翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"prendre une croisière"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"prendre une croisière"の50翻訳の50を表示しています

prendre une croisière の翻訳

フランス語 の "prendre une croisière" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

prendre a a few able about action after all also an and and the any are as as well at at the based based on be being best build business but by can can be come company content continue could different do don drive during each few first for for the free from from the future get getting gives go good great has have have to help here how how to i if in in the industry information into is it it is its it’s just keep let like live ll look made make makes making manage many may means might more most must my need need to needs new no not now of of the on on the once one only or order other our out over people place please possible product project provide questions quickly read right see seo service services should simple so some such such as support sure take taking team than that that you the their them then there there are these they things this through time to to be to get to make to take to the together understand up up to us use using want was we we can well what when which while why will with without work working would you you are you can you have you need you want your you’re
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
croisière cruise tour travel trip visit voyage way

フランス語からprendre une croisièreの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Coût pour les clients CityPASS : 25 $ US pour la croisière Best of NYC, 15 $ US pour la croisière Landmarks et la croisière Harbor Lights, 10 $ US pour la croisière Liberty

EN Cost for CityPASS guests: $25 for Best of NYC Cruise, $15 for Landmarks Cruise and Harbor Lights Cruise, $10 for Liberty Cruise

フランス語 英語
coût cost
citypass citypass
croisière cruise
nyc nyc
harbor harbor
lights lights
liberty liberty
of of
best best
et and
les clients guests
pour for

FR Veuillez vérifier l’ensemble des documents de croisière Silversea avec attention et assurez une navigation douce en lisant le guide utile de croisière et les règles politiques de croisière dans le Guide de navigation.

EN Please review all Silversea cruise documents carefully, and ensure a smooth sailing by reading through the helpful cruise information and cruise policy regulations in the Setting Sail Guide.

フランス語 英語
croisière cruise
attention carefully
utile helpful
douce smooth
navigation sailing
documents documents
guide guide
veuillez please
assurez ensure
le the
politiques policy
en in
une a
de all
et reading

FR Si l'espace le permet, les détenteurs de CityPASS peuvent choisir de prendre une Croisière sur l'USS Constitution ou une croisière Sunset Classic au lieu du Historic Sightseeing Cruise.

EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.

フランス語 英語
croisière trip
ou or
de and
peuvent that

FR Si la disponibilité et l'espace le permettent, les CityPASS peuvent choisir de prendre une Croisière sur l'USS Constitution ou une croisière Sunset Classic au lieu du Historic Sightseeing Cruise.

EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.

フランス語 英語
disponibilité availability
citypass citypass
choisir choose
constitution constitution
sunset sunset
classic classic
historic historic
si if
lespace space
permettent allow
ou or
peuvent may
de of
et and
cruise cruise
une a

FR Si l'espace le permet, les détenteurs de CityPASS peuvent choisir de prendre une Croisière sur l'USS Constitution ou une croisière Sunset Classic au lieu du Historic Sightseeing Cruise.

EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.

フランス語 英語
croisière trip
ou or
de and
peuvent that

FR Si la disponibilité et l'espace le permettent, les CityPASS peuvent choisir de prendre une Croisière sur l'USS Constitution ou une croisière Sunset Classic au lieu du Historic Sightseeing Cruise.

EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.

フランス語 英語
disponibilité availability
citypass citypass
choisir choose
constitution constitution
sunset sunset
classic classic
historic historic
si if
lespace space
permettent allow
ou or
peuvent may
de of
et and
cruise cruise
une a

FR Une croisière sur les monuments, une croisière Harbour Lights ou Liberty, ou une promenade en hors-bord Beast (certaines croisières sont disponibles de manière saisonnière ; vérifiez circleline.com pour les horaires actuels)

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)

フランス語 英語
harbour harbor
lights lights
liberty liberty
beast beast
croisières cruises
vérifiez check
les monuments landmarks
croisière cruise
ou or
une a
horaires schedules
promenade ride
actuels current
disponibles are

FR Nous avons les activités parfaites pour vous ! Rejoignez-nous pour une croisière avec vue panoramique sur le lagon, une croisière au coucher du soleil, un dîner romantique, une cérémonie de mariage et plus encore !

EN We have the perfect activities for you! Join us for a scenic lagoon cruise, sunset sail, romantic dinner, wedding ceremony, and more!

フランス語 英語
parfaites perfect
croisière cruise
romantique romantic
cérémonie ceremony
rejoignez join
panoramique scenic
mariage wedding
activités activities
le the
nous we
vous you
un a
dîner dinner
plus more
au us
et and

FR Une croisière sur les monuments, une croisière Harbour Lights ou Liberty, ou une promenade en hors-bord Beast (certaines croisières sont disponibles de manière saisonnière ; vérifiez circleline.com pour les horaires actuels)

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)

フランス語 英語
harbour harbor
lights lights
liberty liberty
beast beast
croisières cruises
vérifiez check
les monuments landmarks
croisière cruise
ou or
une a
horaires schedules
promenade ride
actuels current
disponibles are

FR Nous avons les activités parfaites pour vous ! Rejoignez-nous pour une croisière avec vue panoramique sur le lagon, une croisière au coucher du soleil, un dîner romantique, une cérémonie de mariage et plus encore !

EN We have the perfect activities for you! Join us for a scenic lagoon cruise, sunset sail, romantic dinner, wedding ceremony, and more!

フランス語 英語
parfaites perfect
croisière cruise
romantique romantic
cérémonie ceremony
rejoignez join
panoramique scenic
mariage wedding
activités activities
le the
nous we
vous you
un a
dîner dinner
plus more
au us
et and

FR Portrait d'une belle jeune femme chantant et jouant de l'ukulele, assise dans une voiture de croisière vintage sur la plage au coucher du soleil, femme heureuse portant le lei de fleur et le tiara, croisière sur l'île hawaïenne

EN Portrait of beautiful young woman singing smiling and playing the ukulele, sitting in a vintage beach cruiser car at sunset, happy woman wearing flower lei and tiara, hawaiian island cruising

フランス語 英語
portrait portrait
jouant playing
assise sitting
vintage vintage
plage beach
heureuse happy
portant wearing
lei lei
fleur flower
femme woman
voiture car
belle beautiful
jeune young
de of
et and
île island
dans in
une a

FR Une croisière avec l?un des cinq bateaux à vapeur historiques ou l?un des 15 élégants bateaux de croisière est un incontournable de la région.

EN Boat cruises on board five historic paddle wheel steamers and 15 elegant salon motor vessels count among the highlights of this region.

フランス語 英語
bateaux vessels
historiques historic
élégants elegant
région region
cinq five
la the
un count
à and
de of

FR Alors que la croisière dîner avec Fajita vous offrez une nuit mexicaine, la croisière aux chandelles sur le bateau à vapeur vous laissez savourer un délicieux menu de trois plats à la lumière romantique des bougies.

EN While the fajita boat spreads the Mexian way of life every Saturday, the Candlelight Paddle Steamer spoils you with an exquisite three-course menu by romantic candlelight.

フランス語 英語
menu menu
romantique romantic
vous you
de of
un an
avec with
trois three

FR Surclassement pour la croisière Best of NYC, la croisière Harbor Lights ou la promenade en bateau rapide BEAST. Achetez le surclassement sur place. Coût pour les clients CityPASS : 5 $. Merci d'arriver au moins une heure avant le départ prévu.

EN Upgrade to the Best of NYC Cruise, Harbor Lights Cruise or BEAST Speed Boat Ride. Purchase upgrade on-site. Cost for CityPASS guests: $5. Please arrive at least one hour prior to scheduled departure.

フランス語 英語
surclassement upgrade
nyc nyc
harbor harbor
lights lights
beast beast
achetez purchase
place site
coût cost
citypass citypass
prévu scheduled
croisière cruise
of of
ou or
best the best
les clients guests
au moins least
promenade ride
heure hour
pour for
au on

FR Vous réservez une croisière? Notre Promesse Croisière comprend tous les avantages de notre Promesse Vacances, en plus des caractéristiques spécifiques aux croisières.

EN Booking a cruise vacation? Our Cruise Promise includes all the benefits of Our Vacation Promise, plus more cruise-specific features.

フランス語 英語
réservez booking
croisière cruise
promesse promise
comprend includes
vacances vacation
avantages benefits
caractéristiques features
spécifiques specific
de of
plus more
notre our
une a

FR Une croisière avec l?un des cinq bateaux à vapeur historiques ou l?un des 15 élégants bateaux de croisière est un incontournable de la région.

EN Boat cruises on board five historic paddle wheel steamers and 15 elegant salon motor vessels count among the highlights of this region.

フランス語 英語
bateaux vessels
historiques historic
élégants elegant
région region
cinq five
la the
un count
à and
de of

FR La nourriture et les boissons de l'extérieur ne sont pas autorisées sur les bateaux. N'hésitez pas à déjeuner avant la croisière ou à dîner après la croisière ; vous pouvez acheter les collations disponibles au bar à bord.

EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.

フランス語 英語
boissons drinks
bateaux boats
croisière cruise
bar bar
bord board
ou or
collations snacks
la the
acheter purchase
autorisé permitted
à to
déjeuner lunch
et and
dîner dinner
disponibles are

FR Confirmez les heures de croisière sur circleline.com car les heures de croisière et les navires sont sujets au changement avec un préavis minimal.

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

フランス語 英語
croisière cruise
navires vessels
sujets subject
minimal minimal
avis notice
changement change
sont are
avec with
confirmez confirm
de times
car to
et and

FR New York City est un des ports de croisière haut de l’Amérique. Les passagers de New York City croisières dans les Caraïbes toute l’année et peuvent également croisière au nord-est, Canada, Bermudes, Angleterre et bien d’autres destinations.

EN New York City is one of America?s top cruise ports. Passengers from New York City can cruise to the Caribbean year-round and may also cruise to the Northeast, Canada, Bermuda, England and many other destinations.

フランス語 英語
new new
york york
city city
ports ports
croisière cruise
passagers passengers
caraïbes caribbean
canada canada
bermudes bermuda
angleterre england
destinations destinations
également also
nord northeast
haut the
de of
peuvent may
et and
dautres other
des many

FR Confirmez les heures de croisière sur circleline.com car les heures de croisière et les navires sont sujets au changement avec un préavis minimal.

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

フランス語 英語
croisière cruise
navires vessels
sujets subject
minimal minimal
avis notice
changement change
sont are
avec with
confirmez confirm
de times
car to
et and

FR Du Vieux-Port de Montréal, partez en croisière guidée ou offrez vous un moment magique en souper croisière.

EN From the Old Port of Montreal, take a guided cruise or treat yourself to a magical moment on a dinner cruise.

フランス語 英語
montréal montreal
croisière cruise
offrez treat
moment moment
magique magical
souper dinner
vieux old
port port
ou or
un a
de of
du from
guidée guided

FR La nourriture et les boissons de l'extérieur ne sont pas autorisées sur les bateaux. N'hésitez pas à déjeuner avant la croisière ou à dîner après la croisière ; vous pouvez acheter les collations disponibles au bar à bord.

EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.

フランス語 英語
boissons drinks
bateaux boats
croisière cruise
bar bar
bord board
ou or
collations snacks
la the
acheter purchase
autorisé permitted
à to
déjeuner lunch
et and
dîner dinner
disponibles are

FR Avec supplément, vous pourrez aussi faire de la plongée sous marine, de la pêche au gros, une croisière en catamaran ou encore prendre une leçon de kitesurf

EN With a fee, you can also enjoy scuba diving, deep sea fishing, a catamaran cruise or take a kitesurfing lesson

フランス語 英語
marine sea
pêche fishing
croisière cruise
leçon lesson
kitesurf kitesurfing
ou or
avec with
une a
en deep
plongée diving
faire can
pourrez you

FR Le lac de Lugano est le cadre idéal pour échapper à la grisaille du quotidien, prendre le soleil sous les palmiers, partir en croisière ou faire une randonnée à travers de superbes paysages.

EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.

フランス語 英語
lac lake
échapper escape
superbes magnificent
paysages landscapes
quotidien daily
ou or
randonnée hiking
lugano lugano
à to
de through
les ones
une a

FR Le lac de Lugano est le cadre idéal pour échapper à la grisaille du quotidien, prendre le soleil sous les palmiers, partir en croisière ou faire une randonnée à travers de superbes paysages.

EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.

フランス語 英語
lac lake
échapper escape
superbes magnificent
paysages landscapes
quotidien daily
ou or
randonnée hiking
lugano lugano
à to
de through
les ones
une a

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer de la prostate > homme > âge moyen > éducation > plus susceptible d'avoir un poste de niveau C > plus susceptible de prendre des vacances en croisière. 

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

フランス語 英語
modélisation modeling
démographique demographic
gt gt
sensible responsive
cancer cancer
homme male
susceptible likely
niveau level
croisière cruise
publicités ads
vacances vacation
de take
plus more
des middle
en title

FR Veuillez prendre contact avec l’agent de croisière à bord pour plus de détails pendant votre voyage.

EN Please visit the Future Cruise Manager page for more details during your voyage.

フランス語 英語
détails details
croisière cruise
veuillez please
de page
plus more
votre your

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer de la prostate > homme > âge moyen > éducation > plus susceptible d'avoir un poste de niveau C > plus susceptible de prendre des vacances en croisière. 

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

フランス語 英語
modélisation modeling
démographique demographic
gt gt
sensible responsive
cancer cancer
homme male
susceptible likely
niveau level
croisière cruise
publicités ads
vacances vacation
de take
plus more
des middle
en title

FR Les actions de navires de croisière : Prendre le large

EN Cruise stocks: Taking to the high seas

フランス語 英語
actions stocks
croisière cruise
prendre taking
large high
le the

FR Les actions de navires de croisière : Prendre le large

EN Cruise stocks: Taking to the high seas

フランス語 英語
actions stocks
croisière cruise
prendre taking
large high
le the

FR Les actions de navires de croisière : Prendre le large

EN Cruise stocks: Taking to the high seas

フランス語 英語
actions stocks
croisière cruise
prendre taking
large high
le the

FR Les actions de navires de croisière : Prendre le large

EN Cruise stocks: Taking to the high seas

フランス語 英語
actions stocks
croisière cruise
prendre taking
large high
le the

FR Les actions de navires de croisière : Prendre le large

EN Cruise stocks: Taking to the high seas

フランス語 英語
actions stocks
croisière cruise
prendre taking
large high
le the

FR Les actions de navires de croisière : Prendre le large

EN Cruise stocks: Taking to the high seas

フランス語 英語
actions stocks
croisière cruise
prendre taking
large high
le the

FR Les actions de navires de croisière : Prendre le large

EN Cruise stocks: Taking to the high seas

フランス語 英語
actions stocks
croisière cruise
prendre taking
large high
le the

FR Les actions de navires de croisière : Prendre le large

EN Cruise stocks: Taking to the high seas

フランス語 英語
actions stocks
croisière cruise
prendre taking
large high
le the

FR Les actions de navires de croisière : Prendre le large

EN Cruise stocks: Taking to the high seas

フランス語 英語
actions stocks
croisière cruise
prendre taking
large high
le the

FR Les actions de navires de croisière : Prendre le large

EN Cruise stocks: Taking to the high seas

フランス語 英語
actions stocks
croisière cruise
prendre taking
large high
le the

FR Les actions de navires de croisière : Prendre le large

EN Cruise stocks: Taking to the high seas

フランス語 英語
actions stocks
croisière cruise
prendre taking
large high
le the

FR Les marques doivent aider les gens à prendre conscience qu'ils sont dignes de prendre soin d'eux-mêmes et d'être aimés, et qu'il est important de prendre du temps pour soi

EN Brands need to help people realize that they are worthy of self-care and love, and the importance of taking the time for themselves

フランス語 英語
dignes worthy
important importance
soin care
gens people
de of
marques brands
doivent need to
à to
sont are
et and
temps time
les themselves
aider to help
pour for
est the

FR 1 Nuit, Une nuitée 4 étoiles supérieure, une carte journalière au choix pour une croisière sur le lac de...

EN 1 night, One night with 4 star superior accommodation, A day ticket of your choice for a boat trip on Lake...

フランス語 英語
étoiles star
choix choice
croisière trip
lac lake
nuit night
de of
pour for
une a
supérieure superior

FR Découvrez une vue unique de Boston à partir de la mer. Profitez d'une croisière plaisante et riche en informations au cours d'une visite historique de 90 minutes à bord d'un navire de Boston Harbor Cruises.

EN Get a unique view of Boston by seeing it by sea. Enjoy a fun and information-packed 90-minute Historic Sightseeing Cruise aboard a Boston Harbor Cruises ship.

フランス語 英語
boston boston
profitez enjoy
croisière cruise
historique historic
minutes minute
navire ship
harbor harbor
informations information
vue view
en it
de of
mer sea
une a
à and

FR Que vous travailliez dans un magasin, une base de plongée ou sur une croisière, vous mènerez une carrière enrichissante et serez payé·e pour faire quelque chose que vous aimez.

EN Whether you work in a dive shop, resort, or on a liveaboard, you’ll enjoy a rewarding career and get paid to do something you love.

フランス語 英語
plongée dive
payé paid
ou or
carrière career
magasin shop
un a
aimez enjoy
dans in
sur on
et and

FR Une croisière sur l’un de ces deux lacs fascinants, cernés des imposantes montagnes de l’Oberland bernois, permet aux passagers de vivre une expérience unique et reposante au cœur de la nature.

EN A boat trip on one of these fascinating lakes amidst the impressive mountain world of the Bernese Oberland is a chance to experience unique nature in a greatly relaxing way.

フランス語 英語
lacs lakes
expérience experience
vivre to experience
la the
de of
nature nature
une a

FR Les bateaux appareillent à 19h15 à Zurich et sont de retour à 21h45. Pendant ce temps, vous profitez d’une magnifique croisière sur le lac de Zurich tout en dégustant une délicieuse fondue au fromage.

EN The ships depart at 19:15 from Zurich and return back in Zurich at 21:45. During the one-and-a-half-hour cruise you’re taken on a beautiful trip on Lake Zurich and served a delicious cheese fondue.

フランス語 英語
bateaux ships
zurich zurich
lac lake
fondue fondue
croisière cruise
délicieuse delicious
retour return
le the
en in
fromage cheese
à and
une a

FR Offrez-vous le plaisir d?une croisière romantique au coucher du soleil avec une vue magnifique, suivie d?un délicieux dîner au célèbre restaurant St James.

EN Treat yourselves to the delight of a romantic sunset cruise with beautiful views followed by a delicious dinner at the renowned Restaurant St James.

フランス語 英語
croisière cruise
romantique romantic
suivie followed
célèbre renowned
st st
james james
délicieux delicious
restaurant restaurant
le the
un a
dîner dinner
avec with
vous to
vue views

FR Apprenez en plus sur Seattle pendant une croisière d'une heure dans Elliott Bay et le port de Seattle, en écoutant les commentaires du guide et en profitant de la vue sur la ville

EN Learn about Seattle on this entertaining one-hour, live-narrated cruise of Elliott Bay and the Seattle Harbor while taking in views of the city skyline

フランス語 英語
seattle seattle
croisière cruise
elliott elliott
port harbor
heure hour
bay bay
ville city
de of
en in
apprenez and
et learn
vue skyline
sur on

FR Une visite de San Francisco ne serait pas complète sans la croisière panoramique d'une heure à bord d'un bateau de la Blue & Gold Fleet

EN Complete your visit to San Francisco with Blue & Gold Fleet’s one-hour Bay Cruise Adventure

フランス語 英語
visite visit
francisco francisco
complète complete
croisière cruise
blue blue
gold gold
san san
heure hour
à to

FR Il existe une raison pour laquelle l'Alaska est le port d'escale préféré de tout le monde quand il s'agit de rêver d'une croisière de luxe

EN There is a reason why Alaska is everyone’s first port of call when dreaming of a luxury cruise

フランス語 英語
port port
rêver dreaming
croisière cruise
luxe luxury
raison reason
quand when
de of
une a
existe is

FR Pourquoi partir faire une croisière de luxe en Antarctique avec Silversea ? Parce que vous allez vivre une aventure bouleversante sur le territoire le moins visité de la planète

EN Why take an Antarctica Luxury Cruise with Silversea? Because it’s the adventure of a lifetime in the least visited place on earth

フランス語 英語
croisière cruise
luxe luxury
antarctique antarctica
territoire place
moins least
planète earth
aventure adventure
en in
de of
avec with
pourquoi why
une a
vous take
sur on

50翻訳の50を表示しています