翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"premier lieu"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"premier lieu"の50翻訳の50を表示しています

premier lieu の翻訳

フランス語 の "premier lieu" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

premier a about across after all also an and and the any are as as well at at the available back be been before but by can city date do during each every first for for the free from from the front get has have he her here high his how i if in in the information into is it it is its it’s just know leading like ll make many may more most need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people platform prime re read right s second set since single site so software special start such support system take than that the the first the most their them then there there is these they they are this this is through time to to be to the tool top track two up us using was we we are well what when where which who will will be with year years you your
lieu a about address after all also an and any anywhere are area around as at at the based be because business but by check city data date digital do each event events every first for for the from from the great has have home how if if you in in the information into is it its like live ll location make may more most neighborhood no not of of the on on the one only open or other out over people place project re run see service services set site so some space such than that the the city them then these this through time to to be to the up us use using venue we web what when where whether which who why will with within year you your

フランス語からpremier lieuの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

フランス語 英語
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

フランス語 英語
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

フランス語 英語
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

フランス語 英語
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

EN For clarity, a Manager of a Venue can run Specials at such Manager’s Venue but cannot run Specials at an Event being held at such Venue unless such Manager is also the Manager of the Event

フランス語 英語
clarté clarity
responsable manager
offres specials
peut can
ne cannot
de of
le the
un a
sauf unless
pour for
mais but

FR Le problème, c'est que le processus qui a conduit à ce projet en premier lieu a été fatalement vicié et ensuite présenté au public comme un fait accompli, annoncé en fanfare par le premier ministre, puis le premier ministre et le maire.

EN The problem is, the process that led to this project in the first place was fatally flawed and then presented to the public as a fait accompli, announced with fanfare by the Prime Minister, then Premier, and Mayor.

フランス語 英語
problème problem
conduit led
présenté presented
annoncé announced
ministre minister
maire mayor
projet project
été was
public public
en in
premier premier
lieu place
le the
processus process
à to
comme as
et and
un a
ce this
par by

FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

フランス語 英語
récents recent
budget budget
petit low
de of
tôt sooner
tard later
le most

FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

フランス語 英語
récents recent
budget budget
petit low
de of
tôt sooner
tard later
le most

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

フランス語 英語
décourager discourage
détruire destroy
aide help
au lieu rather
à to
de than

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

フランス語 英語
décourager discourage
détruire destroy
aide help
au lieu rather
à to
de than

FR « Nous nous attachons en premier lieu à respecter la structure, l'histoire du quartier et la personnalité du lieu. Le concept de l'hôtel évolue ainsi de façon naturelle.»

EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”

フランス語 英語
structure structure
personnalité personality
concept concept
évolue evolves
quartier neighborhood
lieu place
de of
du from
nous we
à with
façon of the

FR Loco, centre du tressage de la paille du Val Onsernone, était au Moyen Age le chef-lieu de la ?Comune di Onsernone? fondée vers l?an mille. Aujourd?hui, le village est connu en premier lieu pour le Musée d?Onsernone et le moulin.

EN Loco, the center of straw braiding in Onsernone, was in the Middle Ages the main town of the Onsernone community, which was founded around the turn of the first millennium. Today the place is primarily known for the Onsernone Museum and the mill.

フランス語 英語
paille straw
connu known
musée museum
moulin mill
centre center
était was
en in
age ages
de of
lieu place
du middle
aujourd today
et and
pour for
fondé founded

FR Le premier appel public à l'épargne de Cascades a eu lieu le 7 décembre 1982, et les actions ont été inscrites à la Bourse de Montréal le 28 janvier 1983. L'inscription à la Bourse de Toronto a eu lieu le 16 octobre 1984.

EN Cascades’ initial public offering was on December 7, 1982, and the common shares were listed on the Montréal Stock Exchange on January 28, 1983. Cascades was listed on the Toronto Stock Exchange on October 16, 1984.

フランス語 英語
toronto toronto
cascades cascades
montréal montréal
public public
décembre december
janvier january
octobre october
bourse exchange
été was
à and
actions shares

FR Le premier appel public à l'épargne de Cascades a eu lieu le 7 décembre 1982, et les actions ont été inscrites à la Bourse de Montréal le 28 janvier 1983. L'inscription à la Bourse de Toronto a eu lieu le 16 octobre 1984.

EN Cascades’ initial public offering was on December 7, 1982, and the common shares were listed on the Montréal Stock Exchange on January 28, 1983. Cascades was listed on the Toronto Stock Exchange on October 16, 1984.

フランス語 英語
toronto toronto
cascades cascades
montréal montréal
public public
décembre december
janvier january
octobre october
bourse exchange
été was
à and
actions shares

FR « Nous nous attachons en premier lieu à respecter la structure, l'histoire du quartier et la personnalité du lieu. Le concept de l'hôtel évolue ainsi de façon naturelle.»

EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”

フランス語 英語
structure structure
personnalité personality
concept concept
évolue evolves
quartier neighborhood
lieu place
de of
du from
nous we
à with
façon of the

FR Loco, centre du tressage de la paille du Val Onsernone, était au Moyen Age le chef-lieu de la ?Comune di Onsernone? fondée vers l?an mille. Aujourd?hui, le village est connu en premier lieu pour le Musée d?Onsernone et le moulin.

EN Loco, the center of straw braiding in Onsernone, was in the Middle Ages the main town of the Onsernone community, which was founded around the turn of the first millennium. Today the place is primarily known for the Onsernone Museum and the mill.

フランス語 英語
paille straw
connu known
musée museum
moulin mill
centre center
était was
en in
age ages
de of
lieu place
du middle
aujourd today
et and
pour for
fondé founded

FR En premier lieu, les participants n'ont pas à interagir pour construire des preuves de la transactionAu lieu de cela, le dépensier peut créer lui-même la transaction

EN First, participants do not have to interact to build proofs of the transactionInstead, the spender can create the transaction themselves

フランス語 英語
participants participants
preuves proofs
transaction transaction
peut can
de of
à to
interagir interact
pas not
créer create
les themselves

FR Le tout premier défilé de la Saint-Patrick a effectivement eu lieu à Boston, aux États-Unis, en 1737. Le premier défilé d'Irlande s'est tenu à Waterford en 1903.

EN The first St Patrick’s Day parade actually took place in Boston in the United States in 1737. Ireland's first parade was held in Waterford in 1903.

フランス語 英語
défilé parade
effectivement actually
lieu place
boston boston
tenu held
unis united
de took
en in

FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.

EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.

フランス語 英語
barrow barrow
ministre minister
arthur arthur
lewis lewis
président president
document document
banque bank
gauche left
de of
à to
la the
barbade barbados
et and
un a

FR Le montant de la vente sera versé au premier titulaire (premier indivisaire ou premier nu-propriétaire)

EN The amount from the sale will be paid to the primary account holder (primary joint owner or primary bare owner)

フランス語 英語
montant amount
de from
vente sale
ou or
nu bare
titulaire holder
propriétaire owner

FR Le Club Premier, le programme de fidélité d'AeroMexico, vous permet de gagner des points Premier Points pendant votre séjour. Présentez votre carte Club Premier à la réception à votre arrivée.

EN Club Premier is Aeromexico's loyalty program, and offers you the possiblity of earning Premier Points during your stay. Show your Club Premier at the front desk upon arrival.

フランス語 英語
club club
fidélité loyalty
arrivée arrival
programme program
premier premier
de of
votre your
à and
vous you
présentez show
points points
séjour stay

FR Outil de vente incitatif de premier plan Oaky a lancé le premier niveau d'un cours complet de vente incitative d'hôtels, le premier du genre dans le domaine de l'hôtellerie.

EN Leading upselling tool Oaky has launched the first level of a comprehensive hotel upselling course, the first of its kind in hospitality.

フランス語 英語
outil tool
lancé launched
complet comprehensive
genre kind
vente incitative upselling
niveau level
cours course
de of
a has
le the
dans in

FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.

EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.

フランス語 英語
barrow barrow
ministre minister
arthur arthur
lewis lewis
président president
document document
banque bank
gauche left
de of
à to
la the
barbade barbados
et and
un a

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

フランス語 英語
travaille working
avec with
jour day
passion passion
qui who
nous we
sommes are
le since

FR Vous pouvez également créer des campagnes de suivi multilingues pour tout lieu dont vous avez besoin et filtrer jusqu'aux données spécifiques au lieu.

EN You can also create multilingual tracking campaigns for any location you need and filter down to location-specific data.

フランス語 英語
campagnes campaigns
multilingues multilingual
filtrer filter
données data
suivi tracking
spécifiques specific
également also
besoin need
créer create
dont you

FR Utilisez-les pour renforcer l'émotion d'une scène, pour ancrer votre récit dans un temps et un lieu, ou pour signaler un changement de rythme ou de lieu.

EN Use them to heighten the emotion of a scene, to ground your narrative in a time and a place, or to signal a change of pace or location.

フランス語 英語
scène scene
récit narrative
signaler signal
émotion emotion
ou or
rythme pace
un a
de of
utilisez use
votre your
dans in
les them
temps time
et and
lieu place

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.

フランス語 英語
génération generation
perdue lost
bienvenue welcome
dit says
expliqué explained
le the
de of
approprié appropriate
et and
serait be
au lieu instead
pour ahead
changement change

FR Option pour utiliser une API ODBC pure au lieu de la prise en charge native – disponible pour les utilisateurs souhaitant accéder à une base de données par le biais de l'API ODBC pure au lieu de la prise en charge native d'Altova.

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

FR Vous pouvez afficher le lieu des billets de blog dans les blocs Sommaire. Pour ajouter un lieu au billet de blog :

EN You can display the locations for blog posts in summary blocks. To add a location to the blog post:

フランス語 英語
blocs blocks
sommaire summary
afficher display
blog blog
un a
le the
dans in
ajouter add
vous you

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.

フランス語 英語
génération generation
perdue lost
bienvenue welcome
dit says
expliqué explained
le the
de of
approprié appropriate
et and
serait be
au lieu instead
pour ahead
changement change

FR plus de mariages d'enfants pourraient avoir lieu d'ici 2030 que ce qui aurait eu lieu avant

EN more child marriages could take place by 2030 than would have occurred prior to

フランス語 英語
mariages marriages
eu lieu occurred
lieu place
aurait have
avant to
plus more
de than

FR s?il y a lieu, la date exacte et le lieu de la première divulgation publique, vente ou offre de vente de l?invention; et

EN if applicable, the exact date and place of the first public disclosure, sale or offer for sale of the invention; and

フランス語 英語
exacte exact
divulgation disclosure
publique public
invention invention
vente sale
ou or
offre offer
de of
et and
lieu place
date date
première the first

FR Le plus grand Sitecore Symposium jamais organisé a eu lieu et nous attendons avec impatience l'événement de cette année qui aura lieu en octobre

EN We hosted our largest-ever Sitecore Symposium and look forward to this year?s event in October

フランス語 英語
sitecore sitecore
organisé hosted
octobre october
symposium symposium
année year
événement event
jamais ever
grand largest
nous we
en in
l s
cette this
plus forward

FR Si votre première visite a lieu pendant la journée, votre deuxième visite doit avoir lieu au cours des trois dernières heures d’ouverture

EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation

フランス語 英語
visite visit
dernières last
si if
heures hours
première first
la the
votre your
doit must
trois three

FR Si votre première visite à lieu pendant la nuit, votre deuxième visite doit avoir lieu au cours des trois premières heures d’ouverture le lendemain

EN If your first visit is at night, your second visit must be during the first three hours of operation the next day

フランス語 英語
visite visit
lendemain next day
si if
heures hours
à at
nuit night
votre your
première the first
doit must
des next
trois three

FR C'est un lieu d'arrivée pénible, mais c'est aussi, paradoxalement, un lieu puissant et nécessaire

EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place

フランス語 英語
lieu place
puissant powerful
nécessaire necessary
un a
et and
mais but
aussi also
cest it

FR Au lieu de cela, j'essaie de permettre que mes actions proviennent d'un lieu de aimer qui est ce que la puissance supérieure est tome.

EN Instead, I try to allow that my actions come from a place of love which is what higher power is to me.

フランス語 英語
lieu place
proviennent come from
actions actions
puissance power
ce that
de of
permettre allow
dun a
est is
au lieu instead
mes my

FR Lieu historique national du Canada et lieu du patrimoine provincialHartland

EN National Historic Site and Provincial Historic SiteHartland

フランス語 英語
lieu site
national national
historique historic
et and

FR À Winnipeg, les festivités de la Journée des Autochtones en direct auront lieu à La Fourche, un lieu de rencontre historique important pour les peuples autochtones depuis plus de 2 000 ans.

EN Winnipeg’s Indigenous Day Live will be held at The Forks, an important historical meeting place for Indigenous Peoples for over 2,000 years.

フランス語 英語
autochtones indigenous
historique historical
rencontre meeting
lieu place
peuples peoples
pour at
un an
direct live
important important
ans years

FR Je suis prêt à soutenir et à diriger en aidant à favoriser ;L'empathie, et non l'apathie, la proximité au lieu de la passivité, l'inclusion au lieu de l'inéquité, et construireCulture sur l'ignorance

EN I am ready to support and lead by helping to foster; Empathy, not Apathy, Proximity instead of Passivity, Inclusivity of over Inequity, and build Culture over Ignorance

フランス語 英語
prêt ready
diriger lead
proximité proximity
non not
je i
soutenir to support
de of
à to
aidant helping
et and
au lieu instead
favoriser support

FR Le lieu: Finistère, BretagneBordée par: l'océan AtlantiqueLa petite anecdote: particulièrement appréciée pour ses kilomètres de sable fin, cette superbe plage bretonne est aussi un haut lieu du naturisme en France.

EN Location: Finistère, BrittanyBordered by: The Atlantic OceanFun fact: Particularly appreciated for its miles of fine sand, this superb Breton beach is also a hotspot for nudism in France.

フランス語 英語
particulièrement particularly
kilomètres miles
superbe superb
france france
finistère finistère
un a
apprécié appreciated
sable sand
plage beach
en in
de of
le the
ses its
par by
pour for

FR Cela peut par exemple impliquer de configurer les paramètres de votre plugin pour afficher du texte au lieu de boutons, ou des codes de langue au lieu de drapeaux de langue

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

フランス語 英語
peut might
impliquer involve
plugin plugins
boutons buttons
codes codes
drapeaux flags
paramètres settings
ou or
de of
afficher display
texte text
langue language
votre your
cela this
exemple example
configurer configuring
au lieu instead

FR Sylvain ENGELHARD : L’Expotec c’est pas seulement un lieu muséal, c’est aussi un lieu d’insertion.

EN Sylvain ENGELHARD: Expotec isn’t just a museum, it’s also an integration site.

フランス語 英語
lieu site
aussi also
un a

FR L’importance des risques biologiques sur le lieu de travail et le fardeau que représente leur gestion pour chaque personne présente sur le lieu de travail

EN The prominence of biological risks in the workplace and the burden to manage it for every single person present on the worksite

フランス語 英語
biologiques biological
fardeau burden
présente present
le the
risques risks
de of
gestion manage
lieu de travail workplace
et and
chaque every
personne person
sur on
pour for

FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.

EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.

フランス語 英語
fiori fiori
chevaux horse
semaine week
marché market
le the
un a
avaient was
deux fois twice
lieu place

FR À l?assistance à la formation ? Un lieu où l?interaction entre instructeur et apprenant peut avoir lieu et offrir de l?aide.

EN To training assistance ? A place for instructor-to-learner interaction to take place and provide assistance.

フランス語 英語
formation training
lieu place
interaction interaction
offrir provide
un a
la to
assistance assistance
et and

FR Fournissez des services digitaux modernes pour le lieu de travail distribué. Automatisez les demandes, les réservations et les réparations pour créer une expérience de service sur le lieu de travail inégalée.

EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations and repairs to create the ultimate workplace service experience.

フランス語 英語
fournissez deliver
modernes modern
distribué distributed
automatisez automate
réservations reservations
réparations repairs
expérience experience
demandes requests
services services
le the
service service
lieu de travail workplace
créer create

FR Cette projection en présentiel aura lieu le 4 août à l'historique Cinéma Impérial de Montréal (lieu de naissance du festival) et des billets seront disponibles pour le public

EN The in-person screening will be held on August 4 at Montreal’s historic Imperial Theater (birthplace of the fest) and tickets will be available to the public

フランス語 英語
août august
cinéma theater
impérial imperial
billets tickets
en in
disponibles available
public public
de of
le the
à to
et and

FR Les spectacles ont lieu toutes les 30 minutes, le dernier aura lieu une heure avant la fermeture.

EN The shows take place every 30 minutes, with the last one an hour before closing time.

フランス語 英語
spectacles shows
fermeture closing
minutes minutes
lieu place
avant before
heure hour

FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.

EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.

フランス語 英語
fiori fiori
chevaux horse
semaine week
marché market
le the
un a
avaient was
deux fois twice
lieu place

50翻訳の50を表示しています