FR Les billets de blog sont les sous-pages d’une page Blog. Chaque billet de blog possède sa propre page et son URL dédiée. Vous pouvez ajouter à une page Blog autant de billets de blog que vous le souhaitez.
フランス語 の "billet de blog" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR Les billets de blog sont les sous-pages d’une page Blog. Chaque billet de blog possède sa propre page et son URL dédiée. Vous pouvez ajouter à une page Blog autant de billets de blog que vous le souhaitez.
EN Blog posts are sub-pages of a blog page. Each blog post has its own page and dedicated URL. You can add as many blog posts to a blog page as you'd like.
フランス語 | 英語 |
---|---|
url | url |
ajouter | add |
blog | blog |
sont | are |
page | page |
à | to |
et | and |
de | of |
une | a |
chaque | each |
dédié | dedicated |
vous | you |
FR Les billets de blog sont les sous-pages d’une page Blog. Chaque billet de blog possède sa propre page et son URL dédiée. Vous pouvez ajouter à une page Blog autant de billets de blog que vous le souhaitez.
EN Blog posts are sub-pages of a blog page. Each blog post has its own page and dedicated URL. You can add as many blog posts to a blog page as you'd like.
フランス語 | 英語 |
---|---|
url | url |
ajouter | add |
blog | blog |
sont | are |
page | page |
à | to |
et | and |
de | of |
une | a |
chaque | each |
dédié | dedicated |
vous | you |
FR Exemple : votre blog était hébergé sur un site avec la structure d’URL https://www.monentreprise.com/billet-titre et sur Squarespace, le même billet présente la structure d’URL https://www.monentreprise.com/blog/billet-titre.
EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.
フランス語 | 英語 |
---|---|
hébergé | hosted |
structure | structure |
https | https |
squarespace | squarespace |
blog | blog |
était | was |
site | site |
exemple | example |
un | a |
avec | with |
votre | your |
et | and |
sur | on |
FR Exemple : votre blog était hébergé sur un site avec la structure d’URL https://www.monentreprise.com/billet-titre et sur Squarespace, le même billet présente la structure d’URL https://www.monentreprise.com/blog/billet-titre.
EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.
フランス語 | 英語 |
---|---|
hébergé | hosted |
structure | structure |
https | https |
squarespace | squarespace |
blog | blog |
était | was |
site | site |
exemple | example |
un | a |
avec | with |
votre | your |
et | and |
sur | on |
FR Créez pour les abonnés une campagne qui inclut une section de blog pour prévisualiser un billet de blog publié, y compris l’image mise en avant et les 200 premiers caractères du billet de blog ou un extrait s’il en possède un
EN Create a campaign that includes a blog section to preview a published blog post to subscribers, including the featured image and the first 200 characters of the blog post or an excerpt if it has one
フランス語 | 英語 |
---|---|
campagne | campaign |
publié | published |
caractères | characters |
extrait | excerpt |
blog | blog |
ou | or |
abonnés | subscribers |
prévisualiser | preview |
un | a |
compris | including |
de | of |
avant | to |
inclut | includes |
premiers | the first |
FR Saisissez un nouveau slug d’URL dans le champ URL du billet. Seul le slug d’URL du billet de blog en question peut être modifié. Pour modifier le slug de la page Blog, suivez les étapes de modification de l’URL d’une page ci-dessus.
EN Enter a new URL slug in the Post URL field. Only the specific blog post URL slug can be edited here. To change the blog page slug, follow the steps above to change a page URL.
フランス語 | 英語 |
---|---|
nouveau | new |
slug | slug |
champ | field |
url | url |
suivez | follow |
blog | blog |
un | a |
étapes | steps |
en | in |
page | page |
modifier | to |
peut | can |
FR Chaque visiteur peut attribuer une seule mention « J’aime » à un billet de blog donné. Nous limitons le nombre de mentions « J’aime » des visiteurs par billet de blog de trois façons :
EN A visitor can like each blog post only once. We limit visitor likes per blog post in three ways:
フランス語 | 英語 |
---|---|
façons | ways |
blog | blog |
visiteur | visitor |
peut | can |
nous | we |
un | a |
trois | three |
FR Choisissez le format de l’URL de votre billet de blog - Si vous tenez un blog, choisissez la manière dont les URL de vos billets de blog sont automatiquement créées
EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created
フランス語 | 英語 |
---|---|
choisissez | choose |
format | format |
automatiquement | automatically |
blog | blog |
si | if |
créé | created |
dont | how |
url | url |
sont | are |
FR Rouvrez le panneau Styles du site et faites-le défiler vers le bas jusqu’aux sections Blog. Dans de nombreux templates, les billets de blog disposent d’ajustements de style spécifiques qui ne s’affichent que lorsqu’un billet de blog est ouvert.
EN Re-open Site styles and scroll down to the Blog sections. In many templates, blog posts have separate style tweaks that only display when you're on a blog post.
フランス語 | 英語 |
---|---|
panneau | display |
templates | templates |
site | site |
sections | sections |
blog | blog |
défiler | scroll |
le | the |
et | and |
nombreux | many |
spécifiques | a |
ouvert | open |
FR Dans les paramètres de la page Blog, l’Injection de code pour chaque élément des billets de blog permet d’ajouter du code à chaque billet de blog.
EN In blog page settings, Post Blog Item Code Injection adds code to every blog post.
フランス語 | 英語 |
---|---|
paramètres | settings |
code | code |
blog | blog |
à | to |
dans | in |
page | page |
élément | item |
FR Choisissez le format de l’URL de votre billet de blog - Si vous tenez un blog, choisissez la manière dont les URL de vos billets de blog sont automatiquement créées
EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created
フランス語 | 英語 |
---|---|
choisissez | choose |
format | format |
automatiquement | automatically |
blog | blog |
si | if |
créé | created |
dont | how |
url | url |
sont | are |
FR Dans les paramètres de la page Blog, l’Injection de code pour chaque élément des billets de blog permet d’ajouter du code à chaque billet de blog.
EN In blog page settings, Post Blog Item Code Injection adds code to every blog post.
フランス語 | 英語 |
---|---|
paramètres | settings |
code | code |
blog | blog |
à | to |
dans | in |
page | page |
élément | item |
FR Ouvrez le panneau Pages, cliquez sur la page de votre blog pour ouvrir le panneau Blog, puis survolez un billet de blog dans la liste et cliquez sur Modifier.
EN Open the Pages panel, click on your blog page to open the blog panel, then hover over a blog post in the list and click Edit.
フランス語 | 英語 |
---|---|
survolez | hover |
panneau | panel |
blog | blog |
un | a |
pages | pages |
cliquez | click |
page | page |
dans | in |
liste | list |
ouvrez | the |
et | and |
sur | on |
FR Choisissez le format de l’URL de votre billet de blog : si vous tenez un blog, choisissez la manière dont les URL de vos billets de blog sont automatiquement créées
EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created
フランス語 | 英語 |
---|---|
choisissez | choose |
format | format |
automatiquement | automatically |
blog | blog |
si | if |
créé | created |
dont | how |
url | url |
sont | are |
FR Prix : Billet individuel : 50,00 $Billet pour un ménage : 250,00 $Billet étudiant : 25,00 $
EN Cost: Individual ticket: $50Household ticket: $250Student ticket: $25
フランス語 | 英語 |
---|---|
ménage | household |
billet | ticket |
prix | cost |
un | individual |
FR Prix : Billet individuel : 50,00 $Billet pour un ménage : 250,00 $Billet étudiant : 25,00 $
EN Cost: Individual ticket: $50Household ticket: $250Student ticket: $25
フランス語 | 英語 |
---|---|
ménage | household |
billet | ticket |
prix | cost |
un | individual |
FR Billet individuel : 50,00 $Billet pour un ménage : 250,00 $Billet étudiant : 25,00 $
EN Individual ticket: $50Household ticket: $250Student ticket: $25
フランス語 | 英語 |
---|---|
billet | ticket |
ménage | household |
un | individual |
FR Prix : Billet individuel : 50,00 $Billet pour un ménage : 250,00 $Billet étudiant : 25,00 $
EN Cost: Individual ticket: $50Household ticket: $250Student ticket: $25
フランス語 | 英語 |
---|---|
ménage | household |
billet | ticket |
prix | cost |
un | individual |
FR Billet individuel : 50,00 $Billet pour un ménage : 250,00 $Billet étudiant : 25,00 $
EN Individual ticket: $50Household ticket: $250Student ticket: $25
フランス語 | 英語 |
---|---|
billet | ticket |
ménage | household |
un | individual |
FR Soumettez le blog aux annuaires de blog. C'est aussi simple que ça en a l'air. Recherchez les annuaires de blog et soumettez votre blog.
EN Submit blog to blog directories. It’s as simple as it sounds. Search for the blog directories and submit your blog.
フランス語 | 英語 |
---|---|
soumettez | submit |
blog | blog |
annuaires | directories |
simple | simple |
le | the |
votre | your |
recherchez | search for |
de | its |
et | and |
FR /blog/ - Contient les fichiers Markdown du blog. Vous pouvez supprimer le répertoire si vous ne voulez pas ou n'avez pas besoin d'un blog. Vous trouverez plus de détails dans le guide du blog
EN /blog/ - Contains the blog Markdown files. You can delete the directory if you do not want/need a blog. More details can be found in the blog guide
フランス語 | 英語 |
---|---|
blog | blog |
supprimer | delete |
détails | details |
fichiers | files |
répertoire | directory |
si | if |
le | the |
guide | guide |
contient | contains |
besoin | need |
dun | a |
plus | more |
dans | in |
trouverez | found |
FR Comment écrire un blog ? - Créer un blog - Quels sujets aborder dans un blog ? - Pourquoi mon site a-t-il besoin d’un blog ?
EN How to write a blog post - Blog - Write a Blog
フランス語 | 英語 |
---|---|
blog | blog |
un | a |
comment | how |
écrire | write |
créer | to |
FR Choisissez des thèmes WordPress de blog gratuits en utilisant un modèle de blog HTML avec les meilleurs blog WordPress gratuit de votre propre couleur et style pour améliorer votre blog
EN Choose free blog WordPress themes using an HTML blog template with best free WordPress blog of your own color and style to improve your blogging
フランス語 | 英語 |
---|---|
choisissez | choose |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
modèle | template |
html | html |
style | style |
thèmes | themes |
un | an |
gratuit | free |
de | of |
votre | your |
améliorer | improve |
meilleurs | best |
couleur | color |
et | and |
avec | with |
FR Comment écrire un blog ? - Créer un blog - Quels sujets aborder dans un blog ? - Pourquoi mon site a-t-il besoin d’un blog ?
EN How to write a blog post - Blog - Write a Blog
フランス語 | 英語 |
---|---|
blog | blog |
un | a |
comment | how |
écrire | write |
créer | to |
FR /blog/ - Contient les fichiers Markdown du blog. Vous pouvez supprimer le répertoire si vous avez désactivé le plugin du blog, ou vous pouvez changer son nom après avoir défini l'option path. Vous trouverez plus de détails dans le guide du blog
EN /blog/ - Contains the blog Markdown files. You can delete the directory if you've disabled the blog plugin, or you can change its name after setting the path option. More details can be found in the blog guide
フランス語 | 英語 |
---|---|
blog | blog |
supprimer | delete |
désactivé | disabled |
plugin | plugin |
changer | change |
détails | details |
fichiers | files |
répertoire | directory |
si | if |
ou | or |
le | the |
nom | name |
path | path |
guide | guide |
contient | contains |
vous | you |
plus | more |
dans | in |
trouverez | found |
FR Le titre du billet de blog ou de l’événement sert de texte de remplacement pour la miniature du billet ou de l’événement. Pour les pages Événements, ce texte est le même dans les dispositions liste et calendrier.
EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event thumbnail. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sert | serves |
miniature | thumbnail |
dispositions | layouts |
calendrier | calendar |
événement | event |
blog | blog |
ou | or |
ce | this |
l | a |
texte | text |
pages | pages |
liste | list |
titre | title |
de | of |
et | and |
FR Il faut bien sûr un billet d'avion pour aller à Curaçao ! Dans notre blog sur les billets d'avion bon marché, nous avons donné quelques conseils pour un billet d'avion pas cher
EN To go to Curaçao you of course need a plane ticket! In our blog about cheap airline tickets we have given a few tips for one cheap flight ticket
フランス語 | 英語 |
---|---|
conseils | tips |
blog | blog |
donné | given |
pas cher | cheap |
un | a |
à | to |
notre | our |
nous | we |
faut | you |
pour | for |
dans | in |
billets | tickets |
FR Fixez la durée (en nombre de jours) au bout de laquelle les commentaires seront désactivés pour ce billet de blog. Le calcul sera effectué à partir de la date de publication du billet.
EN Set the number of days after which comments for that blog post will be disabled. This is calculated from the date the post is published.
フランス語 | 英語 |
---|---|
désactivé | disabled |
blog | blog |
de | of |
commentaires | comments |
durée | for |
jours | days |
date | date |
ce | this |
en | after |
FR Dans Billet de blog, utilisez le réglage Profil de l'auteur du billet.
EN Under Blog Post, use the Post Author Profile tweak.
フランス語 | 英語 |
---|---|
profil | profile |
blog | blog |
utilisez | use |
le | the |
de | under |
FR Votre premier billet n'a pas besoin de dire "Je commence un blog" ou "Bienvenue sur le blog", ni rien de ce genre.
EN Your first blog post doesn?t need to say ?I?m starting a blog? or ?welcome to the blog? anything like that.
フランス語 | 英語 |
---|---|
je | i |
blog | blog |
ou | or |
ce | that |
besoin | need |
un | a |
bienvenue | welcome |
votre | your |
le | the |
de | doesn |
FR Appuyez sur Pages, sur la page Blog, puis sur le billet de blog.
EN Tap Pages, tap the blog page, then tap the blog post.
フランス語 | 英語 |
---|---|
appuyez | tap |
blog | blog |
pages | pages |
page | page |
FR Vous pouvez afficher le lieu des billets de blog dans les blocs Sommaire. Pour ajouter un lieu au billet de blog :
EN You can display the locations for blog posts in summary blocks. To add a location to the blog post:
フランス語 | 英語 |
---|---|
blocs | blocks |
sommaire | summary |
afficher | display |
blog | blog |
un | a |
le | the |
dans | in |
ajouter | add |
vous | you |
FR Vous pouvez utiliser le paramètre Statut pour modifier la date de publication d’un billet de blog avant ou après sa publication. L’ordre dans lequel les billets apparaissent sur une page Blog change alors.
EN You can use the Status setting to change the publication date of a blog post before or after it's published. This changes the order in which posts appear on a blog page.
フランス語 | 英語 |
---|---|
apparaissent | appear |
blog | blog |
ou | or |
utiliser | use |
paramètre | setting |
publication | publication |
page | page |
change | changes |
date | date |
de | of |
dans | in |
sur | on |
une | a |
vous | you |
FR Survolez le contenu du billet et cliquez sur l’icône crayon. Ces paramètres sont appliqués à tous les billets de blog de votre site, y compris ceux qui se trouvent sur d’autres pages Blog.
EN Hover over the post content and click the pencil icon. These settings apply to all blog posts on your site, including those on other blog pages.
フランス語 | 英語 |
---|---|
survolez | hover |
crayon | pencil |
paramètres | settings |
appliqués | apply |
contenu | content |
blog | blog |
site | site |
le | the |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
compris | including |
pages | pages |
et | and |
sur | on |
FR Les commentaires du blog sont désactivés par défaut dans Brine, même si vous activez les commentaires dans un billet de blog individuel.
EN Blog comments are disabled by default in Brine, even if you enable comments on an individual blog post.
フランス語 | 英語 |
---|---|
défaut | default |
activez | enable |
désactivé | disabled |
blog | blog |
si | if |
commentaires | comments |
sont | are |
vous | you |
par | by |
dans | in |
FR Une structure de site aussi simple signifierait qu?à partir de votre page d?accueil, vous pourriez cliquer sur une page de blog à partir de votre page d?accueil et ensuite sur un billet de blog rédigé par votre équipe de contenu
EN Such a simple site structure would mean that from your homepage, you could click to a blog page from your homepage and then to a blog post written by your content team
フランス語 | 英語 |
---|---|
structure | structure |
cliquer | click |
équipe | team |
blog | blog |
contenu | content |
rédigé | written |
à | to |
votre | your |
page | page |
un | a |
simple | simple |
par | by |
site | site |
partir | from |
pourriez | you |
FR Si un billet de blog a été supprimé au cours des 30 derniers jours, restaurez-le à partir de la corbeille située en bas de la liste des billets de la page Blog.
EN If a blog post was deleted in the last 30 days, restore it from the trash can at the bottom of the blog page’s post list.
フランス語 | 英語 |
---|---|
si | if |
été | was |
restaurez | restore |
blog | blog |
supprimé | deleted |
un | a |
en | in |
jours | days |
liste | list |
de | of |
partir | from |
la | the |
FR Les épingles d’une page Blog sont plus susceptibles d’afficher une image exacte lorsqu’un visiteur épingle à partir du billet lui-même, et non de la page Blog principale. Vous pouvez encourager cette pratique en utilisant des extraits.
EN Pins from a blog page are more likely to show an accurate image when a visitor pins from the individual post, rather than the main blog page. You can encourage this by using excerpts.
フランス語 | 英語 |
---|---|
épingles | pins |
image | image |
exacte | accurate |
visiteur | visitor |
encourager | encourage |
extraits | excerpts |
blog | blog |
à | to |
susceptibles | likely |
la | the |
principale | main |
page | page |
sont | are |
une | a |
plus | more |
vous | you |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Dans les templates qui disposent de la page Blog grille/liste, le code s’affiche sur la page de destination du blog et non dans chaque billet.
EN In templates with the Grid/list Blog Page, the code displays on the blog landing page and not on individual posts.
フランス語 | 英語 |
---|---|
templates | templates |
grille | grid |
code | code |
blog | blog |
dans | in |
page | page |
liste | list |
sur | on |
et | and |
FR Votre premier billet n'a pas besoin de dire "Je commence un blog" ou "Bienvenue sur le blog", ni rien de ce genre.
EN Your first blog post doesn?t need to say ?I?m starting a blog? or ?welcome to the blog? anything like that.
フランス語 | 英語 |
---|---|
je | i |
blog | blog |
ou | or |
ce | that |
besoin | need |
un | a |
bienvenue | welcome |
votre | your |
le | the |
de | doesn |
FR Les billets de blog utilisent l’éditeur classique. Il n’est pas possible d’utiliser l’Éditeur intuitif lors de la création d’un billet de blog.
EN Blog posts use the classic editor. It's not possible to use Fluid Engine when creating a blog post.
フランス語 | 英語 |
---|---|
classique | classic |
possible | possible |
éditeur | editor |
blog | blog |
la | the |
pas | not |
dutiliser | use |
de | its |
l | a |
création | to |
FR Appuyez sur Pages, sur la page Blog, puis sur le billet de blog.
EN Tap Pages, tap the blog page, then tap the blog post.
フランス語 | 英語 |
---|---|
appuyez | tap |
blog | blog |
pages | pages |
page | page |
FR Vous pouvez afficher le lieu des billets de blog dans les blocs Sommaire. Pour ajouter un lieu au billet de blog :
EN You can display the locations for blog posts in summary blocks. To add a location to the blog post:
フランス語 | 英語 |
---|---|
blocs | blocks |
sommaire | summary |
afficher | display |
blog | blog |
un | a |
le | the |
dans | in |
ajouter | add |
vous | you |
FR Vous pouvez utiliser le paramètre Statut pour modifier la date de publication d’un billet de blog avant ou après sa publication. L’ordre dans lequel les billets apparaissent sur une page Blog change alors.
EN You can use the Status setting to change the publication date of a blog post before or after it's published. This changes the order in which posts appear on a blog page.
フランス語 | 英語 |
---|---|
apparaissent | appear |
blog | blog |
ou | or |
utiliser | use |
paramètre | setting |
publication | publication |
page | page |
change | changes |
date | date |
de | of |
dans | in |
sur | on |
une | a |
vous | you |
FR Dans de nombreux templates, les billets de blog disposent d’ajustements de style spécifiques qui ne s’affichent que lorsqu’un billet de blog est affiché.
EN In many templates, blog posts have separate style tweaks that only display when you're on a blog post.
フランス語 | 英語 |
---|---|
templates | templates |
style | style |
affiché | display |
blog | blog |
dans | in |
nombreux | many |
spécifiques | a |
qui | that |
de | only |
FR Les commentaires du blog sont désactivés par défaut dans Brine, même si vous activez les commentaires dans un billet de blog individuel.
EN Blog comments are disabled by default in Brine, even if you enable comments on an individual blog post.
フランス語 | 英語 |
---|---|
défaut | default |
activez | enable |
désactivé | disabled |
blog | blog |
si | if |
commentaires | comments |
sont | are |
vous | you |
par | by |
dans | in |
FR Si un billet de blog a été supprimé au cours des 30 derniers jours, restaurez-le à partir de la corbeille située en bas de la liste des billets de la page Blog.
EN If a blog post was deleted in the last 30 days, restore it from the trash can at the bottom of the blog page’s post list.
フランス語 | 英語 |
---|---|
si | if |
été | was |
restaurez | restore |
blog | blog |
supprimé | deleted |
un | a |
en | in |
jours | days |
liste | list |
de | of |
partir | from |
la | the |
FR Les visiteurs peuvent consulter une page de collection (par exemple une page Blog), puis cliquer sur un élément de collection (par exemple un billet de blog) afin d’afficher sa propre page.
EN Visitors can view a collection page, like a blog page, then click individual collection items, like a blog post, to view an item-specific page.
フランス語 | 英語 |
---|---|
visiteurs | visitors |
collection | collection |
cliquer | click |
peuvent | can |
blog | blog |
les | items |
consulter | to |
page | page |
un | a |
FR Avec Simple Likes, les visiteurs peuvent cliquer sur une icône J'aime en forme de cœur au bas des billets de blog ou sur les commentaires d'un billet de blog
EN With Simple Likes, visitors can click a heart-shaped Like icon at the bottom of blog posts or on blog post comments
フランス語 | 英語 |
---|---|
simple | simple |
visiteurs | visitors |
cliquer | click |
icône | icon |
cœur | heart |
peuvent | can |
blog | blog |
ou | or |
de | of |
bas | the |
commentaires | comments |
avec | with |
une | a |
FR Pour que Apple Podcasts puisse valider le flux de votre podcast, le premier billet de votre page Blog doit contenir un bloc Audio. Les billets de blog sans blocs Audio ne seront pas synchronisés avec Apple Podcasts.
EN To ensure Apple Podcasts can validate your podcast feed, the first post on your blog page must contain an audio block. Blog posts without audio blocks won’t sync to Apple Podcasts.
フランス語 | 英語 |
---|---|
valider | validate |
contenir | contain |
audio | audio |
blog | blog |
un | an |
blocs | blocks |
apple | apple |
podcast | podcast |
bloc | block |
podcasts | podcasts |
le | the |
votre | your |
page | page |
doit | must |
puisse | can |
50翻訳の50を表示しています