FR L'enfant peut, de son côté, avoir besoin d'avoir accès à des programmes nutritionnels car il peut souffrir de malnutrition et avoir davantage besoin de visites médicales régulières pour que sa santé ne soit pas compromise
フランス語 の "pourrait avoir besoin" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR L'enfant peut, de son côté, avoir besoin d'avoir accès à des programmes nutritionnels car il peut souffrir de malnutrition et avoir davantage besoin de visites médicales régulières pour que sa santé ne soit pas compromise
EN The child, meanwhile, may need access to nutritional programmes as s/he may become malnourished, and to increase regular medical visits to ensure his/her health is not compromised
フランス語 | 英語 |
---|---|
accès | access |
programmes | programmes |
visites | visits |
compromise | compromised |
s | s |
santé | health |
besoin | need |
peut | may |
régulières | regular |
à | to |
et | and |
de | his |
soit | the |
FR Il pourrait également y avoir des restrictions quant au montant du prêt et au moment où il est versé, ce qui donnerait lieu à des intérêts sur des fonds dont vous pourriez ne pas avoir besoin immédiatement.
EN There may also be limitations to how much you receive and when you can get it from a reverse mortgage, resulting in interest on funds you may or may not need.
フランス語 | 英語 |
---|---|
restrictions | limitations |
prêt | mortgage |
intérêts | interest |
fonds | funds |
il | it |
besoin | need |
du | from |
également | also |
à | to |
et | and |
y | there |
フランス語 | 英語 |
---|---|
secondaire | secondary |
courriel | |
envoyé | sent |
utilisateur | user |
identifier | identify |
un | a |
indiquer | indicate |
été | been |
chaque | each |
à | to |
votre | your |
et | and |
reçoit | will |
pourrait | be |
nom | behalf |
vous | you |
フランス語 | 英語 |
---|---|
fiduciaire | trustee |
renseignements | information |
calculer | calculation |
un | a |
la | the |
à | to |
et | and |
protection | insurance |
フランス語 | 英語 |
---|---|
fiduciaire | trustee |
renseignements | information |
calculer | calculation |
un | a |
la | the |
à | to |
et | and |
protection | insurance |
フランス語 | 英語 |
---|---|
secondaire | secondary |
courriel | |
envoyé | sent |
utilisateur | user |
identifier | identify |
un | a |
indiquer | indicate |
été | been |
chaque | each |
à | to |
votre | your |
et | and |
reçoit | will |
pourrait | be |
nom | behalf |
vous | you |
フランス語 | 英語 |
---|---|
fiduciaire | trustee |
renseignements | information |
calculer | calculation |
un | a |
la | the |
à | to |
et | and |
protection | insurance |
FR Un désir c’est aussi une question de goût personnel. Quelqu’un pourrait avoir envie de vêtements à la mode, alors qu’une autre personne pourrait préférer aller au cinéma.
EN Everyone has different wants. Someone might want fashionable clothes, while somebody else would rather go to the movies.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cinéma | movies |
envie | want |
à | to |
mode | fashionable |
vêtements | clothes |
la | the |
un | someone |
de | different |
pourrait | might |
FR Le prix de l'iPhone 14 Pro d'Apple pourrait augmenter, mais il pourrait y avoir une bonne raison pour cela.
EN Apple iPhone 14 Pro could see price increase, but there might be a good reason why
フランス語 | 英語 |
---|---|
liphone | iphone |
dapple | apple |
augmenter | increase |
bonne | good |
raison | reason |
une | a |
pro | pro |
mais | but |
prix | price |
de | there |
le | could |
フランス語 | 英語 |
---|---|
origin | origin |
débogage | debugging |
référent | referrer |
si | if |
plus simple | simpler |
vérifiez | check |
alternative | alternative |
informations | information |
le | the |
à | to |
et | and |
de | way |
une | a |
dont | you |
fins | purposes |
フランス語 | 英語 |
---|---|
le | could |
et | also |
amis | a |
FR Cela signifie que vous pouvez stocker toutes vos données sans une conception minutieuse ou sans avoir besoin de savoir à quelles questions vous pourriez avoir besoin de réponses à l'avenir
EN This means you can store all of your data without careful design or the need to know what questions you might need answers for in the future
フランス語 | 英語 |
---|---|
stocker | store |
conception | design |
données | data |
ou | or |
réponses | answers |
besoin | need |
de | of |
questions | questions |
vos | your |
quelles | what |
à | to |
pourriez | you |
FR Cela signifie que vous pouvez stocker toutes vos données sans une conception minutieuse ou sans avoir besoin de savoir à quelles questions vous pourriez avoir besoin de réponses à l'avenir
EN This means you can store all of your data without careful design or the need to know what questions you might need answers for in the future
フランス語 | 英語 |
---|---|
stocker | store |
conception | design |
données | data |
ou | or |
réponses | answers |
besoin | need |
de | of |
questions | questions |
vos | your |
quelles | what |
à | to |
pourriez | you |
FR Si vous gérez les réseaux sociaux en équipe, il est important d'étudier les données de votre équipe pour voir qui sont vos meilleurs éléments et qui pourrait avoir besoin d'un peu de coaching, en particulier sur plusieurs sites.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
フランス語 | 英語 |
---|---|
important | important |
coaching | coaching |
sites | locations |
si | if |
équipe | team |
données | data |
gérez | managing |
sont | are |
pourrait | could |
sociaux | social media |
en particulier | especially |
réseaux sociaux | social |
plusieurs | multiple |
voir | see |
et | and |
l | a |
FR Nous pouvons utiliser vos données de type identité, coordonnées, technique, utilisation et profil pour nous faire une opinion sur ce que vous pourriez vouloir, ce dont vous pourriez avoir besoin ou ce qui pourrait vous intéresser
EN We may use your Identity, Contact, Technical, Usage and Profile Data to form a view on what we think you may want or need, or what may be of interest to you
フランス語 | 英語 |
---|---|
données | data |
technique | technical |
opinion | view |
coordonnées | contact |
profil | profile |
besoin | need |
ou | or |
nous | we |
pouvons | we may |
vos | your |
de | of |
identité | identity |
et | and |
une | a |
sur | on |
utilisation | use |
FR Dans l?attente de sa libération, il doit pouvoir consulter un avocat immédiatement et régulièrement, entrer en contact avec sa famille et bénéficier de tous les soins médicaux dont il pourrait avoir besoin.
EN Pending his release, Ahmed Mansoor must be granted immediate and regular access to a lawyer, his family and any health care he may require.
フランス語 | 英語 |
---|---|
attente | pending |
libération | release |
avocat | lawyer |
famille | family |
soins | care |
un | a |
régulièrement | regular |
doit | must |
pourrait | be |
de | his |
consulter | to |
et | and |
besoin | require |
FR Obtenez 3D actifs pour les environnements, choisissez des accessoires, des objets ou acheter des collections complètes modèles 3D, des paquets et des paquets avec tout ce que votre jeu pourrait avoir besoin
EN Get 3D assets for environments, pick props, objects or buy complete 3D model collections, bundles and packs with everything your game might need
フランス語 | 英語 |
---|---|
environnements | environments |
choisissez | pick |
accessoires | props |
objets | objects |
collections | collections |
modèles | model |
actifs | assets |
ou | or |
jeu | game |
besoin | need |
acheter | buy |
complètes | complete |
paquets | packs |
avec | with |
votre | your |
obtenez | get |
et | and |
pourrait | might |
pour | for |
FR Cependant, il faut remarquer que son forfait le plus basique vous permet de commencer à travailler en vous offrant beaucoup de ressources et peut-être beaucoup plus que ce dont un seul particulier avec un seul site web basique pourrait avoir besoin
EN However, do note that their most basic plan starts you off with quite a lot of resources ? and perhaps far more than a single individual with a single, basic website would require
フランス語 | 英語 |
---|---|
forfait | plan |
commencer | starts |
ressources | resources |
peut | perhaps |
ce | that |
un | a |
plus | more |
besoin | require |
à | and |
site | website |
avec | with |
cependant | however |
dont | you |
beaucoup de | lot |
フランス語 | 英語 |
---|---|
public | audience |
bien | well |
de | of |
suivi | follow |
besoin | needed |
votre | your |
et | understand |
même | the |
pourrait | be |
FR Pour ce faire, communiquez avec votre public sur les réseaux sociaux par le biais de vos publications, répondez à ses questions et commentaires et offrez-lui régulièrement et en temps utile toute l'aide dont il pourrait avoir besoin.
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
フランス語 | 英語 |
---|---|
répondez | responding |
régulièrement | regular |
ce | this |
public | audience |
publications | posts |
commentaires | comments |
sociaux | social media |
à | to |
questions | questions |
pourrait | be |
et | and |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
par | by |
besoin | require |
フランス語 | 英語 |
---|---|
connect | connect |
identifier | identify |
formation | training |
supplémentaire | additional |
zünd | zünd |
aide | helps |
vous | you |
pourrait | that |
si | might |
FR Par exemple, selon la livraison, votre destinataire pourrait avoir besoin du médicament de toute urgence ou à un moment précis qui lui convient.
EN For example, depending on the delivery, your recipient may need it urgently, or at a specific time for their convenience.
フランス語 | 英語 |
---|---|
destinataire | recipient |
ou | or |
moment | time |
la | the |
besoin | need |
à | at |
livraison | delivery |
un | a |
votre | your |
pourrait | may |
exemple | example |
FR Par exemple, selon la livraison, votre destinataire pourrait avoir besoin du médicament de toute urgence ou à un moment précis qui lui convient.
EN For example, depending on the delivery, your recipient may need it urgently, or at a specific time for their convenience.
フランス語 | 英語 |
---|---|
destinataire | recipient |
ou | or |
moment | time |
la | the |
besoin | need |
à | at |
livraison | delivery |
un | a |
votre | your |
pourrait | may |
exemple | example |
FR Nous pouvons utiliser vos données de type identité, coordonnées, technique, utilisation et profil pour nous faire une opinion sur ce que vous pourriez vouloir, ce dont vous pourriez avoir besoin ou ce qui pourrait vous intéresser
EN We may use your Identity, Contact, Technical, Usage and Profile Data to form a view on what we think you may want or need, or what may be of interest to you
フランス語 | 英語 |
---|---|
données | data |
technique | technical |
opinion | view |
coordonnées | contact |
profil | profile |
besoin | need |
ou | or |
nous | we |
pouvons | we may |
vos | your |
de | of |
identité | identity |
et | and |
une | a |
sur | on |
utilisation | use |
フランス語 | 英語 |
---|---|
connect | connect |
identifier | identify |
formation | training |
supplémentaire | additional |
zünd | zünd |
aide | helps |
vous | you |
pourrait | that |
si | might |
FR Si vous essayez de respecter un budget, le reste du groupe pourrait voyager en taxi, mais vous pourriez avoir besoin de jusqu'à trois voitures selon la taille de votre groupe et si le marié a également une voiture.
EN If you?re trying to stick to a budget then the rest of the party could travel in taxis, but you could need up to three cars depending on the size of your party and whether the groom gets a car too.
フランス語 | 英語 |
---|---|
budget | budget |
taxi | taxis |
jusquà | up to |
si | if |
besoin | need |
en | in |
taille | size |
de | of |
un | a |
et | and |
votre | your |
voiture | car |
essayez | trying |
mais | but |
pourriez | you |
trois | three |
le reste | rest |
FR Pour ce faire, communiquez avec votre public sur les réseaux sociaux par le biais de vos publications, répondez à ses questions et commentaires et offrez-lui régulièrement et en temps utile toute l'aide dont il pourrait avoir besoin.
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
フランス語 | 英語 |
---|---|
répondez | responding |
régulièrement | regular |
ce | this |
public | audience |
publications | posts |
commentaires | comments |
sociaux | social media |
à | to |
questions | questions |
pourrait | be |
et | and |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
par | by |
besoin | require |
FR Assurez-vous que votre conception est prête pour la production grâce à une prise en charge de tous les fichiers dont votre fabricant pourrait avoir besoin
EN Ensure that your design is ready for production with support for every file that your manufacturer might need
フランス語 | 英語 |
---|---|
prête | ready |
fichiers | file |
fabricant | manufacturer |
assurez | ensure |
prise en charge | support |
conception | design |
production | production |
à | with |
est | is |
besoin | need |
vous | your |
dont | that |
de | every |
pour | for |
FR Oppo est prêt à annoncer sa prochaine gamme d'appareils de façon imminente, mais la société pourrait ne pas avoir besoin de s'embarrasser de
EN The upcoming Oppo Find X6 Pro might have as many as three 50-megapixel cameras on its rear, according to a new report by a leaker posting to Weibo.
フランス語 | 英語 |
---|---|
oppo | oppo |
gamme | many |
à | to |
prochaine | a |
la | the |
de | according |
pourrait | might |
FR Glissez l'URL du produit dans l'emplacement du lien pour donner à votre public toutes les informations supplémentaires dont il pourrait avoir besoin pour prendre une décision d'achat.
EN Slide that product URL into the link slot to give your audience all the additional info it might need to come to a decision to buy.
フランス語 | 英語 |
---|---|
public | audience |
informations | info |
supplémentaires | additional |
décision | decision |
il | it |
besoin | need |
lien | link |
à | to |
produit | product |
votre | your |
une | a |
dont | the |
FR Nous pouvons utiliser vos données de type identité, coordonnées, technique, utilisation et profil pour nous faire une opinion sur ce que vous pourriez vouloir, ce dont vous pourriez avoir besoin ou ce qui pourrait vous intéresser
EN We may use your Identity, Contact, Technical, Usage and Profile Data to form a view on what we think you may want or need, or what may be of interest to you
フランス語 | 英語 |
---|---|
données | data |
technique | technical |
opinion | view |
coordonnées | contact |
profil | profile |
besoin | need |
ou | or |
nous | we |
pouvons | we may |
vos | your |
de | of |
identité | identity |
et | and |
une | a |
sur | on |
utilisation | use |
FR Nous pouvons utiliser vos données de type identité, coordonnées, technique, utilisation et profil pour nous faire une opinion sur ce que vous pourriez vouloir, ce dont vous pourriez avoir besoin ou ce qui pourrait vous intéresser
EN We may use your Identity, Contact, Technical, Usage and Profile Data to form a view on what we think you may want or need, or what may be of interest to you
フランス語 | 英語 |
---|---|
données | data |
technique | technical |
opinion | view |
coordonnées | contact |
profil | profile |
besoin | need |
ou | or |
nous | we |
pouvons | we may |
vos | your |
de | of |
identité | identity |
et | and |
une | a |
sur | on |
utilisation | use |
FR Nous pouvons utiliser vos données de type identité, coordonnées, technique, utilisation et profil pour nous faire une opinion sur ce que vous pourriez vouloir, ce dont vous pourriez avoir besoin ou ce qui pourrait vous intéresser
EN We may use your Identity, Contact, Technical, Usage and Profile Data to form a view on what we think you may want or need, or what may be of interest to you
フランス語 | 英語 |
---|---|
données | data |
technique | technical |
opinion | view |
coordonnées | contact |
profil | profile |
besoin | need |
ou | or |
nous | we |
pouvons | we may |
vos | your |
de | of |
identité | identity |
et | and |
une | a |
sur | on |
utilisation | use |
FR Nous pouvons utiliser vos données de type identité, coordonnées, technique, utilisation et profil pour nous faire une opinion sur ce que vous pourriez vouloir, ce dont vous pourriez avoir besoin ou ce qui pourrait vous intéresser
EN We may use your Identity, Contact, Technical, Usage and Profile Data to form a view on what we think you may want or need, or what may be of interest to you
フランス語 | 英語 |
---|---|
données | data |
technique | technical |
opinion | view |
coordonnées | contact |
profil | profile |
besoin | need |
ou | or |
nous | we |
pouvons | we may |
vos | your |
de | of |
identité | identity |
et | and |
une | a |
sur | on |
utilisation | use |
FR moderne, captivant et convivial. Que vous ayez besoin d?un nouveau site web pour votre marque ou que vous ayez besoin de rafraîchir votre site actuel, Global Trends a les capacités pour tout projet dont vous pourriez avoir besoin.
EN . Whether you need a new website for your brand or need to give your current website a refresh, Global Trends has the capabilities for any project you may require.
フランス語 | 英語 |
---|---|
rafraîchir | refresh |
trends | trends |
projet | project |
un | a |
ou | or |
global | global |
nouveau | new |
actuel | current |
besoin | need |
votre | your |
de | capabilities |
site | website |
marque | brand |
フランス語 | 英語 |
---|---|
nouvelle | new |
étude | study |
catégorie | class |
particules | particles |
inconnues | unknown |
higgs | higgs |
également | also |
un | a |
transformation | transformation |
qui | that |
de | of |
FR Pour les vendeurs d'autres pays, votre niveau de retenue pourrait atteindre 30 % de votre revenu net. Cependant, de nombreux pays disposent d'un traité fiscal avec les États-Unis qui pourrait ramener ce taux à 0 %.
EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.
フランス語 | 英語 |
---|---|
retenue | withholding |
revenu | revenue |
net | net |
unis | united |
pays | countries |
taux | rate |
fiscal | tax |
à | to |
vendeurs | sellers |
votre | your |
nombreux | many |
avec | with |
de | of |
ce | this |
dautres | other |
pour | for |
pourrait | be |
FR Un litige pourrait parfois se régler beaucoup plus facilement et rapidement qu’avec le recours aux tribunaux. Plusieurs ressources existent et leur connaissance pourrait vous faciliter la vie.
EN Sometimes a dispute may be resolved much more easily and quickly than through the courts. There are many resources available and being aware of them could make your life easier.
フランス語 | 英語 |
---|---|
litige | dispute |
parfois | sometimes |
tribunaux | courts |
connaissance | aware |
facilement | easily |
rapidement | quickly |
ressources | resources |
faciliter | easier |
un | a |
vie | life |
plus | more |
et | and |
existent | are |
vous | your |
FR Dans un scénario encore pire, celui qui a compromis ce compte pourrait changer le mot de passe avant que son propriétaire légitime pourrait le changer et sécuriser leurs informations.
EN The verifier who checks the password as a means of verifying the identity of a user rejects the repeated use of a password.
フランス語 | 英語 |
---|---|
de | of |
un | a |
le | the |
passe | password |
FR le risque de liquidité et de financement, au cas où le Groupe ne pourrait faire face à ses flux de liquidité et ne pourrait financer le développement de ses activités ;
EN cash flow and funding risk, in the event that the Group is unable to manage its cash flows effectively and fund the growth of its business;
フランス語 | 英語 |
---|---|
risque | risk |
développement | growth |
financement | funding |
de | of |
groupe | group |
le | the |
à | to |
financer | fund |
et | and |
pourrait | that |
ses | its |
flux | flow |
FR Cela pourrait être la description ultime qu'une organisation caritative pourrait exploiter, mais c'est surtout leur raison d'être
EN If not the ultimate description for charities, it is one of the factors why these non-profit organizations exist in every community
フランス語 | 英語 |
---|---|
ultime | ultimate |
organisation | organizations |
la | the |
description | description |
pourrait | if |
FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone
EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone
フランス語 | 英語 |
---|---|
répondre | reply |
outil | tool |
délicieux | delightful |
réduire | cut |
ou | or |
lutilisation | use |
téléphone | phone |
un | a |
du | one |
messages | messages |
quand | when |
FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.
EN Student: I said if D says "no" you have to listen and you can ask maybe the whole class if they want to play the game. If they don’t want to maybe he could put it away and play something else. Like the game family.
フランス語 | 英語 |
---|---|
classe | class |
si | if |
l | i |
jeu | game |
famille | family |
dit | says |
il | it |
demander | ask |
à | to |
personne | no |
veut | can |
ne | dont |
toute | whole |
FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
フランス語 | 英語 |
---|---|
empêche | prevent |
croître | growing |
tour | turn |
expérience | experience |
client | customer |
mener | lead |
il | it |
à | to |
le | the |
site | site |
également | also |
de | bring |
trafic | traffic |
du | from |
existant | existing |
négative | negative |
n | not |
mais | but |
ceci | this |
une | a |
FR La seule raison pour laquelle une société de services financiers pourrait renoncer à ce modèle est qu'il pourrait être moins coûteux mais aussi moins efficace dans certains cas.
EN The only reason a financial services company may be swayed away from such a model is because it is more cost-effective, but not as effective for other purposes.
フランス語 | 英語 |
---|---|
société | company |
services | services |
financiers | financial |
modèle | model |
raison | reason |
efficace | effective |
la | the |
une | a |
mais | but |
FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
フランス語 | 英語 |
---|---|
informations | information |
obligatoire | mandatory |
réservation | reservation |
traité | processed |
retard | delayed |
pourrait | may |
de | provided |
ou | or |
FR Sa promesse d’achat pourrait être rejetée, la signature de l’acte notarié retardée, ou encore il pourrait se retrouver sans propriété s’il a déjà vendu la sienne.
EN The buyer’s promise to purchase may be rejected, the signature of the notarial act may be delayed, or the buyer may end up without a property after having already sold their other home.
フランス語 | 英語 |
---|---|
promesse | promise |
rejetée | rejected |
signature | signature |
propriété | property |
vendu | sold |
retard | delayed |
ou | or |
la | the |
déjà | already |
de | of |
フランス語 | 英語 |
---|---|
sadc | cdic |
présentes | be |
conditions | terms |
à | to |
dommages | damages |
infraction | breach |
préjudice | harm |
causer | cause |
par | by |
FR Par exemple, il pourrait être publiable dans une revue ou constituer une excellente introduction au domaine qui pourrait être utilisée par d'autres étudiants entrant dans la région
EN For example, it could be publishable in a journal, or form an outstanding introduction to the field that could be used by other students entering the area
フランス語 | 英語 |
---|---|
revue | journal |
ou | or |
excellente | outstanding |
dautres | other |
étudiants | students |
entrant | entering |
il | it |
constituer | form |
introduction | introduction |
la | the |
région | area |
utilisé | used |
exemple | example |
dans | in |
une | a |
FR Une question simple à poser pourrait être: «Bienvenue, qu'est-ce qui vous amène à ITAA?» Ensuite, le participant pourrait être ajouté à la salle de sous-commission où se déroule la réunion.
EN A simple question to ask might be: ?Welcome, what brings you to ITAA?? Afterwards, the participant could be added to the breakout room where the meeting is taking place.
フランス語 | 英語 |
---|---|
simple | simple |
bienvenue | welcome |
amène | brings |
itaa | itaa |
participant | participant |
réunion | meeting |
salle | room |
à | to |
ajouté | added |
une | a |
question | question |
vous | you |
50翻訳の50を表示しています