FR Alors que le mécanisme exact par lequel le cuivre tue les bactéries est toujours à l'étude, les données de laboratoire sont convaincantes - sur les surfaces en cuivre, les bactéries et les virus meurent.
フランス語 の "nombre de bactéries" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR Alors que le mécanisme exact par lequel le cuivre tue les bactéries est toujours à l'étude, les données de laboratoire sont convaincantes - sur les surfaces en cuivre, les bactéries et les virus meurent.
EN While the exact mechanism by which copper kills bacteria is still being studied, the laboratory data is compelling - on copper surfaces, bacteria and viruses die.
フランス語 | 英語 |
---|---|
mécanisme | mechanism |
laboratoire | laboratory |
surfaces | surfaces |
cuivre | copper |
bactéries | bacteria |
données | data |
virus | viruses |
le | the |
exact | exact |
par | by |
toujours | still |
à | and |
sur | on |
en | while |
FR L'utilisation inappropriée d'antimicrobiens, y compris les antibiotiques, permet aux bactéries, virus, champignons et parasites de muter en super-bactéries résistantes aux médicaments conçus pour les tuer.
EN Carter believes pharmaceutical packaging with a warning that misuse of antibiotics can cause bacterial resistance would help counter that confusion.
フランス語 | 英語 |
---|---|
permet | can |
et | would |
de | of |
pour | counter |
FR Comme vous le savez, multiplier un nombre négatif par un autre nombre négatif forme un nombre positif. Remultiplier par un nombre négatif reforme un nombre négatif.
EN As you know multiplying a negative by a negative makes a positive. Multiplying by a negative again makes it negative.
フランス語 | 英語 |
---|---|
positif | positive |
savez | you know |
comme | as |
un | a |
négatif | negative |
par | by |
le | again |
vous | you |
FR Épandre du compost va permettre d?assainir les adventices, concentrer la matière sèche et les éléments minéraux, réorganiser la matière organique et donc apporter un grand nombre de bactéries supplémentaires au sol.
EN Spreading compost will help to clean out weeds, concentrate dry matter and mineral elements, reorganize organic matter and thus bring a large number of additional bacteria to the soil.
フランス語 | 英語 |
---|---|
concentrer | concentrate |
éléments | elements |
minéraux | mineral |
organique | organic |
grand | large |
bactéries | bacteria |
supplémentaires | additional |
sol | soil |
va | will |
la | the |
matière | and |
un | a |
apporter | to |
de | of |
FR Une infection des organes reproducteurs de la femme peut être causée par un certain nombre de bactéries, notamment la chlamydia, la gonorrhée, l’uréaplasme, le mycoplasme et autres
EN An infection of the female reproductive organs can be caused by a number of different bacteria, including chlamydia, gonorrhea, ureaplasma, mycoplasma, and others
フランス語 | 英語 |
---|---|
infection | infection |
organes | organs |
bactéries | bacteria |
notamment | including |
causé | caused |
autres | others |
de | of |
femme | female |
et | and |
un | a |
peut | can |
par | by |
FR Qu’est-ce qu’une infection utérine? Une infection des organes reproducteurs de la femme peut être causée par un certain nombre de bactéries, notamment la chlamydia, la gonorrhée, l’uréaplasme, le mycoplasme et d’autres
EN What is a uterine infection? An infection of the female reproductive organs can be caused by a number of different bacteria, including chlamydia, gonorrhea, ureaplasma, mycoplasma, and others
フランス語 | 英語 |
---|---|
infection | infection |
organes | organs |
bactéries | bacteria |
notamment | including |
causé | caused |
de | of |
femme | female |
et | and |
un | a |
peut | can |
par | by |
FR Les immondices, les algues et les bactéries ont envahi les canaux de Basra
EN Basra’s canals are polluted with filth, algae and bacteria
フランス語 | 英語 |
---|---|
algues | algae |
bactéries | bacteria |
canaux | canals |
et | and |
FR Bulbe uv néon bleu bouclée. Lampe antibactérienne à quartz antibactérienne ultraviolette, désinfection et purification de l'air. Protection contre les bactéries et les virus. pandémie de coronavirus, épidémie de virus.
EN Girl plays with interactive video installation, New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation. Woman does concept art with augmented reality
フランス語 | 英語 |
---|---|
de | of |
à | with |
les | does |
FR Michelle vérifie ces registres et se rend ensuite au poulailler à la recherche de fissures dans le plancher ou d’autres problèmes d’intégrité structurale du bâtiment, là où peuvent se cacher les bactéries.
EN Michelle checks those logs and then heads into the barn itself, searching for cracks in the floor and other problems with structural integrity—spots where bacteria can hide.
フランス語 | 英語 |
---|---|
michelle | michelle |
vérifie | checks |
registres | logs |
recherche | searching |
plancher | floor |
dautres | other |
structurale | structural |
cacher | hide |
bactéries | bacteria |
problèmes | problems |
et | and |
peuvent | can |
ensuite | then |
dans | in |
FR Nos appareils sont désinfectés tous les 25 jours avec du Zoono, un produit appliqué par pulvérisation électrostatique qui tue en continu 99,99 % des bactéries et des virus, y compris le virus qui cause la COVID-19
EN Our planes are fogged every 25 days with Zoono, an electrostatic spray that continuously kills 99.99% of bacteria and viruses, including COVID-19
フランス語 | 英語 |
---|---|
bactéries | bacteria |
virus | viruses |
sont | are |
jours | days |
avec | with |
un | an |
qui | that |
continu | continuously |
compris | including |
nos | our |
tous | of |
en | every |
FR les biotechnologies, qui utilisent des micro-organismes, comme les levures, les bactéries ou les microalgues, capables de convertir des matières végétales mais aussi directement du carbone minéral (CO/CO2) en molécules cibles.
EN Biotechnology, which uses microorganisms, such as yeast, bacteria or microalgae that are capable of converting both plant matter and inorganic carbon (CO/CO2) into target molecules.
フランス語 | 英語 |
---|---|
utilisent | uses |
micro-organismes | microorganisms |
bactéries | bacteria |
capables | capable |
carbone | carbon |
co | co |
molécules | molecules |
ou | or |
cibles | target |
comme | as |
de | of |
qui | that |
フランス語 | 英語 |
---|---|
prévenir | prevent |
propagation | spread |
germes | germs |
bactéries | bacteria |
tablettes | tablets |
la | the |
souvent | of |
vos | your |
téléphones | smartphones |
à | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
porter | carry |
germes | germs |
envisagez | consider |
bactéries | bacteria |
si | if |
étuis | cases |
peuvent | may |
surface | surface |
un | a |
étui | case |
vous | you |
de | from |
FR Le filtre HEPA intégré ôte jusqu’à 99,95% de toutes les particules, dont les bactéries et virus.
EN The integrated HEPA filter removes up to 99.95 percent of all particles, including bacteria and viruses.
フランス語 | 英語 |
---|---|
filtre | filter |
intégré | integrated |
jusquà | up to |
particules | particles |
jusqu | including |
bactéries | bacteria |
virus | viruses |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Michelle vérifie ces registres et se rend ensuite au poulailler à la recherche de fissures dans le plancher ou d’autres problèmes d’intégrité structurale du bâtiment, là où peuvent se cacher les bactéries.
EN Michelle checks those logs and then heads into the barn itself, searching for cracks in the floor and other problems with structural integrity—spots where bacteria can hide.
フランス語 | 英語 |
---|---|
michelle | michelle |
vérifie | checks |
registres | logs |
recherche | searching |
plancher | floor |
dautres | other |
structurale | structural |
cacher | hide |
bactéries | bacteria |
problèmes | problems |
et | and |
peuvent | can |
ensuite | then |
dans | in |
FR Qu'il s'agisse de purifier l'air pour éliminer les polluants ou de le débarrasser des virus et des bactéries, notre offre en matière de traitement de l'air apporte une technologie éprouvée pour en améliorer la qualité à bord
EN Be it purifying air to remove pollutants, or cleaning the air of viruses and bacteria, our air treatment offerings deliver proven technology to improve the quality of the air onboard
フランス語 | 英語 |
---|---|
lair | air |
traitement | treatment |
technologie | technology |
ou | or |
bactéries | bacteria |
qualité | quality |
virus | viruses |
éprouvée | proven |
offre | offerings |
améliorer | improve |
de | of |
éliminer | remove |
matière | and |
à | to |
notre | our |
FR Les zones de contacts fréquents, notamment les barres de maintien, les boutons et les portes, peuvent être des voies de transmission de virus et de bactéries
EN High touch areas including handrails, buttons and doors can be routes for the transmission of viruses and bacteria
フランス語 | 英語 |
---|---|
zones | areas |
notamment | including |
boutons | buttons |
portes | doors |
voies | routes |
transmission | transmission |
bactéries | bacteria |
virus | viruses |
de | of |
et | and |
les | the |
FR En suivant les fiches d’instructions d’Alstom, testées en laboratoire, ces solutions désinfectent efficacement les surfaces et détruisent 99,99 % des virus et des bactéries.
EN When following Alstom’s lab-tested work instructions, these solutions effectively disinfect surfaces, destroying 99.99% of viruses and bacteria.
フランス語 | 英語 |
---|---|
testées | tested |
laboratoire | lab |
solutions | solutions |
efficacement | effectively |
surfaces | surfaces |
bactéries | bacteria |
virus | viruses |
et | and |
des | work |
FR Alstom conçoit des véhicules ferroviaires qui limitent les contacts directs des passagers avec les objets et les surfaces du train, afin de réduire les risques de propagation des virus et des bactéries par transmission de surface
EN Alstom designs rail vehicles that limit direct passenger contacts with train objects and surfaces, to reduce the chance of spreading viruses and bacteria via surface transmission
フランス語 | 英語 |
---|---|
alstom | alstom |
contacts | contacts |
directs | direct |
passagers | passenger |
objets | objects |
propagation | spreading |
bactéries | bacteria |
limitent | limit |
surfaces | surfaces |
virus | viruses |
surface | surface |
de | of |
réduire | reduce |
et | and |
véhicules | vehicles |
transmission | transmission |
avec | with |
train | the |
FR Les virus ou les bactéries présents dans un vaccin ne vous rendront pas malade; le vaccin prépare plutôt l’organisme à monter une défense (des anticorps) qui protège contre la maladie et les complications possibles de cette maladie.
EN The virus or bacteria in a vaccine won’t make you sick; instead, the vaccine prepares your body with a defense (antibodies) that protects against the disease and the potential complications that can be caused by that disease.
フランス語 | 英語 |
---|---|
vaccin | vaccine |
prépare | prepares |
défense | defense |
protège | protects |
complications | complications |
virus | virus |
ou | or |
bactéries | bacteria |
maladie | disease |
malade | sick |
un | a |
vous | you |
possibles | can |
présents | be |
à | and |
qui | that |
dans | in |
de | against |
FR Les principaux ingrédients d’un vaccin sont des virus ou des bactéries morts ou affaiblis.
EN The main ingredients of a vaccine are dead or weakened viruses or bacteria.
フランス語 | 英語 |
---|---|
principaux | main |
ingrédients | ingredients |
vaccin | vaccine |
morts | dead |
ou | or |
bactéries | bacteria |
virus | viruses |
dun | a |
sont | are |
les | the |
FR Il n’a donc aucun mal à assimiler les antigènes (les portions de virus ou de bactéries atténués ou morts) présents dans les vaccins.
EN Therefore, exposure to antigens (parts of weak or dead viruses or bacteria) in vaccines is easily handled by our immune systems.
フランス語 | 英語 |
---|---|
morts | dead |
vaccins | vaccines |
ou | or |
bactéries | bacteria |
à | to |
virus | viruses |
présents | is |
de | of |
dans | in |
FR Le tétanos est une maladie grave souvent mortelle causée par des bactéries qui vivent dans la saleté, la poussière et la terre.
EN Tetanus is a serious and often deadly disease caused by bacteria that live in dirt, dust and soil.
フランス語 | 英語 |
---|---|
maladie | disease |
grave | serious |
souvent | often |
mortelle | deadly |
bactéries | bacteria |
causé | caused |
poussière | dust |
saleté | dirt |
et | and |
est | is |
une | a |
par | by |
qui | that |
dans | in |
terre | soil |
FR Bactérie : Micro-organisme unicellulaire très commun de très petite taille. Certaines bactéries sont essentielles à notre survie; d’autres peuvent causer des maladies.
EN Bacterium (plural: bacteria): A microscopic one-celled organism. Some bacteria are essential for our survival and others may cause disease.
フランス語 | 英語 |
---|---|
essentielles | essential |
survie | survival |
causer | cause |
maladies | disease |
organisme | organism |
bactéries | bacteria |
commun | one |
sont | are |
à | and |
peuvent | may |
notre | our |
フランス語 | 英語 |
---|---|
viande | meat |
réfrigérateur | fridge |
bactéries | bacteria |
votre | your |
dans | in |
laissez | to |
sur | on |
フランス語 | 英語 |
---|---|
attendez | wait |
rôti | roast |
réfrigérateur | fridge |
refroidir | cooling |
bactéries | bacteria |
chaud | hot |
il | it |
plus | more |
votre | your |
temps | time |
de | before |
au | until |
plus de | longer |
フランス語 | 英語 |
---|---|
rapidement | quickly |
bactéries | bacteria |
fermenté | fermented |
par | by |
フランス語 | 英語 |
---|---|
nettoyage | cleaning |
premium | premium |
germes | germs |
bactéries | bacteria |
virus | viruses |
service | service |
avec | with |
de | of |
utilisé | used |
produits | products |
notre | our |
les | the |
フランス語 | 英語 |
---|---|
contact | contact |
animal | animal |
enrichir | enrich |
précieuses | precious |
bactéries | bacteria |
symbiose | symbiosis |
santé | health |
en | in |
le | the |
humain | human |
avec | with |
qui | that |
vivre | living |
pourrait | could |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
humains | humans |
animaux | animals |
populations | populations |
bactéries | bacteria |
proportions | proportions |
de | of |
et | and |
différentes | different |
dans | in |
mêmes | the |
mais | but |
フランス語 | 英語 |
---|---|
américaine | american |
familles | families |
montré | showed |
enrichi | enriched |
bactéries | bacteria |
chien | dog |
apporté | brought |
publié | published |
étude | study |
en | in |
le | the |
un | a |
sur | relating |
et | and |
ensuite | then |
par | by |
フランス語 | 英語 |
---|---|
bactéries | bacteria |
limitent | limit |
développement | development |
humains | humans |
stimulent | stimulate |
général | general |
le | the |
de | of |
en | in |
et | and |
FR Cette charge capture les virus et les bactéries.
EN That charge is what captures viruses or bacteria.
フランス語 | 英語 |
---|---|
charge | charge |
capture | captures |
bactéries | bacteria |
virus | viruses |
FR Le modèle a permis à l’étudiante de mettre au point un traitement comprenant 33 souches de bactéries intestinales différentes retrouvées dans l’intestin d’un être humain en santé
EN Using the equipment, Schroeter helped develop a treatment composed of 33 different strains of intestinal bacteria isolated from a healthy human gut
フランス語 | 英語 |
---|---|
traitement | treatment |
souches | strains |
bactéries | bacteria |
humain | human |
santé | healthy |
le | the |
de | of |
un | a |
différentes | different |
à | using |
FR Depuis le lancement de l'emballage carton Tetra Classic® Aseptic en 1961, nous avons mis en au point des centaines de solutions d'emballage qui protègent les aliments contre les bactéries nuisibles
EN Since launching the Tetra Classic® Aseptic carton in 1961, we have come up with hundreds of new packaging solutions that keep food safe from harmful bacteria
フランス語 | 英語 |
---|---|
lancement | launching |
carton | carton |
tetra | tetra |
classic | classic |
solutions | solutions |
protègent | safe |
bactéries | bacteria |
nuisibles | harmful |
le | the |
de | of |
en | in |
nous | we |
centaines | hundreds |
qui | that |
depuis | from |
FR Notre fini Titanium allie également un traitement antimicrobien qui prévient la croissance des bactéries et des champignons
EN Our Titanium finish even uses an advanced antimicrobial treatment to prevent the growth of bacteria and fungi
フランス語 | 英語 |
---|---|
fini | finish |
traitement | treatment |
croissance | growth |
bactéries | bacteria |
champignons | fungi |
la | the |
notre | our |
un | an |
FR Décompose jusqu’à 99,6 % des bactéries, des virus et des moisissures;
EN Decomposes up to 99.6% of bacteria, viruses and mold
フランス語 | 英語 |
---|---|
jusquà | up to |
bactéries | bacteria |
virus | viruses |
et | and |
des | to |
FR Notre fini Titanium allie également un traitement antimicrobien qui prévient la croissance des bactéries et des champignons.
EN Our Titanium finish even uses an advanced antimicrobial treatment to prevent the growth of bacteria and fungi.
フランス語 | 英語 |
---|---|
fini | finish |
traitement | treatment |
croissance | growth |
bactéries | bacteria |
champignons | fungi |
la | the |
notre | our |
un | an |
FR Ces contaminants peuvent se présenter sous forme solide ou dissoute : métaux, minéraux, substances organiques, virus, bactéries, champignons…
EN Water treatment consists of several mechanical and chemical processes that aim to remove water contaminants or reduce their concentration in order to make water more acceptable for a desired end-use.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ou | or |
se | to |
ces | their |
FR Le broyage peut propager des bactéries à la surface de la viande dans tout le produit, dit Nelken.
EN Grinding can spread bacteria on the surface of the meat throughout the entire product, says Nelken.
フランス語 | 英語 |
---|---|
peut | can |
propager | spread |
bactéries | bacteria |
surface | surface |
viande | meat |
dit | says |
de | of |
produit | product |
dans | throughout |
FR Lorsque nous abusons ainsi des antibiotiques, les bactéries s?adaptent et ne sont plus détruites par ces médicaments, ce qui signifie l?apparition de nouvelles infections qui ne peuvent être traitées.
EN When we misuse antibiotics in this way, bacteria adapt and are no longer killed by the drugs, which means new infections emerge that cannot be treated.
フランス語 | 英語 |
---|---|
bactéries | bacteria |
médicaments | drugs |
nouvelles | new |
infections | infections |
traité | treated |
lorsque | when |
signifie | means |
ne | cannot |
nous | we |
sont | are |
par | by |
de | way |
et | and |
ces | the |
ce | this |
FR Chaque année aux États-Unis, au moins 2,8 millions de personnes sont infectées par des bactéries ou des champignons résistants aux antibiotiques, et plus de 35 000 personnes en décèdent.1
EN Each year in the U.S., at least 2.8 million people are infected with antibiotic-resistant bacteria or fungi, and more than 35,000 people die as a result.1
フランス語 | 英語 |
---|---|
bactéries | bacteria |
champignons | fungi |
d | s |
infecté | infected |
année | year |
ou | or |
en | in |
personnes | people |
au moins | least |
sont | are |
plus | more |
millions | million |
aux | the |
et | and |
FR Aujourd?hui, nous nous intéressons évidemment aux virus, mais il pourrait tout aussi bien s?agir de bactéries résistantes aux antibiotiques qui se propagent dans le monde entier
EN Today, we are understandably focused on viruses, but it could just as easily have been drug-resistant bacteria that spread across the world
フランス語 | 英語 |
---|---|
résistantes | resistant |
il | it |
bactéries | bacteria |
virus | viruses |
le | the |
monde | world |
nous | we |
bien | just |
aujourd | today |
qui | that |
de | across |
mais | but |
pourrait | could |
FR Le système immunitaire repose sur les globules blancs qui produisent des anticorps pour combattre les bactéries, les virus et autres envahisseurs
EN The Physicians Committee for Responsible Medicine states that the immune system relies on white blood cells that produce antibodies to combat bacteria, viruses, and other invaders
フランス語 | 英語 |
---|---|
immunitaire | immune |
produisent | produce |
combattre | combat |
bactéries | bacteria |
système | system |
virus | viruses |
et | and |
autres | other |
sur | on |
pour | for |
FR En effet, les manipulations peuvent répandre le sébum et les bactéries dans les tissus cutanés avoisinants, ce qui aggrave l’enflure et la rougeur et peut même causer une infection.
EN This is because manipulation can extend sebum and bacteria into surrounding skin tissues, leading to more swelling, redness and possible infection.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sébum | sebum |
bactéries | bacteria |
tissus | tissues |
infection | infection |
ce | this |
et | and |
une | leading |
peut | can |
FR Les traitements contre l’acné visent à réduire la production de sébum, à enrayer les bactéries de l’acné, à régulariser la desquamation et à calmer l’inflammation.
EN Acne treatments aim to: decrease sebum production, kill acne bacteria, help normalize skin shedding and reduce inflammation.
フランス語 | 英語 |
---|---|
traitements | treatments |
visent | aim |
sébum | sebum |
bactéries | bacteria |
réduire | reduce |
production | production |
à | to |
et | and |
FR L’acide salicylique possède des propriétés anti-inflammatoires et exfoliantes, tandis que le peroxyde de benzoyle élimine les bactéries, assèche la peau et exfolie légèrement
EN Salicylic acid boosts anti-inflammatory and peeling action while benzoyl peroxide kills bacteria and is known to cause drying and slight peeling
フランス語 | 英語 |
---|---|
bactéries | bacteria |
légèrement | slight |
et | and |
la | to |
FR La folliculite survient habituellement lorsque les follicules sont endommagés puis infectés par des bactéries, des champignons, des virus ou des levures. Le plus souvent, c’est la bactérie Staphylococcus aureus qui est en cause.
EN Folliculitis usually occurs when the follicles are injured and then become infected with bacteria, fungus, virus or yeast. The most common culprit is the bacteria Staphylococcus aureus.
フランス語 | 英語 |
---|---|
survient | occurs |
follicules | follicles |
infecté | infected |
virus | virus |
ou | or |
lorsque | when |
bactéries | bacteria |
sont | are |
habituellement | usually |
フランス語 | 英語 |
---|---|
bactéries | bacteria |
décharge | landfill |
indienne | indian |
pourraient | could |
contribuer | help |
éliminer | eliminate |
provenant | from |
フランス語 | 英語 |
---|---|
chercheurs | researchers |
utilisé | used |
bactéries | bacteria |
capables | can |
et | and |
produire | to |
chimiques | chemicals |
50翻訳の50を表示しています