翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"soil"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"soil"の50翻訳の50を表示しています

soil の翻訳

英語 の "soil" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

soil sol sols terre

英語からsoilのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

FR Aline a une vision: pour elle, tout est lié dans la nature; les plantes interagissent avec les animaux, les animaux avec la terre, la terre avec l’air

英語 フランス語
plants plantes
interact interagissent
animals animaux
soil terre
aline aline
connected lié
air lair
the la
nature nature
is est
with avec
in dans

EN Soil Superheroes provides visitors with an underground perspective on the importance of soil science and conservation.

FR L’exposition Les superhéros du sol procure aux visiteurs un point de vue souterrain sur l’importance de la science et de la conservation des sols.

英語 フランス語
provides procure
visitors visiteurs
underground souterrain
perspective vue
conservation conservation
an un
the la
of de
science science
on sur
soil sols
and et
with aux

EN In this program, students investigate the composition of soil, meet its inhabitants, learn about its food chain and discover why soil is the foundation of life

FR Les élèves participent à diverses activités pour apprendre comment les producteurs laitiers peuvent améliorer la composition génétique de leur troupeau

英語 フランス語
composition composition
students élèves
the la
of de
and à
learn apprendre
food les
is comment

EN Preventing compaction by turning your soil helps air and nutrients penetrate the soil, promoting grass growth and strong plants

FR Éviter le compactage du sol en le retournant aide l’air, l’eau et les éléments nutritifs à s’infiltrer profondément dans le sol, ce qui favorise la croissance du gazon, mais aussi la force des plantes

英語 フランス語
soil sol
helps aide
grass gazon
growth croissance
plants plantes
air lair
and à

EN The compost is a proven soil amendment that strengthens and rebuilds agricultural as well as garden soil.

FR Le compost est un amendement de sol éprouvé qui renforce et reconstruit les sols agricoles et de jardin.

英語 フランス語
amendment amendement
strengthens renforce
agricultural agricoles
garden jardin
proven éprouvé
a un
the le
is est
that qui
soil sols
and et

EN For this special type of cactus, it has proven best to use a soil mix that consists of 50% sand, 25% grit or bims and 25% normal potting soil

FR Pour ce type de cactus particulier, il a été prouvé qu'il valait mieux utiliser une terre contenant 50 % de sable, 25 % et copeaux et de graviers et 25 % d'une terre normale

英語 フランス語
cactus cactus
soil terre
sand sable
normal normale
proven prouvé
it il
type type
of de
to mieux
a une
this ce
and et

EN Soil Superheroes provides visitors with an underground perspective on the importance of soil science and conservation

FR L’exposition Les superhéros du sol procure aux visiteurs un point de vue souterrain sur l’importance de la science et de la conservation des sols

英語 フランス語
provides procure
visitors visiteurs
underground souterrain
perspective vue
conservation conservation
an un
the la
of de
science science
on sur
soil sols
and et
with aux

EN Just in time for Earth Day, Rob Biddulph guides students through simple steps to draw some wiggly worms as they squirm through the soil, while introducing the concept of soil health.

FR Juste à temps pour le Jour de la Terre! Rob Biddulph guide les élèves à travers des étapes simples pour dessiner des vers qui se tortillent dans le sol, tout en présentant le concept de la santé du sol.

英語 フランス語
rob rob
guides guide
students élèves
health santé
simple simples
to à
concept concept
steps étapes
in en
time temps
soil sol
of de
worms vers
earth terre
while tout en

EN For more information regarding soil movement restrictions, please visit Canadian Food Inspection Agency – Soil.

FR Pour plus d'informations au sujet des restrictions de transport de sol, veuillez consulter la page Agence canadienne d'inspection des aliments – Sol.

EN the performance of additional studies both standard and specifically designed (eg field soil dissipation, soil accumulation, leaching etc)

FR la réalisation d’études supplémentaires soit standardisées soit conçues de manière spécifique (par exemple dissipation au champ, accumulation dans le sol, lessivage etc.)

英語 フランス語
studies études
specifically spécifique
soil sol
accumulation accumulation
etc etc
performance réalisation
dissipation dissipation
of de
additional supplémentaires
field champ

EN Consolidation Settling of a saturated fine soil undergoing loading and corresponding to the expulsion of the water it contains. This over-pressurized water due to the loading evacuates more or less quickly depending on the permeability of the soil.

FR Coalescence Fusion de deux gouttelettes pour en former une plus grosse.

英語 フランス語
of de
a une
more plus

EN Mycorrhizae Symbiotic association between the roots of plants and soil fungi. They affect more than 95% of terrestrial plants. They give plants better access to soil nutrients and help them better resist environmental stresses.

FR Mésosphère Partie de la haute atmosphère extérieure à la stratosphère, qui constitue la transition vers l’hétérosphère et l’espace.

英語 フランス語
the la
to à
of de

EN The implementation of the CARBON FOREST method makes it possible to maintain biodiversity, preserve the ecosystem, improve soil and water quality, create jobs and sustainably store carbon in the soil.

FR La sylviculture à couvert continu est citée comme l?une des méthodes permettant de lutter contre le changement climatique.

英語 フランス語
method méthodes
possible permettant
of de
to à
makes est

EN Soil Superheroes provides visitors with an underground perspective on the importance of soil science and conservation.

FR L’exposition Les superhéros du sol procure aux visiteurs un point de vue souterrain sur l’importance de la science et de la conservation des sols.

英語 フランス語
provides procure
visitors visiteurs
underground souterrain
perspective vue
conservation conservation
an un
the la
of de
science science
on sur
soil sols
and et
with aux

EN In this program, students investigate the composition of soil, meet its inhabitants, learn about its food chain and discover why soil is the foundation of life

FR Les élèves participent à diverses activités pour apprendre comment les producteurs laitiers peuvent améliorer la composition génétique de leur troupeau

英語 フランス語
composition composition
students élèves
the la
of de
and à
learn apprendre
food les
is comment

EN Just in time for Earth Day, Rob Biddulph guides students through simple steps to draw some wiggly worms as they squirm through the soil, while introducing the concept of soil health.

FR Juste à temps pour le Jour de la Terre! Rob Biddulph guide les élèves à travers des étapes simples pour dessiner des vers qui se tortillent dans le sol, tout en présentant le concept de la santé du sol.

英語 フランス語
rob rob
guides guide
students élèves
health santé
simple simples
to à
concept concept
steps étapes
in en
time temps
soil sol
of de
worms vers
earth terre
while tout en

EN Soil Superheroes provides visitors with an underground perspective on the importance of soil science and conservation

FR L’exposition Les superhéros du sol procure aux visiteurs un point de vue souterrain sur l’importance de la science et de la conservation des sols

英語 フランス語
provides procure
visitors visiteurs
underground souterrain
perspective vue
conservation conservation
an un
the la
of de
science science
on sur
soil sols
and et
with aux

EN the performance of additional studies both standard and specifically designed (eg field soil dissipation, soil accumulation, leaching etc)

FR la réalisation d’études supplémentaires soit standardisées soit conçues de manière spécifique (par exemple dissipation au champ, accumulation dans le sol, lessivage etc.)

英語 フランス語
studies études
specifically spécifique
soil sol
accumulation accumulation
etc etc
performance réalisation
dissipation dissipation
of de
additional supplémentaires
field champ

EN (For a comprehensive understanding of soil biodiversity and its functions, see the Global Soil Biodiversity Atlas.)

FR (Pour mieux comprendre la biodiversité des sols et ses fonctions, voir l’Atlas mondial de la biodiversité des sols.)

英語 フランス語
soil sols
functions fonctions
global mondial
biodiversity biodiversité
see voir
the la
of de
understanding et

EN These practices prevent soil erosion, hamper weed growth and increase the proportion of organic matter, thereby increasing the soil’s water retention capacity.

FR Ces pratiques préviennent l’érosion des sols, limitent la croissance des mauvaises herbes et accroissent la proportion de matière organique, augmentant ainsi la capacité de rétention d’eau du sol.

英語 フランス語
practices pratiques
organic organique
retention rétention
growth croissance
and matière
proportion proportion
of de
increasing augmentant
the la
soil sols
capacity capacité

EN Improving the soil with compost Making their own compost has contributed to soil improvement and improved growth in the fields

FR De meilleurs sols grâce au compost La fabrication de leur propre compost a contribué à améliorer les sols et la pousse dans les champs

英語 フランス語
soil sols
fields champs
contributed contribué
improvement améliorer
the la
improved meilleurs
to à
in dans

EN Given the levels of contamination, the soil could not be beneficially reused off-site; all soil had to be transported to a landfill as contaminated waste.

FR En raison des niveaux de contamination du sol, celui-ci n’a pas pu être réutilisé ailleurs; il a dû être entièrement transporté dans un site d’enfouissement en tant que déchet contaminé.

英語 フランス語
levels niveaux
contamination contamination
soil sol
could pu
site site
a un
of de
not pas
the celui-ci
had a
to tant
be être

EN At Jacques-Cartier Park, contaminated soil and other soil brought into the Park during preparations for Mosaïculture in 2017 has been removed, and new topsoil has been put in its place

FR Au parc Jacques Cartier, des sols contaminés et d’autres sols transportés dans le parc lors des préparations pour l’exposition des Mosaïcultures en 2017 ont été remplacés par une nouvelle couche de terre arable

英語 フランス語
park parc
new nouvelle
jacques jacques
cartier cartier
soil sols
the le
in en
been été
and et
other de

EN The sandy soil, constant rainfall and temperate climate create the quintessential climate for these “sons of the soil”

FR L’Alto Mantovano est la terre des précieuses truffes noires, truffe scorzone, noire lisse et, au printemps, truffe marzuolo, mais la vallée des truffes se trouve sur la rive droite du Pô, entre Quistello et Felonica

英語 フランス語
soil terre
and et
the la
of au
for droite

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

FR Aline a une vision: pour elle, tout est lié dans la nature; les plantes interagissent avec les animaux, les animaux avec la terre, la terre avec l’air

英語 フランス語
plants plantes
interact interagissent
animals animaux
soil terre
aline aline
connected lié
air lair
the la
nature nature
is est
with avec
in dans

EN Organic farming keeps soil healthy by not using synthetic fertilizers, preventing erosion, and enhancing nutrient and water absorption capabilities.

FR Des produits biologiques et issus du commerce équitable, qui encourageant les pratiques écologiquement responsables.

英語 フランス語
organic biologiques
and et

EN Organic farming: it keeps soil healthy by not using synthetic fertilizers and pesticides, preventing erosion, and enhancing nutrient and water absorption capabilities.

FR Des produits issus de l’agriculture biologique. En n’utilisant pas d’engrais ni de pesticides, les agriculteurs augmentent leurs nutriments.

英語 フランス語
organic biologique
not pas
it en
capabilities de

EN Organic farming results in higher soil fertility and biodiversity, important factors in preserving the environment.

FR Des céréales issues de l’agriculture biologique, qui augmente la fertilité et la biodiversité des sols.

英語 フランス語
organic biologique
soil sols
results issues
biodiversity biodiversité
the la
and et

EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.

FR Lorsque des appareils électroniques sont jetés dans une décharge, des substances toxiques comme le plomb, le mercure et le cadmium s'infiltrent dans le sol et les nappes phréatiques.

英語 フランス語
lead plomb
mercury mercure
soil sol
electronics électroniques
when lorsque
and et
the le
end des
like comme
in dans

EN Despite this, CARE continues its work with drought victims, helping them to plant trees and conserve soil

FR Malgré cela, CARE continue son travail avec les victimes de la sécheresse, les aidant à planter des arbres et à conserver le sol

英語 フランス語
continues continue
drought sécheresse
victims victimes
helping aidant
conserve conserver
soil sol
care care
despite malgré
trees arbres
work travail
to à
this cela
its de
with avec

EN Architecture firm designs pool and fitness centre to be built on top of frozen soil in a remote location.

FR Un cabinet d'architectes conçoit une piscine et un centre de remise en forme devant être construits sur un sol gelé dans un endroit reculé.

英語 フランス語
firm cabinet
pool piscine
centre centre
built construits
soil sol
location endroit
frozen gelé
remote reculé
of de
in en
a un
architecture forme
on sur
and et
to devant
be être

EN On Panamanian soil, these indigenous people constitute a close-knit community of some 5,000 inhabitants spread over 20 villages, and they tend to avoid leaving their land. 

FR Sur le sol panaméen, ce groupe autochtone constitue une communauté soudée de quelque 5.000 habitants répartis sur 20 villages et enclins à éviter de quitter leurs terres.

英語 フランス語
indigenous autochtone
constitute constitue
community communauté
villages villages
leaving quitter
land terres
soil sol
of de
avoid éviter
a une
to à
on sur

EN Soil represents a challenge but also an immense opportunity to build a sustainab...

FR Le sol représente un défi mais aussi une immense opportunité de construire un av...

英語 フランス語
soil sol
represents représente
challenge défi
immense immense
opportunity opportunité
a un
also le
to construire

EN Soil, climate, and rainfall all affect the quality and flavour, as does the way it?s picked and handled.

FR Le sol, le climat et la pluviosité ont tous un impact sur la qualité et l’arôme, ainsi que la façon dont le thé est cueilli et manipulé.

英語 フランス語
soil sol
climate climat
quality qualité
and et
way façon
as ainsi

EN FOSS4I aims at optimising irrigation systems at low cost through the online measurement of key soil parameters such as temperature, humidity, and the concentration of pesticides, fertilisers and enzymes

FR La collaboration FOSS4I vise à optimiser les systèmes d'irrigation, à moindre coût, grâce à la mesure en ligne de paramètres clés dans les sols, tels que la température, l'humidité et la concentration de pesticides, d'engrais et d'enzymes

英語 フランス語
aims vise
optimising optimiser
systems systèmes
cost coût
online en ligne
soil sols
parameters paramètres
concentration concentration
temperature température
the la
of de
low que
key clé
and à

EN A few dozen metres beneath the fertile soil, another equally buzzing ecosystem is springing back to life: CERN’s accelerator system, whose rings are gradually entering their recommissioning phase

FR À quelques dizaines de mètres sous le sol fertile, un autre écosystème tout aussi bourdonnant reprend vie : le système d'accélérateurs du CERN, dont les anneaux entrent progressivement dans leur phase de remise en service

英語 フランス語
metres mètres
soil sol
life vie
rings anneaux
gradually progressivement
phase phase
to en
beneath sous
system système
a un
equally aussi
few quelques
another autre
whose dont

EN An Asian boy holds a pot with compost and a hoe to plow the soil to learn how to make natural compost. 3543288 Stock Video at Vecteezy

FR un garçon asiatique tient un pot avec du compost et une houe pour labourer le sol et apprendre à faire du compost naturel. 3543288 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

英語 フランス語
asian asiatique
boy garçon
holds tient
pot pot
soil sol
natural naturel
the le
a un
to à
video vidéo
learn et
with avec

EN An Asian boy holds a pot with compost and a hoe to plow the soil to learn how to make natural compost. Free Video

FR un garçon asiatique tient un pot avec du compost et une houe pour labourer le sol et apprendre à faire du compost naturel. Vidéo gratuite

英語 フランス語
asian asiatique
boy garçon
holds tient
pot pot
soil sol
natural naturel
free gratuite
the le
a un
to à
video vidéo
learn et
with avec

EN This technology controls soil humidity daily and determines the quantity of water available for plants for more effective root anchoring

FR Cette technologie contrôle quotidiennement l’humidité́ du sol et détermine la quantité́ d’eau disponible pour les végétaux pour permettre un meilleur ancrage racinaire

英語 フランス語
technology technologie
controls contrôle
soil sol
daily quotidiennement
determines détermine
available disponible
plants végétaux
anchoring ancrage
and et
the la
this cette
for pour
quantity un
more meilleur

EN To do that, we look at how to make the soil healthier so it can hold more water

FR Pour ce faire, nous examinons comment rendre le sol plus sain afin qu'il puisse retenir plus d'eau

英語 フランス語
soil sol
hold retenir
that ce
the le
to make rendre
can puisse
we nous
do faire
it quil
how comment
healthier sain
more plus

EN It is the unique composition of the rock and soil erosion that have contributed to the creation of this landscape so typical of Luxembourg's Little Switzerland.

FR C'est la composition de la roche et son érosion qui ont contribué à la création de ce paysage tellement typique de la Petite Suisse luxembourgeoise.

英語 フランス語
composition composition
rock roche
landscape paysage
typical typique
little petite
switzerland suisse
contributed contribué
so tellement
the la
of de
to à
creation création
this ce
is son
it cest

EN Spring flowers potting with garden tools, pots and soil, on gray wooden table , top view,

FR Les fleurs du printemps l'empotage avec outils de jardin, des pots et du sol, sur une table en bois gris , vue d'en haut,

英語 フランス語
spring printemps
tools outils
soil sol
gray gris
view vue
flowers fleurs
garden jardin
table table
wooden en bois
on sur
with avec
top une
and et

EN Ankara has kept troops on Libyan soil despite continuous calls from the international community and the current government itself for the withdrawal of "all foreign troops"

FR Ankara a maintenu des troupes sur le sol libyen malgré les appels incessants de la communauté internationale et du gouvernement actuel lui-même en faveur du retrait de "toutes les troupes étrangères"

英語 フランス語
kept maintenu
troops troupes
soil sol
calls appels
international internationale
current actuel
government gouvernement
withdrawal retrait
despite malgré
community communauté
foreign étrangères
of de
on sur
and et
from du

EN Break your soil into small pieces and prevent weeds from thriving with a top garden tiller. Discover the best picks with this complete guide.

FR Brisez votre sol en petits morceaux et empêchez les mauvaises herbes de prospérer avec un motoculteur supérieur. Découvrez les meilleurs choix

英語 フランス語
soil sol
small petits
pieces morceaux
prevent empêchez
thriving prospérer
discover découvrez
picks choix
garden herbes
a un
with avec
your votre
the best meilleurs
and et
from de

EN Laboratory services for precision farming We perform soil and input analyses to determine the quality of your plants, water, fertilizers, and phytosanitary products

FR Services de laboratoire pour l'agriculture de précision Nous effectuons des analyses de sol et d'intrants pour déterminer la qualité de vos plantes, votre eau, vos engrais et vos produits phytosanitaires

英語 フランス語
laboratory laboratoire
precision précision
soil sol
analyses analyses
plants plantes
water eau
quality qualité
the la
products produits
services services
we nous
of de
determine déterminer

EN Mapping, crop auditing, soil & fertility management: discover an infographics introducing the new smart solutions used by Bureau Veritas to help transform farming.

FR Cartographie, analyse des cultures, gestion des sols et fertilité : nouvelles solutions digitales utilisées par Bureau Veritas pour aider à transformer l’agriculture.

英語 フランス語
mapping cartographie
soil sols
solutions solutions
veritas veritas
management gestion
new nouvelles
to à
used utilisé
by par
transform transformer
to help aider

EN In 1900, at the Paris Olympic Games, it was the French team who won the first Olympic tournament on home soil

FR Aux Jeux Olympiques de Paris 1900, l’équipe de France a remporté le premier tournoi olympique sur son propre sol

英語 フランス語
paris paris
team équipe
soil sol
games jeux
tournament tournoi
home de
won remporté
the le
on sur
olympic olympique

EN There are also repeated sections of soil and grass, making the Voie Hohl (to give it its proper name) more suited to the high summer

FR Les endroits terreux et herbeux sont fréquents, si bien que la Voie Hohl se prête davantage à une excursion en plein été

英語 フランス語
suited bien
the la
summer été
are sont
to à
name en
of une

EN Thanks to the microclimate and the soil diversity, a great number of grape varieties can be grown in a very small area here in Salgesch.

FR Grâce au microclimat et à la diversité des sols de Salgesch (Salquenen), de nombreux cépages y poussent sur une superficie minuscule.

英語 フランス語
microclimate microclimat
soil sols
area superficie
diversity diversité
small minuscule
of de
the la
to à
a une

EN The Omega European Masters is one of the most prestigious golf competitions played on European soil

FR L'Omega European Masters est l'une des plus prestigieuses compétitions de golf disputées sur sol européen

英語 フランス語
prestigious prestigieuses
golf golf
competitions compétitions
soil sol
masters masters
european européen
of de
on sur

50翻訳の50を表示しています