"laisser la moindre"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"laisser la moindre"の50翻訳の50を表示しています

フランス語からlaisser la moindreの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

フランス語英語
concurrentielcompetitive
gaingain
économiesaving
productionproduction
mètremetre
comprimécompressed
pompepump
deof
bouteillebottle
etand
chaqueevery
enin

FR La moindre note de la bande-son et la moindre éraflure sur une chaussure sont plus nettes avec IMAX, grâce à une remasterisation complète de la bande-son de chaque film, sou la supervision du réalisateur

EN Every note of the soundtrack and every scuff of a shoe is clearer in IMAX, with a complete overhaul of each movie’s audio overseen by the film’s director

フランス語英語
notenote
chaussureshoe
réalisateurdirector
imaximax
lathe
deof
complètecomplete
filmfilms
unea
àand
avecwith

FR Si vous avez la moindre question ou le moindre commentaire concernant les Conditions de service détaillées ci-dessus, vous pouvez nous contacter en utilisant les coordonnées suivantes :

EN If you have any questions or comments about these Terms of Service as outlined above, you can contact us at:

フランス語英語
siif
ouor
serviceservice
concernantabout
deof
contactercontact
vousyou
conditionsterms
lescomments
ci-dessusabove

FR Il retirera le moindre résidu laissé par la fumée et vous débarrassera de la moindre tache de calcaire cachée dans votre bang

EN It removes any leftover residue from a smoking session, and also takes out any lasting limescale that may be hiding in your bong

フランス語英語
fuméesmoking
bangbong
.takes
ilit
dansin
votreyour
etand

FR En conséquence, de nombreuses fausses alertes sont générées car le moindre écart ou la moindre irrégularité déclenche un événement qui doit être étudié et traité.

EN As a result, numerous false alerts are generated because the slightest variance or irregularity triggers an event that must be investigated and resolved.

フランス語英語
faussesfalse
alertesalerts
événementevent
ouor
una
sontare
quithat
doitmust
générégenerated
êtrebe
debecause
caras
etand

FR Si vous avez la moindre question ou le moindre commentaire concernant les Conditions de service détaillées ci-dessus, vous pouvez nous contacter en utilisant les coordonnées suivantes :

EN If you have any questions or comments about these Terms of Service as outlined above, you can contact us at:

フランス語英語
siif
ouor
serviceservice
concernantabout
deof
contactercontact
vousyou
conditionsterms
lescomments
ci-dessusabove

FR La moindre note de la bande-son et la moindre éraflure sur une chaussure sont plus nettes avec IMAX, grâce à une remasterisation complète de la bande-son de chaque film, sou la supervision du réalisateur

EN Every note of the soundtrack and every scuff of a shoe is clearer in IMAX, with a complete overhaul of each movie’s audio overseen by the film’s director

フランス語英語
notenote
chaussureshoe
réalisateurdirector
imaximax
lathe
deof
complètecomplete
filmfilms
unea
àand
avecwith

FR Experiences est conçu pour une apparence et un ressenti limpides. Nous savons où et comment présenter le contenu pour optimiser l?environnement existant sans le moindre doute, ni le moindre accrochage.

EN Experiences is designed to both look and feel seamless. We know where and how to display content to make sure it will enhance the existing environment ? not clash with it.

フランス語英語
présenterdisplay
contenucontent
optimiserenhance
environnementenvironment
etand
lethe
pourdesigned
nouswe
commenthow
ninot
sansto
existantexisting

FR Vous souhaitez offrir une alternative crédible à un fournisseur commercial qui inonde et étouffe le marché, sans laisser la moindre chance à la créativité ou la liberté de choix

EN You offer an alternative to a dominant "mass" commercial supplier, that floods the market and does not leave any room for creativity or freedom of choice

フランス語英語
créativitécreativity
commercialcommercial
libertéfreedom
choixchoice
fournisseursupplier
marchémarket
ouor
deof
alternativealternative
àto
una
etand
vousyou

FR Parce que vous ne pouvez pas vous permettre de laisser vos données courir le moindre risque, Talend assure la conformité, la gouvernance et la fiabilité de vos données pour des temps de réponse plus rapides et des décisions plus sûres

EN Because you can’t afford to put your data at risk, Talend delivers compliance, governance, and healthy data for faster response times and safer decisions

フランス語英語
permettreafford
risquerisk
talendtalend
conformitécompliance
gouvernancegovernance
rapidesfaster
décisionsdecisions
sûressafer
assuredelivers
donnéesdata
vosyour
réponseresponse
laisserto
vousyou
etand

FR Les fonctionnalités avancées d’appels en cascade et de routage des appels vous aident à ne plus laisser le moindre coup de fil sans réponse

EN Route calls to the right person every time and help agents anticipate customer needs before the conversation even begins by automatically displaying context from previous interactions

フランス語英語
aidenthelp
appelscalls
lethe
àto
neeven
etand
debefore
desprevious
routageroute

FR Détruisez des fichiers sans laisser la moindre trace sur votre Mac.

EN Erase files without leaving any pieces of them on your Mac.

フランス語英語
macmac
fichiersfiles
votreyour
suron
sanswithout
desof

FR Retournez l’écran de votre smartphone pour ne pas vous laisser distraire à la moindre notification

EN Remove anything off of your desk which could distract you (a magazine, a bag of sweets…) Turn your smartphone on its face so you won’t be distracted by any notifications

フランス語英語
smartphonesmartphone
notificationnotifications
deof
neyou
votreyour

FR Vous souhaitez offrir une alternative crédible à un fournisseur commercial qui inonde et étouffe le marché, sans laisser la moindre chance à la créativité ou la liberté de choix

EN You offer an alternative to a dominant "mass" commercial supplier, that floods the market and does not leave any room for creativity or freedom of choice

フランス語英語
créativitécreativity
commercialcommercial
libertéfreedom
choixchoice
fournisseursupplier
marchémarket
ouor
deof
alternativealternative
àto
una
etand
vousyou

FR Les fonctionnalités avancées d’appels en cascade et de routage des appels vous aident à ne plus laisser le moindre coup de fil sans réponse

EN Route calls to the right person every time and help agents anticipate customer needs before the conversation even begins by automatically displaying context from previous interactions

フランス語英語
aidenthelp
appelscalls
lethe
àto
neeven
etand
debefore
desprevious
routageroute

FR Détruisez des fichiers sans laisser la moindre trace sur votre Mac.

EN Erase files without leaving any pieces of them on your Mac.

フランス語英語
macmac
fichiersfiles
votreyour
suron
sanswithout
desof

FR Lorsque vous faites glisser une app vers la corbeille, vous ne supprimez pas tous ses fichiers. Le désinstallateur de CleanMyMac X désinstalle intégralement les apps sans laisser la moindre trace et vous fait gagner de la place.

EN When you drag an app to the Trash, you aren’t actually deleting all its files. CleanMyMac X’s Uninstaller module completely uninstalls apps. No more leftover parts, more free space.

フランス語英語
glisserdrag
supprimezdeleting
fichiersfiles
placespace
lorsquewhen
appapp
appsapps
laisserto
vousyou

FR Parce que vous ne pouvez pas vous permettre de laisser vos données courir le moindre risque, Talend assure la conformité, la gouvernance et la fiabilité de vos données pour des temps de réponse plus rapides et des décisions plus sûres

EN Because you can’t afford to put your data at risk, Talend delivers compliance, governance, and healthy data for faster response times and safer decisions

フランス語英語
permettreafford
risquerisk
talendtalend
conformitécompliance
gouvernancegovernance
rapidesfaster
décisionsdecisions
sûressafer
assuredelivers
donnéesdata
vosyour
réponseresponse
laisserto
vousyou
etand

FR Couper toutes les planches de 1 po x 6 po constituant les pourtours. Fixer en place deux planches de hauteur sur les 2 po x 2 po verticaux. Prendre soin de laisser un espace irrégulier entre les planches pour laisser passer la lumière.

EN Cut all the 1” x 6” planks that make up the sides. Secure the planks (two planks high) on the vertical 2” x 2” planks. Be sure to leave an irregular space between the planks to let the light through.

フランス語英語
coupercut
planchesplanks
xx
verticauxvertical
irrégulierirregular
lumièrelight
espacespace
unan
prendremake
lathe
toutesall
suron
entrebetween
ento
hauteurup
passerthrough

FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.

EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.  

フランス語英語
malheureusementunfortunately
emmenerbring
vachecow
cochonpig
etand
derrièrebehind
plupartmost
nosour
nouswe

FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.

EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.  

フランス語英語
malheureusementunfortunately
emmenerbring
vachecow
cochonpig
etand
derrièrebehind
plupartmost
nosour
nouswe

FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

フランス語英語
commentairecomment
una
privéprivate
laisserto
avecwith
aurezis
vousyou
devezyou must
etand
vous devezmust

FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

フランス語英語
commentairecomment
una
privéprivate
laisserto
avecwith
aurezis
vousyou
devezyou must
etand
vous devezmust

FR Je suis une fille avide d apprendre de nouvelles choses que vous pouvez m enseigner et en meme temps je peux laisser mon esprit secouler et me laisser emporter par le moment ou je peux vous montrer mon aisance dans la manière de me donner du plaisi

EN I am a girl eager to learn new things that you can teach me and at the same time I can let my mind flow and let myself be carried away by the moment where I can show you my fluency in the way I give myself pleasure

フランス語英語
fillegirl
espritmind
nouvellesnew
meme
jei
enin
laisserto
monmy
ouwhere
tempstime
unea
vousyou
etlearn
peuxi can
enseignerteach

FR La description: Voir Vais-je vous laisser sortir de la chasteté ou vous serez taquiné pour toujours hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Vais-je vous laisser sortir de la chasteté ou vous serez taquiné pour toujours.

EN Description: View Will i let u out of chastity or will u be teased forever hd as completely free. BDSM porn xxx Will i let u out of chastity or will u be teased forever video.

フランス語英語
laisserlet
chastetéchastity
hdhd
complètementcompletely
gratuitfree
bdsmbdsm
ouor
commeas
vidéovideo
pornoporn
jei
pour toujoursforever
xxxxxx
voirview
descriptiondescription
serezwill
de laout

FR Verser le mélange à gâteau dans le moule et cuire environ 40 à 45 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dents en ressorte propre. Laisser le gâteau dans le moule pendant 15 minutes, le démouler et le laisser refroidir sur une grille.

EN Pour the batter evenly into the Bundt pan. Bake until a toothpick inserted into the center of the cake comes out clean, 40 to 45 minutes. Remove from oven and let cool for 15 minutes before transferring onto a rack.

フランス語英語
verserpour
gâteaucake
cuirebake
minutesminutes
lethe
àto
etand
unea
jusquuntil

FR Laisser cuire pendant 20 secondes environ dans une machine à pizzelle, ouvrir le couvercle brièvement pour examiner la couleur et laisser cuire plus longtemps si nécessaire afin d’obtenir une surface plus foncée ou plus brune.

EN Bake for approximately 20 seconds in a pizzelle maker, open the lid briefly to examine the color and bake longer as desired to create a darker/browner surface.

フランス語英語
cuirebake
secondesseconds
couverclelid
brièvementbriefly
surfacesurface
foncédarker
longtempslonger
àto
couleurcolor
unea
dansin

FR Écumer et laisser refroidir 10 minutes. Verser dans des bocaux chauds et stérilisés. Laisser refroidir et sceller.

EN Skim and cool 10 minutes. Pour into hot sterilized jars. Cool and seal.

フランス語英語
minutesminutes
verserpour
chaudshot
etand

FR Retirer du feu et laisser reposer 20 minutes ou jusqu'à ce que les fruits soient gonflés et tendres. Laisser refroidir.

EN In a serving bowl, mix fruit, grapes and mandarins.

フランス語英語
fruitsfruit
cebowl
etand
sa

FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.

EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.  

フランス語英語
malheureusementunfortunately
emmenerbring
vachecow
cochonpig
etand
derrièrebehind
plupartmost
nosour
nouswe

FR Autre erreur : laisser une règle active en pensant s’en occuper plus tard… et finalement la laisser de côté

EN Another mistake is to leave a rule enabled, thinking that you’ll come back to deal with it later..

フランス語英語
erreurmistake
règlerule
autreanother
enit
unea

FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.

EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.  

フランス語英語
malheureusementunfortunately
emmenerbring
vachecow
cochonpig
etand
derrièrebehind
plupartmost
nosour
nouswe

FR Verser le mélange à gâteau dans le moule et cuire environ 40 à 45 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dents en ressorte propre. Laisser le gâteau dans le moule pendant 15 minutes, le démouler et le laisser refroidir sur une grille.

EN Pour the batter evenly into the Bundt pan. Bake until a toothpick inserted into the center of the cake comes out clean, 40 to 45 minutes. Remove from oven and let cool for 15 minutes before transferring onto a rack.

フランス語英語
verserpour
gâteaucake
cuirebake
minutesminutes
lethe
àto
etand
unea
jusquuntil

FR Laisser cuire pendant 20 secondes environ dans une machine à pizzelle, ouvrir le couvercle brièvement pour examiner la couleur et laisser cuire plus longtemps si nécessaire afin d’obtenir une surface plus foncée ou plus brune.

EN Bake for approximately 20 seconds in a pizzelle maker, open the lid briefly to examine the color and bake longer as desired to create a darker/browner surface.

フランス語英語
cuirebake
secondesseconds
couverclelid
brièvementbriefly
surfacesurface
foncédarker
longtempslonger
àto
couleurcolor
unea
dansin

FR Retirer du feu et laisser reposer 20 minutes ou jusqu'à ce que les fruits soient gonflés et tendres. Laisser refroidir.

EN In a serving bowl, mix fruit, grapes and mandarins.

フランス語英語
fruitsfruit
cebowl
etand
sa

FR Feuilletez ce rapport pour vous laisser transporter dans le temps et vous laisser surprendre par les milliers de dimensions de demain.

EN Glance through the annual report, travel through time and be amazed by the thousands of dimension of tomorrow.

フランス語英語
rapportreport
transportertravel
dimensionsdimension
demaintomorrow
lethe
deof
milliersthousands
tempstime
etand
parby

FR Avec un minimum de formation et d'assistance, les collectivités parviennent ainsi à construire leurs propres réseaux locaux, à moindre coût et de manière fiable, à l'aide de matériel standard et d'équipements non spécialisés.

EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.

フランス語英語
minimumminimal
formationtraining
collectivitéscommunities
construirebuilding
réseauxnetworks
locauxlocal
spécialisésspecialist
matérielhardware
équipementsequipment
nonnon
de manière fiablereliably
àand
avecwith

FR De la livraison de la version bêta à la finalisation de l'argumentaire, vous devez gérer un million de choses. La configuration des outils Atlassian n'en fait pas partie. Lancez-vous en quelques secondes seulement à moindre coût.

EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.

フランス語英語
bêtabeta
atlassianatlassian
secondesseconds
coûtcost
outilstools
lathe
livraisonshipping
una
enin
deof
àto
millionmillion
configurationsetting

FR Nous nous engageons à vous aider, à vous soutenir à répondre à toutes vos questions dans le moindre détail.

EN Do not want to miss any news from Ryte? Want to be the first to know what we are up to? Take a look at our Product Insights page for more information on the newest Ryte features, how-to guides and useful infographics.

フランス語英語
aideruseful
lethe
nouswe
àto
détailinformation

FR À la moindre erreur, le robot d’exploration peut ignorer les instructions et éventuellement inclure des pages qui ne devraient pas apparaître dans l’index du moteur de recherche.

EN Even the slightest of errors can cause the bot to disregard the specifications and possibly include pages that should not appear in the search engine index.

フランス語英語
erreurerrors
robotbot
apparaîtreappear
dansin
recherchesearch
moteurengine
lato
pagespages
deof
leshould
pasnot

FR Le résultat : des niveaux plus élevés de productivité et d'innovation, des employés plus satisfaits et une rotation moindre

EN This leads to higher levels of productivity and innovation, greater employee satisfaction and reduced turnover

フランス語英語
niveauxlevels
productivitéproductivity
rotationturnover
moindrereduced
deof
etand
employéemployee
plusto

FR rendre votre système plus rapidement opérationnel et à moindre coût ;

EN get your system up and running more quickly and at a lower cost

フランス語英語
systèmesystem
opérationnelrunning
moindrelower
coûtcost
plusmore
rapidementquickly
àand
votreyour

FR Augmentez votre efficacité à moindre effort grâce aux tâches, aux tags, à la GRC sur les médias sociaux et à une piste d'audit interne.

EN Tasks, tagging, social CRM and an internal audit trail increase efficiency and prevent duplication of efforts.

フランス語英語
augmentezincrease
efficacitéefficiency
effortefforts
tâchestasks
tagstagging
grccrm
sociauxsocial
pistetrail
interneinternal
àand
uneof

FR Votre don est protégé. Au moindre problème, nous vous remboursons intégralement.

EN Your donation is protected. If anything is not right, we’ll give you a full refund.

フランス語英語
protégéprotected
intégralementfull
auanything
dondonation
estis
votreyour
nousa
vousyou

FR Si vous rencontrez le moindre problème avec votre VPN, elle sera là pour vous aider

EN If you ever face some kind of issue with your VPN, they?ll be there to help you out

フランス語英語
vpnvpn
siif
problèmeissue
serabe
votreyour
avecwith
vousyou
pourface
aiderto help

FR Rapport qualité/prix : faire des économies est toujours une bonne idée. Nous avons donc privilégié les VPN offrant un service de grande qualité à un moindre coût.

EN Price/quality: Saving some money is always a good idea. So, we appreciate VPNs that offer top-quality service with lower price tags.

フランス語英語
toujoursalways
idéeidea
vpnvpns
moindrelower
qualitéquality
économiessaving
prixprice
serviceservice
àwith
estis
nouswe
doncso
una
desome
lesgood
offrantoffer

FR Toutefois, avant de pouvoir vous envoyer le moindre centime, il a besoin que vous lui viriez une certaine somme

EN Before they can send you anything, however, they need you to transfer something to them

フランス語英語
besoinneed
toutefoishowever
envoyerto
debefore
vousyou

FR Si vous avez le moindre doute à propos d’un message, contactez l’organisation via son site web officiel ou appelez-la. Ne répondez jamais à des messages louches et ne cliquez pas sur des liens dont vous n’êtes pas sûr.

EN If youre uncertain whether a message is legitimate or not, contact the actual organization through their official website or call them. Never reply to shady messages and don?t click on links you don’t trust.

フランス語英語
officielofficial
cliquezclick
lienslinks
siif
contactezcontact
ouor
messagemessage
appelezcall
lethe
répondezreply
àto
duna
messagesmessages
etand
sitewebsite
jamaisnever
pasdon
dontyou

FR Il est également important de disposer d’un bon service client capable de vous aider rapidement ou efficacement si vous rencontrez le moindre problème

EN Also important is good customer service that helps you quickly and effectively if you have any issues

フランス語英語
importantimportant
bongood
clientcustomer
rapidementquickly
efficacementeffectively
siif
problèmeissues
égalementalso
serviceservice
aiderhelps
estis
vousyou
deand

FR Adaptez votre stratégie d'enchères et votre plan de contenu pour obtenir plus de trafic à moindre coût

EN Adjust your bidding strategy and content plan to get more traffic at less spend

フランス語英語
trafictraffic
moindreless
stratégiestrategy
planplan
contenucontent
votreyour
adaptezadjust
obtenirget
àto
etand
plusmore

50翻訳の50を表示しています