FR Pour plus d'informations sur les codes promo, consultez la rubrique « Codes promo et parrainages » de nos CGV.
フランス語 の "faites la promo" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
フランス語 | 英語 |
---|---|
codes | codes |
promo | promo |
consultez | check |
parrainages | referrals |
plus | more |
sur | on |
la | the |
nos | our |
FR Qu'est-ce qu'un code promo ? Les codes promo sont des codes à chiffres, reçus en général via un email promotionnel ou un partenaire
EN What is a promotion code?Promotion codes are numeric-only codes generally received from a promotional email or partner website
フランス語 | 英語 |
---|---|
reçus | received |
partenaire | partner |
code | code |
codes | codes |
un | a |
promotionnel | promotional |
ou | or |
promo | promotion |
en général | generally |
sont | are |
FR Si vous rencontrez un problème lors de la saisie de votre code promo, NE PROCÉDEZ PAS AU PAIEMENT. Veuillez contacter notre service à la clientèle et l'un de nos représentants vous aidera et traitera votre commande avec votre code promo/remise.
EN If you are experiencing an issue when entering your coupon code, DO NOT PROCESS YOUR CREDIT CARD. Please contact our customer support department and one of our representatives will help you and process your order with your coupon code/discount.
フランス語 | 英語 |
---|---|
saisie | entering |
code | code |
contacter | contact |
représentants | representatives |
si | if |
commande | order |
remise | discount |
lors | when |
veuillez | please |
problème | issue |
de | of |
vous | you |
votre | your |
promo | coupon |
à | and |
avec | with |
aidera | will help |
FR Qu'est-ce qu'un code promo ? Les codes promo sont des codes à chiffres, reçus en général via un email promotionnel ou un partenaire
EN What is a promotion code?Promotion codes are numeric-only codes generally received from a promotional email or partner website
フランス語 | 英語 |
---|---|
reçus | received |
partenaire | partner |
code | code |
codes | codes |
un | a |
promotionnel | promotional |
ou | or |
promo | promotion |
en général | generally |
sont | are |
FR Toutes les vidéosVidéo promo uniqueSérie de vidéos promo
EN All VideosSingle promo videoPromo video series
フランス語 | 英語 |
---|---|
promo | promo |
vidéos | video |
de | all |
フランス語 | 英語 |
---|---|
codes | codes |
promo | promo |
consultez | check |
parrainages | referrals |
plus | more |
sur | on |
la | the |
nos | our |
FR Détenteur·ices de tickets REGULAR 5 JOURS (inclus Pack Saint Valentin, Promo 100€, Promo upgrade 40€ 1 DAY > 5 DAYS) pour 2020 et/ou 2021 . UPGRADER gratuitement vos tickets vers un PASS DOUR XXL.
EN Holders of a REGULAR 5-DAY ticket (including Valentine?s Day Pack, Promo 100€, Promo upgrade 40€ 1 DAY > 5 DAYS) for 2020 and/or 2021. UPGRADE for free your tickets to a PASS DOUR XXL.
FR Une page promo n'est pas une page réelle mais plutôt une section de votre site Web. Il n'est pas possible de changer le nom de la page Promo ou de l'afficher dans le menu du site Web ou dans une catégorie.
EN A Promo page is not an actual page but more of a section on your website. It's not possible to change the name of the Promo page or have it shown on the Website Menu or inside a Category.
フランス語 | 英語 |
---|---|
promo | promo |
possible | possible |
menu | menu |
catégorie | category |
il | it |
ou | or |
réelle | actual |
changer | to change |
nom | name |
dans | inside |
page | page |
plutôt | to |
de | of |
une | a |
pas | not |
votre | your |
site | website |
mais | but |
フランス語 | 英語 |
---|---|
en | in |
calculé | calculated |
avant | to |
de | of |
prix | price |
FR Faites la promo de votre boutique sur votre site web et les réseaux sociaux
EN Promote your Shop on your website and social media
フランス語 | 英語 |
---|---|
boutique | shop |
votre | your |
sur | on |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
site | website |
et | and |
FR Intégrez facilement vos réseaux sociaux à votre Spreadshop. Faites la promo de vos produits auprès de vos fans, de vos proches et de tous ceux qui ont envie de porter vos produits.
EN Easily integrate your social media accounts into your Spreadshop! Promote your products with your fans, friends, and everyone who craves merch!
フランス語 | 英語 |
---|---|
intégrez | integrate |
facilement | easily |
fans | fans |
produits | products |
auprès | with |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
à | and |
FR Le service Express est très intéressant. Faites la promo dans tous les bus, ceux qui font le grand tour devraient apposer une affiche et ça se dit au micro par les chauffeurs, en fin de parcours.
EN It was a good trip! The traffic was just bad leaving MTL but nothing we can do about that!
フランス語 | 英語 |
---|---|
tour | trip |
devraient | can |
en | it |
les | good |
qui | that |
une | a |
faites | do |
grand | about |
FR Faites la promo de votre boutique sur votre site web et les réseaux sociaux
EN Promote your Shop on your website and social media
フランス語 | 英語 |
---|---|
boutique | shop |
votre | your |
sur | on |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
site | website |
et | and |
FR Intégrez facilement vos réseaux sociaux à votre Spreadshop. Faites la promo de vos produits auprès de vos fans, de vos proches et de tous ceux qui ont envie de porter vos produits.
EN Easily integrate your social media accounts into your Spreadshop! Promote your products with your fans, friends, and everyone who craves merch!
フランス語 | 英語 |
---|---|
intégrez | integrate |
facilement | easily |
fans | fans |
produits | products |
auprès | with |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
à | and |
FR Utilisez le code promo Simplecast INSIGHTS pour bénéficier de 50% de réduction sur vos 2 premiers mois !
EN Use Simplecast promo code INSIGHTS for 50% off your first 2 months!
フランス語 | 英語 |
---|---|
promo | promo |
insights | insights |
mois | months |
code | code |
vos | your |
de | off |
pour | for |
FR Cependant il est parfois nécessaire que vous saisissiez le code promo manuellement lors de votre commande, c’est le cas pour la réduction de 10 % que nous vous avons présentée au début de cette page.
EN Other times, like the 10% discount we presented you at the beginning of this page, you will have to enter the coupon manually at checkout.
フランス語 | 英語 |
---|---|
manuellement | manually |
début | beginning |
nécessaire | have to |
présenté | presented |
réduction | discount |
nous | we |
page | page |
promo | coupon |
de | of |
vous | you |
FR Pourquoi ne pas diffuser plus de codes promo ?
EN Why don’t we put more promo codes online?
フランス語 | 英語 |
---|---|
codes | codes |
promo | promo |
pourquoi | why |
plus | more |
de | put |
pas | dont |
FR Nous organisons des campagnes promotionnelles plusieurs fois par an et offrons à nos clients les avantages mentionnés plus haut : cette stratégie nous semble plus juste que la diffusion de codes promo.
EN We organise our promotions throughout the year and apply the above mentioned benefits for our customers: this strategy seems to us much fairer than issuing multiple coupon codes.
フランス語 | 英語 |
---|---|
organisons | organise |
clients | customers |
avantages | benefits |
semble | seems |
codes | codes |
promo | coupon |
campagnes | promotions |
plus juste | fairer |
an | year |
stratégie | strategy |
à | to |
la | the |
mentionné | mentioned |
plusieurs | multiple |
nos | our |
nous | we |
FR Inscrivez-vous pour recevoir nos promotions et nouveautés.Vous recevrez immédiatement un code promo de 10 % de réduction.
EN Subscribe to our promo newsletter and never miss any promotion.You will immediately get a 10% coupon code.
フランス語 | 英語 |
---|---|
code | code |
recevrez | get |
immédiatement | immediately |
un | a |
promotions | promotion |
promo | promo |
inscrivez | subscribe |
réduction | coupon |
nos | our |
vous | you |
FR Jetez un coup d’œil aux exemples de cours gratuits et si vous êtes intéressé, n?oubliez pas d’utiliser le code promo EarlyBird pour obtenir une réduction !
EN Have a look at the free sample class(es) and when interested make sure to use the EarlyBird coupon to get a discount!
フランス語 | 英語 |
---|---|
exemples | sample |
cours | class |
gratuits | free |
intéressé | interested |
réduction | discount |
le | the |
un | a |
dutiliser | use |
obtenir | get |
promo | coupon |
et | and |
vous | to |
FR Le développement des capacités de la société civile et le soutien aux travaux de suivi des répercussions de la crise sur les femmes et de promotion de la participation des femmes dans les processus politiques locaux et nationaux.
EN Building civil society capacities and providing support for work that seeks to monitor the impact of the crisis on women and support women’s engagement in local and national political processes.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ment | ment |
civile | civil |
femmes | women |
société | society |
locaux | local |
crise | crisis |
processus | processes |
suivi | monitor |
de | of |
dans | in |
et | and |
travaux | of the |
sur | on |
FR L’Allemagne, dont la contribution totalise 4 millions d’euros depuis 2019, est l’un des principaux promoteurs du Fonds pour les femmes, la paix et l’action humanitaire
EN Germany is one of the largest funders of the Women’s Peace and Humanitarian Fund, contributing a total of € 4 million since 2019
フランス語 | 英語 |
---|---|
millions | million |
fonds | fund |
femmes | human |
paix | peace |
et | and |
la | the |
depuis | of |
FR Leur engagement représente une excellente opportunité pour la promotion de la paix et la stabilisation
EN Their dedication represents a major opportunity for the advancement of peace and stability
フランス語 | 英語 |
---|---|
ment | ment |
paix | peace |
tu | tu |
la | the |
de | of |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Un réseau de médiatrices de la paix, qui milite pour une promotion de la paix respectant l’égalité des sexes au Burundi, représente le cœur du projet
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
フランス語 | 英語 |
---|---|
réseau | network |
paix | peace |
burundi | burundi |
cœur | heart |
projet | building |
égalité des sexes | gender |
de | of |
un | a |
pour | for |
la | its |
le | which |
FR Jusqu’à présent, 250 femmes ont participé à des formations continues sur la gouvernance et la promotion de la paix.
EN So far, 250 women have taken part in courses on governance and peacebuilding.
フランス語 | 英語 |
---|---|
femmes | women |
paix | peace |
sur | on |
de | far |
à | and |
FR En utilisant le code promo lors de l'achat, vous obtiendrez une réduction de 40% sur la commande directe
EN Using the coupon code while buying, you will get a limit of 40 percent discount on drop order
フランス語 | 英語 |
---|---|
code | code |
commande | order |
réduction | discount |
de | of |
vous | you |
promo | coupon |
obtiendrez | will |
une | a |
sur | on |
en | while |
FR Cliquez pour accéder à un code promo et économisez 15% sur TOUS les abonnements
EN Click to reveal a promo code to Save 15% off ALL subscriptions and credits.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cliquez | click |
code | code |
promo | promo |
économisez | save |
abonnements | subscriptions |
un | a |
à | to |
et | and |
les | off |
tous | all |
FR Utiliser le code promo: WELCOMEet obtenez jusqu'à 10% de réduction sur tout achat d'hébergement !
EN Use the promo code: WELCOMEand get up to 10% off on any hosting purchase!
フランス語 | 英語 |
---|---|
promo | promo |
jusquà | up to |
code | code |
achat | purchase |
utiliser | use |
le | the |
obtenez | get |
de | off |
sur | on |
tout | to |
FR Septembre 2018. Ils sont une dizaine d’heureux élus, jeunes entrepreneurs de la deuxième promo Techstars Paris. Ils viennent des quatre coins du monde et leur équipe a été sélectionnée parmi près d’un millier de candidatures.
EN September 2018. They are around ten lucky, hand-picked young entrepreneurs of the second Techstars Paris class. They come from all over the world and their team was selected from almost one thousand applicants.
フランス語 | 英語 |
---|---|
septembre | september |
jeunes | young |
entrepreneurs | entrepreneurs |
paris | paris |
équipe | team |
millier | thousand |
candidatures | applicants |
monde | world |
été | was |
près | almost |
sélectionné | selected |
sont | are |
de | of |
la | the |
du | from |
et | and |
FR GoodBarber vous propose deux processus de validation différents pour vos coupons : par activation dans l'app ou grâce à un code promo.
EN GoodBarber offers two different validation processes for your coupons: redeem them through the app or use a promo code.
フランス語 | 英語 |
---|---|
goodbarber | goodbarber |
processus | processes |
validation | validation |
promo | promo |
propose | offers |
coupons | coupons |
ou | or |
code | code |
un | a |
vos | your |
différents | different |
FR Il n'y a actuellement aucun code promo valide pour Nexcess. Pour une alternative, vous trouverez des coupons valides ici.
EN There are currently no active coupons for Nexcess. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
フランス語 | 英語 |
---|---|
alternative | alternative |
coupons | coupons |
a | there |
actuellement | currently |
valide | valid |
aucun | no |
pour | for |
une | our |
FR Le développement des capacités de la société civile et le soutien aux travaux de suivi des répercussions de la crise sur les femmes et de promotion de la participation des femmes dans les processus politiques locaux et nationaux.
EN Building civil society capacities and providing support for work that seeks to monitor the impact of the crisis on women and support women’s engagement in local and national political processes.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ment | ment |
civile | civil |
femmes | women |
société | society |
locaux | local |
crise | crisis |
processus | processes |
suivi | monitor |
de | of |
dans | in |
et | and |
travaux | of the |
sur | on |
FR L’Allemagne, dont la contribution totalise 4 millions d’euros depuis 2019, est l’un des principaux promoteurs du Fonds pour les femmes, la paix et l’action humanitaire
EN Germany is one of the largest funders of the Women’s Peace and Humanitarian Fund, contributing a total of € 4 million since 2019
フランス語 | 英語 |
---|---|
millions | million |
fonds | fund |
femmes | human |
paix | peace |
et | and |
la | the |
depuis | of |
FR Le développement des capacités de la société civile et le soutien aux travaux de suivi des répercussions de la crise sur les femmes et de promotion de la participation des femmes dans les processus politiques locaux et nationaux.
EN Building civil society capacities and providing support for work that seeks to monitor the impact of the crisis on women and support women’s engagement in local and national political processes.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ment | ment |
civile | civil |
femmes | women |
société | society |
locaux | local |
crise | crisis |
processus | processes |
suivi | monitor |
de | of |
dans | in |
et | and |
travaux | of the |
sur | on |
FR L’Allemagne, dont la contribution totalise 4 millions d’euros depuis 2019, est l’un des principaux promoteurs du Fonds pour les femmes, la paix et l’action humanitaire
EN Germany is one of the largest funders of the Women’s Peace and Humanitarian Fund, contributing a total of € 4 million since 2019
フランス語 | 英語 |
---|---|
millions | million |
fonds | fund |
femmes | human |
paix | peace |
et | and |
la | the |
depuis | of |
FR Le développement des capacités de la société civile et le soutien aux travaux de suivi des répercussions de la crise sur les femmes et de promotion de la participation des femmes dans les processus politiques locaux et nationaux.
EN Building civil society capacities and providing support for work that seeks to monitor the impact of the crisis on women and support women’s engagement in local and national political processes.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ment | ment |
civile | civil |
femmes | women |
société | society |
locaux | local |
crise | crisis |
processus | processes |
suivi | monitor |
de | of |
dans | in |
et | and |
travaux | of the |
sur | on |
FR L’Allemagne, dont la contribution totalise 4 millions d’euros depuis 2019, est l’un des principaux promoteurs du Fonds pour les femmes, la paix et l’action humanitaire
EN Germany is one of the largest funders of the Women’s Peace and Humanitarian Fund, contributing a total of € 4 million since 2019
フランス語 | 英語 |
---|---|
millions | million |
fonds | fund |
femmes | human |
paix | peace |
et | and |
la | the |
depuis | of |
FR Leur engagement représente une excellente opportunité pour la promotion de la paix et la stabilisation
EN Their dedication represents a major opportunity for the advancement of peace and stability
フランス語 | 英語 |
---|---|
ment | ment |
paix | peace |
tu | tu |
la | the |
de | of |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Leur engagement représente une excellente opportunité pour la promotion de la paix et la stabilisation
EN Their dedication represents a major opportunity for the advancement of peace and stability
フランス語 | 英語 |
---|---|
ment | ment |
paix | peace |
tu | tu |
la | the |
de | of |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Leur engagement représente une excellente opportunité pour la promotion de la paix et la stabilisation
EN Their dedication represents a major opportunity for the advancement of peace and stability
フランス語 | 英語 |
---|---|
ment | ment |
paix | peace |
tu | tu |
la | the |
de | of |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Un réseau de médiatrices de la paix, qui milite pour une promotion de la paix respectant l’égalité des sexes au Burundi, représente le cœur du projet
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
フランス語 | 英語 |
---|---|
réseau | network |
paix | peace |
burundi | burundi |
cœur | heart |
projet | building |
égalité des sexes | gender |
de | of |
un | a |
pour | for |
la | its |
le | which |
FR Un réseau de médiatrices de la paix, qui milite pour une promotion de la paix respectant l’égalité des sexes au Burundi, représente le cœur du projet
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
フランス語 | 英語 |
---|---|
réseau | network |
paix | peace |
burundi | burundi |
cœur | heart |
projet | building |
égalité des sexes | gender |
de | of |
un | a |
pour | for |
la | its |
le | which |
FR Jusqu’à présent, 250 femmes ont participé à des formations continues sur la gouvernance et la promotion de la paix.
EN So far, 250 women have taken part in courses on governance and peacebuilding.
フランス語 | 英語 |
---|---|
femmes | women |
paix | peace |
sur | on |
de | far |
à | and |
FR Jusqu’à présent, 250 femmes ont participé à des formations continues sur la gouvernance et la promotion de la paix.
EN So far, 250 women have taken part in courses on governance and peacebuilding.
フランス語 | 英語 |
---|---|
femmes | women |
paix | peace |
sur | on |
de | far |
à | and |
FR Un réseau de médiatrices de la paix, qui milite pour une promotion de la paix respectant l’égalité des sexes au Burundi, représente le cœur du projet
EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peacebuilding in Burundi with a gender perspective
フランス語 | 英語 |
---|---|
réseau | network |
paix | peace |
burundi | burundi |
cœur | heart |
projet | building |
égalité des sexes | gender |
de | of |
un | a |
pour | for |
la | its |
le | which |
FR Jusqu’à présent, 250 femmes ont participé à des formations continues sur la gouvernance et la promotion de la paix.
EN So far, 250 women have taken part in courses on governance and peacebuilding.
フランス語 | 英語 |
---|---|
femmes | women |
paix | peace |
sur | on |
de | far |
à | and |
FR Grâce aux codes promotionnels, nos superbes offres deviennent encore plus avantageuses. Au moment du paiement, appuyez simplement sur « Code promo » et saisissez le vôtre !
EN Promo codes make our already awesome deals even awesomer. Just tap “Promo code” at check-out and enter yours!
フランス語 | 英語 |
---|---|
superbes | awesome |
appuyez | tap |
simplement | just |
saisissez | enter |
offres | deals |
encore | even |
et | and |
codes | codes |
code | code |
nos | our |
FR Vous pouvez également mettre un code promotionnel de côté pour l'utiliser ultérieurement : rendez-vous sur le profil de votre compte, appuyez sur « Utiliser » sous « Code promo » et saisissez le vôtre
EN You can also save a promo code to use later: just go to your account profile, tap “Redeem” next to “Promo Code,” and enter your code
フランス語 | 英語 |
---|---|
ultérieurement | later |
code | code |
profil | profile |
appuyez | tap |
saisissez | enter |
et | and |
également | also |
utiliser | use |
pouvez | can |
un | a |
compte | account |
promotionnel | promo |
votre | your |
vous | you |
FR 83: Créez un code promo / des offres spéciales pour les blogueurs et vous pourrez obtenir des liens
EN 83: Create coupon code/ special offers for blogger and you may get links
フランス語 | 英語 |
---|---|
code | code |
blogueurs | blogger |
liens | links |
promo | coupon |
offres | offers |
obtenir | get |
pour | for |
pourrez | you |
spéciales | special |
FR Il existe de nombreuses promotions et codes promo disponibles tout au long de l'année pour le même
EN There are many promotions and coupon codes available throughout the year for the same
フランス語 | 英語 |
---|---|
promotions | promotions |
codes | codes |
promo | coupon |
lannée | the year |
le | the |
nombreuses | many |
50翻訳の50を表示しています