FR Aujourd'hui, les données peuvent être analysées pour prendre des décisions en temps réel, repérer des tendances émergentes et dévoiler des insights qui ne seraient pas évidents avec les processus de données existants.
フランス語 の "données pour repérer" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR Aujourd'hui, les données peuvent être analysées pour prendre des décisions en temps réel, repérer des tendances émergentes et dévoiler des insights qui ne seraient pas évidents avec les processus de données existants.
EN Today, data can be analyzed to make real-time decisions, spot emerging trends and uncover insights that would not be evident using legacy data processes.
フランス語 | 英語 |
---|---|
décisions | decisions |
tendances | trends |
temps réel | real-time |
réel | real |
émergentes | emerging |
processus | processes |
données | data |
insights | insights |
aujourdhui | today |
repérer | spot |
seraient | be |
temps | time |
existants | can |
analysé | analyzed |
FR Pour repérer les données aberrantes, vous pouvez également exporter les réponses dans un fichier Excel ou un logiciel de statistiques. Une fois ces données identifiées, vous pouvez les supprimer.
EN We call this type of response an outlier, because it falls beyond the range of answers from our other respondents, and is, quite frankly, unrealistic.
フランス語 | 英語 |
---|---|
réponses | answers |
un | an |
de | of |
FR Nous avons personnalisé nos cartes, étant donné que les cartes en ligne typiques sont conçues pour se repérer dans l'espace, et non pour analyser des données.
EN We custom-designed our maps because the usual online maps are meant for driving directions, not for data analysis.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cartes | maps |
en ligne | online |
personnalisé | custom |
conçues | designed |
données | data |
nos | our |
nous | we |
sont | are |
pour | for |
des | because |
FR Exploitez la valeur des données pour prévoir et éviter les perturbations commerciales, atténuer les risques et repérer les opportunités, gérer l'entreprise par exception pour vous concentrer sur ce qui compte le plus.
EN Unlock the value from data to predict and avoid business disruptions, mitigate risk and spot opportunities, manage the business by exception to focus on what matters most.
フランス語 | 英語 |
---|---|
prévoir | predict |
éviter | avoid |
perturbations | disruptions |
atténuer | mitigate |
repérer | spot |
exception | exception |
risques | risk |
opportunités | opportunities |
gérer | manage |
commerciales | business |
valeur | value |
données | data |
et | and |
concentrer | to focus |
par | by |
sur | on |
FR Utilisez les rapports et les analyses de données pour consulter les performances de votre équipe et repérer les tendances qui se dessinnent chez les clients. Vous pouvez ainsi prendre des décisions plus éclairées pour votre entreprise.
EN Make use of reports and analytics to review how your team is performing or spot recurring customer trends. This way, you can make the best-informed business decisions.
フランス語 | 英語 |
---|---|
repérer | spot |
décisions | decisions |
rapports | reports |
équipe | team |
clients | customer |
entreprise | business |
tendances | trends |
de | of |
votre | your |
et | and |
utilisez | use |
consulter | to |
vous | you |
FR Les nuages de points sont appropriés pour montrer les relations et corrélations entre plusieurs choses. Ils sont aussi efficaces pour repérer les valeurs aberrantes d'un ensemble de données.
EN Scatter graphs, or XY plots, are great for showing relationships or correlations between things. They are also a great way to spot outliers in data.
フランス語 | 英語 |
---|---|
montrer | showing |
corrélations | correlations |
repérer | spot |
relations | relationships |
données | data |
sont | are |
de | between |
valeurs | a |
pour | for |
FR Nos données s'appuient sur l'IA pour identifier rapidement les catégories où vos packagings sont plus ou moins bien perçus. Nous automatisons l'analyse pour vous faire gagner du temps et mettre en avant des tendances difficiles à repérer.
EN Our AI-powered insights quickly identify where packages scored well, or poorly. We automate analysis, saving you time and uncovering insights that you may have missed.
フランス語 | 英語 |
---|---|
rapidement | quickly |
ou | or |
bien | well |
données | analysis |
identifier | identify |
vous | you |
mettre | may |
nos | our |
temps | time |
nous | we |
à | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
repérer | spot |
instinct | instinct |
décisions | decisions |
informations | information |
données | data |
des | patterns |
en | in |
à | to |
rapides | quick |
et | and |
les | days |
comprenant | of |
avec | with |
FR La biométrie comportementale combinée à l'apprentissage automatique, qui peut analyser de grandes quantités de données pour repérer les anomalies en temps réel, et aux techniques d'évaluation des risques peut contribuer à réduire la fraude
EN Behavioral biometrics combined with machine learning, which can analyze vast amounts of data to spot anomalies in real time, and risk assessment techniques can help reduce fraud
フランス語 | 英語 |
---|---|
biométrie | biometrics |
comportementale | behavioral |
automatique | machine |
analyser | analyze |
grandes | vast |
anomalies | anomalies |
réduire | reduce |
fraude | fraud |
évaluation | assessment |
données | data |
réel | real |
peut | can |
techniques | techniques |
de | of |
repérer | spot |
en | in |
risques | risk |
combiné | combined |
temps | time |
à | to |
la | amounts |
FR Les algorithmes d'apprentissage automatique identifient des schémas parmi un large ensemble de données disparates. Ils sont ainsi bien plus performants que les humains pour repérer des menaces connues ou émergentes.
EN Machine learning algorithms identify patterns across vast and disparate data. This makes them significantly better than humans at detecting new and emerging fraud.
フランス語 | 英語 |
---|---|
algorithmes | algorithms |
automatique | machine |
données | data |
humains | humans |
émergentes | emerging |
plus | significantly |
repérer | identify |
des | patterns |
large | vast |
de | across |
フランス語 | 英語 |
---|---|
qlik | qlik |
peut | can |
causes | causes |
opportunités | opportunities |
commerciales | sales |
innover | innovate |
découvrez | discover |
exploiter | leverage |
données | data |
la | the |
de | of |
identifier | identify |
services | services |
et | and |
comment | how |
pour | ahead |
produits | products |
avant | to |
fabrication | manufacturing |
FR Analysez l'historique des données avec 5 graphiques linéaires, parfaits pour repérer les tendances de l'historique récent ou sur une période donnée
EN Analyze data history with 5 line charts perfect for spotting trends in recent history or over a custom period of time
フランス語 | 英語 |
---|---|
analysez | analyze |
graphiques | charts |
parfaits | perfect |
récent | recent |
ou | or |
période | period |
données | data |
tendances | trends |
avec | with |
de | of |
une | a |
FR Pour pouvoir repérer une éventuelle violation de vos données privées, vous devez être connecté à MacKeeper. C'est ce que vous devez vérifier en premier.
EN The ability to check your private data for breaches depends on whether you’re logged in to MacKeeper or not. So first check if you’re logged in to MacKeeper.
フランス語 | 英語 |
---|---|
violation | breaches |
données | data |
mackeeper | mackeeper |
à | to |
en | in |
vos | your |
connecté | logged |
vérifier | check |
premier | the |
FR Avec des tableaux de bord complets et interactifs, la solution facilite l'exploration des données pour améliorer les opérations commerciales, atténuer les risques et repérer de nouvelles opportunités
EN With comprehensive and interactive dashboards, the solution makes it easy to drill down into data to improve business operations, mitigate risk and spot new opportunities
フランス語 | 英語 |
---|---|
complets | comprehensive |
interactifs | interactive |
facilite | easy |
atténuer | mitigate |
repérer | spot |
risques | risk |
opportunités | opportunities |
la | the |
opérations | operations |
nouvelles | new |
commerciales | business |
solution | solution |
données | data |
améliorer | improve |
tableaux de bord | dashboards |
avec | with |
et | and |
FR Enfin, SENSession est capable de capitaliser sur l’ensemble des données existantes pour repérer les opportunités d’extension de tolérance
EN Finally, SENSession can capitalize on all existing data to identify opportunities to extend tolerance ranges
フランス語 | 英語 |
---|---|
enfin | finally |
capitaliser | capitalize |
opportunités | opportunities |
tolérance | tolerance |
données | data |
repérer | identify |
capable | can |
sur | on |
pour | to |
FR En tirant parti de cette abondance de données, nous collaborons avec nos clients pour examiner leur rendement par rapport à l’industrie afin de repérer des occasions stratégiques de croissance et d’amélioration de leur portefeuille.
EN Leveraging this wealth of data, we partner with our clients to look at their performance relative to the industry to identify strategic opportunities for portfolio growth and improvement.
フランス語 | 英語 |
---|---|
clients | clients |
occasions | opportunities |
stratégiques | strategic |
portefeuille | portfolio |
données | data |
croissance | growth |
repérer | identify |
de | of |
rendement | performance |
à | to |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
pour | for |
フランス語 | 英語 |
---|---|
qlik | qlik |
peut | can |
causes | causes |
opportunités | opportunities |
commerciales | sales |
innover | innovate |
découvrez | discover |
exploiter | leverage |
données | data |
la | the |
de | of |
identifier | identify |
services | services |
et | and |
comment | how |
pour | ahead |
produits | products |
avant | to |
fabrication | manufacturing |
FR En tirant parti de cette abondance de données, nous collaborons avec nos clients pour examiner leur rendement par rapport à l’industrie afin de repérer des occasions stratégiques de croissance et d’amélioration de leur portefeuille.
EN Leveraging this wealth of data, we partner with our clients to look at their performance relative to the industry to identify strategic opportunities for portfolio growth and improvement.
フランス語 | 英語 |
---|---|
clients | clients |
occasions | opportunities |
stratégiques | strategic |
portefeuille | portfolio |
données | data |
croissance | growth |
repérer | identify |
de | of |
rendement | performance |
à | to |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
pour | for |
フランス語 | 英語 |
---|---|
prédictive | predictive |
indiquent | indicate |
anomalies | anomalies |
prévenir | prevent |
menaces | threats |
futures | future |
détection | detection |
données | data |
fraude | fraud |
réel | real |
la | the |
identifier | identify |
des | patterns |
en | in |
exemple | example |
temps | time |
et | and |
sur | on |
pour | for |
フランス語 | 英語 |
---|---|
cartes | maps |
repérer | spot |
données | data |
décision | decisions |
aident | help you |
des | patterns |
meilleures | better |
vos | your |
favoriser | help |
actions | action |
vous | you |
à | and |
dans | in |
FR Les données sont partout. Notre mission est de repérer les opportunités qu'elles recèlent et de répondre aux besoins de nos clients.
EN Data is everywhere. Our mission is to spot data opportunities and fulfill our customers’ needs.
フランス語 | 英語 |
---|---|
partout | everywhere |
mission | mission |
repérer | spot |
opportunités | opportunities |
clients | customers |
besoins | needs |
données | data |
est | is |
aux | to |
FR Si vous avez déjà observé une feuille de calcul remplie de données sans pouvoir y repérer la moindre tendance, vous comprenez qu'une visualisation est bien plus efficace.
EN If you’ve ever stared at a massive spreadsheet of data and couldn’t see a trend, you know how much more effective a visualisation can be.
フランス語 | 英語 |
---|---|
tendance | trend |
si | if |
visualisation | visualisation |
de | of |
données | data |
comprenez | and |
efficace | effective |
feuille de calcul | spreadsheet |
une | a |
vous | you |
pouvoir | be |
plus | more |
FR Le profilage automatisé des risques analyse les données de l'utilisateur, de l'application et de la transaction afin de repérer les transactions qui se démarquent du contexte habituel.
EN Automated risk profiling analyzes user, application, and transaction data to identify transactions that are out of the usual scope and contextual pattern.
フランス語 | 英語 |
---|---|
profilage | profiling |
automatisé | automated |
contexte | contextual |
données | data |
risques | risk |
repérer | identify |
de | of |
transaction | transaction |
et | and |
transactions | transactions |
FR Repérer les comptes utilisateur dont les identifiants ont été compromis lors de violations de données externes
EN Understand which users’ account credentials have been compromised in external data breaches
フランス語 | 英語 |
---|---|
identifiants | credentials |
compromis | compromised |
violations | breaches |
données | data |
externes | external |
comptes | account |
été | been |
FR Décodez le trafic cloud afin d'identifier les utilisateurs, les applications, les instances, les risques, les activités et les données à repérer et à bloquer :
EN Decode cloud traffic to understand user, app, instance, risk, activity and data to detect and block:
フランス語 | 英語 |
---|---|
cloud | cloud |
instances | instance |
risques | risk |
bloquer | block |
utilisateurs | user |
applications | app |
activité | activity |
données | data |
trafic | traffic |
à | to |
et | understand |
FR Les DOI sont des identificateurs permanents qui servent à repérer le contenu publié, les ensembles de données et les résultats scientifiques
EN DOIs are persistent identifiers for digital objects which are widely used for identifying published content, datasets, and other scholarly research outputs
フランス語 | 英語 |
---|---|
identificateurs | identifiers |
publié | published |
ensembles de données | datasets |
contenu | content |
sont | are |
de | other |
à | and |
FR L'automatisation robotisée des données vous aide à repérer et à mapper les tendances en matière de fraude afin que vous puissiez les arrêter immédiatement et éliminer rapidement les faux positifs.
EN Robotic data automation helps you spot and map fraud trends so you can shut them down immediately and quickly weed out false positives.
フランス語 | 英語 |
---|---|
aide | helps |
repérer | spot |
mapper | map |
fraude | fraud |
rapidement | quickly |
faux | false |
positifs | positives |
puissiez | you can |
immédiatement | immediately |
afin | so |
données | data |
tendances | trends |
vous | you |
en | out |
matière | and |
FR Jamie Ralls, auditeur principal, et Ian Green, auditeur principal de performance, expliquent comment HighBond les aide à analyser d'énormes quantités de données, à repérer les anomalies et à protéger l'argent des contribuables.
EN Jamie Ralls, Principal Auditor and Ian Green, Principal Performance Auditor, shares how HighBond helps them analyze huge amounts of data, spot anomalies, and protect taxpayer dollars.
フランス語 | 英語 |
---|---|
jamie | jamie |
auditeur | auditor |
principal | principal |
ian | ian |
green | green |
performance | performance |
aide | helps |
analyser | analyze |
données | data |
repérer | spot |
anomalies | anomalies |
protéger | protect |
énormes | huge |
comment | how |
de | of |
à | and |
les | amounts |
FR M. Lee précise que les données ainsi recueillies permettent au médecin de repérer les « signaux d’alarme »
EN This recording allows a doctor to look for “red flag warnings,” says Lee
フランス語 | 英語 |
---|---|
lee | lee |
permettent | allows |
médecin | doctor |
repérer | look |
au | to |
de | for |
フランス語 | 英語 |
---|---|
rfid | rfid |
repérer | pinpoint |
actifs | assets |
données | insight |
de | of |
technologie | technology |
plus | more |
la | the |
lecteurs | reader |
site | location |
fournissent | are |
sur | on |
FR Repérer les comptes utilisateur dont les identifiants ont été compromis lors de violations de données externes
EN Understand which users’ account credentials have been compromised in external data breaches
フランス語 | 英語 |
---|---|
identifiants | credentials |
compromis | compromised |
violations | breaches |
données | data |
externes | external |
comptes | account |
été | been |
FR Décodez le trafic cloud afin d'identifier les utilisateurs, les applications, les instances, les risques, les activités et les données à repérer et à bloquer :
EN Decode cloud traffic to understand user, app, instance, risk, activity and data to detect and block:
フランス語 | 英語 |
---|---|
cloud | cloud |
instances | instance |
risques | risk |
bloquer | block |
utilisateurs | user |
applications | app |
activité | activity |
données | data |
trafic | traffic |
à | to |
et | understand |
FR Les données sont partout. Notre mission est de repérer les opportunités qu'elles recèlent et de répondre aux besoins de nos clients.
EN Data is everywhere. Our mission is to spot data opportunities and fulfill our customers’ needs.
フランス語 | 英語 |
---|---|
partout | everywhere |
mission | mission |
repérer | spot |
opportunités | opportunities |
clients | customers |
besoins | needs |
données | data |
est | is |
aux | to |
FR Les DOI sont des identificateurs permanents qui servent à repérer le contenu publié, les ensembles de données et les résultats scientifiques
EN DOIs are persistent identifiers for digital objects which are widely used for identifying published content, datasets, and other scholarly research outputs
フランス語 | 英語 |
---|---|
identificateurs | identifiers |
publié | published |
ensembles de données | datasets |
contenu | content |
sont | are |
de | other |
à | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
rfid | rfid |
repérer | pinpoint |
actifs | assets |
données | insight |
de | of |
technologie | technology |
plus | more |
la | the |
lecteurs | reader |
site | location |
fournissent | are |
sur | on |
FR L'automatisation robotisée des données vous aide à repérer et à mapper les tendances en matière de fraude afin que vous puissiez les arrêter immédiatement et éliminer rapidement les faux positifs.
EN Robotic data automation helps you spot and map fraud trends so you can shut them down immediately and quickly weed out false positives.
フランス語 | 英語 |
---|---|
aide | helps |
repérer | spot |
mapper | map |
fraude | fraud |
rapidement | quickly |
faux | false |
positifs | positives |
puissiez | you can |
immédiatement | immediately |
afin | so |
données | data |
tendances | trends |
vous | you |
en | out |
matière | and |
FR Jamie Ralls, auditeur principal, et Ian Green, auditeur principal de performance, expliquent comment HighBond les aide à analyser d'énormes quantités de données, à repérer les anomalies et à protéger l'argent des contribuables.
EN Jamie Ralls, Principal Auditor and Ian Green, Principal Performance Auditor, shares how HighBond helps them analyze huge amounts of data, spot anomalies, and protect taxpayer dollars.
フランス語 | 英語 |
---|---|
jamie | jamie |
auditeur | auditor |
principal | principal |
ian | ian |
green | green |
performance | performance |
aide | helps |
analyser | analyze |
données | data |
repérer | spot |
anomalies | anomalies |
protéger | protect |
énormes | huge |
comment | how |
de | of |
à | and |
les | amounts |
FR M. Lee précise que les données ainsi recueillies permettent au médecin de repérer les « signaux d’alarme »
EN This recording allows a doctor to look for “red flag warnings,” says Lee
フランス語 | 英語 |
---|---|
lee | lee |
permettent | allows |
médecin | doctor |
repérer | look |
au | to |
de | for |
FR Il convertit des données SEO étendues et complexes en tableaux et graphiques visuels afin que vous puissiez immédiatement repérer les opportunités d'amélioration.
EN It converts extensive and complex SEO data into visual charts and graphics so you can immediately spot improvement opportunities.
フランス語 | 英語 |
---|---|
convertit | converts |
seo | seo |
complexes | complex |
repérer | spot |
opportunités | opportunities |
puissiez | you can |
immédiatement | immediately |
il | it |
visuels | visual |
afin | so |
données | data |
et | and |
vous | you |
フランス語 | 英語 |
---|---|
fantasy | fantasy |
ou | or |
futurs | upcoming |
adversaires | opponents |
utiliser | use |
le | the |
peuvent | can |
trouver | find |
meilleurs | the best |
joueurs | players |
FR Utilisez le comportement du bot mobile pour repérer les opportunités d’optimisation avant que l’index mobile-first soit actif pour votre site
EN Use mobile bot behavior to spot opportunities for optimization before mobile-first indexing is active for your site
フランス語 | 英語 |
---|---|
comportement | behavior |
bot | bot |
mobile | mobile |
opportunités | opportunities |
actif | active |
site | site |
repérer | spot |
votre | your |
utilisez | use |
avant | to |
pour | for |
FR Dans le contexte du Big Data, les algorithmes constituent la principale méthode pour découvrir de nouvelles informations et repérer des schémas. Ils jouent donc un rôle essentiel pour mener à bien les projets de Big Data.
EN Within the context of big data, algorithms are the primary means for uncovering insights and detecting patterns. Thus, they are essential to realizing the big data business case.
フランス語 | 英語 |
---|---|
algorithmes | algorithms |
découvrir | uncovering |
big | big |
data | data |
contexte | context |
à | to |
et | and |
des | patterns |
principale | primary |
de | of |
projets | business |
pour | for |
FR Posez-vous également les bonnes questions pour repérer les différents points à corriger pour avancer.
EN Also ask yourself the right questions to identify the different points that need to be corrected in order to move forward.
フランス語 | 英語 |
---|---|
points | points |
également | also |
repérer | identify |
différents | different |
à | to |
questions | questions |
avancer | move forward |
vous | be |
posez | ask |
pour | forward |
bonnes | right |
FR Imaginez-vous scruter l’horizon pour repérer des ours polaires, partir en excursion à bord d’un bateau Zodiac pour aller au contact d’une communauté d’Inuits ou encore apprendre à réaliser le parfait cliché d’un iceberg
EN That could mean scanning the horizon for Polar Bears, taking a Zodiac cruise to access an Inuit community or learning how to take the perfect iceberg photo
フランス語 | 英語 |
---|---|
ours | bears |
polaires | polar |
excursion | cruise |
communauté | community |
apprendre | learning |
parfait | perfect |
cliché | photo |
iceberg | iceberg |
ou | or |
à | to |
dun | a |
réaliser | access |
FR pour créer des rapports, des analyses ou des services similaires que nous utiliserons dans le cadre d'étude ou de veille commerciale, par exemple pour repérer d'éventuels problèmes ou des tendances sur le Site Internet ;
EN to create reports, analysis or similar services for use by us for the purposes of research or business intelligence, for example to track potential problems or trends with the Website;
フランス語 | 英語 |
---|---|
ou | or |
commerciale | business |
problèmes | problems |
tendances | trends |
rapports | reports |
utiliserons | use |
analyses | analysis |
étude | research |
le | the |
site | website |
services | services |
similaires | similar |
de | of |
créer | create |
exemple | example |
pour | for |
par | by |
フランス語 | 英語 |
---|---|
centres | centre |
formé | trained |
repérer | spot |
signes | signs |
réactions | reactions |
blessures | injury |
de manière appropriée | appropriately |
de | of |
manière | to |
et | and |
intervenir | intervene |
フランス語 | 英語 |
---|---|
fumer | smoking |
petite | little |
de | of |
à | to |
avec | with |
très | great |
pour | for |
フランス語 | 英語 |
---|---|
intitulé | titled |
distance | remote |
dirigeants | leaders |
dynamique | dynamics |
choix | choices |
établissements | institutions |
surveillance | proctoring |
le | the |
guide | guide |
à | to |
marché | market |
services | services |
aide | helps |
FR Vous pouvez voir toutes les factures émises pour une période donnée, peu importe les comptes auxquels elles sont rattachées. Vous pouvez aussi repérer les comptes pour lesquels un paiement est en retard.
EN You can see all the bills issued in a given period, no matter which account they are for. You can also find overdue accounts.
フランス語 | 英語 |
---|---|
émises | issued |
période | period |
repérer | find |
en retard | overdue |
comptes | accounts |
voir | see |
factures | bills |
en | in |
vous | you |
sont | are |
un | a |
auxquels | which |
FR L'In-Sight 9912 est équipé de la technologie HDR+ et du puissant outil de localisation d'objets PatMax pour repérer les codes, ainsi que de l'algorithme de lecture de codes 2DMax avec la technologie PowerGrid pour lire précisément chaque code.
EN The In-Sight 9912 is equipped with HDR+ and powerful PatMax object location technology to find the codes and the 2DMax code reading algorithm with PowerGrid technology to accurately read each code.
フランス語 | 英語 |
---|---|
hdr | hdr |
puissant | powerful |
codes | codes |
code | code |
la | the |
technologie | technology |
lecture | and |
précisément | accurately |
avec | with |
et | find |
lire | read |
50翻訳の50を表示しています