翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"donner les informations"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"donner les informations"の50翻訳の50を表示しています

donner les informations の翻訳

フランス語 の "donner les informations" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

donner a able about add after all also an and and the any are around as at at the be been being build but by can can be create data do donate even experience features find first for for the from future get give gives giving had has have her how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know knowledge like look make making many may means more most much must my need need to needs new next not now of of the on on the one only or other our out over own personal platform possible project provide right should simple so some support take than that the their them then there these they this through time to to be to bring to create to do to give to make to provide to the unique up us used using want was we we are we can we have what when where which while who will with without work would you you can you want your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
informations a account additional agree all also an and information any are as well available can content data date detailed details email files for from get has have how if include includes including info information insights is is not it is keep know like login make may most name new of offer on one or own page provide receive reports search secure send site so some store submit such terms the the information these this those time to to provide to you us what where will with you are you have your

フランス語からdonner les informationsの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Ansys propose des outils de pointe conçus pour donner aux enseignants les moyens de leur donner une formation pratique et leur donner un avantage concurrentiel à mesure qu'ils entrent dans leur secteur d'activité.

EN Ansys provides industry-leading tools designed to empower educators, making it possible to provide a hands-on education to students and give them a competitive edge as they enter their industry.

フランス語 英語
ansys ansys
concurrentiel competitive
secteur industry
outils tools
formation education
propose provides
enseignants educators
pointe edge
pour designed
un a
à to

FR Des produits supplémentaires peuvent donner lieu à des commissions de temps à autre. Tous les produits pouvant donner lieu à des commissions et leurs informations figurent dans la section Informations de suivi de campagne de votre compte Partnerize.

EN Additional products may be made commissionable from time to time. Any commissionable products and their details may be found in the Campaign Tracking Details in your Partnerize account.

フランス語 英語
informations details
suivi tracking
campagne campaign
supplémentaires additional
la the
à to
votre your
compte account
et and
dans in
produits products
temps time

FR Nous souhaitons vous donner les informations les plus claires possibles sur les données que nous collectons sur vous, ce que nous faisons avec et vous donner les moyens de choisir le niveau de confidentialité qui vous convient.

EN We want to provide the easiest way for you to understand the information we collect on you, what we do with it so you can define the level of privacy you want.

フランス語 英語
possibles can
confidentialité privacy
souhaitons want
informations information
et understand
le the
niveau level
nous we
collectons collect
de of
avec with
sur on

FR Pour plus d'informations sur les informations que nous collectons, y compris les sources dont nous recevons des informations, consultez les sections Informations recueillies et Informations recueillies automatiquement

EN For more information on information we collect, including the sources we receive information from, review the Information Collected and Information Collected Automatically sections

フランス語 英語
sections sections
automatiquement automatically
sources sources
recevons we receive
informations information
recueillies collected
consultez review
et and
plus more
sur on
nous we
collectons collect
compris including
dont the
pour for

FR Avec l?École 42, nous voulons donner des ailes aux profils atypiques qui ont soif de réalisations. Nous voulons donner à ces personnes un environnement favorable et les moyens de devenir les architectes du monde numérique de demain.

EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.

フランス語 英語
ailes wings
profils profiles
personnes people
architectes architects
environnement environment
monde world
de of
nous we
à to
un a
numérique digital
et and
avec with
ces the
devenir become

FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.

EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.

フランス語 英語
molécules molecules
graisse fat
fermement firmly
frit fried
heures hours
il it
bien well
préférable better
fromage cheese
au moins least
pendant la nuit overnight
temps time
plus more
autres other
et and
peut can

FR Avec l?École 42, nous voulons donner des ailes aux profils atypiques qui ont soif de réalisations. Nous voulons donner à ces personnes un environnement favorable et les moyens de devenir les architectes du monde numérique de demain.

EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.

フランス語 英語
ailes wings
profils profiles
personnes people
architectes architects
environnement environment
monde world
de of
nous we
à to
un a
numérique digital
et and
avec with
ces the
devenir become

FR Notre objectif est de donner à quiconque, où que ce soit, les moyens de donner vie à leurs idées et d’en faire des produits, des marques et des entreprises

EN Our goal is to empower anyone, anywhere to turn their ideas into products, brands, and businesses

フランス語 英語
objectif goal
idées ideas
entreprises businesses
quiconque anyone
produits products
est is
à to
marques brands
notre our

FR Choisir de donner mensuellement, c’est offrir une source de revenu stable et constante au CHU Sainte-Justine et lui donner les moyens de soutenir ses projets prioritaires

EN Making a monthly gift means providing a steady and consistent source of income to the CHU Sainte-Justine, giving it the means to support its priority projects

フランス語 英語
mensuellement monthly
source source
revenu income
projets projects
prioritaires priority
soutenir to support
offrir to
constante consistent
stable steady
de of
une a
lui the

FR Votre carte santé indiquera si vous acceptez de donner tous vos organes et tissus (DONOR 1) ou certains organes et tissus (DONOR 2). Les cartes indiqueront aussi si vous n’acceptez pas de donner vos organes et tissus (OPT OUT).

EN Your Health Card shows if you consent to donate all organs and tissues (DONOR 1) or some organs and tissues (DONOR 2). Cards also show if you don’t consent to donate organs and tissues (OPT OUT).

フランス語 英語
santé health
donner donate
organes organs
tissus tissues
opt opt
si if
ou or
carte card
acceptez consent to
cartes cards
pas dont
vous you
et and

FR Vous souhaitez donner votre avis sur un produit Focal ? Créez votre compte pour noter et commenter un produit ou rendez-vous sur les réseaux sociaux pour donner votre avis !

EN Want to leave a review on a Focal product? Create your account to rate and comment a product or go to social networks to express your opinion!

フランス語 英語
focal focal
commenter comment
ou or
un a
votre your
avis review
produit product
compte account
sociaux social
sur on
réseaux networks

FR Les critères pour donner du sang sont régulièrement révisés en fonction des dernières données scientifiques. Il se peut donc que certaines personnes non autorisées à donner du sang auparavant puissent maintenant le faire. 

EN Donor eligibility undergoes frequent revisions resulting in changes  based on current scientific evidence. Donors who were previously deferred could now be eligible to donate. 

FR Ansys fournit des outils de pointe conçus pour donner aux éducateurs les moyens de dispenser une formation pratique aux étudiants et leur donner un avantage concurrentiel lorsqu'ils entrent dans leur secteur.

EN Ansys provides industry-leading tools designed to empower educators, making it possible to provide a hands-on education to students and give them a competitive edge as they enter their industry.

フランス語 英語
ansys ansys
éducateurs educators
étudiants students
concurrentiel competitive
secteur industry
fournit provides
outils tools
formation education
pointe edge
pour designed
un a
aux to

FR Nous voulions vous donner plus de flexibilité et de contrôle sur vos rapports pour vous donner la possibilité de les adapter à vos besoin.

EN We wanted to build something that gives you flexibility and control over reporting, tailored to your needs.

フランス語 英語
donner gives
flexibilité flexibility
contrôle control
rapports reporting
nous we
besoin needs
vos your
à to
et and
voulions we wanted
vous you

FR C’est également donner du sens aux collaborateurs et leur donner les moyens d’exprimer tout leur potentiel

EN This also involves giving meaning to employees and giving them the tools they need to fulfill their potential

フランス語 英語
collaborateurs employees
moyens tools
potentiel potential
également also
et and
les meaning
donner giving

FR Votre carte santé indiquera si vous acceptez de donner tous vos organes et tissus (DONOR 1) ou certains organes et tissus (DONOR 2). Les cartes indiqueront aussi si vous n’acceptez pas de donner vos organes et tissus (OPT OUT).

EN Your Health Card shows if you consent to donate all organs and tissues (DONOR 1) or some organs and tissues (DONOR 2). Cards also show if you don’t consent to donate organs and tissues (OPT OUT).

フランス語 英語
santé health
donner donate
organes organs
tissus tissues
opt opt
si if
ou or
carte card
acceptez consent to
cartes cards
pas dont
vous you
et and

FR Nous voulions vous donner plus de flexibilité et de contrôle sur vos rapports pour vous donner la possibilité de les adapter à vos besoin.

EN We wanted to build something that gives you flexibility and control over reporting, tailored to your needs.

フランス語 英語
donner gives
flexibilité flexibility
contrôle control
rapports reporting
nous we
besoin needs
vos your
à to
et and
voulions we wanted
vous you

FR Plus que jamais, nous devons donner la priorité au développement des ressources, de la recherche et des infrastructures nécessaires pour inspirer, stimuler et conserver les esprits scientifiques du continent et ainsi donner vie à leurs recherches.

EN More than ever, we must prioritize the development of the resources, research, and infrastructure needed to inspire, stimulate, and retain the continent?s scientific minds and thus bring their research to life.

フランス語 英語
développement development
nécessaires needed
conserver retain
continent continent
vie life
d s
ressources resources
scientifiques scientific
infrastructures infrastructure
stimuler stimulate
la the
recherche research
esprits minds
nous we
à to
et and
inspirer inspire
plus more
de of

FR Ansys fournit des outils de pointe conçus pour donner aux éducateurs les moyens de dispenser une formation pratique aux étudiants et leur donner un avantage concurrentiel lorsqu'ils entrent dans leur secteur.

EN Ansys provides industry-leading tools designed to empower educators, making it possible to provide a hands-on education to students and give them a competitive edge as they enter their industry.

フランス語 英語
ansys ansys
éducateurs educators
étudiants students
concurrentiel competitive
secteur industry
fournit provides
outils tools
formation education
pointe edge
pour designed
un a
aux to

FR Donner son avis sur des plans de construction ou des plans est un jeu d'enfant avec PDF Expert. Utilisez des formes pour mettre en évidence les éléments et ajoutez des commentaires pour donner votre avis.

EN Giving feedback on building plans or blueprints is a breeze with PDF Expert. Use shapes to highlight the elements and add comments to provide your feedback.

フランス語 英語
construction building
pdf pdf
expert expert
formes shapes
éléments elements
ou or
ajoutez add
plans plans
de giving
un a
commentaires comments
votre your
des plans blueprints
et and
avec with
sur on
mettre the

FR Choisir de donner mensuellement, c’est offrir une source de revenu stable et constante au CHU Sainte-Justine et lui donner les moyens de soutenir ses projets prioritaires

EN Making a monthly gift means providing a steady and consistent source of income to the CHU Sainte-Justine, giving it the means to support its priority projects

フランス語 英語
mensuellement monthly
source source
revenu income
projets projects
prioritaires priority
soutenir to support
offrir to
constante consistent
stable steady
de of
une a
lui the

FR Parler vrai : tout le monde aime donner son avis, alors pourquoi ne pas leur donner l'occasion de le faire tout en interagissant avec les fans et en contribuant à l'histoire de votre marque ?

EN Real talk: everyone loves giving their two cents, so why not give them an opportunity to do so while both interacting with fans and contributing to your brand story?

フランス語 英語
vrai real
fans fans
contribuant contributing
le loves
votre your
de giving
à to
leur their
tout le monde everyone
avec with
marque brand
tout en while

FR Donner vie à votre LAF Consultez la marche à suivre pour donner vie à votre LAF  

EN Bring your FAL to Life Learn about bringing your FAL to life  

フランス語 英語
vie life
votre your
à to

FR Soumettre à une licence = concéder à autrui tout ou partie des droits énoncés ci-dessus.Exemple : donner à un cinéma le droit de projeter votre vidéo, ou bien donner à un distributeur le droit de diffuser votre film.

EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.

フランス語 英語
distributeur distributor
licence license
ou or
droits rights
à to
exemple example
film film
un a
le the
votre your
vidéo video
de of
droit right

FR Donner vie et donner accès à la culture à travers Creos est ce qui la motive plus que tout.

EN Giving life and access to culture through Creos is her greatest motivation.

フランス語 英語
donner giving
accès access
creos creos
vie life
culture culture
plus greatest
à to
et and
est is

FR Maintenant nous pouvons nous donner des câlins (Pour nous donner des câlins, il suffit de dire ‘’câlin’’ tout haut).

EN Let us hug each other (To hug one another, just say “hugs” out loud).

フランス語 英語
dire say
suffit to
de out
maintenant one

FR « Il est important de donner la parole aux groupes exclus », a déclaré M. Di Giovanni. « Donner la parole aux gens permet de développer des solutions plus durables, légitimes et éthiques. »

EN “It’s important to give voice to excluded groups,” said Di Giovanni. “Giving people a seat at the table helps develop more sustainable, legitimate, and ethical solutions.” 

FR Parfois, il suffit de changer le luminaire, d’ajouter quelques accessoires et de donner un petit coup de peinture pour donner un second souffle à votre salle de bain ou votre buanderie.

EN Sometimes all you need to do is change the light fixture, add accessories and a few strokes of paint to refresh your bathroom or your laundry room.

フランス語 英語
parfois sometimes
accessoires accessories
peinture paint
buanderie laundry
luminaire light
ou or
le the
un a
de of
votre your
salle room
bain bathroom

FR TikTok semble donner à certains utilisateurs la possibilité de donner un pourboire aux créateurs directement sur leurs profils.

EN TikTok appears to be giving some users the ability to tip creators directly on their profiles.

フランス語 英語
tiktok tiktok
utilisateurs users
créateurs creators
directement directly
profils profiles
semble appears
à to
la the
de giving
sur on

FR Block citation est un texte différent pour donner un caractère à ce que vous voudrez peut-être vous démarquer. Faites glisser et déposer un titre, par exemple, au-dessus de la citation du bloc, peut donner la présentation suivante.

EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out.  Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.

フランス語 英語
citation quote
démarquer stand out
présentation presentation
différent different
la the
bloc block
voudrez want to
glisser dragging
déposer dropping
peut can
un a
texte text
exemple example
à to

FR Cependant, rien n’est aussi efficace que des exemples concrets pour donner une crédibilité à un nouveau concept et pour donner envie de l’adopter.

EN But nothing gives a new concept credibility and traction like runs on the board.

フランス語 英語
donner gives
crédibilité credibility
nouveau new
concept concept
un a
de board
à and
rien nothing

FR Au lieu de cela, vous pouvez soit garder,soit donner votre vêtement à un ami ou le donner à une œuvre caritative après que nous vous ayons aidé à obtenir un ajustement parfait.

EN Instead, you can either keep, give your garment to a friend or donate it to charity after we've helped you achieved a perfect fit.

フランス語 英語
vêtement garment
caritative charity
aidé helped
parfait perfect
ou or
votre your
à to
un a
ajustement fit
ami friend
au lieu instead
cela it
vous you

FR Notre rapport personnel-voyageur de près de 1/1 est la garantie d’un service irréprochable d’un pôle à l’autre, mais avec nous, vous ne devez jamais vous demander à qui donner un pourboire, combien donner et quand

EN Our crew to guest ratio of almost 1:1 ensures flawless service from pole to pole, but with us, you never have to think about who should get a tip, how much you should give and when

フランス語 英語
rapport ratio
pôle pole
service service
personnel crew
un a
combien how
de of
à to
notre our
est think
vous you
jamais never
quand when
mais but

FR Si je ne peux pas donner d’organes, est-ce que je peux donner des tissus?

EN If I'm not suitable as an organ donor can I still donate my tissue?

フランス語 英語
donner donate
tissus tissue
si if
je i
des an
peux can
que still

FR Cheese, Juanita la Lagrimosa et Ruderalis ont été rassemblés pour donner un plant autofloraison demandant peu d’entretien et pouvant donner des rendements généreux et un riche contenu en CBD, avec peu de THC, environ 9%

EN Cheese, Juanita la Lagrimosa and Ruderalis have been brought together to form a low-maintenance autoflowering plant with the potential to generate generous yields and a high CBD content, along with a rather low THC content of only 9%

フランス語 英語
cheese cheese
plant plant
autofloraison autoflowering
rendements yields
généreux generous
cbd cbd
ruderalis ruderalis
la la
contenu content
un a
été been
de of
et and
thc thc
pour low
avec with
en to

FR Passé le temps de la satisfaction, vint donc celui du défi : donner corps et donner vie à la future motorisation hybride E-TECH. Nicolas Fremau, le concepteur de

EN Once the satisfaction was over, it was time for the challenge: to give shape and life to the future E-TECH hybrid motorization. Nicolas Fremau, the designer of

フランス語 英語
défi challenge
hybride hybrid
concepteur designer
corps shape
nicolas nicolas
vie life
de of
à to
future the future
et and
temps time
satisfaction satisfaction

FR frapper, donner des coups, gifler, pousser, pincer, étouffer ou donner des coups de pied,

EN hitting, punching, slapping, pushing, pinching, choking, or kicking

フランス語 英語
pousser pushing
ou or

FR À certains moments, il se peut que même la motivation de vouloir donner le meilleur à votre enfant à naître ne suffira pas à vous donner assez de force pour continuer votre sevrage

EN At times, even the motivation to give the best to your unborn child may not be enough to give you enough strength to continue your weaning

フランス語 英語
motivation motivation
enfant child
peut may
force strength
continuer continue
même even
de times
pour at
assez enough
pas not

FR Donner vie à votre LAF Consultez la marche à suivre pour donner vie à votre LAF  

EN Bring your FAL to Life Learn about bringing your FAL to life  

フランス語 英語
vie life
votre your
à to

FR Cependant, rien n’est aussi efficace que des exemples concrets pour donner une crédibilité à un nouveau concept et pour donner envie de l’adopter.

EN But nothing gives a new concept credibility and traction like runs on the board.

フランス語 英語
donner gives
crédibilité credibility
nouveau new
concept concept
un a
de board
à and
rien nothing

FR Donner vie et donner accès à la culture à travers Creos est ce qui la motive plus que tout.

EN Giving life and access to culture through Creos is her greatest motivation.

フランス語 英語
donner giving
accès access
creos creos
vie life
culture culture
plus greatest
à to
et and
est is

FR « Il est important de donner la parole aux groupes exclus », a déclaré M. Di Giovanni. « Donner la parole aux gens permet de développer des solutions plus durables, légitimes et éthiques. »

EN “It’s important to give voice to excluded groups,” said Di Giovanni. “Giving people a seat at the table helps develop more sustainable, legitimate, and ethical solutions.”

FR Notre article sur comment donner suite après un spectacle décrit chacune de ces étapes en détails. Jetez un œil au lien ci-dessous pour comprendre comment vous y prendre pour donner suite à votre évènement.

EN Our article on following up after a show describe each of these steps in greater detail. Have a look at the link below to understand how you can implement it into your own process.

フランス語 英語
décrit describe
détails detail
lien link
étapes steps
il it
un a
en in
comment how
de of
œil look
à to
votre your
dessous below
notre our
ci-dessous the
vous you

FR Si vous devez donner des informations à l’ensemble du personnel, un centre multimédia sur l’intranet est un bon moyen d’automatiser les flux d’informations

EN  If you have to give information to the entire workforce, a media center on the intranet is a good way to automate the flow of that information

フランス語 英語
informations information
centre center
multimédia media
si if
à to
un a
flux flow
sur on
les good
vous you
devez have to

FR Tous les produits pouvant donner lieu à des commissions et leurs informations figurent dans la section Informations de suivi de campagne dans votre compte Partnerize.

EN Any commissionable products and their details may be found in the Campaign Tracking Details in your Partnerize account.

フランス語 英語
informations details
suivi tracking
campagne campaign
compte account
la the
pouvant be
votre your
produits products
à and
dans in

FR Si vous devez donner des informations à l’ensemble du personnel, un centre multimédia sur l’intranet est un bon moyen d’automatiser les flux d’informations

EN  If you have to give information to the entire workforce, a media center on the intranet is a good way to automate the flow of that information

フランス語 英語
informations information
centre center
multimédia media
si if
à to
un a
flux flow
sur on
les good
vous you
devez have to

FR Les tableaux de bord et les rapports Sugar sont conçus pour vous donner les informations les plus précises et les plus récentes sur les leads, les opportunités, les cas d?assistance, et bien plus encore

EN Sugar dashboards and reports are built to give you the most accurate, up-to-date insights on leads, opportunities, support cases, and more

フランス語 英語
sugar sugar
conçus built
récentes up-to-date
assistance support
rapports reports
précises accurate
leads leads
opportunités opportunities
informations insights
tableaux de bord dashboards
sont are
sur on
et and
vous you
plus more
encore to

FR Les informations fournies à des tiers n’incluent pas les informations personnelles, mais ces informations peuvent être associées de nouveau à des informations personnelles après leur réception par Corel

EN The information provided to third parties does not include personal information, but this information may be re-associated with personal information after Corel receives it

フランス語 英語
associées associated
réception receives
nouveau re
informations information
tiers third
à to
pas not
personnelles the
mais but

FR D’autres informations vous concernant, telles que des informations professionnelles ou liées à l’emploi, ou des informations sur l’éducation, lorsque vous nous fournissez les informations dans le cadre d’un sondage

EN Other information about you, such as professional or employment-related information, or education information, when you provide us the information in a survey.

フランス語 英語
sondage survey
éducation education
ou or
informations information
lorsque when
fournissez provide
le the
dautres other
vous you
concernant about
telles as
l a
dans in

FR Informations de base Informations de contact Informations sur le profil Informations sur le bulletin d'information

EN Basic information Contact information Profile information Newsletter information

フランス語 英語
contact contact
bulletin newsletter
informations information
profil profile
de base basic

50翻訳の50を表示しています