FR Nous pouvons tous être plus efficaces.Nous pouvons être plus performants.Nous pouvons être plus respectueux de notre environnement.Nous pouvons atteindre une certaine grandeur.
フランス語 の "conception nous pouvons" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR Nous pouvons tous être plus efficaces.Nous pouvons être plus performants.Nous pouvons être plus respectueux de notre environnement.Nous pouvons atteindre une certaine grandeur.
EN We can all improve efficiency.We can all unlock performance.We can all embrace sustainability.We can all achieve greatness.
フランス語 | 英語 |
---|---|
efficaces | efficiency |
pouvons | we can |
de | all |
atteindre | achieve |
être | can |
nous | we |
フランス語 | 英語 |
---|---|
accepter | accept |
budget | budget |
ou | or |
conception | design |
pouvons | we can |
la | the |
calendrier | schedule |
nous pouvons | can |
nous | we |
votre | your |
à | to |
avec | with |
créer | create |
vous | you |
pour | for |
フランス語 | 英語 |
---|---|
accepter | accept |
budget | budget |
ou | or |
conception | design |
pouvons | we can |
la | the |
calendrier | schedule |
nous pouvons | can |
nous | we |
votre | your |
à | to |
avec | with |
créer | create |
vous | you |
pour | for |
FR Nous pouvons facilement implémenter l'API de recherche visuelle via les composants Delphi REST. Nous pouvons configurer l'API au moment de la conception en utilisant ces composants :
EN We can easily implement Visual Search API through the Delphi REST components. We can set up the API at design time using these components:
フランス語 | 英語 |
---|---|
facilement | easily |
implémenter | implement |
recherche | search |
visuelle | visual |
composants | components |
delphi | delphi |
rest | rest |
moment | time |
conception | design |
configurer | set up |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
la | the |
nous | we |
de | through |
フランス語 | 英語 |
---|---|
dépenser | spend |
gants | gloves |
masques | masks |
permettre | afford |
ou | or |
mains | hand |
notre | our |
argent | money |
nous | we |
en | to |
protéger | safe |
FR Malgré tous nos efforts, nous pouvons encore faire l'expérience d'un dérapage ou d'une rechute alors que nous nous dirigeons vers la sobriété à long terme. Que pouvons-nous faire lorsque cela se produit?
EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?
フランス語 | 英語 |
---|---|
efforts | efforts |
long | long |
terme | term |
se produit | happens |
ou | or |
malgré | despite |
lorsque | when |
pouvons | we may |
cela | this |
nos | our |
faire | do |
nous | we |
dun | a |
alors | as |
nous pouvons | may |
FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?
EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?
フランス語 | 英語 |
---|---|
éduquer | educate |
difficiles | difficult |
il | it |
nous | we |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
questions | questions |
comment | how |
est | do |
pourquoi | why |
et | and |
que | that |
cela | this |
ne | again |
フランス語 | 英語 |
---|---|
dépenser | spend |
gants | gloves |
masques | masks |
permettre | afford |
ou | or |
mains | hand |
notre | our |
argent | money |
nous | we |
en | to |
protéger | safe |
FR De cette façon, non seulement nous pouvons accéder à la littérature chaque fois que nous en avons besoin (sans avoir à aller en ligne), mais nous pouvons également surligner, souligner et annoter ces livres si nous le voulons
EN This way, not only can we reach for literature whenever we need it (without having to go online), but we can also highlight, underline, and annotate these books if we want to
フランス語 | 英語 |
---|---|
annoter | annotate |
en ligne | online |
besoin | need |
livres | books |
si | if |
pouvons | we can |
littérature | literature |
également | also |
cette | this |
nous | we |
à | to |
que | whenever |
mais | but |
et | and |
de | way |
seulement | for |
souligner | underline |
FR Malgré tous nos efforts, nous pouvons encore faire l'expérience d'un dérapage ou d'une rechute alors que nous nous dirigeons vers la sobriété à long terme. Que pouvons-nous faire lorsque cela se produit?
EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?
フランス語 | 英語 |
---|---|
efforts | efforts |
long | long |
terme | term |
se produit | happens |
ou | or |
malgré | despite |
lorsque | when |
pouvons | we may |
cela | this |
nos | our |
faire | do |
nous | we |
dun | a |
alors | as |
nous pouvons | may |
FR Nous pensons souvent que si nous pouvons simplement obtenir les bonnes informations, trouver la bonne chose à dire ou à faire, peut-être changer quelque chose sur nous-mêmes, nous pouvons résoudre le problème
EN We often think that if we can just get the right information, figure out the right thing to say or do, perhaps change something about ourselves, we can fix the problem
フランス語 | 英語 |
---|---|
souvent | often |
informations | information |
changer | change |
résoudre | fix |
problème | problem |
si | if |
ou | or |
pensons | think |
pouvons | we can |
simplement | just |
à | to |
peut | perhaps |
nous | we |
faire | do |
bonnes | right |
dire | say |
FR Conception : Nous appliquons des principes de conception centrés sur l'humain pour explorer, tester, créer et affiner les solutions de conception
EN Design: Applying human-centered design principles, we help you explore, experiment, create, and refine design solutions
フランス語 | 英語 |
---|---|
affiner | refine |
solutions | solutions |
explorer | explore |
conception | design |
nous | we |
principes | principles |
créer | create |
tester | experiment |
FR Conception : Nous appliquons des principes de conception centrés sur l'humain pour explorer, tester, créer et affiner les solutions de conception
EN Design: Applying human-centered design principles, we help you explore, experiment, create, and refine design solutions
フランス語 | 英語 |
---|---|
affiner | refine |
solutions | solutions |
explorer | explore |
conception | design |
nous | we |
principes | principles |
créer | create |
tester | experiment |
FR Conception : Nous appliquons des principes de conception centrés sur l'humain pour explorer, tester, créer et affiner les solutions de conception
EN Design: Applying human-centered design principles, we help you explore, experiment, create, and refine design solutions
フランス語 | 英語 |
---|---|
affiner | refine |
solutions | solutions |
explorer | explore |
conception | design |
nous | we |
principes | principles |
créer | create |
tester | experiment |
フランス語 | 英語 |
---|---|
caméras | cameras |
veuillez | please |
fournisseur | supplier |
canon | canon |
réseau | network |
conception | design |
système | system |
outils | tools |
logiciel | software |
nous | we |
tiers | third |
avec | with |
vous | to |
FR Grâce à Sprout, nous pouvons garder le contact avec nos clients et savoir à tout moment où nous en sommes vis-à-vis d'eux. Nous pouvons également intervenir, régler les problèmes et communiquer de façon positive.
EN Having a solution like Sprout allows us to keep up with our customers and know exactly where we stand with them at all times, and be able to come in, resolve problems and engage positively.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sprout | sprout |
clients | customers |
positive | positively |
en | in |
à | to |
avec | with |
nos | our |
problèmes | resolve |
nous | we |
savoir | know |
moment | be |
FR Nous pouvons sélectionner ce champ et nous rendre à l'onglet de propriétés où nous pouvons sélectionner la propriété Couleur de texte
EN We can select that edit field and go to the properties tab, where we can select the Text Color property
フランス語 | 英語 |
---|---|
sélectionner | select |
champ | field |
ce | that |
propriétés | properties |
propriété | property |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
la | the |
nous | we |
à | to |
texte | text |
et | and |
couleur | color |
FR Qu'est-ce que l'application Branded Moodle? Comment pouvons-nous l'obtenir? Pouvons-nous en construire un nous-mêmes et le personnaliser?
EN What is the Branded Moodle App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?
フランス語 | 英語 |
---|---|
lapplication | app |
moodle | moodle |
pouvons | can |
construire | build |
le | the |
nous | we |
comment | how |
en | it |
et | and |
un | one |
FR Nous ne pouvons pas nous porter garants des autres applications de gestion de mots de passe. Cependant, nous pouvons garantir que NordPass Free offre la même sécurité que la version payante.
EN We cannot vouch for other password manager apps. However, we can guarantee that the NordPass Free offers the same security as its paid counterpart.
フランス語 | 英語 |
---|---|
applications | apps |
gestion | manager |
nordpass | nordpass |
free | free |
payante | paid |
sécurité | security |
pouvons | we can |
passe | password |
garantir | guarantee |
offre | offers |
ne | cannot |
nous pouvons | can |
nous | we |
la | the |
autres | other |
FR Nous pouvons faire savoir à l'autre personne que ses commentaires ou son comportement sont inappropriés et nous mettent mal à l'aise, et nous pouvons lui demander de s'abstenir de tout commentaire ou comportement similaire à l'avenir.
EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.
フランス語 | 英語 |
---|---|
comportement | behavior |
demander | request |
inapproprié | inappropriate |
ou | or |
pouvons | we can |
commentaires | comments |
similaire | similar |
nous | we |
sont | are |
de | other |
personne | person |
à | and |
mettent | the |
フランス語 | 英語 |
---|---|
demander | ask |
correspondre | match |
possible | feasible |
informations | information |
la | the |
à | to |
pouvons | we can |
que | whenever |
par exemple | instance |
nous | we |
vous | you |
FR Qu'est-ce que l'application mobile de marque? Comment pouvons-nous l'obtenir? Pouvons-nous en construire un nous-mêmes et le personnaliser?
EN What is the Branded Mobile App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?
フランス語 | 英語 |
---|---|
lapplication | app |
mobile | mobile |
pouvons | can |
de marque | branded |
construire | build |
le | the |
nous | we |
comment | how |
en | it |
et | and |
FR Laissez votre lumière briller. Même si nous ne pouvons pas être ensemble, nous pouvons célébrer, nous souvenir et honorer nos héros comme une seule communauté.
EN Let Your Light Shine. Even if we can’t be together, we can celebrate, remember and honour our heroes as one community.
フランス語 | 英語 |
---|---|
laissez | let |
célébrer | celebrate |
honorer | honour |
héros | heroes |
lumière | light |
briller | shine |
si | if |
communauté | community |
pouvons | we can |
comme | as |
votre | your |
même | even |
être | be |
ensemble | together |
nos | our |
nous | we |
FR Laissez votre lumière briller. Même si nous ne pouvons pas être ensemble, nous pouvons célébrer, nous souvenir et honorer nos héros comme une seule communauté.
EN Let Your Light Shine. Even if we can’t be together, we can celebrate, remember and honour our heroes as one community.
フランス語 | 英語 |
---|---|
laissez | let |
célébrer | celebrate |
honorer | honour |
héros | heroes |
lumière | light |
briller | shine |
si | if |
communauté | community |
pouvons | we can |
comme | as |
votre | your |
même | even |
être | be |
ensemble | together |
nos | our |
nous | we |
FR Grandir signifie aussi avoir la possibilité de montrer aux autres tout ce que nous pouvons donner et toute la passion, la créativité et l'engagement que nous pouvons mettre dans ce que nous créons
EN Growing also means having the opportunity to show others how much we can give and how much passion, creativity and commitment we can put into what we create
フランス語 | 英語 |
---|---|
grandir | growing |
créativité | creativity |
créons | we create |
autres | others |
pouvons | we can |
signifie | to |
la | the |
nous | we |
montrer | to show |
de | show |
FR Nous ne pouvons pas vous dire comment respecter les règles de confidentialité, mais nous pouvons vous parler du fonctionnement de nos services et des contrôles de sécurité que nous avons intégrés
EN We cannot advise you on what privacy compliance looks like for you, but we can tell you about how our Services work and the security controls we have built in
フランス語 | 英語 |
---|---|
respecter | compliance |
confidentialité | privacy |
contrôles | controls |
sécurité | security |
ne | cannot |
pouvons | we can |
comment | how |
services | services |
intégrés | built |
vous | you |
nos | our |
nous | we |
mais | but |
フランス語 | 英語 |
---|---|
lutter | fighting |
crise | crisis |
exiger | demand |
entreprises | businesses |
en | in |
et | and |
fassent | do |
nous | we |
pouvons | can |
la | the |
FR Aujourd’hui, nous ne pouvons pas être plus fiers de ce que nous avons fait et nous ne pouvons pas être plus impatients de faire encore plus.
EN Today, we couldn’t be more proud of where we stand, or more excited about the future of our work.
フランス語 | 英語 |
---|---|
fiers | proud |
aujourdhui | today |
nous | we |
être | be |
plus | more |
de | of |
et | our |
pas | or |
que | the |
faire | work |
FR Qu'est-ce que l'application Branded Moodle? Comment pouvons-nous l'obtenir? Pouvons-nous en construire un nous-mêmes et le personnaliser?
EN What is the Branded Moodle App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?
フランス語 | 英語 |
---|---|
lapplication | app |
moodle | moodle |
pouvons | can |
construire | build |
le | the |
nous | we |
comment | how |
en | it |
et | and |
un | one |
FR Nous pouvons conserver et utiliser vos informations personnelles dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales. Par exemple, nous pouvons conserver des informations pour des obligations fiscales, juridiques et d'audit.
EN We may retain and use your personal information to the extent necessary to comply with our legal obligations. For example, we may keep information for tax, legal reporting, and auditing obligations.
フランス語 | 英語 |
---|---|
nécessaire | necessary |
obligations | obligations |
fiscales | tax |
informations | information |
conserver | retain |
la mesure | extent |
pouvons | we may |
la | the |
vos | your |
à | to |
conformer | comply |
nos | our |
exemple | example |
nous | we |
utiliser | use |
mesure | with |
nous pouvons | may |
フランス語 | 英語 |
---|---|
demander | ask |
correspondre | match |
possible | feasible |
informations | information |
la | the |
à | to |
pouvons | we can |
que | whenever |
par exemple | instance |
nous | we |
vous | you |
FR Qu'est-ce que l'application mobile de marque? Comment pouvons-nous l'obtenir? Pouvons-nous en construire un nous-mêmes et le personnaliser?
EN What is the Branded Mobile App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?
フランス語 | 英語 |
---|---|
lapplication | app |
mobile | mobile |
pouvons | can |
de marque | branded |
construire | build |
le | the |
nous | we |
comment | how |
en | it |
et | and |
FR Grandir signifie aussi avoir la possibilité de montrer aux autres tout ce que nous pouvons donner et toute la passion, la créativité et l'engagement que nous pouvons mettre dans ce que nous créons
EN Growing also means having the opportunity to show others how much we can give and how much passion, creativity and commitment we can put into what we create
フランス語 | 英語 |
---|---|
grandir | growing |
créativité | creativity |
créons | we create |
autres | others |
pouvons | we can |
signifie | to |
la | the |
nous | we |
montrer | to show |
de | show |
FR Nous pouvons sélectionner ce champ et nous rendre à l'onglet de propriétés où nous pouvons sélectionner la propriété Couleur de texte
EN We can select that edit field and go to the properties tab, where we can select the Text Color property
フランス語 | 英語 |
---|---|
sélectionner | select |
champ | field |
ce | that |
propriétés | properties |
propriété | property |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
la | the |
nous | we |
à | to |
texte | text |
et | and |
couleur | color |
フランス語 | 英語 |
---|---|
limiter | limit |
accès | access |
services | services |
ou | or |
montant | amount |
nous | we |
pouvons | we may |
votre | your |
en | in |
droit | rights |
totalité | full |
dont | you |
de | other |
FR Puissance supérieure, accorde-nous la sérénité d'accepter les choses que nous ne pouvons pas changer, le courage de changer les choses que nous pouvons et la sagesse de connaître la différence.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sérénité | serenity |
courage | courage |
sagesse | wisdom |
pouvons | we can |
puissance | power |
ne | cannot |
changer | to change |
nous | we |
connaître | and |
différence | difference |
FR Nous pouvons faire savoir à l'autre personne que ses commentaires ou son comportement sont inappropriés et nous mettent mal à l'aise, et nous pouvons lui demander de s'abstenir de tout commentaire ou comportement similaire à l'avenir.
EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.
フランス語 | 英語 |
---|---|
comportement | behavior |
demander | request |
inapproprié | inappropriate |
ou | or |
pouvons | we can |
commentaires | comments |
similaire | similar |
nous | we |
sont | are |
de | other |
personne | person |
à | and |
mettent | the |
フランス語 | 英語 |
---|---|
facile | easy |
souhaitons | want |
il | it |
formulaire | form |
très | very |
pouvons | we can |
ajouter | add |
exceptionnel | outstanding |
questions | questions |
à | to |
nous | we |
final | final |
et | and |
FR Le cas échéant, nous pouvons également traiter des données personnelles avec votre consentement. Par exemple, nous pouvons nous appuyer sur votre consentement, si la loi l’impose, pour vous envoyer des communications commerciales.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
フランス語 | 英語 |
---|---|
consentement | consent |
échéant | applicable |
communications | communications |
commerciales | marketing |
pouvons | we may |
également | also |
traiter | process |
envoyer | to |
votre | your |
loi | law |
données | information |
avec | with |
exemple | example |
nous pouvons | may |
nous | we |
par | by |
sur | on |
pour | for |
vous | you |
FR Le cas échéant, nous pouvons également traiter des données personnelles avec votre consentement. Par exemple, nous pouvons nous appuyer sur votre consentement, si la loi l’impose, pour vous envoyer des communications commerciales.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
フランス語 | 英語 |
---|---|
consentement | consent |
échéant | applicable |
communications | communications |
commerciales | marketing |
pouvons | we may |
également | also |
traiter | process |
envoyer | to |
votre | your |
loi | law |
données | information |
avec | with |
exemple | example |
nous pouvons | may |
nous | we |
par | by |
sur | on |
pour | for |
vous | you |
FR Le cas échéant, nous pouvons également traiter des données personnelles avec votre consentement. Par exemple, nous pouvons nous appuyer sur votre consentement, si la loi l’impose, pour vous envoyer des communications commerciales.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
フランス語 | 英語 |
---|---|
consentement | consent |
échéant | applicable |
communications | communications |
commerciales | marketing |
pouvons | we may |
également | also |
traiter | process |
envoyer | to |
votre | your |
loi | law |
données | information |
avec | with |
exemple | example |
nous pouvons | may |
nous | we |
par | by |
sur | on |
pour | for |
vous | you |
FR Le cas échéant, nous pouvons également traiter des données personnelles avec votre consentement. Par exemple, nous pouvons nous appuyer sur votre consentement, si la loi l’impose, pour vous envoyer des communications commerciales.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
フランス語 | 英語 |
---|---|
consentement | consent |
échéant | applicable |
communications | communications |
commerciales | marketing |
pouvons | we may |
également | also |
traiter | process |
envoyer | to |
votre | your |
loi | law |
données | information |
avec | with |
exemple | example |
nous pouvons | may |
nous | we |
par | by |
sur | on |
pour | for |
vous | you |
FR Le cas échéant, nous pouvons également traiter des données personnelles avec votre consentement. Par exemple, nous pouvons nous appuyer sur votre consentement, si la loi l’impose, pour vous envoyer des communications commerciales.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
フランス語 | 英語 |
---|---|
consentement | consent |
échéant | applicable |
communications | communications |
commerciales | marketing |
pouvons | we may |
également | also |
traiter | process |
envoyer | to |
votre | your |
loi | law |
données | information |
avec | with |
exemple | example |
nous pouvons | may |
nous | we |
par | by |
sur | on |
pour | for |
vous | you |
FR Le cas échéant, nous pouvons également traiter des données personnelles avec votre consentement. Par exemple, nous pouvons nous appuyer sur votre consentement, si la loi l’impose, pour vous envoyer des communications commerciales.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
フランス語 | 英語 |
---|---|
consentement | consent |
échéant | applicable |
communications | communications |
commerciales | marketing |
pouvons | we may |
également | also |
traiter | process |
envoyer | to |
votre | your |
loi | law |
données | information |
avec | with |
exemple | example |
nous pouvons | may |
nous | we |
par | by |
sur | on |
pour | for |
vous | you |
FR Le cas échéant, nous pouvons également traiter des données personnelles avec votre consentement. Par exemple, nous pouvons nous appuyer sur votre consentement, si la loi l’impose, pour vous envoyer des communications commerciales.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
フランス語 | 英語 |
---|---|
consentement | consent |
échéant | applicable |
communications | communications |
commerciales | marketing |
pouvons | we may |
également | also |
traiter | process |
envoyer | to |
votre | your |
loi | law |
données | information |
avec | with |
exemple | example |
nous pouvons | may |
nous | we |
par | by |
sur | on |
pour | for |
vous | you |
FR Le cas échéant, nous pouvons également traiter des données personnelles avec votre consentement. Par exemple, nous pouvons nous appuyer sur votre consentement, si la loi l’impose, pour vous envoyer des communications commerciales.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
フランス語 | 英語 |
---|---|
consentement | consent |
échéant | applicable |
communications | communications |
commerciales | marketing |
pouvons | we may |
également | also |
traiter | process |
envoyer | to |
votre | your |
loi | law |
données | information |
avec | with |
exemple | example |
nous pouvons | may |
nous | we |
par | by |
sur | on |
pour | for |
vous | you |
FR Le cas échéant, nous pouvons également traiter des données personnelles avec votre consentement. Par exemple, nous pouvons nous appuyer sur votre consentement, si la loi l’impose, pour vous envoyer des communications commerciales.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
フランス語 | 英語 |
---|---|
consentement | consent |
échéant | applicable |
communications | communications |
commerciales | marketing |
pouvons | we may |
également | also |
traiter | process |
envoyer | to |
votre | your |
loi | law |
données | information |
avec | with |
exemple | example |
nous pouvons | may |
nous | we |
par | by |
sur | on |
pour | for |
vous | you |
FR Le cas échéant, nous pouvons également traiter des données personnelles avec votre consentement. Par exemple, nous pouvons nous appuyer sur votre consentement, si la loi l’impose, pour vous envoyer des communications commerciales.
EN Where applicable, we also may process Personal Information with your consent. For example, we may rely on your consent, where required by law, to provide you with marketing communications.
フランス語 | 英語 |
---|---|
consentement | consent |
échéant | applicable |
communications | communications |
commerciales | marketing |
pouvons | we may |
également | also |
traiter | process |
envoyer | to |
votre | your |
loi | law |
données | information |
avec | with |
exemple | example |
nous pouvons | may |
nous | we |
par | by |
sur | on |
pour | for |
vous | you |
50翻訳の50を表示しています