FR Les données de mauvaise qualité peuvent coûter cher ; une étonnante étude menée par MIT Sloan indique que les données de mauvaise qualité peuvent coûter de 15 à 25 % du chiffre d’affaires.
フランス語 の "cela pourrait coûter" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR Les données de mauvaise qualité peuvent coûter cher ; une étonnante étude menée par MIT Sloan indique que les données de mauvaise qualité peuvent coûter de 15 à 25 % du chiffre d’affaires.
EN Poor data quality can be costly; an astonishing study conducted by MIT Sloan notes that bad data can cost as much as 15-25% of total revenue.
フランス語 | 英語 |
---|---|
qualité | quality |
coûter | cost |
étude | study |
données | data |
de | of |
mené | conducted |
mit | mit |
que | that |
peuvent | be |
par | by |
フランス語 | 英語 |
---|---|
vaccinale | vaccine |
équitable | fair |
coûter | cost |
riches | wealthy |
billions | trillion |
dollars | dollars |
perdre | lose |
pib | gdp |
si | if |
pays | countries |
stratégie | strategy |
pourrait | could |
de | of |
économies | economies |
nous | we |
et | and |
dans | in |
une | a |
フランス語 | 英語 |
---|---|
vaccinale | vaccine |
équitable | fair |
coûter | cost |
riches | wealthy |
billions | trillion |
dollars | dollars |
perdre | lose |
pib | gdp |
si | if |
pays | countries |
stratégie | strategy |
pourrait | could |
de | of |
économies | economies |
nous | we |
et | and |
dans | in |
une | a |
フランス語 | 英語 |
---|---|
permet | allowing |
ralentissement | slowdown |
coûter | cost |
dollars | dollars |
économie | economic |
monde | world |
de | of |
développer | develop |
à | to |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
banque | bank |
montre | shows |
coûter | cost |
billions | trillion |
monde | world |
lieu de travail | workplace |
à | in |
フランス語 | 英語 |
---|---|
investissement | investment |
coûter | cost |
économies | economies |
riches | wealthy |
billions | trillion |
pertes | losses |
économiques | economic |
pourrait | could |
en | in |
cet | this |
de | make |
aux | to |
FR Elle permet aux variants de se développer et de se déchaîner sur le monde, condamnant des millions de nouvelles personnes à perdre à la vie et prolongeant le ralentissement de l’économie, qui pourrait coûter des milliers de milliards de dollars
EN It is allowing variants to develop and run wild, condemning the world to millions more deaths, and prolonging an economic slowdown that could cost trillions of dollars
フランス語 | 英語 |
---|---|
permet | allowing |
ralentissement | slowdown |
coûter | cost |
dollars | dollars |
économie | economic |
monde | world |
de | of |
développer | develop |
à | to |
et | and |
FR Un déchaînement qui pourrait coûter cher à un État qui lutte pour ne pas échouer.
EN An outburst that could be costly for a state struggling not to fail.
フランス語 | 英語 |
---|---|
échouer | fail |
cher | costly |
un | a |
à | to |
pour | for |
FR Attention : ce calculateur d'inefficacité pourrait vous coûter votre déjeuner.
EN Beware: this inefficiency calculator might cost you your lunch.
フランス語 | 英語 |
---|---|
calculateur | calculator |
pourrait | might |
coûter | cost |
déjeuner | lunch |
attention | beware |
ce | this |
votre | your |
vous | you |
FR Elle permet aux variants de se développer et de se déchaîner sur le monde, condamnant des millions de nouvelles personnes à perdre à la vie et prolongeant le ralentissement de l’économie, qui pourrait coûter des milliers de milliards de dollars
EN It is allowing variants to develop and run wild, condemning the world to millions more deaths, and prolonging an economic slowdown that could cost trillions of dollars
フランス語 | 英語 |
---|---|
permet | allowing |
ralentissement | slowdown |
coûter | cost |
dollars | dollars |
économie | economic |
monde | world |
de | of |
développer | develop |
à | to |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
banque | bank |
montre | shows |
coûter | cost |
billions | trillion |
monde | world |
lieu de travail | workplace |
à | in |
FR Vu que les femmes vivent en moyenne plus longtemps que les hommes, leur assurance pourrait coûter moins cher.
EN Women live longer than men on average, so insurance may cost less.
フランス語 | 英語 |
---|---|
femmes | women |
moyenne | average |
hommes | men |
moins | less |
longtemps | longer |
coûter | cost |
assurance | insurance |
pourrait | may |
les | than |
leur | on |
vivent | live |
FR L’absence de testament pourrait aussi coûter plus cher au total, sans parler du temps qu’il faudra pour répartir vos actifs.
EN This can also result in increased costs and the time it will take to divide your assets.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cher | costs |
faudra | it will |
actifs | assets |
testament | will |
quil | it |
vos | your |
pourrait | can |
temps | time |
de | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
investissement | investment |
coûter | cost |
économies | economies |
riches | wealthy |
billions | trillion |
pertes | losses |
économiques | economic |
pourrait | could |
en | in |
cet | this |
de | make |
aux | to |
FR Le recours à des solutions globales pourrait vous coûter autant ou plus que de prendre le temps de développer votre site de façon appropriée
EN Reliance on one-stop solutions could cost you the same or more, than simply building things the correct way
フランス語 | 英語 |
---|---|
solutions | solutions |
coûter | cost |
développer | building |
ou | or |
le | the |
pourrait | could |
plus | more |
vous | you |
de | way |
appropriée | correct |
フランス語 | 英語 |
---|---|
erreur | error |
vite | quickly |
arrivé | happened |
catchr | catchr |
comptes | accounts |
configuration | configuration |
peut | can |
la | the |
de | of |
vous | you |
avec | with |
vos | your |
sont | are |
optimisé | optimized |
et | and |
manières | way |
une | a |
cher | cost |
meilleur | the best |
FR Un mauvais recrutement peut vous coûter du temps et de l'argent, sans parler de l'impact que cela a sur votre équipe
EN A mishire can cost you time and money to start the process all over again, not to mention the effect it has on the team
フランス語 | 英語 |
---|---|
coûter | cost |
largent | money |
peut | can |
équipe | team |
un | a |
temps | time |
sur | on |
vous | you |
et | and |
votre | the |
sans | to |
a | has |
FR Cela peut coûter un peu d’argent mais si vous voulez être efficace dans la résolution de votre vitesse de chargement, il ne faut pas pinailler sur ce sujet.
EN It may cost a little money but if you want to be efficient in solving your loading speed, you should not nitpick.
フランス語 | 英語 |
---|---|
coûter | cost |
efficace | efficient |
vitesse | speed |
chargement | loading |
si | if |
il | it |
un | a |
dans | in |
votre | your |
résolution | solving |
フランス語 | 英語 |
---|---|
été | time |
très | much |
savions | knew |
coûter | cost |
et | and |
déploiement | deploy |
nous | we |
exactement | exactly |
combien | what |
cela | it |
FR La question est la suivante, pourquoi tout cela ? Je pose de simples questions sur ce que ça peut coûter et sur les conséquences pour l?économie et les personnes
EN The question is, what is this all about? I ask simple questions about costs and consequences for the economy and for people
フランス語 | 英語 |
---|---|
conséquences | consequences |
économie | economy |
je | i |
simples | simple |
ce | this |
personnes | people |
questions | questions |
suivante | is |
pose | the |
question | question |
de | all |
et | and |
pour | for |
FR Quels sont les délais pour les retours et combien cela va-t-il me coûter ?
EN What is the return deadline and how much will it cost me?
フランス語 | 英語 |
---|---|
délais | deadline |
retours | return |
me | me |
coûter | cost |
il | it |
combien | how |
et | and |
quels | what |
FR Si vous êtes à la recherche d’un système de point de vente au détail, vous avez peut-être remarqué que cela peut coûter très cher
EN There are many benefits of purchasing a POS system, notably making it easier to manage your retail business
フランス語 | 英語 |
---|---|
système | system |
point | pos |
à | to |
de | of |
détail | retail |
êtes | are |
dun | a |
cela | it |
FR «Les Digital Natives notamment oublient vite à quel point cela peut faire peur et coûter de se familiariser avec un smartphone quand on a 70 ou 80 ans
EN “People who have grown up in the digital age in particular often do not realise the trepidation and courage it takes to learn about smartphones at the age of 70 or 80
フランス語 | 英語 |
---|---|
digital | digital |
smartphone | smartphones |
ans | age |
et | and |
se | to |
ou | or |
FR L'avenir de la télévision, c'est la 8K, mais qu'est-ce que c'est et combien cela va-t-il coûter ? Nous avons toutes les réponses.
EN The future of TV is 8K, but what is it and how much will it cost? We have all the answers.
フランス語 | 英語 |
---|---|
coûter | cost |
télévision | tv |
la | the |
combien | how |
il | it |
de | of |
et | and |
nous | we |
réponses | answers |
mais | but |
FR Ou peut-être n'aviez-vous aucune idée qu'ils voulaient une augmentation et vous êtes frustré parce que cela va vous coûter beaucoup plus cher de les remplacer que d'augmenter leur salaire.
EN Or maybe you had no idea that they wanted a raise and you’re frustrated because it’s now going to cost you way more to replace them than it would’ve cost you to increase their pay.
フランス語 | 英語 |
---|---|
idée | idea |
voulaient | wanted |
frustré | frustrated |
remplacer | replace |
ou | or |
coûter | cost |
aucune | no |
une | a |
et | and |
plus | more |
de | way |
FR Cela permet d?éviter aussi des erreurs qui pourraient couter cher.
EN Expensive mistakes are then also avoided.
フランス語 | 英語 |
---|---|
erreurs | mistakes |
cher | expensive |
des | then |
aussi | also |
pourraient | are |
FR La question est la suivante, pourquoi tout cela ? Je pose de simples questions sur ce que ça peut coûter et sur les conséquences pour l?économie et les personnes
EN The question is, what is this all about? I ask simple questions about costs and consequences for the economy and for people
フランス語 | 英語 |
---|---|
conséquences | consequences |
économie | economy |
je | i |
simples | simple |
ce | this |
personnes | people |
questions | questions |
suivante | is |
pose | the |
question | question |
de | all |
et | and |
pour | for |
FR Si des décisions stratégiques sont prises sur la base de données inexactes, cela peut coûter à la marque des millions en ventes perdues et en coût d'opportunité.
EN If strategic decisions are made based on inaccurate data, it can cost the brand millions in lost sales and in opportunity cost.
フランス語 | 英語 |
---|---|
décisions | decisions |
stratégiques | strategic |
données | data |
inexactes | inaccurate |
ventes | sales |
perdues | lost |
si | if |
la | the |
peut | can |
coûter | cost |
marque | brand |
en | in |
sont | are |
sur | on |
base | based |
à | and |
des millions | millions |
FR Cela peut vous coûter entre 3 $ par mois et 50 $ par mois
EN This might cost you anywhere from $3 per month to $50 per month
フランス語 | 英語 |
---|---|
peut | might |
coûter | cost |
mois | month |
cela | this |
vous | you |
entre | to |
FR Vous pouvez, mais cela va vous couter énormément de temps et d?argent.
EN You can, but it’ll be expensive and time-consuming.
フランス語 | 英語 |
---|---|
temps | time |
vous | you |
mais | but |
et | and |
FR Cela pourrait être la description ultime qu'une organisation caritative pourrait exploiter, mais c'est surtout leur raison d'être
EN If not the ultimate description for charities, it is one of the factors why these non-profit organizations exist in every community
フランス語 | 英語 |
---|---|
ultime | ultimate |
organisation | organizations |
la | the |
description | description |
pourrait | if |
FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone
EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone
フランス語 | 英語 |
---|---|
répondre | reply |
outil | tool |
délicieux | delightful |
réduire | cut |
ou | or |
lutilisation | use |
téléphone | phone |
un | a |
du | one |
messages | messages |
quand | when |
FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
フランス語 | 英語 |
---|---|
empêche | prevent |
croître | growing |
tour | turn |
expérience | experience |
client | customer |
mener | lead |
il | it |
à | to |
le | the |
site | site |
également | also |
de | bring |
trafic | traffic |
du | from |
existant | existing |
négative | negative |
n | not |
mais | but |
ceci | this |
une | a |
FR Le prix de l'iPhone 14 Pro d'Apple pourrait augmenter, mais il pourrait y avoir une bonne raison pour cela.
EN Apple iPhone 14 Pro could see price increase, but there might be a good reason why
フランス語 | 英語 |
---|---|
liphone | iphone |
dapple | apple |
augmenter | increase |
bonne | good |
raison | reason |
une | a |
pro | pro |
mais | but |
prix | price |
de | there |
le | could |
FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone
EN When one could use it to reply to WhatsApp or Facebook messages it could be a delightful tool to cut down use of the phone
フランス語 | 英語 |
---|---|
répondre | reply |
outil | tool |
délicieux | delightful |
réduire | cut |
ou | or |
lutilisation | use |
téléphone | phone |
un | a |
du | one |
messages | messages |
quand | when |
FR Samsung pourrait obtenir une version spéciale de la puce Snapdragon 8 Gen 2 récemment annoncée par Qualcomm et cela pourrait signifier la fin des
EN The cutting edge of tech is the smartphone - and here are all the exciting phones from the likes of Apple, Samsung, Huawei and more.
フランス語 | 英語 |
---|---|
samsung | samsung |
de | of |
la | the |
et | and |
pourrait | are |
FR Cette tendance pourrait découler d’un changement de préférence en faveur des maisons individuelles dans les grands centres urbains. Cela pourrait expliquer la forte hausse des prix dans ce segment.6
EN This trend might be the result of a shift in preference to single-family homes in large urban centres. It could explain the surging prices in this segment.6
フランス語 | 英語 |
---|---|
tendance | trend |
changement | shift |
préférence | preference |
grands | large |
centres | centres |
urbains | urban |
expliquer | explain |
segment | segment |
de | of |
maisons | homes |
la | the |
ce | this |
en | in |
individuelles | a |
prix | prices |
FR La perte d'un domaine peut vous couter très cher
EN The loss of a domain can be very costly for you
フランス語 | 英語 |
---|---|
perte | loss |
domaine | domain |
très | very |
cher | costly |
la | the |
dun | a |
vous | you |
peut | can |
FR La plupart des efforts d'hébergement Web DIY Drupal ne sont pas évolutifs, manquent de sécurité et finalement, ils finissent par coûter plus de temps et d'énergie à mettre à jour et à maintenir à long terme.
EN Most DIY Drupal web hosting efforts aren’t scalable, lack proper security and ultimately, they end up costing more time and energy to update and maintain in the long run.
フランス語 | 英語 |
---|---|
efforts | efforts |
diy | diy |
drupal | drupal |
évolutifs | scalable |
finalement | ultimately |
énergie | energy |
mettre à jour | update |
web | web |
sécurité | security |
maintenir | maintain |
la | the |
long | long |
à | to |
et | and |
finissent | end |
temps | time |
plus | more |
FR Nous croyons vivement que découvrir l'univers de création de sites Internet ne devrait pas vous coûter de l'argent. Que ce soit pour vous former ou pour un petit site perso, World Lite est l'hébergement idéal. Ce sera toujours 100% gratuit.
EN We strongly believe that discovering the universe of website creation should not cost you money. Whether for training or for a small personal site, World Lite is the ideal hosting service. It will always be 100% free.
フランス語 | 英語 |
---|---|
croyons | believe |
vivement | strongly |
découvrir | discovering |
coûter | cost |
former | training |
petit | small |
lite | lite |
idéal | ideal |
gratuit | free |
un | a |
world | world |
ce | that |
ou | or |
création | creation |
de | of |
toujours | always |
nous | we |
vous | you |
perso | personal |
pour | money |
フランス語 | 英語 |
---|---|
site | website |
élégant | sleek |
musicien | musician |
coûter | cost |
un | a |
pas | or |
besoin | have to |
de | of |
フランス語 | 英語 |
---|---|
mariage | wedding |
cher | expensive |
un | a |
besoin | have to |
de | of |
le | might |
pas | dont |
vous | to |
mais | but |
FR L'envoi d'un SMS peut coûter 1 crédit lorsqu'il est envoyé dans un certain pays, mais 10 crédits lorsqu'il est envoyé dans un autre.
EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sms | sms |
peut | can |
coûter | cost |
envoyé | sent |
pays | country |
crédit | credit |
un | a |
crédits | credits |
certain | to |
mais | but |
autre | another |
FR Une telle prise de contrôle peut coûter cher si le compte détourné comprend des données de paiement.
EN Account takeover can be costly if the hijacked account includes payment details.
フランス語 | 英語 |
---|---|
comprend | includes |
cher | costly |
si | if |
compte | account |
paiement | payment |
le | the |
des données | details |
peut | can |
フランス語 | 英語 |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
jusquà | up to |
moins | less |
coûter | cost |
office | office |
payer | pay |
de | of |
peut | can |
le | itself |
prix | prices |
suse | suse |
pour | for |
フランス語 | 英語 |
---|---|
failles | flaws |
sécurité | security |
coûter | cost |
dollars | dollars |
windows | windows |
nouveaux | new |
packs | packs |
an | year |
installer | install |
service | service |
de | of |
vous | you |
car | as |
et | and |
centaines | hundreds |
millions de | millions |
フランス語 | 英語 |
---|---|
consultants | consultants |
prévu | expected |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
canadiens | canadians |
finissent | end |
en | in |
et | and |
plus | more |
deux fois | twice |
deux | the |
フランス語 | 英語 |
---|---|
voyage | journey |
devenu | turned |
dangereux | dangerous |
coûter | cost |
victoria | victoria |
rapidement | quickly |
vie | life |
à | and |
FR Traiter les retours d’équipement peut coûter cher et exiger beaucoup de temps
EN Processing returned equipment can be an expensive and time-consuming endeavor
フランス語 | 英語 |
---|---|
traiter | processing |
cher | expensive |
équipement | equipment |
temps | time |
peut | can |
et | and |
FR La robe de mariée moyenne peut coûter entre 1500 $ et 2000 $, avec quelques robes coûtant 10 000 $
EN The average wedding dress can cost between $1500 to $2000 with some dresses costing a staggering $10,000
フランス語 | 英語 |
---|---|
mariée | wedding |
peut | can |
coûter | cost |
coûtant | costing |
la | the |
robe | dress |
moyenne | average |
robes | dresses |
avec | with |
de | between |
quelques | a |
50翻訳の50を表示しています