翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"avons plusieurs recommandations"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"avons plusieurs recommandations"の50翻訳の50を表示しています

avons plusieurs recommandations の翻訳

フランス語 の "avons plusieurs recommandations" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

avons a a few able about all already also always amount an and and the and we any anyone are around as at at the based be because been being best but by can come content could create created customer day did different do do it doing don done each even every everything experience few first following for for the free from from the get go going got great had has have have been here home how however i if in in the information into is it it was its just know life like look made make many may more most much my need needs never new no not now number number of of of the off on on the on this one only or other our ourselves out over own people personal place product products put questions re really results right same see seen service set several since site so some step take team than thanks thanks to that the the most the same their them then there there is there was these they things this three through time times to to be to do to get to make to see to the together two understand up us use used using ve very was we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with within work working would year years you you can your
plusieurs a a few a single about across add addition additional all already also an and and more and the any are as as well as well as at at once at the available based based on be been being best between but by can can be content dedicated different do each easily easy entire even few first for for the free from get has have having he how i if important in in addition in the including incredibly information into is it it is its just large like ll make makes many may more more than most multi multiple need need to needs not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over pages people popular products re right same see service several single site so some such such as take team than that the the same their them there there are these they this through time times to to be to the to use together two up up to us use used using various want way we well what when which while who will with within without work year years you you can you have you want your
recommandations advice board committee council do findings first guidance guide guidelines has help help you management need policy principles recommendation recommendations referrals requirements right service services specific support tips to to help

フランス語からavons plusieurs recommandationsの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

フランス語 英語
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

フランス語 英語
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Sur la base des recommandations du BAG, nous avons préparé les recommandations suivantes pou le personnel de nettoyage et des clients. Veuillez noter qu'il s'agit de précautions générales.

EN Based on the recommendations of the FOPH we have a number of recommendations for domestic workers and customers. Please note that these are general precautions.

フランス語 英語
recommandations recommendations
clients customers
noter note
précautions precautions
générales general
de of
veuillez please
et and
nous we
suivantes a

FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.

EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.

フランス語 英語
recommandations guidelines
provinciales provincial
complets complete
repas meal
il product
guide guide
la the
de of
et and
autres other

FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.

EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.

フランス語 英語
processeur cpu
recommandations recommendations
ressources resources

FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.

EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.

フランス語 英語
ux ux
prototype prototype
recommandations recommendations
résultats results
construire build
nos our
à and
grâce the
pu could
personnalisées personalized

FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.

EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.

フランス語 英語
recommandations recommendations
acteurs actors
terme term
dautres other
points points
daction action
secteur sector
court short
long long
inclus included
sont are
à to
spécifiques specific
et and
dans in
la the
section section
clé key

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations

フランス語 英語
recommandations recommendations
travailler work
nouvelles new
ou or
la the
à to
créé created
en in
temps time
sur on
question question
si whether
être be
plus more

FR La liste provisoire des 10 principales recommandations a été soumise à l’assemblée générale annuelle de la SCN; la Société a demandé à ses membres de signifier leur accord sur chacune des recommandations

EN The draft list of ten items was presented at the CSN annual general meeting and members were asked to vote electronically on their agreement with each recommendation

フランス語 英語
recommandations recommendation
générale general
annuelle annual
demandé asked
membres members
10 ten
accord agreement
de of
la the
liste list
été was
à to
sur on

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations

フランス語 英語
recommandations recommendations
travailler work
nouvelles new
ou or
la the
à to
créé created
en in
temps time
sur on
question question
si whether
être be
plus more

FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.

EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.

フランス語 英語
recommandations guidelines
provinciales provincial
complets complete
repas meal
il product
guide guide
la the
de of
et and
autres other

FR , pour exécuter des évaluations de sécurité et recevoir des recommandations directement dans l'interface utilisateur GitHub. Une fois l'outil intégré, les recommandations s'affichent directement dans l'onglet GitHub Security.

EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.

フランス語 英語
évaluations reviews
recommandations recommendations
github github
directement directly
utilisateur user
sécurité security
une the
de within
et and
recevoir receive
une fois once

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations

フランス語 英語
recommandations recommendations
travailler work
nouvelles new
ou or
la the
à to
créé created
en in
temps time
sur on
question question
si whether
être be
plus more

FR À partir de 2017-2018, le CSNB publiera des recommandations sur une base annuelle, et rapportera aussi de façon annuelle sur le statut de ses recommandations précédentes.

EN Beginning with the 2017-18 recommendation, the NBHC will be releasing recommendations annually, as well as providing annual reporting on the status of its prior recommendations.

フランス語 英語
partir beginning
statut status
recommandations recommendations
annuelle annual
sur on
de of
ses its

FR Avec respect et amour pour les victimes de l'autoroute des larmes, et guidés par leurs communautés, nous nous engageons à mettre en œuvre les 33 recommandations du rapport de recommandations du symposium sur l'autoroute des larmes

EN With respect and love for the victims of the Highway of Tears, and guided by their communities, we are committed to fulfilling the 33 recommendations from the Highway of Tears Symposium Recommendations Report

フランス語 英語
respect respect
victimes victims
larmes tears
recommandations recommendations
rapport report
guidé guided
symposium symposium
communautés communities
de of
du from
nous we
à to
et and
avec with
pour for
par by

FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.

EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.

フランス語 英語
recommandations recommendations
acteurs actors
terme term
dautres other
points points
daction action
secteur sector
court short
long long
inclus included
sont are
à to
spécifiques specific
et and
dans in
la the
section section
clé key

FR Par exemple, si un propriétaire peut posséder plusieurs voitures et que les voitures peuvent appartenir à plusieurs propriétaires – une relation plusieurs-à-plusieurs – vous pouvez filtrer le champ de clé étrangère

EN For example, if an owner can own multiple cars and cars can belong to multiple owners – a many to many relationship – you could filter the

FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.

EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.

フランス語 英語
référence reference
gère manages
relation relation
automatiquement automatically
créé created
définissez define
modèle model
lorsque when
la the
champ field
un a
ce this
par by
vous you

FR Nous avons plusieurs recommandations pour les ensembles de micro XLR dans le kit de démarrage du podcast si vous voulez juste tout rassembler, mais nous vous suggérerons également ces options pour chaque micro dans la section "apparier avec".

EN We have various recommendations for XLR mic sets in the podcast starter kit if you just want to get everything together, but we?ll also suggest these options for each mic in the ?pair with? section.

フランス語 英語
recommandations recommendations
micro mic
xlr xlr
podcast podcast
options options
si if
également also
nous we
ensembles sets
kit kit
dans in
avec with
voulez want to

FR Suite à plusieurs recommandations de pairs, nous avons décidé de réaliser un POC avec Proofpoint pour comparer les performances des deux solutions », explique Kélig Dugué, Directrice de la cybersécurité du groupe Fives.

EN Following several peer recommendations, we decided to conduct a proof of concept with Proofpoint to compare the performance of the two solutions,” explains Kélig Dugué, director of cybersecurity at Fives.

フランス語 英語
recommandations recommendations
pairs peer
décidé decided
réaliser conduct
proofpoint proofpoint
explique explains
directrice director
cybersécurité cybersecurity
un a
performances performance
solutions solutions
de of
comparer compare
à to
nous we
la the
avec with

FR Nous avons plusieurs recommandations pour les ensembles de micro XLR dans le kit de démarrage du podcast si vous voulez juste tout rassembler, mais nous vous suggérerons également ces options pour chaque micro dans la section "apparier avec".

EN We have various recommendations for XLR mic sets in the podcast starter kit if you just want to get everything together, but we?ll also suggest these options for each mic in the ?pair with? section.

フランス語 英語
recommandations recommendations
micro mic
xlr xlr
podcast podcast
options options
si if
également also
nous we
ensembles sets
kit kit
dans in
avec with
voulez want to

FR Nous avons ensuite étudié les fonctionnalités de Ryte les plus pertinentes pour nous et avons rédigé des recommandations

EN We then determined the most relevant Ryte’s features for us and prepared instructions

フランス語 英語
fonctionnalités features
pertinentes relevant
nous we
de then
et and
pour for
les the

FR En 2007, nous avons signé le Pacte mondial des Nations-Unies, une initiative mondiale inédite centrée sur le développement durable, dont nous avons strictement respecté les recommandations depuis

EN In 2007 we signed the UN Global Compact, the world’s largest initiative for sustainable development, and we have strictly followed their guidelines ever since

フランス語 英語
signé signed
initiative initiative
développement development
strictement strictly
recommandations guidelines
en in
le the
durable sustainable
nous we

FR Comme de coutume, nous avons pris part aux consultations prébudgétaires et nous avons exposé nos recommandations dans notre mémoire au Comité permanent des finances

EN As always, we took part in pre-budget consultations and outlined our recommendations in our submission to the Standing Committee on Finance

フランス語 英語
consultations consultations
finances finance
recommandations recommendations
comité committee
comme as
dans in
de took
au on
nous we

FR Nous avons ensuite étudié les fonctionnalités de Ryte les plus pertinentes pour nous et avons rédigé des recommandations

EN We then determined the most relevant Ryte’s features for us and prepared instructions

フランス語 英語
fonctionnalités features
pertinentes relevant
nous we
de then
et and
pour for
les the

FR Nous avons ensuite étudié les fonctionnalités de Ryte les plus pertinentes pour nous et avons rédigé des recommandations

EN We then determined the most relevant Ryte’s features for us and prepared instructions

フランス語 英語
fonctionnalités features
pertinentes relevant
nous we
de then
et and
pour for
les the

FR Nous avons ensuite étudié les fonctionnalités de Ryte les plus pertinentes pour nous et avons rédigé des recommandations

EN We then determined the most relevant Ryte’s features for us and prepared instructions

フランス語 英語
fonctionnalités features
pertinentes relevant
nous we
de then
et and
pour for
les the

FR Nous avons ensuite étudié les fonctionnalités de Ryte les plus pertinentes pour nous et avons rédigé des recommandations

EN We then determined the most relevant Ryte’s features for us and prepared instructions

フランス語 英語
fonctionnalités features
pertinentes relevant
nous we
de then
et and
pour for
les the

FR « Nous avons identifié plusieurs problèmes de conformité après la première utilisation de SEM, mais nous avons surtout pu identifier et neutraliser une attaque DoS sur plusieurs serveurs Windows, grâce aux notifications d’alarme envoyées. »

EN “We identified several compliance issues after our first use of SEM, but most importantly, we were able to identify and stop a DoS attach on several Windows servers due to alarm notifications sent.”

フランス語 英語
problèmes issues
conformité compliance
sem sem
serveurs servers
windows windows
notifications notifications
envoyées sent
identifié identified
utilisation use
et and
première first
surtout importantly
identifier identify
nous we
mais but
une a
sur on

FR Offrez à plusieurs équipes un accès personnalisé et transfrontalier à une plateforme évolutive pouvant s’adapter facilement aux modifications et aux recommandations des auditeurs

EN Provide tailored cross-border and multi-team access to a scalable platform that can easily adapt to changes and auditor recommendations

フランス語 英語
offrez provide
équipes team
accès access
personnalisé tailored
plateforme platform
évolutive scalable
pouvant can
facilement easily
modifications changes
recommandations recommendations
à to
un a
et and

FR Il n’est pas nécessaire qu’ils se focalisent sur un ou plusieurs produits ; ils peuvent en décrire les avantages et désavantages, ou proposer des recommandations

EN These do not have to necessarily focus on just one or several products, but can present advantages and disadvantages or work as recommendations

フランス語 英語
focalisent focus
recommandations recommendations
ou or
avantages advantages
produits products
peuvent can
nécessaire necessarily
et and
pas not
sur on
nest as
en to

FR Plusieurs recommandations peuvent vous aider à améliorer la vitesse de votre site web.

EN Several recommendations can help you improve your website?s speed.

フランス語 英語
recommandations recommendations
peuvent can
améliorer improve
vitesse speed
votre your
vous you
la several
site website

FR Plusieurs de ses contributions portent sur ces méthodes appliquées aux systèmes de recommandations.

EN My recent work has focused on extending the capabilities of recommender systems.

フランス語 英語
systèmes systems
mes my
de of
sur on
ces the

FR En France, plusieurs réglementations entrent en vigueur dont le référentiel général de sécurité (RGS) qui édicte certaines recommandations

EN In France, several regulations are coming into force, including the General Security Reference (RGS) system, which establishes certain recommendations

フランス語 英語
france france
réglementations regulations
vigueur force
référentiel reference
général general
sécurité security
recommandations recommendations
en in
le the

FR Pendant plusieurs semaines, menez une réflexion sur le sujet et proposez vos recommandations à cette entreprise sous la forme d’une soutenance devant un jury de professionnels.

EN For several weeks, reflect on the subject and propose your recommendations to the company in the form of a presentation to a panel of professionals.

フランス語 英語
semaines weeks
sujet subject
proposez propose
recommandations recommendations
entreprise company
forme form
de of
vos your
à to
un a
et and
sur on
devant in
professionnels professionals
pendant for

FR Dans ce contexte, l’équipe de Commanders Act vous a préparé plusieurs recommandations afin de préparer dès maintenant l’année 2021 sans cookie !

EN In this context, the Commanders Act team has put together a set of recommendations to help you get ready for a cookieless 2021!

フランス語 英語
act act
recommandations recommendations
ce this
contexte context
équipe team
préparé ready
maintenant the
l a
de of
a has
dans in
vous you
sans to

FR Le document fournit un aperçu des activités et des services fournis par les pharmaciens d’officine pour garantir le plus haut niveau de sécurité des patients, ainsi que plusieurs recommandations clés.

EN The paper provides an overview of the activities and services community pharmacists provide to ensure the highest level of patient safety, as well as several key recommendations.

フランス語 英語
document paper
aperçu overview
pharmaciens pharmacists
patients patient
recommandations recommendations
fournit provides
niveau level
activités activities
services services
de of
et and
le the
garantir ensure
sécurité safety
ainsi as
un an
plus haut highest
clé key

FR En plus de la campagne principale, qui consiste à créer des listes de recommandations par spécialités, la communauté Choisir avec soin organise diverses campagnes dans plusieurs domaines d’application

EN In addition to the main campaign to develop lists of specialty-specific recommendations, the Choosing Wisely community has organized offshoot campaigns of various kinds and in different jurisdictions

フランス語 英語
recommandations recommendations
communauté community
choisir choosing
organise organized
campagne campaign
de of
la the
principale main
listes lists
campagnes campaigns
consiste has
en in
à to
diverses various

FR Palliez les manques de connaissances grâce à un outil qui est compatible avec plusieurs plates-formes et qui génère des recommandations

EN Overcome knowledge shortfalls with a tool that works across platforms and makes recommendations

フランス語 英語
plates-formes platforms
recommandations recommendations
un a
outil tool
est makes
qui that
connaissances knowledge
à and
avec with
de across

FR IDAGIO est la meilleure application de streaming de musique classique avec plusieurs millions de pistes, des sorties exclusives et des recommandations.

EN IDAGIO is the leading streaming app for classical music with millions tracks, exclusive releases and personalized recommendations.

フランス語 英語
streaming streaming
musique music
classique classical
pistes tracks
sorties releases
exclusives exclusive
recommandations recommendations
la the
application app
avec with
et and
millions de millions

FR Comment et pourquoi les lits de rivières évoluent-ils ? A l’interface de plusieurs disciplines, la géomorphologie étudie cet environnement bien particulier et débouche sur des recommandations…

EN How and why do river beds change? At the interface of several disciplines, geomorphology studies this very particular environment and leads to essential recommendations. What?

フランス語 英語
lits beds
disciplines disciplines
environnement environment
recommandations recommendations
bien very
plusieurs several
particulier particular
pourquoi why
de of
la to
et and

FR Et dans plusieurs de ses recommandations, le jury a choisi d'aborder spécifiquement la question du racisme anti-noir

EN And in several of its recommendations, the jury chose to specifically address the issue of anti-Black racism

フランス語 英語
recommandations recommendations
jury jury
spécifiquement specifically
racisme racism
de of
et and
dans in
choisi chose

FR Les environnements d’authentification doivent être pratiques et transparents à la fois pour les utilisateurs finaux et les administrateurs. Voici plusieurs recommandations pouvant aider les organisations à remplir ces objectifs :

EN Authentication environments have to offer convenience and transparency for end users and administrators alike. Following are several guidelines that can help organisations achieve these goals:

フランス語 英語
environnements environments
transparents transparency
utilisateurs users
administrateurs administrators
organisations organisations
aider help
objectifs goals
recommandations guidelines
à to
voici are
finaux end
pour for

FR Plusieurs de ses contributions portent sur ces méthodes appliquées aux systèmes de recommandations.

EN My recent work has focused on extending the capabilities of recommender systems.

フランス語 英語
systèmes systems
mes my
de of
sur on
ces the

FR Palliez les manques de connaissances grâce à un outil qui est compatible avec plusieurs plates-formes et qui génère des recommandations

EN Overcome knowledge shortfalls with a tool that works across platforms and makes recommendations

フランス語 英語
plates-formes platforms
recommandations recommendations
un a
outil tool
est makes
qui that
connaissances knowledge
à and
avec with
de across

FR Il n’est pas nécessaire qu’ils se focalisent sur un ou plusieurs produits ; ils peuvent en décrire les avantages et désavantages, ou proposer des recommandations

EN These do not have to necessarily focus on just one or several products, but can present advantages and disadvantages or work as recommendations

フランス語 英語
focalisent focus
recommandations recommendations
ou or
avantages advantages
produits products
peuvent can
nécessaire necessarily
et and
pas not
sur on
nest as
en to

FR Nous appliquons depuis plusieurs semaines déjà les règles en vigueur au sein du groupe Airbus, les recommandations de l’Organisation Mondiale de la Santé et des autorités sanitaires françaises

EN For several weeks, we have already been following the internal rules of the Airbus Group, as well as the recommendations of the World Health Organisation and French health authorities

フランス語 英語
semaines weeks
règles rules
airbus airbus
recommandations recommendations
mondiale world
groupe group
autorités authorities
de of
en internal
et and
nous we
déjà already
la the
sanitaires health

FR Plusieurs systèmes de recommandation utilisent l'unsupervised learning pour suivre les schémas généraux des utilisateurs et leur faire des recommandations personnalisées pour une meilleure interaction avec les clients

EN Several recommendation systems use unsupervised learning to track general user patterns and give them personalized recommendations for better customer interaction

フランス語 英語
systèmes systems
généraux general
meilleure better
interaction interaction
recommandation recommendation
recommandations recommendations
clients customer
utilisateurs user
suivre track
des patterns
utilisent use
personnalisées personalized

FR Le respect de toutes les recommandations des normes réglementaires nécessite un cadre composé de plusieurs outils logiciels qui peuvent échanger des informations, par exemple pour préparer des rapports et de la documentation

EN Following all recommendations from regulatory standards requires a framework composed of multiple software tools that can exchange information, for example, to prepare reports and documentation

フランス語 英語
recommandations recommendations
normes standards
réglementaires regulatory
nécessite requires
cadre framework
composé composed
outils tools
logiciels software
informations information
rapports reports
documentation documentation
de of
un a
préparer prepare
et and
plusieurs multiple
exemple example
des exchange
peuvent can
pour for

FR Plusieurs recommandations peuvent vous aider à améliorer la vitesse de votre site web.

EN Several recommendations can help you improve your website?s speed.

フランス語 英語
recommandations recommendations
peuvent can
améliorer improve
vitesse speed
votre your
vous you
la several
site website

50翻訳の50を表示しています