FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
フランス語 の "ajouter des produits" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ajouter | add |
galerie | gallery |
panneau | panel |
peut | may |
ou | or |
projet | project |
template | template |
pages | pages |
cliquez | click |
page | page |
en | in |
votre | your |
sur | on |
en fonction de | depending |
FR Ajouter des produits – Les utilisateurs pourront ajouter des produits au catalogue de produits.
EN Add products – Users will be able to add products to the products catalog.
FR Vous pouvez facilement ajouter des produits en cliquant sur «Ajouter», sous «Produits» dans la section «Afficher les produits» et en remplissant le formulaire.
EN It’s easy to add products. Simply go to “Products” under “View products”, then click “Add” and fill out the form.
フランス語 | 英語 |
---|---|
facilement | easy |
cliquant | click |
afficher | view |
formulaire | form |
et | and |
ajouter | add |
produits | products |
en | to |
FR Vous pouvez facilement ajouter des produits en cliquant sur «Ajouter», sous «Produits» dans la section «Afficher les produits» et en remplissant le formulaire.
EN It’s easy to add products. Simply go to “Products” under “View products”, then click “Add” and fill out the form.
フランス語 | 英語 |
---|---|
facilement | easy |
cliquant | click |
afficher | view |
formulaire | form |
et | and |
ajouter | add |
produits | products |
en | to |
FR Pour ajouter des produits supplémentaires, sélectionnez Add More Atlassian Products (Ajouter d'autres produits Atlassian)
EN To add additional products, select Add More Atlassian Products
フランス語 | 英語 |
---|---|
sélectionnez | select |
atlassian | atlassian |
more | more |
products | products |
ajouter | add |
supplémentaires | additional |
pour | to |
FR Vous y voyez tous les produits déjà ajoutés et pouvez également ajouter de nouveaux produits à votre gamme en cliquant sur «+ Ajouter».
EN There you will see all of the products that have already been added. You can add new products to your product range by clicking «+ Add».
フランス語 | 英語 |
---|---|
nouveaux | new |
gamme | range |
ajouter | add |
de | of |
à | to |
déjà | already |
votre | your |
vous | you |
produits | products |
ajouté | added |
FR Vous allez créer des produits, à la fois physiques et virtuels (tels que les produits téléchargeables ne nécessitant pas d'expédition), des produits groupés, des produits affiliés et des produits variables ou personnalisables par l'utilisateur.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
フランス語 | 英語 |
---|---|
physiques | physical |
virtuels | virtual |
nécessitant | require |
variables | variable |
personnalisables | customizable |
ou | or |
la | the |
vous | you |
par | by |
créer | create |
produits | products |
à | and |
affilié | affiliated |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
フランス語 | 英語 |
---|---|
sélectionnez | select |
détails | details |
panneau | panel |
un | a |
à | to |
bouton | button |
ajouter | add |
utilisateur | user |
votre | your |
compte | account |
en | in |
page | page |
gauche | left |
de | of |
gestion | management |
FR La zone d'Injection de code n'est pas conçue pour ajouter du contenu ou des styles. Pour ajouter du contenu à votre site, rendez-vous sur Créer une page. Pour ajouter du code CSS personnalisé aux styles, utilisez l'Éditeur CSS personnalisé.
EN Code Injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Building a page. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.
フランス語 | 英語 |
---|---|
styles | styles |
css | css |
code | code |
contenu | content |
ou | or |
site | site |
la | the |
à | to |
utilisez | use |
ajouter | add |
page | page |
vous | your |
personnalisé | custom |
une | a |
FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq abonnements. Pour ajouter des abonnements supplémentaires, cliquez sur Ajouter un autre abonnement.
EN You can add up to five pricing plans. To add additional pricing plans, click Add another plan.
フランス語 | 英語 |
---|---|
jusquà | up to |
supplémentaires | additional |
cinq | five |
ajouter | add |
cliquez | click |
abonnements | plans |
vous | you |
autre | another |
FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
フランス語 | 英語 |
---|---|
survolez | hover |
gauche | left |
blocs | blocks |
bloc | block |
au moins | least |
ajouter | add |
cliquez | click |
en | in |
à | to |
page | page |
et | and |
doit | needs |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
フランス語 | 英語 |
---|---|
sélectionnez | select |
détails | details |
panneau | panel |
un | a |
à | to |
bouton | button |
ajouter | add |
utilisateur | user |
votre | your |
compte | account |
en | in |
page | page |
gauche | left |
de | of |
gestion | management |
FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page.
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sélectionnez | select |
smartsheet | smartsheet |
copiez | copy |
contenu | content |
feuilles | sheets |
rapports | reports |
ou | or |
si | if |
un | a |
lorsque | when |
collez | paste |
formulaire | form |
la | the |
web | web |
tableaux de bord | dashboards |
ajouter | add |
pages | pages |
page | page |
et | and |
FR Ajouter la plupart des nouveaux types de page : appuyez sur Ajouter en bas d’une section de navigation pour ajouter une nouvelle page
EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page
フランス語 | 英語 |
---|---|
types | types |
appuyez | tap |
navigation | navigation |
ajouter | add |
page | page |
de | of |
une | a |
la | the |
FR Cliquez sur Ajouter une image ou sur l'icône + et choisissez Ajouter une image, puis appuyez sur Maj et sélectionnez toutes les images que vous souhaitez ajouter à votre site.
EN Click Add Image or the + icon and choose Upload Images, then press Shift and select all the images you want added to your site.
フランス語 | 英語 |
---|---|
site | site |
ajouter | add |
ou | or |
choisissez | choose |
image | image |
sélectionnez | select |
images | images |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | and |
appuyez | press |
une | the |
FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube
EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL
フランス語 | 英語 |
---|---|
appareil | device |
youtube | youtube |
choisissez | choose |
fichier | file |
ou | or |
url | url |
vimeo | vimeo |
votre | your |
lien | link |
charger | upload |
à | to |
un | a |
ajouter | add |
vidéo | video |
cliquez | click |
FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.
EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.
フランス語 | 英語 |
---|---|
boîte | box |
dialogue | dialog |
signataire | signer |
document | document |
nom | name |
le | the |
ajouter | add |
vos | your |
cliquez | click |
enregistrer | save |
vous | you |
entrez | enter |
prénom | first |
et | and |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
フランス語 | 英語 |
---|---|
désiré | desired |
thé | tea |
sauce | sauce |
moins | less |
ajouter | add |
de | of |
pour | for |
plus | more |
une | a |
montant | amount |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
フランス語 | 英語 |
---|---|
désiré | desired |
thé | tea |
sauce | sauce |
moins | less |
ajouter | add |
de | of |
pour | for |
plus | more |
une | a |
montant | amount |
FR Pour ajouter de nouveaux documents, il vous suffit de cliquer sur le bouton Ajouter en haut de l?onglet dédié aux pièces d?identité, puis de sélectionner le type de pièce à ajouter.
EN To add new IDs, simply click the Add new button at the top of the ID tab and select what type of ID you want to add.
フランス語 | 英語 |
---|---|
nouveaux | new |
identité | id |
onglet | tab |
sélectionner | select |
de | of |
bouton | button |
cliquer | click |
ajouter | add |
le | the |
type | type |
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ligne | row |
sélectionnez | select |
nouvelle | new |
feuille | sheet |
panneau | panel |
ajouter | add |
de | of |
une | a |
au | to |
en | in |
la | the |
FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
フランス語 | 英語 |
---|---|
carte | card |
nouveau | again |
raccourci | shortcut |
sous-tâche | subtask |
ce | this |
clavier | keyboard |
la | the |
également | also |
utiliser | use |
ajouter | add |
un | a |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cliquer | click |
blocs | block |
vide | blank |
ou | or |
sections | sections |
section | section |
mes | my |
également | also |
ajouter | add |
une | a |
enregistré | saved |
vous | you |
FR Ajouter et supprimer des produits. Modifier des produits, à l'exception des paramètres des produits par abonnement.
EN Add and remove products. Edit products, except for subscription product settings.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ajouter | add |
supprimer | remove |
abonnement | subscription |
paramètres | settings |
modifier | edit |
à | and |
produits | products |
FR Le programme NSF composants non alimentaires couvre une gamme de produits, y compris les lubrifiants, les nettoyants, les produits de traitement de l?eau, les produits de blanchisserie, les produits antimicrobiens et les produits de soins des mains.
EN The NSF Non-Food Compounds program covers a range of products, including lubricants, cleaners, water treatment products, laundry products, antimicrobial products and hand care products.
フランス語 | 英語 |
---|---|
alimentaires | food |
lubrifiants | lubricants |
nettoyants | cleaners |
eau | water |
blanchisserie | laundry |
mains | hand |
couvre | covers |
gamme | range |
programme | program |
le | the |
de | of |
traitement | treatment |
soins | care |
et | and |
compris | including |
produits | products |
une | a |
FR Sous le Des produits Tab, vous aurez la possibilité de créer des produits à vendre dans votre magasin. Vous pouvez également gérer facilement les produits ici aussi, le supprimer et les ajouter si nécessaire.
EN Under the Products tab, you will have the ability to create Products to be sold in your store. You can also easily manage the Products here as well, removing and adding them as necessary.
フランス語 | 英語 |
---|---|
supprimer | removing |
ajouter | adding |
tab | tab |
gérer | manage |
facilement | easily |
nécessaire | necessary |
magasin | store |
aurez | will |
également | also |
à | to |
votre | your |
dans | in |
produits | products |
créer | create |
vous | you |
vendre | sold |
FR Produits - Ajoutez un bloc Sommaire et connectez-le à une page Produits. Vous pouvez également ajouter des produits individuels avec des blocs Produit.
EN Products - Add a summary block and connect it to a products page. You can also add individual products with Product Blocks.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sommaire | summary |
connectez | connect |
page | page |
blocs | blocks |
bloc | block |
également | also |
ajouter | add |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
produit | product |
produits | products |
vous | you |
FR N'oubliez pas d'ajouter des descriptions d'épingles, de parler à vos clients, de transformer les épingles en mini articles de blog, d'ajouter des liens vers les produits et des hashtags
EN Don't forget to add pin descriptions, talk to your customers, turn pins into mini blog posts, add product links and hashtags
フランス語 | 英語 |
---|---|
descriptions | descriptions |
clients | customers |
épingles | pins |
mini | mini |
blog | blog |
liens | links |
hashtags | hashtags |
pas | dont |
produits | product |
vos | your |
à | to |
FR Dans l’espace d’administration, vous pouvez créer de nouveaux types de produits et ajouter immédiatement les attributs dans le menu «Produits» → «Gérer les types de produits».
EN In the administration area, go to «Products» → «Manage product types» to create new product types and then add the attributes right away as well.
FR Dans la version 7.1, vous pouvez ajouter des blocs aux billets de blog, aux événements individuels et aux informations supplémentaires sur les produits. Il n’est pas possible d’ajouter des blocs aux sections de l’Éditeur intuitif.
EN On version 7.1, you can add blocks to blog posts, individual events, and product additional information. You can’t add blocks on Fluid Engine sections.
フランス語 | 英語 |
---|---|
blocs | blocks |
individuels | individual |
sections | sections |
ajouter | add |
blog | blog |
événements | events |
informations | information |
supplémentaires | additional |
produits | product |
sur | on |
version | version |
vous | you |
et | and |
la | to |
EN There are no products associated with your email address. Use the “Add Product” button to add your products to this account.
フランス語 | 英語 |
---|---|
associé | associated |
adresse | address |
électronique | |
bouton | button |
ce | this |
à | to |
utilisez | use |
le | the |
ajouter | add |
aucun | no |
votre | your |
produits | products |
compte | account |
produit | product |
FR Au lieu d'ajouter des pages de produits spécifiques aux liens de votre histoire, pensez à ajouter la page de destination de la collection pour que vos consommateurs puissent la découvrir dans son ensemble sur le site
EN Instead of adding specific product pages to your story links, think of adding the collection's landing page for your consumers to discover it as a whole on site
フランス語 | 英語 |
---|---|
histoire | story |
pensez | think |
ajouter | adding |
collection | collections |
consommateurs | consumers |
découvrir | discover |
liens | links |
à | to |
site | site |
pages | pages |
page | page |
de | of |
destination | for |
au lieu | instead |
spécifiques | specific |
produits | product |
EN There are no products associated with your email address. Use the “Add Product” button to add your products to this account.
EN There are no products associated with your email address. Use the “Add Product” button to add your products to this account.
EN There are no products associated with your email address. Use the “Add Product” button to add your products to this account.
FR Ajouter un produit Vous apportera à l'onglet Produits, dans lequel vous pourrez ajouter un produit à votre magasin.
EN Add a Product will bring you to the Products tab, in which you will be able to add a product to your store.
フランス語 | 英語 |
---|---|
apportera | will bring |
magasin | store |
un | a |
à | to |
ajouter | add |
dans | in |
votre | your |
produit | product |
produits | products |
lequel | the |
pourrez | you |
フランス語 | 英語 |
---|---|
laitiers | dairy |
bruts | raw |
œufs | eggs |
consommation | consumption |
humaine | human |
viande | meat |
la | the |
volaille | poultry |
animale | animal |
produits | products |
et | and |
FR Les blocs sont des fonctionnalités qui vous permettent d’ajouter des contenus à votre site (un texte, des images, des boutons ou des formulaires). Pour ajouter des contenus dans des sections de blocs et pour personnaliser son style :
EN Blocks are features you can use to add content to your site, like text, images, buttons, and forms. To add and style content in block sections:
フランス語 | 英語 |
---|---|
images | images |
boutons | buttons |
style | style |
fonctionnalités | features |
site | site |
sections | sections |
blocs | blocks |
contenus | content |
formulaires | forms |
sont | are |
texte | text |
à | to |
ajouter | add |
dans | in |
et | and |
vous | you |
votre | your |
un | like |
FR Valorisez vos produits et rendez le plus attractif : Labels et Stickers personnalisables: Afficher des labels customisables sur les produits de votre choix Medias produits (Audio/Vidéo): Ajoutez des vidéos explicatives à la description de vos produits
EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products
フランス語 | 英語 |
---|---|
attractif | attractive |
personnalisables | customizable |
choix | choice |
afficher | display |
audio | audio |
vidéos | videos |
vidéo | video |
à | to |
ajoutez | add |
sur | on |
produits | products |
plus | more |
フランス語 | 英語 |
---|---|
liste | list |
possible | possible |
classer | categorize |
informations | information |
stocks | stock |
produits | products |
couleur | color |
vos | your |
services | services |
taille | size |
également | also |
ajustez | adjust |
avec | with |
les | ones |
des photos | pictures |
et | and |
prix | prices |
FR Utilisez le menu Ajouter des pages à gauche de la fenêtre pour ajouter du Contenu Smartsheet (comme des feuilles, des rapports et des tableaux de bord), des Formulaires Smartsheet et du Contenu Web.
EN Use the Add Pages menu on the left of the window, to add Smartsheet Content (such as sheets, reports, and dashboards), Smartsheet Forms, and Web Content.
フランス語 | 英語 |
---|---|
menu | menu |
smartsheet | smartsheet |
contenu | content |
feuilles | sheets |
rapports | reports |
web | web |
formulaires | forms |
utilisez | use |
fenêtre | window |
tableaux de bord | dashboards |
ajouter | add |
pages | pages |
à | to |
comme | as |
et | and |
gauche | left |
de | of |
フランス語 | 英語 |
---|---|
poids | weight |
variable | variable |
faits | made |
magasin | store |
alimentaires | food |
analysé | analyzed |
sont | are |
produits | products |
non | non |
à | and |
vrac | bulk |
フランス語 | 英語 |
---|---|
produits | products |
tous | all |
FR Produits coiffants et autres produits chimiques Les produits chimiques contenus dans les produits colorants, les permanentes et les défrisants affaiblissent les cheveux pour de bon et les rendent plus cassants
EN Styling products and other chemicals Chemicals in colouring, perming and relaxing products permanently weaken hair and make it more prone to breakage
フランス語 | 英語 |
---|---|
produits | products |
dans | in |
et | and |
autres | other |
chimiques | chemicals |
cheveux | hair |
plus | more |
pour | to |
FR Les groupes ?test? peuvent être composés de : produits spécifiques, de catégories spécifiques, de groupes de produits personnalisés (par exemple : Tous les produits avec un prix < 100€, tous les produits d’une marque spécifique…)
EN The ‘test’ groups can be composed of specific products or categories, groups of personalised products (e.g. all products <£100, all products from a specific brand, etc.)
フランス語 | 英語 |
---|---|
test | test |
groupes | groups |
peuvent | can |
composé | composed |
catégories | categories |
marque | brand |
un | a |
de | of |
personnalisé | personalised |
spécifiques | specific |
produits | products |
tous | all |
フランス語 | 英語 |
---|---|
poids | weight |
variable | variable |
faits | made |
magasin | store |
alimentaires | food |
analysé | analyzed |
sont | are |
produits | products |
non | non |
à | and |
vrac | bulk |
FR Module d'édition en masse de produits et déclinaisonsModifier en une seule fois tous produits sélectionnésModifiez rapidement prix, catégorie, quantité, fabricant, remise, etc.Enregistrer listes de produits sélectionnésPuissant filtre de produits
EN Module for mass / bulk editing of products and combinations Change at once all of selected productsEdit quickly price, category, quantity, manufacturer, supplier, discount, etc. Save lists of selected products Powerful filter of products
フランス語 | 英語 |
---|---|
module | module |
rapidement | quickly |
catégorie | category |
remise | discount |
etc | etc |
filtre | filter |
édition | editing |
sélectionné | selected |
listes | lists |
de | of |
fabricant | manufacturer |
et | and |
produits | products |
prix | price |
enregistrer | save |
fois | once |
フランス語 | 英語 |
---|---|
segment | segment |
volume | volume |
industriels | industrial |
le | the |
de base | basic |
masse | bulk |
chimiques | chemicals |
autres | other |
plus grand | largest |
FR «Meilleure application créée pour ajouter des produits et traiter des commandes. Avec les différents fournisseurs de produits, la mise à l'échelle de mon entreprise est un processus simple et rapide. »
EN “Best app created when it comes to adding products and fulfilling orders. With the various product suppliers, it makes scaling my business a quick and easy process.”
フランス語 | 英語 |
---|---|
ajouter | adding |
fournisseurs | suppliers |
meilleure | best |
créée | created |
entreprise | business |
application | app |
et | and |
simple | easy |
rapide | quick |
mon | my |
produits | products |
commandes | orders |
à | to |
un | a |
la | the |
processus | process |
FR Gestionnaire de boutique - Les gestionnaires de boutique peuvent ajouter des produits, recommander des produits et gérer les commandes
EN Store manager - Store managers can add products, reorder products, and manage orders
フランス語 | 英語 |
---|---|
boutique | store |
peuvent | can |
ajouter | add |
gérer | manage |
commandes | orders |
gestionnaires | managers |
gestionnaire | manager |
produits | products |
et | and |
50翻訳の50を表示しています