ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.
スペイン語 の "usar la función" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
diffdog | diffdog |
incluye | includes |
potente | powerful |
comparación | comparison |
esquemas | schema |
xml | xml |
facilita | eases |
archivos | file |
conversión | conversion |
datos | data |
función | functionality |
de | of |
que | that |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
área | area |
nombrado | named |
asumir | taking |
risk | risk |
enel | enel |
director | director |
actual | current |
management | management |
en | in |
fue | was |
responsable | head |
finanzas | finance |
financiero | financial |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.
EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
error | error |
ya no | longer |
generar | produce |
en | in |
no | no |
un | an |
la | the |
función | function |
ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
スペイン語 | 英語 |
---|---|
lambda | lambda |
recursos | resources |
comparten | shared |
extensiones | extensions |
entorno | environment |
acceso | access |
permisos | permissions |
extensión | extension |
la | the |
a | to |
una | a |
debido | as |
que | same |
función | function |
de | within |
ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
スペイン語 | 英語 |
---|---|
lambda | lambda |
recursos | resources |
comparten | shared |
extensiones | extensions |
entorno | environment |
acceso | access |
permisos | permissions |
extensión | extension |
la | the |
a | to |
una | a |
debido | as |
que | same |
función | function |
de | within |
ES Conocer las cinco áreas que se evalúan como parte de una evaluación neurológica in situ, entre ellas: Función mental. Nervios craneales Función motora (fuerza) Función sensorial Equilibrio y coordinación
EN The Five Areas Evaluated as Part of an On-Site Neurological Assessment, including: Mental Function Cranial Nerves Motor Function (Strength) Sensory Function Balance and Coordination
スペイン語 | 英語 |
---|---|
áreas | areas |
evaluación | assessment |
mental | mental |
nervios | nerves |
fuerza | strength |
sensorial | sensory |
equilibrio | balance |
coordinación | coordination |
neurológica | neurological |
situ | site |
función | function |
como | as |
ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
diffdog | diffdog |
incluye | includes |
potente | powerful |
comparación | comparison |
esquemas | schema |
xml | xml |
facilita | eases |
archivos | file |
conversión | conversion |
datos | data |
función | functionality |
de | of |
que | that |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
termina | ends |
ejecución | execution |
argumento | argument |
si | if |
actual | current |
devuelve | returns |
return | return |
valor | value |
como | as |
también | also |
llamada | called |
desde | from |
función | function |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
error | error |
sirve | serves |
predicción | prediction |
conocidos | known |
comparación | comparison |
precisión | accuracy |
modelo | model |
si | if |
la | the |
puede | can |
hacer | to |
una | a |
función | function |
hay | there |
ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.
EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
error | error |
ya no | longer |
generar | produce |
en | in |
no | no |
un | an |
la | the |
función | function |
ES Transformó la función de RR. HH. de una función administrativa a una función de RR. HH. progresiva.
EN Transformed the HR function from an administrative to a progressive HR function
ES La función debe incluir la parte while() del bucle de WordPress y puede usar cualquier función disponible en el tema a la hora de representar entradas.
EN The function must include the while() portion of WordPress? loop and can utilize any function available to the theme when it renders posts.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
bucle | loop |
entradas | posts |
wordpress | wordpress |
puede | can |
tema | theme |
hora | when |
debe | must |
usar | utilize |
disponible | available |
a | to |
de | of |
función | function |
ES NOTA:Esta función no se encuentra disponible para columnas.Sin embargo, puede crear una nueva columna en la hoja de destino y, luego, usar la función Copiar y pegar para completarla con las celdas de la hoja de origen.
EN NOTE: This feature isn't available for columns; however, you can create a new column in the destination sheet and then use copy and paste to populate it with the cells from the source sheet.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
nueva | new |
hoja | sheet |
celdas | cells |
origen | source |
disponible | available |
en | in |
la | the |
puede | can |
sin embargo | however |
función | feature |
columna | column |
pegar | paste |
con | with |
una | a |
copiar | copy |
nota | note |
esta | this |
columnas | columns |
crear | create |
ES Como alternativa, puede usar la función JOIN para combinar los valores de la celda en una cadena de texto. Consulte el artículo del Centro de ayuda Función JOIN para obtener más información.
EN As an alternative, you can use the JOIN function to combine cell values into a text string. See the Help Center article JOIN Function for more information.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
join | join |
celda | cell |
ayuda | help |
información | information |
alternativa | alternative |
usar | use |
combinar | combine |
valores | values |
puede | can |
cadena | string |
texto | text |
centro | center |
una | a |
como | as |
función | function |
ES Gracias a esta poderosa función de red, diferentes compañías pueden usar tu software y afiliados para crear un programa de afiliados por sí mismos. Función de múltiples cuentas de comerciantes
EN Thanks to this powerful Network feature different companies can use your software and affiliates to create an affiliate program for themselves. Multiple merchants accounts feature
スペイン語 | 英語 |
---|---|
compañías | companies |
cuentas | accounts |
comerciantes | merchants |
esta | this |
red | network |
software | software |
programa | program |
función | feature |
usar | use |
a | to |
de | affiliate |
diferentes | different |
un | an |
múltiples | multiple |
gracias a | thanks |
tu | your |
afiliados | affiliates |
poderosa | powerful |
pueden | can |
crear | create |
ES Se agregó una nueva función de análisis de BD. Vaya al menú «Escáner» para usar esta nueva función.
EN Added a new DB scan feature. Go to the ?Scanner? menu to use this new feature.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
agregó | added |
nueva | new |
menú | menu |
escáner | scanner |
análisis | scan |
función | feature |
al | the |
una | a |
vaya | to |
usar | use |
esta | this |
ES Se agregó una nueva función de análisis de BD. Vaya al menú «Escáner» para usar esta nueva función.
EN Added a new DB scan feature. Go to the ?Scanner? menu to use this new feature.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
agregó | added |
nueva | new |
menú | menu |
escáner | scanner |
análisis | scan |
función | feature |
al | the |
una | a |
vaya | to |
usar | use |
esta | this |
ES Se agregó una nueva función de análisis de BD. Vaya al menú «Escáner» para usar esta nueva función.
EN Added a new DB scan feature. Go to the ?Scanner? menu to use this new feature.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
agregó | added |
nueva | new |
menú | menu |
escáner | scanner |
análisis | scan |
función | feature |
al | the |
una | a |
vaya | to |
usar | use |
esta | this |
ES Se agregó una nueva función de análisis de BD. Vaya al menú «Escáner» para usar esta nueva función.
EN Added a new DB scan feature. Go to the ?Scanner? menu to use this new feature.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
agregó | added |
nueva | new |
menú | menu |
escáner | scanner |
análisis | scan |
función | feature |
al | the |
una | a |
vaya | to |
usar | use |
esta | this |
ES Se agregó una nueva función de análisis de BD. Vaya al menú «Escáner» para usar esta nueva función.
EN Added a new DB scan feature. Go to the ?Scanner? menu to use this new feature.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
agregó | added |
nueva | new |
menú | menu |
escáner | scanner |
análisis | scan |
función | feature |
al | the |
una | a |
vaya | to |
usar | use |
esta | this |
ES Se agregó una nueva función de análisis de BD. Vaya al menú «Escáner» para usar esta nueva función.
EN Added a new DB scan feature. Go to the ?Scanner? menu to use this new feature.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
agregó | added |
nueva | new |
menú | menu |
escáner | scanner |
análisis | scan |
función | feature |
al | the |
una | a |
vaya | to |
usar | use |
esta | this |
ES Se agregó una nueva función de análisis de BD. Vaya al menú «Escáner» para usar esta nueva función.
EN Added a new DB scan feature. Go to the ?Scanner? menu to use this new feature.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
agregó | added |
nueva | new |
menú | menu |
escáner | scanner |
análisis | scan |
función | feature |
al | the |
una | a |
vaya | to |
usar | use |
esta | this |
ES Se agregó una nueva función de análisis de BD. Vaya al menú «Escáner» para usar esta nueva función.
EN Added a new DB scan feature. Go to the ?Scanner? menu to use this new feature.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
agregó | added |
nueva | new |
menú | menu |
escáner | scanner |
análisis | scan |
función | feature |
al | the |
una | a |
vaya | to |
usar | use |
esta | this |
ES Se agregó una nueva función de análisis de BD. Vaya al menú «Escáner» para usar esta nueva función.
EN Added a new DB scan feature. Go to the ?Scanner? menu to use this new feature.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
agregó | added |
nueva | new |
menú | menu |
escáner | scanner |
análisis | scan |
función | feature |
al | the |
una | a |
vaya | to |
usar | use |
esta | this |
ES Se agregó una nueva función de análisis de BD. Vaya al menú «Escáner» para usar esta nueva función.
EN Added a new DB scan feature. Go to the ?Scanner? menu to use this new feature.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
agregó | added |
nueva | new |
menú | menu |
escáner | scanner |
análisis | scan |
función | feature |
al | the |
una | a |
vaya | to |
usar | use |
esta | this |
ES Se agregó una nueva función de análisis de BD. Vaya al menú «Escáner» para usar esta nueva función.
EN Added a new DB scan feature. Go to the ?Scanner? menu to use this new feature.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
agregó | added |
nueva | new |
menú | menu |
escáner | scanner |
análisis | scan |
función | feature |
al | the |
una | a |
vaya | to |
usar | use |
esta | this |
ES Se agregó una nueva función de análisis de BD. Vaya al menú «Escáner» para usar esta nueva función.
EN Added a new DB scan feature. Go to the ?Scanner? menu to use this new feature.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
agregó | added |
nueva | new |
menú | menu |
escáner | scanner |
análisis | scan |
función | feature |
al | the |
una | a |
vaya | to |
usar | use |
esta | this |
ES Esta función no se encuentra disponible para columnas. Sin embargo, puede crear una nueva columna en la hoja de destino y, luego, usar la función Copiar y pegar para completarla con las celdas de la hoja de origen.
EN This feature isn't available for columns; however, you can create a new column in the destination sheet and then use copy and paste to populate it with the cells from the source sheet.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
nueva | new |
hoja | sheet |
celdas | cells |
origen | source |
disponible | available |
en | in |
la | the |
puede | can |
sin embargo | however |
función | feature |
columna | column |
pegar | paste |
con | with |
una | a |
copiar | copy |
esta | this |
columnas | columns |
crear | create |
ES Como alternativa, puede usar la función JOIN para combinar los valores de la celda en una cadena de texto. Consulte el artículo del Centro de ayuda Función JOIN para obtener más información.
EN As an alternative, you can use the JOIN function to combine cell values into a text string. See the Help Center article JOIN Function for more information.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
join | join |
celda | cell |
ayuda | help |
información | information |
alternativa | alternative |
usar | use |
combinar | combine |
valores | values |
puede | can |
cadena | string |
texto | text |
centro | center |
una | a |
como | as |
función | function |
ES Gracias por usar la función PS Communities en tu consola PS4. A partir de abril de 2021, esta función dejará de estar disponible en consolas PS4.
EN Thank you for using the PS Communities feature on your PS4 console. Beginning in April 2021, this feature will no longer be supported or available on your PS4 console.
ES Para enviar correos electrónicos promocionales, campañas de correo electrónico, etc., recomendamos usar la función Listas de correo en lugar de usar su cuenta de correo electrónico
EN For sending out promotional emails, email campaigns, etc., we recommend using the Mailing Lists feature rather than using your email account
スペイン語 | 英語 |
---|---|
etc | etc |
cuenta | account |
promocionales | promotional |
campañas | campaigns |
la | the |
su | your |
correos | emails |
de | than |
listas | lists |
función | feature |
en lugar de | rather |
ES . Uso "Virtual Desktop" porque no quiero dejar los auriculares para usar mi ordenador cada vez. Mientras corres "Virtual Desktop" puedes usar tu escritorio como con una pantalla plana estándar. ¡Me encanta esta función!
EN . I use ?Virtual Desktop? because I don?t want to put off the headset to use my computer every time. While you run ?Virtual Desktop? you can use your Desktop like with a standard flat screen. I love this feature!
スペイン語 | 英語 |
---|---|
virtual | virtual |
auriculares | headset |
mi | my |
pantalla | screen |
plana | flat |
estándar | standard |
me | i |
quiero | want to |
tu | your |
desktop | desktop |
ordenador | computer |
función | feature |
encanta | the |
porque | because |
puedes | you can |
con | with |
una | a |
cada | every |
esta | this |
ES Para enviar correos electrónicos promocionales, campañas de correo electrónico, etc., recomendamos usar la función Listas de correo en lugar de usar su cuenta de correo electrónico
EN For sending out promotional emails, email campaigns, etc., we recommend using the Mailing Lists feature rather than using your email account
スペイン語 | 英語 |
---|---|
etc | etc |
cuenta | account |
promocionales | promotional |
campañas | campaigns |
la | the |
su | your |
correos | emails |
de | than |
listas | lists |
función | feature |
en lugar de | rather |
ES Para enviar correos electrónicos promocionales, campañas de correo electrónico, etc., recomendamos usar la función Listas de correo en lugar de usar su cuenta de correo electrónico
EN For sending out promotional emails, email campaigns, etc., we recommend using the Mailing Lists feature rather than using your email account
スペイン語 | 英語 |
---|---|
etc | etc |
cuenta | account |
promocionales | promotional |
campañas | campaigns |
la | the |
su | your |
correos | emails |
de | than |
listas | lists |
función | feature |
en lugar de | rather |
ES En este módulo, aprende dónde usar un mashup y su función en el diseño de una solución de Pega Platform™. Revisa la importancia de usar plantillas de...
EN In this module, learn where to use a mashup and mashups fit into the design of a Pega Platform™ solution. You review the importance of using design...
ES Es bueno comparar la facilidad de uso de varias VPN cuando estás mirando las distintas opciones. Hay dos formas de usar una VPN en Linux. Puedes usar una VPN manualmente a través de la terminal, o puedes usar una aplicación con interfaz gráfica.
EN It’s wise to compare the user friendliness of various VPNs when you’re looking at options. There are two ways to use a VPN with Linux. You can operate a VPN manually through the terminal, or you can use an app with a graphic display.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
linux | linux |
manualmente | manually |
terminal | terminal |
gráfica | graphic |
vpn | vpn |
formas | ways |
o | or |
la | the |
aplicación | app |
cuando | when |
opciones | options |
comparar | compare |
puedes | you can |
a | to |
una | a |
con | with |
de | of |
hay | there |
en | at |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
listas | ready |
agua | water |
último | last |
bebé | infant |
si | if |
o | or |
fórmula | formula |
caso | to |
de | you |
usar | use |
como | as |
no | must |
ES Un plugin fácil de usar, pero con una gran versatilidad y muchas opciones para usar en tu propio beneficio para tener un sitio web que sea más fácil de usar y aliente a los usuarios a comprar.
EN An easy-to-use plugin, but with a deep versatility and many options to use at your own advantage to have a website that’s easier to use and encourages users to purchase.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
plugin | plugin |
versatilidad | versatility |
usuarios | users |
comprar | purchase |
fácil | easy |
pero | but |
opciones | options |
más fácil | easier |
un | a |
con | with |
muchas | many |
tu | your |
a | to |
en | deep |
ES Su empleador no puede negarse a permitirle usar el tiempo de enfermedad que ha ganado, castigarlo por solicitar o usar el tiempo de enfermedad ganado, o hacerle encontrar un trabajador de reemplazo antes de permitirle usar su tiempo de enfermedad
EN Your employer cannot refuse to let you use the sick time that you have earned, punish you for requesting or using earned sick time, or make you find a replacement worker before letting you use your sick time
スペイン語 | 英語 |
---|---|
empleador | employer |
negarse | refuse |
enfermedad | sick |
ganado | earned |
trabajador | worker |
reemplazo | replacement |
o | or |
encontrar | find |
el | the |
no puede | cannot |
su | your |
tiempo | time |
un | a |
a | to |
usar | use |
de | before |
ES Su empleador no puede negarse a permitirle usar el tiempo de enfermedad que ha ganado, castigarlo por solicitar o usar su tiempo de enfermedad ganado, o hacer que encuentre un trabajador sustituto antes de permitirle usar su tiempo de enfermedad
EN Your employer cannot refuse to let you use the sick time that you have earned, punish you for requesting or using your earned sick time, or make you find a replacement worker before letting you use your sick time
スペイン語 | 英語 |
---|---|
empleador | employer |
negarse | refuse |
enfermedad | sick |
ganado | earned |
trabajador | worker |
sustituto | replacement |
o | or |
el | the |
no puede | cannot |
su | your |
tiempo | time |
un | a |
a | to |
encuentre | find |
usar | use |
de | before |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
listas | ready |
agua | water |
último | last |
bebé | infant |
si | if |
o | or |
fórmula | formula |
caso | to |
de | you |
usar | use |
como | as |
no | must |
ES Usar ramas: git branch Usar ramas: git checkout Usar ramas: git merge Aprende Git con Bitbucket Cloud: Usa una rama de Git para fusionar un archivo
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
スペイン語 | 英語 |
---|---|
checkout | checkout |
aprende | learn |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
ramas | branches |
git | git |
archivo | file |
fusionar | merge |
un | a |
branch | branch |
con | with |
para | to |
ES Desplácese hasta el final y marque las casillas Usar TLS 1.0, Usar TLS 1.1 y Usar TLS 1.2.
EN Scroll down to the bottom and check the boxes to Use TLS 1.0, Use TLS 1.1, and Use TLS 1.2.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
tls | tls |
el | the |
y | and |
usar | use |
ES Los operadores se pueden usar con valores literales y de propiedad. Para los operadores aritméticos, puedes usar notación de prefijo para multiplicar, y se pueden usar paréntesis para especificar el orden de las operaciones.
EN Operators can be used with literal and property values. For arithmetic operators, you can use prefix notation to multiply, and parenthesis can be used to specify the order of operations.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
notación | notation |
prefijo | prefix |
multiplicar | multiply |
orden | order |
operadores | operators |
operaciones | operations |
valores | values |
el | the |
especificar | specify |
de | of |
propiedad | property |
puedes | you can |
y | and |
con | with |
pueden | can |
ES Cuando contratamos a otra entidad para realizar una función de esta naturaleza, sólo les proporcionamos la información que necesitan para realizar su función específica.
EN When we employ another entity to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
otra | another |
naturaleza | nature |
función | function |
entidad | entity |
la | the |
cuando | when |
información | information |
proporcionamos | provide |
a | to |
de | of |
su | their |
lo | they |
esta | this |
que | perform |
ES Puede definir una función de nodo o un valor predeterminado para un componente de asignación de entrada o de salida, y también puede propagar la función o el valor predeterminado a todos o algunos de los elementos secundarios del nodo.
EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
definir | define |
nodo | node |
predeterminado | default |
salida | output |
o | or |
componente | component |
puede | can |
valor | value |
un | a |
a | to |
función | function |
todos | all |
ES Entre ellas destacan la función NFC (near field communication), la posibilidad de acceder a los contactos del dispositivo móvil, función texto a voz y numerosas mejoras en la creación de gráficos y tablas.
EN Highlights include support for NFC (near field communication), the ability to access mobile device contacts, text-to-speech functionality, numerous enhancements for table and chart creation, and much more.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
communication | communication |
posibilidad | ability |
contactos | contacts |
nfc | nfc |
la | the |
móvil | mobile |
gráficos | chart |
tablas | table |
dispositivo | device |
a | to |
texto | text |
numerosas | numerous |
creación | creation |
en | near |
acceder | access |
mejoras | enhancements |
función | functionality |
ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
スペイン語 | 英語 |
---|---|
nueva | new |
función | function |
secuencia | sequence |
longitud | length |
nodo | node |
de | of |
producir | produce |
a | to |
cada | every |
una | a |
partir | from |
ES Más bien ahora reside en el software como una función de red virtual (VNF) o función de red nativa en la nube (CNF) que se ejecuta en una infraestructura virtualizada compartida con otras aplicaciones y VNFs/CNFs.
EN Instead it now resides in software as a Virtual Network Function (VNF) or Cloud-native Network Function (CNF) running on shared virtualised infrastructure with other VNFs/CNFs and applications.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
reside | resides |
virtual | virtual |
nativa | native |
nube | cloud |
función | function |
red | network |
o | or |
infraestructura | infrastructure |
otras | other |
aplicaciones | applications |
software | software |
ahora | now |
en | in |
que | instead |
el | on |
como | as |
una | a |
con | with |
ES Observe que en este caso los paréntesis exteriores son parte de la llamada a la función sum(), mientras que los paréntesis interiores son parte de la secuencia que pasamos como parámetro único de la función.
EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
llamada | call |
sum | sum |
parámetro | parameter |
la | the |
mientras que | whereas |
en | in |
son | are |
a | to |
este | this |
función | function |
como | as |
50翻訳の50を表示しています