EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
英語 の "function replicate item" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación
英語 | スペイン語 |
---|---|
new | nueva |
function | función |
sequence | secuencia |
length | longitud |
node | nodo |
of | de |
every | cada |
to | a |
produce | producir |
from | partir |
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación
英語 | スペイン語 |
---|---|
new | nueva |
function | función |
sequence | secuencia |
length | longitud |
node | nodo |
of | de |
every | cada |
to | a |
produce | producir |
from | partir |
EN For an Item that is an audio item, the End Product is a sync of the music with an audio-visual or audio-only work that incorporates the Item as well as other things, so that it is larger in scope and different in nature than the Item.
ES Para un artículo que es una plantilla, el producto final es una aplicación personalizada del Artículo.
英語 | スペイン語 |
---|---|
is | es |
the | el |
the end | final |
a | un |
of | del |
product | producto |
with | aplicación |
EN To add an item to your invoice, open the Item drop-down list and select one of the available items (if you have already created the Invoice Item List) or create a new item right there:
ES Para añadir un artículo a su factura, abra la lista desplegable Artículo y seleccione uno de los artículos disponibles (si usted ha creado ya la lista de artículos de factura) o cree un artículo nuevo:
英語 | スペイン語 |
---|---|
invoice | factura |
select | seleccione |
available | disponibles |
if | si |
created | creado |
or | o |
new | nuevo |
drop-down | desplegable |
already | ya |
the | la |
list | lista |
a | un |
to | a |
of | de |
your | y |
items | los |
英語 | スペイン語 |
---|---|
qlik | qlik |
formerly | anteriormente |
attunity | attunity |
can | puede |
accelerate | acelerar |
data | datos |
replication | replicación |
streaming | streaming |
replicate | replicate |
how | cómo |
英語 | スペイン語 |
---|---|
qlik | qlik |
formerly | antes |
attunity | attunity |
range | selección |
targets | destinos |
enabling | permite |
load | cargar |
ingest | ingerir |
migrate | migrar |
distribute | distribuir |
consolidate | consolidar |
synchronize | sincronizar |
cloud | nube |
hybrid | híbridos |
or | o |
environments | entornos |
of | de |
data | datos |
sources | fuentes |
英語 | スペイン語 |
---|---|
qlik | qlik |
attunity | attunity |
empowers | permite |
organizations | empresas |
replication | replicación |
streaming | transmisión |
variety | variedad |
databases | bases de datos |
replicate | replicate |
warehouses | warehouses |
big | big |
wide | gran |
platforms | plataformas |
data | datos |
to | a |
accelerate | acelerar |
英語 | スペイン語 |
---|---|
qlik | qlik |
optimized | optimizado |
sap | sap |
application | aplicaciones |
replicate | replicate |
is | está |
big | big |
gain | obtendrá |
real | real |
in | en |
data | datos |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
you | de |
with | con |
to | suministrar |
for | para |
英語 | スペイン語 |
---|---|
qlik | qlik |
formerly | anteriormente |
attunity | attunity |
can | puede |
accelerate | acelerar |
data | datos |
replication | replicación |
streaming | streaming |
replicate | replicate |
how | cómo |
英語 | スペイン語 |
---|---|
qlik | qlik |
optimized | optimizado |
sap | sap |
application | aplicaciones |
replicate | replicate |
is | está |
big | big |
gain | obtendrá |
real | real |
in | en |
data | datos |
time | tiempo |
real-time | tiempo real |
you | de |
with | con |
to | suministrar |
for | para |
EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item. For this reason, we recommend filling out all fields in every collection item if you want this information to display in the block.
ES Si un elemento no tiene los metadatos que seleccionas, no se mostrarán con el elemento. Por este motivo, recomendamos rellenar todos los campos de cada elemento de la colección si deseas que esta información se muestre en el bloque.
英語 | スペイン語 |
---|---|
metadata | metadatos |
reason | motivo |
filling | rellenar |
information | información |
block | bloque |
select | seleccionas |
if | si |
display | mostrar |
collection | colección |
to display | muestre |
an | un |
you | deseas |
in | en |
fields | campos |
with | con |
this | este |
EN Even when it's in a workspace, the item can be shared at the item level so that people who don't have access to the workspace can still have access to the item.
ES Aun cuando se encuentre en un espacio de trabajo, puede compartirse el elemento a nivel del elemento para que las personas sin acceso al espacio de trabajo puedan acceder de todos modos al elemento.
英語 | スペイン語 |
---|---|
workspace | espacio de trabajo |
level | nivel |
people | personas |
in | en |
can | puede |
when | cuando |
a | un |
access | acceso |
the | el |
to | a |
to the | al |
EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.
ES Si un Artículo contiene múltiples recursos puedes crear más de un producto final con ese Artículo pero debes registrar primero el Artículo para cada nuevo proyecto.
英語 | スペイン語 |
---|---|
register | registrar |
if | si |
new | nuevo |
project | proyecto |
contains | contiene |
the | el |
an | un |
multiple | múltiples |
more | más |
product | producto |
but | pero |
you can | puedes |
assets | recursos |
with | con |
first | de |
each | cada |
that | ese |
EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.
ES No puedes usar un Artículo para crear un producto final si tu suscripción no está vigente. Si has instalado un Artículo (como una fuente o extensión) en tu dispositivo, tienes que desinstalar el Artículo una vez que tu suscripción haya finalizado.
英語 | スペイン語 |
---|---|
subscription | suscripción |
installed | instalado |
font | fuente |
uninstall | desinstalar |
if | si |
or | o |
device | dispositivo |
use | usar |
your | tu |
the | el |
a | un |
product | producto |
create | crear |
as | como |
on | en |
once | una vez |
EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:
ES No puedes usar un Artículo para su comercialización, es decir, no puedes utilizar el Artículo para crear un producto final, donde el valor primario del producto sea el Artículo mismo, lo cual incluye:
英語 | スペイン語 |
---|---|
merchandising | comercialización |
primary | primario |
including | incluye |
value | valor |
the | el |
an | un |
where | donde |
product | producto |
of | del |
that | puedes |
use | usar |
EN If termination happens, you must stop using the relevant Item, which includes no longer making copies of or distributing the End Product created using that Item (unless you remove the Item from it).
ES Si se rescinde la licencia, deberás dejar de usar el Artículo pertinente, lo que incluye no reproducir ningún ejemplar más ni seguir distribuyendo el producto final creado con dicho Artículo (a menos que se retire el Artículo del producto final).
英語 | スペイン語 |
---|---|
relevant | pertinente |
includes | incluye |
distributing | distribuyendo |
if | si |
it | lo |
the end | final |
using | usar |
no | ningún |
created | creado |
of | de |
unless | a menos que |
product | producto |
EN In the Find A Product field, search for the item. Entering the item's URL or Amazon Standard Identification Number (ASIN) is the best way to find the correct item. You can also search by title or description.
ES En el campo Buscar un producto, busca el artículo. Introducir la URL del producto o el número de identificación estándar de Amazon (ASIN) es la mejor manera de encontrar el artículo correcto. También puedes buscar por título o descripción.
英語 | スペイン語 |
---|---|
amazon | amazon |
identification | identificación |
entering | introducir |
url | url |
or | o |
standard | estándar |
is | es |
in | en |
a | un |
field | campo |
find | encontrar |
search | buscar |
best | mejor |
also | también |
title | título |
you can | puedes |
product | producto |
correct | correcto |
EN Select the item that you want to create your view from and click the Create button. NOTE: If you selected the wrong source item, you’ll need to create another new view. (You can’t go back and select a different source item.)
ES Seleccione el elemento a partir del cual quiere crear la vista y haga clic en el botón Crear. NOTA: Si seleccionó el elemento de origen incorrecto, deberá crear otra vista nueva. (No es posible regresar y seleccionar otro elemento de origen).
英語 | スペイン語 |
---|---|
wrong | incorrecto |
source | origen |
if | si |
selected | seleccionó |
new | nueva |
view | vista |
click | clic |
button | botón |
another | otro |
need | deberá |
to | a |
your | y |
back | regresar |
from | partir |
select | seleccione |
create | crear |
note | nota |
that | posible |
want to | quiere |
EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes.
ES Se eliminó un elemento en la aplicación conectada. Una vez que se elimina un elemento sincronizado previamente, el Conector no podrá ubicar ningún tipo de registro del elemento para sincronizar otros cambios.
英語 | スペイン語 |
---|---|
connected | conectada |
synced | sincronizado |
connector | conector |
synchronize | sincronizar |
record | registro |
changes | cambios |
is | se |
in | en |
application | aplicación |
a | un |
of | de |
additional | que |
will | podrá |
deleted | del |
once | una vez |
英語 | スペイン語 |
---|---|
accepted | aceptan |
directly | directamente |
rapha | rapha |
cc | cc |
returns | devoluciones |
if | si |
a | un |
online | internet |
the | el |
return | en el |
to | caso |
for | por |
where | donde |
purchased | adquirió |
英語 | スペイン語 |
---|---|
playlist | lista de reproducción |
offline | sin conexión |
temporarily | temporalmente |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
media | multimedia |
player | reproductor |
brave | brave |
your | tu |
playback | reproducción |
or | o |
is | se |
the | el |
in | en |
can | puede |
when | cuando |
a | un |
format | formato |
to | a |
only | de |
英語 | スペイン語 |
---|---|
accepted | aceptan |
directly | directamente |
rapha | rapha |
cc | cc |
returns | devoluciones |
if | si |
a | un |
online | internet |
the | el |
return | en el |
to | caso |
for | por |
where | donde |
purchased | adquirió |
EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item. For this reason, we recommend filling out all fields in every collection item if you want this information to display in the block.
ES Si un elemento no tiene los metadatos que seleccionas, no se mostrarán con el elemento. Por este motivo, recomendamos rellenar todos los campos de cada elemento de la colección si deseas que esta información se muestre en el bloque.
英語 | スペイン語 |
---|---|
metadata | metadatos |
reason | motivo |
filling | rellenar |
information | información |
block | bloque |
select | seleccionas |
if | si |
display | mostrar |
collection | colección |
to display | muestre |
an | un |
you | deseas |
in | en |
fields | campos |
with | con |
this | este |
EN In the Find A Product field, search for the item. Entering the item's URL or Amazon Standard Identification Number (ASIN) is the best way to find the correct item. You can also search by title or description.
ES En el campo Buscar un producto, busca el artículo. Introducir la URL del producto o el número de identificación estándar de Amazon (ASIN) es la mejor manera de encontrar el artículo correcto. También puedes buscar por título o descripción.
英語 | スペイン語 |
---|---|
amazon | amazon |
identification | identificación |
entering | introducir |
url | url |
or | o |
standard | estándar |
is | es |
in | en |
a | un |
field | campo |
find | encontrar |
search | buscar |
best | mejor |
also | también |
title | título |
you can | puedes |
product | producto |
correct | correcto |
EN The permission level you assign determines the features available to a collaborator for the item you're sharing (sheet, report, or workspace for example). If you create an item, you’re the Owner of that item.
ES El nivel de permiso que asigna determina las funciones que un colaborador tiene disponibles para el elemento que está compartiendo (hoja, informe o espacio de trabajo, por ejemplo). Si crea un elemento, usted es el propietario de ese elemento.
英語 | スペイン語 |
---|---|
level | nivel |
assign | asigna |
determines | determina |
collaborator | colaborador |
sharing | compartiendo |
sheet | hoja |
report | informe |
workspace | espacio de trabajo |
owner | propietario |
or | o |
if | si |
features | funciones |
available | disponibles |
the | el |
permission | permiso |
a | un |
of | de |
example | ejemplo |
create | crea |
that | ese |
EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes.
ES Se eliminó un elemento en la aplicación conectada. Una vez que se elimina un elemento sincronizado previamente, el Conector no podrá ubicar ningún tipo de registro del elemento para sincronizar otros cambios.
英語 | スペイン語 |
---|---|
connected | conectada |
synced | sincronizado |
connector | conector |
synchronize | sincronizar |
record | registro |
changes | cambios |
is | se |
in | en |
application | aplicación |
a | un |
of | de |
additional | que |
will | podrá |
deleted | del |
once | una vez |
EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.
ES Las celdas en blanco no se cuentan cuando se utiliza <> (no equivalente a). Por ejemplo, la fórmula =COUNTIF(Elemento:Elemento; <> "Camisa") no contará las celdas en blanco que existan en la columna del elemento.
英語 | スペイン語 |
---|---|
cells | celdas |
formula | fórmula |
shirt | camisa |
column | columna |
gt | gt |
not | no |
to | a |
in | en |
the | la |
when | cuando |
example | ejemplo |
count | contar |
EN For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.
ES Por ejemplo, la fórmula =COUNTIFS(Elemento:Elemento; <> "Camisa";Depósito:Depósito; <> "Chicago") no contará las celdas en blanco que existan en el elemento y las columnas de Depósito.
英語 | スペイン語 |
---|---|
formula | fórmula |
shirt | camisa |
chicago | chicago |
count | contar |
cells | celdas |
columns | columnas |
gt | gt |
warehouse | depósito |
in | en |
example | ejemplo |
for | por |
EN =IF(ISTEXT([Clothing Item]2), [Clothing Item]2 + " is a text value", [Clothing Item]2 + " is not a text value")
ES =IF(ISTEXT([Prenda de vestir]2), [Prenda de vestir]2 + " es un valor de texto"; [Prenda de vestir]2 + " no es un valor de texto")
英語 | スペイン語 |
---|---|
if | if |
is | es |
a | un |
text | texto |
value | valor |
not | no |
item | de |
clothing | vestir |
EN Sums units sold based on the item. In this example, the function sums units sold, if the value in the Clothing Item column equals Pants
ES Unidades vendidas en función del artículo. SUM Unidades vendidas si la prenda de vestir es equivalente a "Pantalones".
英語 | スペイン語 |
---|---|
sold | vendidas |
function | función |
pants | pantalones |
if | si |
the | la |
in | en |
units | unidades |
value | a |
clothing | vestir |
EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)
ES Puede utilizar la función MATCH dentro de la función INDEX para devolver un elemento de un intervalo basado en la posición relativa de un valor en un intervalo. (Vea el ejemplo que aparece a continuación).
英語 | スペイン語 |
---|---|
match | match |
index | index |
relative | relativa |
can | puede |
value | valor |
based on | basado |
use | utilizar |
of | de |
a | un |
position | posición |
example | ejemplo |
to | a |
in | en |
function | función |
EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)
ES Puede utilizar la función COLLECT dentro de la función INDEX para devolver un elemento de un intervalo basado en en los valores recogidos que cumplen los criterios especificados. (Vea el ejemplo que aparece a continuación).
英語 | スペイン語 |
---|---|
index | index |
collected | recogidos |
meet | cumplen |
criteria | criterios |
collect | collect |
can | puede |
values | valores |
based on | basado |
use | utilizar |
of | de |
a | un |
example | ejemplo |
to | a |
specified | especificados |
that | aparece |
inside | en |
function | función |
EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)
ES Puede utilizar la función MATCH dentro de la función INDEX para devolver un elemento de un intervalo basado en la posición relativa de un valor en un intervalo. (Vea el ejemplo que aparece a continuación).
英語 | スペイン語 |
---|---|
match | match |
index | index |
relative | relativa |
can | puede |
value | valor |
based on | basado |
use | utilizar |
of | de |
a | un |
position | posición |
example | ejemplo |
to | a |
in | en |
function | función |
EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)
ES Puede utilizar la función COLLECT dentro de la función INDEX para devolver un elemento de un intervalo basado en en los valores recogidos que cumplen los criterios especificados. (Vea el ejemplo que aparece a continuación).
英語 | スペイン語 |
---|---|
index | index |
collected | recogidos |
meet | cumplen |
criteria | criterios |
collect | collect |
can | puede |
values | valores |
based on | basado |
use | utilizar |
of | de |
a | un |
example | ejemplo |
to | a |
specified | especificados |
that | aparece |
inside | en |
function | función |
EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.
ES Observe que en este caso los paréntesis exteriores son parte de la llamada a la función sum(), mientras que los paréntesis interiores son parte de la secuencia que pasamos como parámetro único de la función.
英語 | スペイン語 |
---|---|
call | llamada |
parameter | parámetro |
sum | sum |
whereas | mientras que |
the | la |
in | en |
are | son |
this | este |
to | a |
case | caso |
function | función |
as | como |
EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error.
ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.
英語 | スペイン語 |
---|---|
longer | ya no |
produce | generar |
error | error |
in | en |
no | no |
an | un |
the | la |
function | función |
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
ES Las extensiones pueden afectar el rendimiento de la función porque comparten recursos con esta, como la CPU, la memoria y el almacenamiento, y porque las extensiones se inicializan antes que el código de la función
英語 | スペイン語 |
---|---|
extensions | extensiones |
resources | recursos |
cpu | cpu |
code | código |
memory | memoria |
performance | rendimiento |
storage | almacenamiento |
may | pueden |
impact | afectar |
as | como |
your | y |
with | con |
of | de |
function | función |
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión
英語 | スペイン語 |
---|---|
lambda | lambda |
resources | recursos |
shared | comparten |
extensions | extensiones |
environment | entorno |
access | acceso |
permissions | permisos |
extension | extensión |
the | la |
to | a |
between | entre |
within | de |
same | que |
function | función |
as | debido |
are | tienen |
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
ES Las extensiones pueden afectar el rendimiento de la función porque comparten recursos con esta, como la CPU, la memoria y el almacenamiento, y porque las extensiones se inicializan antes que el código de la función
英語 | スペイン語 |
---|---|
extensions | extensiones |
resources | recursos |
cpu | cpu |
code | código |
memory | memoria |
performance | rendimiento |
storage | almacenamiento |
may | pueden |
impact | afectar |
as | como |
your | y |
with | con |
of | de |
function | función |
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión
英語 | スペイン語 |
---|---|
lambda | lambda |
resources | recursos |
shared | comparten |
extensions | extensiones |
environment | entorno |
access | acceso |
permissions | permisos |
extension | extensión |
the | la |
to | a |
between | entre |
within | de |
same | que |
function | función |
as | debido |
are | tienen |
EN The Five Areas Evaluated as Part of an On-Site Neurological Assessment, including: Mental Function Cranial Nerves Motor Function (Strength) Sensory Function Balance and Coordination
ES Conocer las cinco áreas que se evalúan como parte de una evaluación neurológica in situ, entre ellas: Función mental. Nervios craneales Función motora (fuerza) Función sensorial Equilibrio y coordinación
英語 | スペイン語 |
---|---|
neurological | neurológica |
assessment | evaluación |
mental | mental |
nerves | nervios |
strength | fuerza |
sensory | sensorial |
balance | equilibrio |
coordination | coordinación |
areas | áreas |
site | situ |
function | función |
as | como |
英語 | スペイン語 |
---|---|
ends | termina |
execution | ejecución |
argument | argumento |
if | si |
current | actual |
returns | devuelve |
return | return |
value | valor |
as | como |
also | también |
called | llamada |
function | función |
from | desde |
EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.
ES Observe que en este caso los paréntesis exteriores son parte de la llamada a la función sum(), mientras que los paréntesis interiores son parte de la secuencia que pasamos como parámetro único de la función.
英語 | スペイン語 |
---|---|
call | llamada |
parameter | parámetro |
sum | sum |
whereas | mientras que |
the | la |
in | en |
are | son |
this | este |
to | a |
case | caso |
function | función |
as | como |
英語 | スペイン語 |
---|---|
error | error |
serves | sirve |
prediction | predicción |
known | conocidos |
comparison | comparación |
accuracy | precisión |
model | modelo |
if | si |
can | puede |
the | la |
a | una |
to | hacer |
function | función |
there | hay |
EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error.
ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.
英語 | スペイン語 |
---|---|
longer | ya no |
produce | generar |
error | error |
in | en |
no | no |
an | un |
the | la |
function | función |
EN For example, clicking an item name automatically selects it for connecting to another item
ES Por ejemplo, nada más hacer clic en el nombre de un elemento, este está preparado para ser conectado a otro elemento
英語 | スペイン語 |
---|---|
another | otro |
an | un |
example | ejemplo |
clicking | hacer clic |
item | el |
name | nombre |
it | está |
英語 | スペイン語 |
---|---|
select | elige |
c | c |
required | requiere |
if | si |
in | en |
fee | tarifa |
application | solicitud |
is | se |
no | no |
EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.
ES Activa el botón para mostrar los títulos de los elementos en el bloque. Desactiva para ocultarlos.
英語 | スペイン語 |
---|---|
titles | títulos |
block | bloque |
the | el |
in | en |
show | mostrar |
off | de |
toggle | botón |
EN Switch the toggle on to show item thumbnail images in the block. Switch off to hide the item thumbnail images.
ES Activa el botón para mostrar imágenes en miniatura del elemento en el bloque. Desactiva para ocultarlas.
英語 | スペイン語 |
---|---|
thumbnail | miniatura |
images | imágenes |
block | bloque |
the | el |
in | en |
show | mostrar |
toggle | botón |
50翻訳の50を表示しています