ES XMI 2.4 es compatible con UML 2.4 y también con sus versiones anteriores: UML 2.0, UML 2.1 y UML 2.2 y UML 2.3. También importa archivos XMI que describen modelos en cualquier versión de UML 2.
"secuencia uml"を英語に翻訳します
スペイン語から英語へのフレーズ"secuencia uml"の50翻訳の50を表示しています
secuencia uml の翻訳
スペイン語 の "secuencia uml" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
スペイン語からsecuencia umlの英語への翻訳
スペイン語
英語
EN XMI 2.4 supports the latest UML 2.4 standard and also provides backward compatibility with UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 and UML 2.3. UModel can import XMI files that describe models in any UML 2 version.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| xmi | xmi |
| compatible | compatibility |
| uml | uml |
| importa | import |
| archivos | files |
| describen | describe |
| modelos | models |
| versión | version |
| en | in |
| con | with |
| también | also |
| sus | the |
| cualquier | any |
ES XMI 2.4 es compatible con UML 2.4 y también con sus versiones anteriores: UML 2.0, UML 2.1 y UML 2.2 y UML 2.3. También importa archivos XMI que describen modelos en cualquier versión de UML 2.
EN XMI 2.4 supports the latest UML 2.4 standard and also provides backward compatibility with UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 and UML 2.3. UModel can import XMI files that describe models in any UML 2 version.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| xmi | xmi |
| compatible | compatibility |
| uml | uml |
| importa | import |
| archivos | files |
| describen | describe |
| modelos | models |
| versión | version |
| en | in |
| con | with |
| también | also |
| sus | the |
| cualquier | any |
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas UML, con un diagrama UML para esquemas XML y con otro para modelar tablas en bases de datos relacionales. Se trata de una potente herramienta de modelado UML mucho más barata que otras herramientas UML.
EN UModel supports all 14 UML diagrams, as well as a UML diagram for XML Schemas and another to model tables in relational databases, giving your team a powerful UML diagram tool at a fraction of the cost of legacy solutions.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| xml | xml |
| relacionales | relational |
| potente | powerful |
| bases de datos | databases |
| datos | giving |
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| esquemas | schemas |
| tablas | tables |
| herramienta | tool |
| otro | another |
| modelar | to model |
| diagramas | diagrams |
| un | a |
| en | in |
| diagrama | diagram |
| modelado | model |
| de | of |
| y | your |
| más | the |
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas UML, con un diagrama UML para esquemas XML y con otro para modelar tablas en bases de datos relacionales. Se trata de una potente herramienta de modelado UML mucho más barata que otras herramientas UML.
EN UModel supports all 14 UML diagrams, as well as a UML diagram for XML Schemas and another to model tables in relational databases, giving your team a powerful UML diagram tool at a fraction of the cost of legacy solutions.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| xml | xml |
| relacionales | relational |
| potente | powerful |
| bases de datos | databases |
| datos | giving |
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| esquemas | schemas |
| tablas | tables |
| herramienta | tool |
| otro | another |
| modelar | to model |
| diagramas | diagrams |
| un | a |
| en | in |
| diagrama | diagram |
| modelado | model |
| de | of |
| y | your |
| más | the |
ES Compatibilidad con UML 2.4: la versión más reciente del estándar UML que incluye compatibilidad con XMI 2.4 para la importación y exportación de modelos UML
EN Support for UML 2.4 – Latest version of the UML standard, and includes support for XMI 2.4 for UML model import and export
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| uml | uml |
| versión | version |
| reciente | latest |
| incluye | includes |
| xmi | xmi |
| estándar | standard |
| y | and |
| modelos | model |
| importación | import |
| exportación | export |
| la | the |
| para | for |
ES Compatibilidad con UML 2.4: la versión más reciente del estándar UML que incluye compatibilidad con XMI 2.4 para la importación y exportación de modelos UML
EN Support for UML 2.4 – Latest version of the UML standard, and includes support for XMI 2.4 for UML model import and export
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| uml | uml |
| versión | version |
| reciente | latest |
| incluye | includes |
| xmi | xmi |
| estándar | standard |
| y | and |
| modelos | model |
| importación | import |
| exportación | export |
| la | the |
| para | for |
ES UModel, la potente herramienta de modelado UML de Altova, es un generador de código integrado que crea código Java, C++, C# o Visual Basic .NET a partir de los diagramas de clases, de secuencia y de máquina de estados de su modelo UML
EN UModel, Altova’s powerful UML modeling tool, supports forward engineering with a built-in code generator that creates Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code based on the class diagrams, sequence diagrams, and state machine diagrams in your UML model
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| potente | powerful |
| uml | uml |
| código | code |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| clases | class |
| estados | state |
| umodel | umodel |
| herramienta | tool |
| modelado | modeling |
| generador | generator |
| o | or |
| basic | basic |
| diagramas | diagrams |
| máquina | machine |
| modelo | model |
| la | the |
| integrado | built |
| c | c |
| un | a |
| crea | creates |
| y | your |
ES UModel, la potente herramienta de modelado UML de Altova, es un generador de código integrado que crea código Java, C++, C# o Visual Basic .NET a partir de los diagramas de clases, de secuencia y de máquina de estados de su modelo UML
EN UModel, Altova’s powerful UML modeling tool, supports forward engineering with a built-in code generator that creates Java, C++, C#, or Visual Basic .NET code based on the class diagrams, sequence diagrams, and state machine diagrams in your UML model
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| potente | powerful |
| uml | uml |
| código | code |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| clases | class |
| estados | state |
| umodel | umodel |
| herramienta | tool |
| modelado | modeling |
| generador | generator |
| o | or |
| basic | basic |
| diagramas | diagrams |
| máquina | machine |
| modelo | model |
| la | the |
| integrado | built |
| c | c |
| un | a |
| crea | creates |
| y | your |
ES Usa un diagrama de Secuencia UML para mostrar las interacciones de los objetos y los mensajes intercambiados a lo largo de la secuencia de tiempo de un sistema
EN Use a UML Sequence Diagram to show object interactions and the messages exchanged along a system’s time sequence
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| uml | uml |
| interacciones | interactions |
| objetos | object |
| intercambiados | exchanged |
| sistema | systems |
| tiempo | time |
| la | the |
| un | a |
| usa | use |
| mensajes | messages |
| a | to |
| mostrar | show |
| de | along |
| secuencia | sequence |
| y | and |
ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia UML: el usuario puede insertar cuerpos de código en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable completa
EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| generación | generation |
| diagramas | diagrams |
| secuencia | sequence |
| uml | uml |
| cuerpos | bodies |
| ejecutable | executable |
| código | code |
| en | in |
| y | and |
| completa | complete |
| usuario | users |
| aplicación | application |
| insertar | insert |
| crear | create |
| a | to |
| una | a |
| partir | from |
ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia UML: el usuario puede insertar cuerpos de código en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable completa
EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| generación | generation |
| diagramas | diagrams |
| secuencia | sequence |
| uml | uml |
| cuerpos | bodies |
| ejecutable | executable |
| código | code |
| en | in |
| y | and |
| completa | complete |
| usuario | users |
| aplicación | application |
| insertar | insert |
| crear | create |
| a | to |
| una | a |
| partir | from |
ES producirá la secuencia numérica (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) recorriendo la secuencia original (1 to 10) usando la variable $i y calculando 2 * $i por cada punto de datos de la secuencia.
EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| original | original |
| variable | variable |
| calculando | calculating |
| punto | point |
| datos | data |
| producir | produce |
| i | i |
| la | the |
| to | to |
| usando | using |
| cada | each |
| de | over |
| secuencia | sequence |
| y | and |
ES producirá la secuencia numérica (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) recorriendo la secuencia original (1 to 10) usando la variable $i y calculando 2 * $i por cada punto de datos de la secuencia.
EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| original | original |
| variable | variable |
| calculando | calculating |
| punto | point |
| datos | data |
| producir | produce |
| i | i |
| la | the |
| to | to |
| usando | using |
| cada | each |
| de | over |
| secuencia | sequence |
| y | and |
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.
EN UModel supports all 14 UML 2.5 software architecture diagram types, plus UML-style diagrams for XML Schemas and tables in popular SQL databases.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| umodel | umodel |
| software | software |
| uml | uml |
| xml | xml |
| sql | sql |
| bases de datos | databases |
| tipos | types |
| arquitectura | architecture |
| esquemas | schemas |
| tablas | tables |
| diagramas | diagrams |
| para | for |
ES Puede sincronizar el modelo UML con los cambios realizados en el código fuente o sincronizar el código fuente con los cambios realizados en el modelo UML
EN Automatic synchronization can be set in either or both directions to instantly update the UML model or source code whenever changes are made to the other
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| sincronizar | synchronization |
| uml | uml |
| realizados | made |
| el | the |
| o | or |
| modelo | model |
| en | in |
| puede | can |
| código | code |
| fuente | source |
| cambios | changes |
| con | instantly |
ES Los elementos y reglas para los diagramas de procesos de negocios son muy parecidos a los diagramas de actividades UML, lo cual permite una transición natural de las premiadas y sencillas herramientas de modelado de UModel de UML a BPMN
EN The elements and rules for business process diagrams are very similar to UML activity diagrams, providing a natural transition of the easy to use and highly acclaimed drawing tools of UModel from UML to Business Process Modeling Notation
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| reglas | rules |
| diagramas | diagrams |
| uml | uml |
| natural | natural |
| sencillas | easy |
| herramientas | tools |
| transición | transition |
| modelado | modeling |
| umodel | umodel |
| procesos | process |
| actividades | activity |
| los | similar |
| de | of |
| negocios | business |
| son | are |
| muy | very |
| y | and |
| elementos | elements |
| a | to |
| una | a |
| las | the |
ES Interoperabilidad XMI 2.1: importación y exportación de modelos UML de acuerdo con la especificación de intercambio de metadatos XML (XMI®) 2.1 del Management Group™ (OMG™) que permite la interoperabilidad con otras herramientas UML.
EN XMI 2.1 Interoperability – imports and exports UML models according to the Object Management Group™ (OMG™) XML Metadata Interchange (XMI®) 2.1 specification for interoperability with other standards-conformant UML tools.
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.
EN UModel supports all 14 UML 2.5 software architecture diagram types, plus UML-style diagrams for XML Schemas and tables in popular SQL databases.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| umodel | umodel |
| software | software |
| uml | uml |
| xml | xml |
| sql | sql |
| bases de datos | databases |
| tipos | types |
| arquitectura | architecture |
| esquemas | schemas |
| tablas | tables |
| diagramas | diagrams |
| para | for |
ES Puede sincronizar el modelo UML con los cambios realizados en el código fuente o sincronizar el código fuente con los cambios realizados en el modelo UML
EN Automatic synchronization can be set in either or both directions to instantly update the UML model or source code whenever changes are made to the other
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| sincronizar | synchronization |
| uml | uml |
| realizados | made |
| el | the |
| o | or |
| modelo | model |
| en | in |
| puede | can |
| código | code |
| fuente | source |
| cambios | changes |
| con | instantly |
ES Los elementos y reglas para los diagramas de procesos de negocios son muy parecidos a los diagramas de actividades UML, lo cual permite una transición natural de las premiadas y sencillas herramientas de modelado de UModel de UML a BPMN
EN The elements and rules for business process diagrams are very similar to UML activity diagrams, providing a natural transition of the easy to use and highly acclaimed drawing tools of UModel from UML to Business Process Modeling Notation
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| reglas | rules |
| diagramas | diagrams |
| uml | uml |
| natural | natural |
| sencillas | easy |
| herramientas | tools |
| transición | transition |
| modelado | modeling |
| umodel | umodel |
| procesos | process |
| actividades | activity |
| los | similar |
| de | of |
| negocios | business |
| son | are |
| muy | very |
| y | and |
| elementos | elements |
| a | to |
| una | a |
| las | the |
ES Interoperabilidad XMI 2.1: importación y exportación de modelos UML de acuerdo con la especificación de intercambio de metadatos XML (XMI®) 2.1 del Management Group™ (OMG™) que permite la interoperabilidad con otras herramientas UML.
EN XMI 2.1 Interoperability – imports and exports UML models according to the Object Management Group™ (OMG™) XML Metadata Interchange (XMI®) 2.1 specification for interoperability with other standards-conformant UML tools.
ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.
EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagramas | diagrams |
| ingeniería | engineered |
| clases | classes |
| uml | uml |
| archivos | files |
| generar | generate |
| código | code |
| fuente | source |
| que | lets |
| de | of |
| secuencia | sequence |
| a | to |
| partir | from |
ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-
EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| umodel | umodel |
| generar | generate |
| diagramas | diagrams |
| ingeniería | engineered |
| clases | classes |
| uml | uml |
| ayuda | aid |
| inestimable | invaluable |
| interacciones | interactions |
| complejas | complex |
| archivos | files |
| analizar | analysis |
| en | in |
| código | code |
| fuente | source |
| de | of |
| secuencia | sequence |
| la | been |
| a | to |
| partir | from |
| que | lets |
ES Los diagramas de secuencia UML describen las interacciones entre objetos en su aplicación y especifican los mensajes que envían y reciben los objetos
EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| uml | uml |
| describen | describe |
| interacciones | interactions |
| objetos | objects |
| aplicación | application |
| en | in |
| reciben | receive |
| mensajes | messages |
ES Los diagramas de máquina de estados de protocolo UML son un tipo de diagrama de máquina de estados que representa una secuencia de eventos a los que responde un objeto, sin necesidad de mostrar su comportamiento
EN UML Protocol state machine diagrams are a subset of state machine diagrams that display a sequence of events an object responds to, without having to show the specific behavior
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| máquina | machine |
| estados | state |
| protocolo | protocol |
| uml | uml |
| eventos | events |
| responde | responds |
| comportamiento | behavior |
| diagramas | diagrams |
| de | of |
| son | are |
| un | a |
| secuencia | sequence |
| a | to |
| objeto | object |
| sin | without |
ES Los diagramas globales de interacción UML utilizan elementos de diagramas de actividades y de diagramas de secuencia para mostrar el flujo de la ejecución del programa
EN UML interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| interacción | interaction |
| uml | uml |
| actividades | activity |
| flujo | flow |
| ejecución | execution |
| programa | program |
| de | of |
| secuencia | sequence |
| elementos | elements |
| mostrar | show |
| utilizan | with |
ES Los diagramas de comunicación UML se parecen a los de secuencia pero ofrecen una visión de conjunto de las relaciones entre los objetos, en lugar de centrarse en el orden de los mensajes, a medida que se ejecuta su software.
EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| uml | uml |
| visión | overview |
| objetos | objects |
| centrarse | focusing |
| software | software |
| comunicación | communication |
| relaciones | relationships |
| a | to |
| ofrecen | are |
| el | the |
| orden | order |
| pero | but |
| los | similar |
| de | of |
| mensajes | messages |
| su | your |
| secuencia | sequence |
| en | on |
| en lugar de | rather |
ES UModel usa diagramas de secuencia UML para describir las interacciones entre los objetos de una aplicación y para especificar los mensajes que envían y reciben esos objetos.
EN UModel ueses sequence diagrams to describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagramas | diagrams |
| interacciones | interactions |
| objetos | objects |
| aplicación | application |
| reciben | receive |
| mensajes | messages |
| describir | describe |
ES UModel ofrece opciones flexibles para que los diagramas de secuencia sean compatibles con su estilo de diagramas UML
EN UModel offers flexible options for sequence diagrams to support your UML diagramming style
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| umodel | umodel |
| ofrece | offers |
| opciones | options |
| flexibles | flexible |
| estilo | style |
| uml | uml |
| diagramas | diagrams |
| su | your |
ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.
EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagramas | diagrams |
| ingeniería | engineered |
| clases | classes |
| uml | uml |
| archivos | files |
| generar | generate |
| código | code |
| fuente | source |
| que | lets |
| de | of |
| secuencia | sequence |
| a | to |
| partir | from |
ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-
EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| umodel | umodel |
| generar | generate |
| diagramas | diagrams |
| ingeniería | engineered |
| clases | classes |
| uml | uml |
| ayuda | aid |
| inestimable | invaluable |
| interacciones | interactions |
| complejas | complex |
| archivos | files |
| analizar | analysis |
| en | in |
| código | code |
| fuente | source |
| de | of |
| secuencia | sequence |
| la | been |
| a | to |
| partir | from |
| que | lets |
ES Los diagramas de secuencia UML describen las interacciones entre objetos en su aplicación y especifican los mensajes que envían y reciben los objetos
EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| uml | uml |
| describen | describe |
| interacciones | interactions |
| objetos | objects |
| aplicación | application |
| en | in |
| reciben | receive |
| mensajes | messages |
ES Los diagramas de máquina de estados de protocolo UML son un tipo de diagrama de máquina de estados que representa una secuencia de eventos a los que responde un objeto, sin necesidad de mostrar su comportamiento
EN UML Protocol state machine diagrams are a subset of state machine diagrams that display a sequence of events an object responds to, without having to show the specific behavior
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| máquina | machine |
| estados | state |
| protocolo | protocol |
| uml | uml |
| eventos | events |
| responde | responds |
| comportamiento | behavior |
| diagramas | diagrams |
| de | of |
| son | are |
| un | a |
| secuencia | sequence |
| a | to |
| objeto | object |
| sin | without |
ES Los diagramas globales de interacción UML utilizan elementos de diagramas de actividades y de diagramas de secuencia para mostrar el flujo de la ejecución del programa
EN UML interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| interacción | interaction |
| uml | uml |
| actividades | activity |
| flujo | flow |
| ejecución | execution |
| programa | program |
| de | of |
| secuencia | sequence |
| elementos | elements |
| mostrar | show |
| utilizan | with |
ES Los diagramas de comunicación UML se parecen a los de secuencia pero ofrecen una visión de conjunto de las relaciones entre los objetos, en lugar de centrarse en el orden de los mensajes, a medida que se ejecuta su software.
EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| uml | uml |
| visión | overview |
| objetos | objects |
| centrarse | focusing |
| software | software |
| comunicación | communication |
| relaciones | relationships |
| a | to |
| ofrecen | are |
| el | the |
| orden | order |
| pero | but |
| los | similar |
| de | of |
| mensajes | messages |
| su | your |
| secuencia | sequence |
| en | on |
| en lugar de | rather |
ES UModel usa diagramas de secuencia UML para describir las interacciones entre los objetos de una aplicación y para especificar los mensajes que envían y reciben esos objetos.
EN UModel ueses sequence diagrams to describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagramas | diagrams |
| interacciones | interactions |
| objetos | objects |
| aplicación | application |
| reciben | receive |
| mensajes | messages |
| describir | describe |
ES UModel ofrece opciones flexibles para que los diagramas de secuencia sean compatibles con su estilo de diagramas UML
EN UModel offers flexible options for sequence diagrams to support your UML diagramming style
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| umodel | umodel |
| ofrece | offers |
| opciones | options |
| flexibles | flexible |
| estilo | style |
| uml | uml |
| diagramas | diagrams |
| su | your |
ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| nueva | new |
| función | function |
| secuencia | sequence |
| longitud | length |
| nodo | node |
| de | of |
| producir | produce |
| a | to |
| cada | every |
| una | a |
| partir | from |
ES Opción para dividir los diagramas de secuencia generados a partir de código fuente: los segmentos de diagramas de secuencia pequeños se pueden seguir y analizar con mayor facilidad
EN Option to split sequence diagrams generated from source code – smaller sequence diagram segments can be easier to trace and analyze.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| dividir | split |
| secuencia | sequence |
| generados | generated |
| segmentos | segments |
| pequeños | smaller |
| analizar | analyze |
| facilidad | easier |
| y | and |
| opción | option |
| diagramas | diagrams |
| código | code |
| fuente | source |
| pueden | can |
| a | to |
| partir | from |
ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| nodos | nodes |
| constantes | constant |
| cadena | string |
| es | is |
| pueden | can |
| valores | values |
| o | or |
| y | your |
| tanto | so |
| contener | contain |
| datos | data |
| secuencias | sequences |
| la | the |
ES Cuando un lead está inscrito activamente en una secuencia, recibirá mensajes de correo electrónico programados como parte de la secuencia de correo electrónico
EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| lead | lead |
| inscrito | enrolled |
| activamente | actively |
| programados | scheduled |
| en | in |
| la | the |
| cuando | when |
| un | a |
| como | as |
| está | is |
ES La representación de los diagramas de secuencia en el diagrama global de interacción de UModel se basa en el contenido del diagrama de secuencia y se vincula de forma automática, por lo que puede acceder a los detalles de ejecución con un solo clic.
EN The representation of each sequence diagram in the UModel interaction overview diagram is based on the sequence diagram contents and is automatically hyperlinked, so you can drill into the execution details with a single click.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| representación | representation |
| interacción | interaction |
| umodel | umodel |
| clic | click |
| automática | automatically |
| se | is |
| detalles | details |
| ejecución | execution |
| en | in |
| puede | can |
| diagrama | diagram |
| contenido | contents |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| secuencia | sequence |
| y | and |
ES Busque la secuencia = "4d", reemplace la secuencia = "6d" y especifique una condición avanzada que diga que Nombre de tarea es igual a "Identificar riesgos clave".
EN Find string = “4d”, Replace string = “6d” and specify an advanced condition that Task Name is equal to “Identify key risks”
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| reemplace | replace |
| condición | condition |
| avanzada | advanced |
| tarea | task |
| riesgos | risks |
| clave | key |
| y | and |
| especifique | specify |
| es | is |
| identificar | identify |
| una | an |
| nombre | name |
| a | to |
ES A tu hijo quizás le guste pintar arcoíris, que sigue una secuencia de colores y lo ayuda a aprender y seguir la secuencia.
EN Your child may love coloring rainbows, which follow a color sequence; help them learn and follow the sequence.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| hijo | child |
| ayuda | help |
| quizás | may |
| la | the |
| tu | your |
| a | a |
ES Los científicos utilizan la secuencia genética de la punta de la proteína del virus para crear una secuencia de ARNm
EN Scientists use the genetic sequence for the virus’ spike protein to synthesize an mRNA sequence.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| científicos | scientists |
| genética | genetic |
| proteína | protein |
| virus | virus |
| la | the |
ES A tu hijo quizás le guste pintar arcoíris, que sigue una secuencia de colores y lo ayuda a aprender y seguir la secuencia.
EN Your child may love coloring rainbows, which follow a color sequence; help them learn and follow the sequence.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| hijo | child |
| ayuda | help |
| quizás | may |
| la | the |
| tu | your |
| a | a |
ES ¿Cómo lo hacen los biólogos y biólogas para conocer la secuencia del ARN del coronavirus? Con una técnica similar, descubre la secuencia de los más de 300 decimales de una división de manera cooperativa
EN How do biologists know the sequence of coronavirus RNA? Using a similar technique, they discover the sequence of more than 300 decimal places of a division in a cooperative way
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| arn | rna |
| coronavirus | coronavirus |
| decimales | decimal |
| división | division |
| cooperativa | cooperative |
| descubre | discover |
| hacen | do |
| la | the |
| técnica | technique |
| cómo | how |
| una | a |
ES Opción para dividir los diagramas de secuencia generados a partir de código fuente: los segmentos de diagramas de secuencia pequeños se pueden seguir y analizar con mayor facilidad
EN Option to split sequence diagrams generated from source code – smaller sequence diagram segments can be easier to trace and analyze.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| dividir | split |
| secuencia | sequence |
| generados | generated |
| segmentos | segments |
| pequeños | smaller |
| analizar | analyze |
| facilidad | easier |
| y | and |
| opción | option |
| diagramas | diagrams |
| código | code |
| fuente | source |
| pueden | can |
| a | to |
| partir | from |
ES Las secuencias siguen un orden y, por tanto, la secuencia anterior no es igual que la secuencia (3, 5, 2, 4, 1). Las secuencias pueden contener nodos de los datos y valores numéricos constantes o valores de cadena constantes.
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| nodos | nodes |
| constantes | constant |
| cadena | string |
| es | is |
| pueden | can |
| valores | values |
| o | or |
| y | your |
| tanto | so |
| contener | contain |
| datos | data |
| secuencias | sequences |
| la | the |
ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| nueva | new |
| función | function |
| secuencia | sequence |
| longitud | length |
| nodo | node |
| de | of |
| producir | produce |
| a | to |
| cada | every |
| una | a |
| partir | from |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
secuencia uml secuencia uml tras uml modelos uml modelo uml componentes uml estructura compuesta uml diagramas uml crear diagramas uml modelado uml generar modelos uml interacción uml sencilla herramienta uml software uml tipo uml diagrama uml gratuita clases uml actividades uml comunicación uml estándar uml especificación uml amplía bifurcaciones uml herramientas uml dibuja diagramas uml paquetes uml modelado con uml proyecto uml modelado uml umodel trabajar con uml uml por menos compatibilidad con uml perfil uml diagrama uml plantillas uml uml mediante ingeniería uml específico a modelos uml uml utilizan elementos umodel de uml uml del esquema uml que ilustra uml de altova uml para resumir uml especÃfico uml se incluyen estándares uml editor de uml describan modelos uml uml para arquitectos notas uml
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
カタロニア語
スウェーデンの
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語