翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"variable"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"variable"の50翻訳の50を表示しています

variable の翻訳

英語 の "variable" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

variable a es no variable variables

英語からvariableのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.

ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.

英語 スペイン語
variable variable
matches coincide
newly recién
disappears desaparece
helper ayudante
the el
a un
entered introducido
entry entrada
is existe
soon con
name nombre
already ya
that que
from de
being del

EN Post-increment, which is written '$variable++' evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').

ES Post-incremento, que se escribe '$variable++' evalúa el valor original de $variable, antes de que sea incrementado (PHP incrementa la variable después de leer su valor, de ahí el nombre de 'post-incremento').

英語 スペイン語
variable variable
original original
php php
reading leer
evaluates evalúa
value valor
is se
to a
name nombre

EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.

ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.

英語 スペイン語
variable variable
matches coincide
newly recién
disappears desaparece
helper ayudante
the el
a un
entered introducido
entry entrada
is existe
soon con
name nombre
already ya
that que
from de
being del

EN This example checks a variable called "jobs" to see if it can be iterated through. Since the variable contains a list of jobs, the if statement would evaluate to true, and the loop would run. If the variable had contained a single value, the

ES Este ejemplo comprueba una variable llamada "jobs" para ver si puede ser iterada. Como la variable contiene una lista de trabajos, la sentencia if se evaluaría como verdadera y el bucle se ejecutaría. Si la variable contuviera un solo valor, la

英語 スペイン語
variable variable
called llamada
evaluate evaluar
true verdadera
loop bucle
checks comprueba
if si
can puede
contains contiene
value valor
example ejemplo
jobs jobs
be ser
list lista
to a
see ver
a un
this este

EN Post-increment, which is written $variable++ evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').

ES Post-incremento, que se escribe '$variable++' evalúa el valor original de $variable, antes de que sea incrementado (PHP incrementa la variable después de leer su valor, de ahí el nombre de 'post-incremento').

英語 スペイン語
variable variable
original original
php php
reading leer
evaluates evalúa
value valor
is se
to a
name nombre

EN There is an error in the execution! The reason is that we need to have the window variable available, which is not defined. But what is this variable and why do we need it?

ES Hay un error en la ejecución del código anterior. El motivo es que necesitamos tener disponible la variable window, que no está definida. ¿Pero qué es esta variable y por qué la necesitamos?

英語 スペイン語
error error
execution ejecución
variable variable
defined definida
window window
an un
is es
in en
reason motivo
available disponible
not no
but pero
and y
there hay
this esta

EN RMVB (RealMedia Variable Bitrate) is a variable bitrate extension of the RealMedia multimedia container format

ES La extensión RMVB (RealMedia Variable Bitrate) es una extensión con tasa de bits variable del formato contenedor de medios RealMedia

英語 スペイン語
variable variable
bitrate tasa de bits
extension extensión
container contenedor
format formato
is es
the la
a una
of de

EN Up to now, you have no choice as to edit Variables inside the Variable window in pdfToolbox, but version 9.2 offers the ability to open a Variable in your standard text editor, so you can edit it in your preferred script editing environment

ES Sin embargo, hasta ahora estas solo se podían modificar desde la ventana de variables de pdfToolbox, pero ahora la versión 9.2 permite abrirlas y editarlas en el editor de scripts que el usuario prefiera

英語 スペイン語
window ventana
pdftoolbox pdftoolbox
script scripts
choice prefiera
editor editor
your y
now ahora
variables variables
but pero
version versión
ability que
in en
to desde
you de

EN Users of PHP and many other languages may be familiar with the notation of variable++ and variable--

ES Los usuarios de PHP y de otros muchos lenguajes pueden estar familiarizados con la notación variable++ y variable--

英語 スペイン語
users usuarios
php php
languages lenguajes
familiar familiarizados
notation notación
variable variable
other otros
many muchos
the la
with con
of de

EN Both pre-increment and post-increment essentially increment the variable, and the effect on the variable is identical

ES Ambos esencialmente incrementan la variable, y el efecto sobre la variable es idéntico

英語 スペイン語
essentially esencialmente
variable variable
effect efecto
identical idéntico
is es
and y

EN Pre-increment, which is written '++$variable', evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')

ES Pre-incremento, que se escribre '++$variable', evalúa al valor incrementado (PHP incrementa la variable antes de leer su valor, de ahí el nombre de 'pre-incremento')

英語 スペイン語
variable variable
php php
reading leer
evaluates evalúa
value valor
is se
to a
name nombre

EN With an HTML template, insert the name of the variable in capital letters surrounded by asterisks and separator lines: *|VARIABLE-NAME|*

ES Con un modelo puro de HTML, inserta el nombre de la variable en mayúsculas rodeada de asteriscos y guiones de separación: *|NOMBRE-DE-LA-VARIABLE|*

英語 スペイン語
html html
insert inserta
variable variable
surrounded rodeada
capital letters mayúsculas
an un
name nombre
in en
with con

EN The dependent variable is daily homicides; the key independent variable is an indicator for whether a date falls after a given truce

ES La variable dependiente son los homicidios diarios; la variable independiente clave es un indicador de si una fecha cae después de una tregua determinada

英語 スペイン語
dependent dependiente
variable variable
homicides homicidios
key clave
independent independiente
indicator indicador
falls cae
is es
the la
date fecha
whether si
a un
after de

EN For example, a variable must be defined as a statement, but then a HubL expression would be used to print the variable.

ES Por ejemplo, una variable debe ser definida como una sentencia, pero luego se utilizaría una expresión HubL para imprimir la variable.

英語 スペイン語
variable variable
defined definida
expression expresión
used utilizar
print imprimir
the la
but pero
example ejemplo
to a
as como
for para

EN That way, if you need to change that color, you can change the variable value, and all references to that variable will be updated, the next time that you publish the file.

ES De esta manera, si necesitas cambiar ese color, puedes cambiar el valor de la variable, y todas las referencias a esa variable se actualizarán, la próxima vez que publiques el archivo.

英語 スペイン語
variable variable
references referencias
updated actualizar
publish publiques
if si
you need necesitas
file archivo
change cambiar
value valor
to a
time vez
you can puedes
way de
color color
will próxima

EN Notice that when evaluating the HubL module, the module name is left in quotes within the if statement and while testing the variable no quotes are used around the variable name

ES Observa que al evaluar el módulo HubL, el nombre del módulo se deja entre comillas dentro de la sentencia if y al probar la variable no se utilizan comillas alrededor del nombre de la variable

英語 スペイン語
evaluating evaluar
module módulo
variable variable
if if
is se
name nombre
used utilizan
no no
within de

EN expression test checks to see if a variable's value is equal to a constant or another variable. You can also use the operator == to do the same test.

ES comprueba si el valor de una variable es igual a una constante o a otra variable. También puedes utilizar el operador == para realizar la misma prueba.

英語 スペイン語
constant constante
variable variable
operator operador
test prueba
if si
is es
or o
checks comprueba
another otra
value valor
use utilizar
also también
you can puedes
to a
you de

EN The example below checks a variable to see whether or not it is a variable, and if so it converts it into millions.

ES El siguiente ejemplo comprueba si una variable es o no una variable, y si es así la convierte en millones.

英語 スペイン語
variable variable
millions millones
checks comprueba
or o
if si
is es
not no
and y
example ejemplo
below en

EN Pre-increment, which is written ++$variable, evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')

ES Pre-incremento, que se escribre '++$variable', evalúa al valor incrementado (PHP incrementa la variable antes de leer su valor, de ahí el nombre de 'pre-incremento')

英語 スペイン語
variable variable
php php
reading leer
evaluates evalúa
value valor
is se
to a
name nombre

EN BONE. Rockwell B-1 Lancer. Supersonic variable-sweep wing, heavy bomber used by the United States Air Force USAF. Comforter

ES HUESO. Rockwell B-1 Lancer. Ala supersónica de barrido variable, bombardero pesado utilizado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos USAF. Colcha

英語 スペイン語
bone hueso
rockwell rockwell
wing ala
heavy pesado
used utilizado
air aérea
force fuerza
variable variable
the la
united unidos
states estados unidos
by por

EN New function: mt-server-variable

ES Función nueva: mt-server-variable

英語 スペイン語
new nueva
function función

EN The new Update Variable action makes it possible for user-defined variables to be given new values during solution execution.

ES La acción nueva Actualizar variable permite dar valores nuevos durante la ejecución de la solución a las variables definidas por el usuario.

英語 スペイン語
possible permite
defined definidas
user usuario
action acción
execution ejecución
update actualizar
variable variable
values valores
solution solución
variables variables
to a
new nueva
during de

EN $MT_GeolocationMapMarker: dynamic variable that contains information about the marker last clicked or tapped by the user

ES $MT_GeolocationMapMarker: variable dinámica que contiene información sobre el último marcador con el que interactuó el usuario.

英語 スペイン語
dynamic dinámica
variable variable
marker marcador
the el
information información
last último
user usuario
about sobre

EN The Electro-Voice RE20 is another classic broadcasting mic. It has a feature called Variable-D that gives you some flexibility with your mic technique, making it great for both beginners and pros.

ES El Electro-VoiceRE20 es otro micrófono de transmisión clásico. Tiene una característica llamada Variable-D que le da cierta flexibilidad con su técnica de micrófono, lo que lo hace genial tanto para principiantes como para profesionales.

英語 スペイン語
another otro
classic clásico
broadcasting transmisión
mic micrófono
flexibility flexibilidad
technique técnica
beginners principiantes
is es
feature característica
it lo
the el
a una
great genial
with con
has tiene
gives da
that que

EN The unique Variable-D feature reduces the proximity effect and will forgive even inexperienced mic users from not speaking in the ?perfect spot?

ES La exclusiva característica Variable-D reduce el efecto de proximidad y perdonará incluso a los usuarios inexpertos de micrófonos de no hablar en el "punto perfecto"

英語 スペイン語
feature característica
reduces reduce
proximity proximidad
effect efecto
mic micrófonos
users usuarios
perfect perfecto
spot punto
in en
even incluso
not no

EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.

ES Como si fuera el hermano mayor (el RE20), el Electro-Voice RE320 está equipado con tecnología "Variable-D" para minimizar el desplazamiento fuera del eje.

英語 スペイン語
brother hermano
equipped equipado
tech tecnología
minimize minimizar
axis eje
to a
the el
with con
off fuera
is está
like como

EN Variable speed (between .5x and 3x speed)

ES Velocidad variable (entre 0,5 y 3 veces la velocidad)

英語 スペイン語
variable variable
between entre
speed velocidad
and y

EN GR Supra’s available Adaptive Variable Suspension (AVS) allows this sports car to transform from comfortable cruiser to track bruiser and back again—almost instantaneously.

ES La Suspensión Variable Adaptable (AVS) disponible del GR Supra permite que esta máquina deportiva se transforme de un auto regular a uno más agresivo de manera casi instantánea y viceversa.

英語 スペイン語
suspension suspensión
variable variable
adaptive adaptable
gr gr
allows permite
sports deportiva
transform transforme
car auto
almost casi
and y
available disponible
this esta
to a
from de

EN Thanks to this system you can the appearance of your website will be much clearer and concise since the index.php? Variable = services will disappear and you can use section-services-type.html addresses to simplify their reading.

ES Gracias a este sistema se puede el aspecto de su web sera mucho más claro y conciso ya que desapareceran las url tipo index.php?variable=servicios y podrá usar direcciones tipo seccion-servicios.html simplificando su lectura.

英語 スペイン語
concise conciso
index index
php php
variable variable
html html
system sistema
website web
clearer más claro
services servicios
addresses direcciones
the el
type tipo
appearance aspecto
to a
use usar
this este
much mucho
of de
can puede
your y
their su

EN Variable fonts help increase visibility and clarity on screens

ES Una tipografía variable ayuda a aumentar la visibilidad y la claridad en las pantallas

英語 スペイン語
variable variable
fonts tipografía
help ayuda
increase aumentar
clarity claridad
on en
screens pantallas
visibility visibilidad
and y

EN Variable fonts are a way of avoiding the need to find and include separate font files for different weights and styles

ES Las fuentes variables son una forma de evitar la necesidad de buscar e incluir archivos de fuentes distintos para diferentes pesos y estilos

英語 スペイン語
avoiding evitar
weights pesos
styles estilos
variable variables
files archivos
need necesidad
different diferentes
fonts fuentes
find y
are son
a una
the la

EN If you have pages that are including many variations of the same font, we suggest trying out variable fonts.

ES Si tienes páginas que incluyen diferentes variaciones de la misma fuente, te sugerimos que pruebes fuentes variables.

英語 スペイン語
including incluyen
many diferentes
variations variaciones
variable variables
if si
pages páginas
of de
the la
the same misma
fonts fuentes
same que
suggest sugerimos
out de la
you have tienes

EN The Pluri-Annual Variable Remuneration Programme in Shares for members of the Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. Group senior management (including executive directors and members of the BBVA Management committee).

ES Informe de los resultados del cuarto trimestre de 2013.

英語 スペイン語
of de

EN Conditional templates for variable layout and dynamic presentation that changes based on data in the source file(s).

ES Plantillas condicionales para un diseño variable y una presentación dinámica que cambia en función de los datos del archivo de origen.

英語 スペイン語
variable variable
dynamic dinámica
presentation presentación
changes cambia
templates plantillas
layout diseño
file archivo
source origen
data datos
in en

EN Extension templates using XPath wildcards to create user-defined templates that can output a wide range of variable data based on the referenced XML source code.

ES Plantillas de extensión que usan comodines XPath para crear plantillas definidas por el usuario que pueden generar gran variedad de datos en función del código fuente XML al que se hace referencia.

英語 スペイン語
extension extensión
xpath xpath
wildcards comodines
wide gran
data datos
xml xml
defined definidas
user usuario
templates plantillas
can pueden
source fuente
code código
of de
the el
create crear
on en

EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.

ES Variables: muestra las variables globales, locales y basadas en parámetros, así como el nombre y el valor de la variable.

英語 スペイン語
displays muestra
global globales
local locales
parameter parámetros
based basadas
variable variable
value valor
variables variables
name nombre

EN Support for multiple page layouts in one document – lets users work even more seamlessly with printed media, in which it is often necessary to combine portrait and landscape modes, have different headers and footers, variable page sizes, etc.

ES Varios diseños de página en el mismo documento: ya puede trabajar con medios impresos, en los que suele ser necesario combinar los modos vertical y horizontal, varios encabezados y pies de página distintos, tamaños de páginas variables, etc.

英語 スペイン語
layouts diseños
work trabajar
printed impresos
often suele
necessary necesario
modes modos
portrait vertical
landscape horizontal
headers encabezados
variable variables
etc etc
different distintos
and y
document documento
media medios
sizes tamaños
in en
page página
combine combinar
multiple varios
with con
to mismo

EN For JDBC connections, the JDBC drivers must be added to the Java classpath variable

ES En las conexiones JDBC los controladores JDBC se deben añadir a la variable classpath de Java

英語 スペイン語
jdbc jdbc
connections conexiones
drivers controladores
must deben
added añadir
java java
variable variable
to a
the la

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

ES En su forma más sencilla, una expresión "for" sirve para recorrer una secuencia de valore so nodos usando una variable de bucle temporal que se define directamente en la expresión "for". Por ejemplo, la expresión

英語 スペイン語
simplest sencilla
expression expresión
nodes nodos
temporary temporal
loop bucle
defined define
directly directamente
variable variable
form forma
gets que
the la
in en
example ejemplo
a una
of de
to más
for para

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

ES producirá la secuencia numérica (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) recorriendo la secuencia original (1 to 10) usando la variable $i y calculando 2 * $i por cada punto de datos de la secuencia.

英語 スペイン語
produce producir
original original
variable variable
i i
calculating calculando
data datos
point punto
the la
to to
using usando
over de
each cada

EN In this case, $x will be our loop variable that iterates over each item element, and this expression will return a sequence that contains the amounts for each line in our invoice

ES En este caso, $x será nuestra variable de bucle que recorrerá cada concepto de la factura y esta expresión devolverá una secuencia que contiene las cantidades para cada concepto de la factura

英語 スペイン語
x x
loop bucle
variable variable
expression expresión
invoice factura
the la
be ser
in en
case caso
will será
amounts de
a una
each cada
this este

EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.

ES Este puede venir de la misma fuente de datos o de otra fuente de datos distinta, pero usa la variable de bucle para seleccionar ciertos elementos de la misma fuente.

英語 スペイン語
data datos
source fuente
loop bucle
variable variable
or o
from de
but pero
the la
elements elementos
this este
the same misma
select seleccionar
to ciertos
be puede
other otra

EN Used to store variable data at a visitor-specific level

ES Se utiliza para almacenar datos variables a un nivel específico del visitante

英語 スペイン語
used utiliza
level nivel
visitor visitante
data datos
variable variables
a un
to store almacenar
specific específico
to a

EN This cookie is generated when a developer uses the _setCustomVar method with a visitor-specific variable

ES Esta cookie se genera cuando un desarrollador utiliza el método _setCustomVar con una variable específica del visitante

英語 スペイン語
cookie cookie
generated genera
developer desarrollador
method método
variable variable
visitor visitante
is se
the el
this esta
when cuando
a un
uses utiliza
with con
specific específica

EN Always choose “constant” frame rate instead of “variable” frame rate.

ES Elige siempre una frecuencia de fotogramas "constante" en vez de "variable".

英語 スペイン語
choose elige
rate frecuencia
frame rate fotogramas
variable variable
always siempre
constant constante
of de

EN If your video editing software gives you the option, choose a “variable” bit rate and select a value from the ranges below

ES Si tu programa de edición de video te da la opción, elige una tasa de bits "variable" y selecciona un valor de los rangos que aparecen a continuación

英語 スペイン語
software programa
editing edición
video video
gives da
rate tasa
bit bits
variable variable
ranges rangos
if si
and y
you te
from de
the la
select selecciona
your tu
option opción
choose elige
a un
value valor

EN And with Variable Z built in, you can optimize or alter the tone of any microphone or instrument by simply adjusting input impedance.

ES Y con Variable Z incorporada, puedes optimizar o modificar el tono de cualquier micrófono o instrumento ajustando simplemente la impedancia de entrada.

英語 スペイン語
variable variable
z z
built incorporada
optimize optimizar
microphone micrófono
instrument instrumento
simply simplemente
adjusting ajustando
impedance impedancia
or o
with con
you can puedes

EN The variable data printing (texts, numbering, images and bar codes) can be carried out via Adobe Illustrator

ES La impresión de dato variable (textos, numeración, imágenes y códigos de barras) puede ser generada mediante Adobe Illustrator

英語 スペイン語
variable variable
printing impresión
texts textos
numbering numeración
images imágenes
bar barras
codes códigos
data dato
illustrator illustrator
adobe adobe
the la
can puede
be ser

EN All variable elements can either be in a single color or printed in multi color at full resolution and speed

ES Todos los elementos variables pueden imprimirse en uno o en varios colores, a máxima resolución y a máxima velocidad

英語 スペイン語
variable variables
color colores
printed imprimirse
resolution resolución
speed velocidad
or o
elements elementos
in en
and y
a a
can pueden

EN Combined with the high ripping speed of Durst Workflow Label variable data jobs can be processed fast and efficient.

ES En combinación con la alta velocidad de procesamiento RIP de Durst Workflow Label, los trabajos con datos variables se pueden procesar de forma rápida y eficiente.

英語 スペイン語
combined combinación
high alta
durst durst
label label
jobs trabajos
efficient eficiente
workflow workflow
speed velocidad
data datos
variable variables
the la
fast rápida
with con
of de
processed procesar
can pueden

50翻訳の50を表示しています