ES El 5 de enero, cambiamos la localidad de presentación del Formulario I-924, Solicitud para Designación como Centro Regional Bajo el Programa de Inversionista Inmigrantes y del Formulario I-924A, Certificación Anual de Centro Regional.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
enero | jan |
cambiamos | we changed |
designación | designation |
centro | center |
regional | regional |
inversionista | investor |
certificación | certification |
anual | annual |
formulario | form |
presentación | filing |
programa | program |
de | of |
solicitud | application |
y | and |
bajo | under |
para | for |
ES La aplicación no comprueba la configuración regional del usuario y siempre ejecuta la misma, para cualquier configuración regional
EN The application doesn?t check the user?s locale and always executes the same, for any locale setting
スペイン語 | 英語 |
---|---|
comprueba | check |
configuración | setting |
la | the |
aplicación | application |
usuario | user |
y | and |
siempre | always |
cualquier | any |
para | for |
ES Para hacer las pruebas, puedes establecer diferentes configuraciones regionales enInicio > Menú > Ajustes> Configuración regional & texto > Seleccionar configuración regional.
EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
diferentes | different |
gt | gt |
menú | menu |
amp | amp |
texto | text |
seleccionar | select |
pruebas | test |
puedes | can |
hacer | to |
configuración | settings |
ES Para establecer el emulador en una configuración regional que no está disponible en la imagen del sistema, puede usar la configuración regional personalizada, disponible la pestaña de la aplicación.
EN To set the emulator to a locale that is not available in the system image, you can use Custom Locale, available in the Application tab.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
emulador | emulator |
pestaña | tab |
en | in |
disponible | available |
sistema | system |
no | not |
imagen | image |
puede | can |
usar | use |
aplicación | application |
a | to |
de | custom |
está | is |
ES Red Regional de Energía del Área de la Bahía (Bay Area Regional Energy Network, BayREN)
EN Bay Area Regional Energy Network (BayREN)
スペイン語 | 英語 |
---|---|
red | network |
regional | regional |
area | area |
energía | energy |
ES Red Regional de Energía del sur de California (Southern California Regional Energy Network, SoCalREN)
EN Southern California Regional Energy Network (SoCalREN)
スペイン語 | 英語 |
---|---|
regional | regional |
california | california |
red | network |
energía | energy |
ES Mohammed, cuando presidió la primera Plataforma de Colaboración Regional en Europa del Este, un nuevo mecanismo que reúne a las entidades de las Naciones Unidas que trabajan a nivel regional para el desarrollo sostenible.
EN Mohammed as she chaired the first Regional Collaborative Platform in Eastern Europe, a new mechanism bringing together UN entities working at the regional level for sustainable development.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
colaboración | collaborative |
regional | regional |
europa | europe |
nuevo | new |
mecanismo | mechanism |
entidades | entities |
trabajan | working |
nivel | level |
naciones unidas | un |
plataforma | platform |
en | in |
desarrollo | development |
sostenible | sustainable |
un | a |
para | for |
de | first |
ES La Plataforma de Colaboración Regional (PCR) para Europa y Asia Central se estableció en respuesta a la reforma del Secretario General de la ONU sobre el reposicionamiento del sistema de desarrollo de la ONU a nivel regional
EN The Regional Collaborative Platform (RCP) for Europe and Central Asia was established in response to the UN Secretary-General’s reform on the repositioning of the UN development system at the regional level
スペイン語 | 英語 |
---|---|
colaboración | collaborative |
regional | regional |
europa | europe |
central | central |
estableció | established |
reforma | reform |
secretario | secretary |
nivel | level |
asia | asia |
desarrollo | development |
plataforma | platform |
en | in |
a | to |
onu | un |
sistema | system |
ES La nueva Plataforma de Colaboración Regional responde a la creciente necesidad de fortalecer la coordinación de las operaciones de la ONU y la colaboración regional para abordar la pandemia e implementar los Objetivos de Desarrollo Sostenible
EN The new Regional Collaborative Platform has responded to the growing need for enhanced UN coordination and regional collaboration in the face of the pandemic and implementation of the Sustainable Development Goals
スペイン語 | 英語 |
---|---|
regional | regional |
onu | un |
pandemia | pandemic |
objetivos | goals |
colaboración | collaboration |
coordinación | coordination |
desarrollo | development |
plataforma | platform |
creciente | growing |
nueva | new |
sostenible | sustainable |
de | of |
implementar | implementation |
la | the |
a | to |
y | and |
ES 177 Interval tiene 5 parques en un radio de 14.7 millas, incluyendo Mason Regional Park, Turtle Rock Nature Center, y Peters Canyon Regional Park.
EN 177 Interval has 5 parks within 14.7 miles, including Mason Regional Park, Turtle Rock Nature Center, and Peters Canyon Regional Park.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
millas | miles |
incluyendo | including |
mason | mason |
regional | regional |
rock | rock |
nature | nature |
center | center |
canyon | canyon |
parques | parks |
park | park |
de | within |
y | and |
ES Años anteriores, Cecelia ejerció como secretaria de prensa y vicepresidenta del College Democrats de UW-Madison, Directora Regional del Sudoeste de CDW, y directora regional del Medio Oeste del CDA
EN In previous years, Cecelia has served as UW-Madison College Democrats Press Secretary and Vice Chair, CDW Southwest Regional Director, and CDA Midwest Regional Director
スペイン語 | 英語 |
---|---|
secretaria | secretary |
prensa | press |
college | college |
democrats | democrats |
directora | director |
regional | regional |
sudoeste | southwest |
medio oeste | midwest |
como | as |
a | previous |
anteriores | in |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
unops | unops |
asesor | advisor |
regional | regional |
desarrollo | development |
américa | america |
latina | latin |
director | director |
en | in |
el | the |
sostenible | sustainable |
como | as |
caribe | caribbean |
para | for |
desde | from |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
enmienda | amendment |
centro | center |
regional | regional |
cambios | changes |
opcional | optional |
otros | other |
solicitar | request |
requiere | required |
es | is |
un | a |
a | to |
previamente | previously |
como | as |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
operaciones | operations |
campo | field |
noreste | northeast |
supervisión | oversight |
distrito | district |
dirección | directorate |
directora | director |
regional | regional |
fue | was |
en | in |
unió | joined |
como | as |
oficinas | offices |
oficina | office |
responsable | responsible |
ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!
EN Lack of worry, freedom and spontaneity are all things that make travelling particularly enjoyable. The Bernese Oberland Regional Pass lets you experience all of this with just one single ticket!
スペイン語 | 英語 |
---|---|
libertad | freedom |
regional | regional |
bernés | bernese |
pase | pass |
billete | ticket |
y | and |
que | lets |
son | are |
a | of |
en | particularly |
un | single |
viaje | travelling |
ES El mapeo de la literatura sanitaria y biomédica regional aumentará su exposición a nivel nacional, regional y global
EN Mapping regional health and biomedical literature will increase its exposure at national, regional and global levels
スペイン語 | 英語 |
---|---|
mapeo | mapping |
literatura | literature |
sanitaria | health |
regional | regional |
exposición | exposure |
nivel | levels |
nacional | national |
global | global |
aumentará | will increase |
ES Acceso al sendero regional Nine Mile Creek Regional Trail
EN Access to Nine Mile Creek Regional Trail
スペイン語 | 英語 |
---|---|
acceso | access |
al | to |
regional | regional |
nine | nine |
creek | creek |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
octavo | eighth |
congreso | congress |
regional | regional |
diálogos | dialogues |
gestión | management |
renovable | renewable |
otros | others |
promover | promote |
el | the |
energía | energy |
mercado | market |
de | among |
sobre | on |
y | and |
ES A través del Fondo de Alianza Regional (Regional Partnership Funding), el Programa de Defensoras Digitales apoya a iniciativas locales y regionales que promocionan la libertad en línea y la protección digital de quienes defienden derechos humanos
EN Regional Partnership Funding (RPF) supports initiatives promoting online freedom and digital protection for human rights defenders which operate in a single country or region
スペイン語 | 英語 |
---|---|
defensoras | defenders |
apoya | supports |
partnership | partnership |
funding | funding |
iniciativas | initiatives |
libertad | freedom |
protección | protection |
en | in |
en línea | online |
regional | regional |
digital | digital |
derechos | rights |
de | single |
y | and |
ES Estos son los hechos sobre la violencia doméstica en el condado de Spokane, según el Distrito de Salud Regional de Spokane y Coalición Regional de Violencia Doméstica de Spokane.
EN Here are the facts about domestic violence in Spokane County, according to the Spokane Regional Health District and Spokane Regional Domestic Violence Coalition.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
hechos | facts |
violencia | violence |
condado | county |
spokane | spokane |
distrito | district |
salud | health |
regional | regional |
coalición | coalition |
son | are |
doméstica | domestic |
en | in |
ES Vicky Camacho-Hübner, asesora técnica regional en Salud Sexual y Reproductiva de la Oficina Regional para Latinoamérica y el Caribe del UNFPA.
EN Vicky Camacho-Hübner, regional technical advisor in Sexual and Reproductive Health of the UNFPA Regional Office for Latin America and the Caribbean.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
vicky | vicky |
técnica | technical |
regional | regional |
salud | health |
sexual | sexual |
reproductiva | reproductive |
oficina | office |
unfpa | unfpa |
en | in |
de | of |
caribe | caribbean |
y | and |
para | for |
ES Kumar dijo que tiene previsto examinar las cifras de la Evaluación Regional de Necesidades de Vivienda del Estado y del Gobierno regional en cuanto a las necesidades de vivienda de las personas con ingresos bajos, muy bajos y extremadamente bajos
EN Kumar said she plans to look at Regional Housing Needs Assessment numbers from the state and regional government in terms of housing needs for people with low, very low and extremely low incomes
スペイン語 | 英語 |
---|---|
dijo | said |
evaluación | assessment |
regional | regional |
gobierno | government |
personas | people |
extremadamente | extremely |
la | the |
necesidades | needs |
en | in |
con | with |
muy | very |
a | to |
vivienda | housing |
ES Años anteriores, Cecelia ejerció como secretaria de prensa y vicepresidenta del College Democrats de UW-Madison, Directora Regional del Sudoeste de CDW, y directora regional del Medio Oeste del CDA
EN In previous years, Cecelia has served as UW-Madison College Democrats Press Secretary and Vice Chair, CDW Southwest Regional Director, and CDA Midwest Regional Director
スペイン語 | 英語 |
---|---|
secretaria | secretary |
prensa | press |
college | college |
democrats | democrats |
directora | director |
regional | regional |
sudoeste | southwest |
medio oeste | midwest |
como | as |
a | previous |
anteriores | in |
ES Antes de su nombramiento como Directora Regional de la Dirección Regional del PNUD para los Estados Árabes, la Sra
EN Prior to her appointment as Regional Director of UNDP Regional Bureau for Arab States, Ms
スペイン語 | 英語 |
---|---|
nombramiento | appointment |
directora | director |
pnud | undp |
sra | ms |
regional | regional |
de | of |
la | her |
antes de | prior |
antes | to |
como | as |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
nombramiento | appointment |
directora | director |
pnud | undp |
sra | ms |
regional | regional |
de | of |
la | her |
antes de | prior |
antes | to |
como | as |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
unops | unops |
asesor | advisor |
regional | regional |
desarrollo | development |
américa | america |
latina | latin |
director | director |
en | in |
el | the |
sostenible | sustainable |
como | as |
caribe | caribbean |
para | for |
desde | from |
ES Pablo Escribano Especialista Temático Regional en Migración, Medio Ambiente y Cambio Climático, Oficina Regional para Centroamérica, Norteamérica y el Caribe, Organización Internacional para las Migraciones (OIM)
EN Pablo Escribano Regional Thematic Specialist in Migration, Environment and Climate Change, Regional Office for Central America, North America and the Caribbean, International Organization for Migration (IOM)
スペイン語 | 英語 |
---|---|
especialista | specialist |
temático | thematic |
regional | regional |
norteamérica | north america |
internacional | international |
oim | iom |
pablo | pablo |
migración | migration |
cambio | change |
oficina | office |
el | the |
organización | organization |
y | and |
ambiente | environment |
climático | climate |
en | in |
caribe | caribbean |
medio | for |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
se | is |
asesor | advisor |
regional | regional |
prevención | prevention |
ceguera | blindness |
oficina | office |
américas | americas |
un | a |
en | in |
oms | who |
la | the |
de | of |
para | for |
ES La aplicación no comprueba la configuración regional del usuario y siempre ejecuta la misma, para cualquier configuración regional
EN The application doesn?t check the user?s locale and always executes the same, for any locale setting
スペイン語 | 英語 |
---|---|
comprueba | check |
configuración | setting |
la | the |
aplicación | application |
usuario | user |
y | and |
siempre | always |
cualquier | any |
para | for |
ES Para hacer las pruebas, puedes establecer diferentes configuraciones regionales enInicio > Menú > Ajustes> Configuración regional & texto > Seleccionar configuración regional.
EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
diferentes | different |
gt | gt |
menú | menu |
amp | amp |
texto | text |
seleccionar | select |
pruebas | test |
puedes | can |
hacer | to |
configuración | settings |
ES Para establecer el emulador en una configuración regional que no está disponible en la imagen del sistema, puede usar la configuración regional personalizada, disponible la pestaña de la aplicación.
EN To set the emulator to a locale that is not available in the system image, you can use Custom Locale, available in the Application tab.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
emulador | emulator |
pestaña | tab |
en | in |
disponible | available |
sistema | system |
no | not |
imagen | image |
puede | can |
usar | use |
aplicación | application |
a | to |
de | custom |
está | is |
ES La respuesta regional también ha incluido un grupo de trabajo regional para abordar el desplazamiento interno.
EN For countries with consular representation of Guaido’s government, the main barriers include obtaining documents such as passports, and the certification of education degrees since Guaido?s government is not authorized to issue those documents.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
incluido | with |
de | of |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
falta | lack |
residencia | residency |
anestesia | anesthesia |
regional | regional |
actualmente | presently |
capacitación | training |
programas | programs |
técnicas | techniques |
en | in |
de | of |
y | and |
hay | there |
sobre | to |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
anestesia | anesthesia |
regional | regional |
residentes | residents |
en | at |
un | a |
para | for |
hemos | we |
ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!
EN Lack of worry, freedom and spontaneity are all things that make travelling particularly enjoyable. The Berner Oberland Pass lets you experience all of this with just one single ticket!
スペイン語 | 英語 |
---|---|
libertad | freedom |
berner | berner |
pase | pass |
billete | ticket |
y | and |
que | lets |
son | are |
a | of |
en | particularly |
un | single |
viaje | travelling |
ES El mapeo de la literatura sanitaria y biomédica regional aumentará su exposición a nivel nacional, regional y global
EN Mapping regional health and biomedical literature will increase its exposure at national, regional and global levels
スペイン語 | 英語 |
---|---|
mapeo | mapping |
literatura | literature |
sanitaria | health |
regional | regional |
exposición | exposure |
nivel | levels |
nacional | national |
global | global |
aumentará | will increase |
ES Regional Services, junto con nuestra solución Geo Key Manager, permite que los clientes elijan las ubicaciones de los centros de datos donde se almacenan las claves TLS y donde se produce la terminación de TLS
EN Regional Services together with our Geo Key Manager solution allows Customers to pick the data center locations where TLS keys are stored and TLS termination takes place
スペイン語 | 英語 |
---|---|
regional | regional |
geo | geo |
manager | manager |
permite | allows |
centros | center |
datos | data |
tls | tls |
terminación | termination |
almacenan | stored |
solución | solution |
ubicaciones | locations |
services | services |
la | the |
clientes | customers |
claves | keys |
key | key |
con | with |
donde | where |
ES Implementa código sin servidor con control regional
EN Deploy serverless code with regional control
スペイン語 | 英語 |
---|---|
código | code |
control | control |
regional | regional |
sin servidor | serverless |
con | with |
ES Nuestra solución Regional Services te ayuda a decidir dónde deben administrarse tus datos, sin perder las ventajas de seguridad y rendimiento que ofrece nuestra red.
EN Cloudflare Regional Services helps you decide where your data should be handled, without losing the security and performance benefits our network provides.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
regional | regional |
perder | losing |
red | network |
ayuda | helps |
datos | data |
ventajas | benefits |
rendimiento | performance |
decidir | decide |
services | services |
dónde | where |
seguridad | security |
ofrece | provides |
sin | without |
y | your |
deben | should |
las | the |
ES Regional Services ofrece a los clientes la posibilidad de cumplir las restricciones regionales sin dejar de beneficiarse de la red perimetral global de Cloudflare.
EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
services | services |
posibilidad | ability |
restricciones | restrictions |
global | global |
la | the |
ofrece | gives |
clientes | customers |
red | network |
beneficiarse | benefits |
regional | regional |
a | to |
de | of |
ES Presentación del Excmo. Sr. Alamine Ousmane Mey, Ministro, Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo Regional de Camerún
EN Intervention by H.E. Mr. Alamine Ousmane Mey, Hon. Minister, Ministry of Economy, Planning and Regional Development of Cameroon
スペイン語 | 英語 |
---|---|
ministro | minister |
ministerio | ministry |
economía | economy |
regional | regional |
camerún | cameroon |
sr | mr |
planificación | planning |
desarrollo | development |
ES El GNUDS cuenta con un sistema de coordinación reforzado que trabaja a nivel nacional, regional y mundial.
EN The UNSDG has a strengthened coordination system that works at a country, regional and global level.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
gnuds | unsdg |
sistema | system |
coordinación | coordination |
reforzado | strengthened |
nivel | level |
nacional | country |
regional | regional |
mundial | global |
el | the |
un | a |
ES Comprueba las estadísticas de tráfico web para cada mercado regional de forma separada
EN Check website traffic stats for each regional market separately
スペイン語 | 英語 |
---|---|
comprueba | check |
estadísticas | stats |
tráfico | traffic |
web | website |
regional | regional |
separada | separately |
mercado | market |
cada | each |
para | for |
ES Hoy por fin se reunieron los 17 equipos del continente seleccionados para venir al Encuentro Regional Concausa.
EN Today the 17 teams from all over the continent selected to come to the Concausa Regional Meeting met at last.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
hoy | today |
equipos | teams |
continente | continent |
seleccionados | selected |
encuentro | meeting |
regional | regional |
concausa | concausa |
fin | to |
al | the |
por | met |
ES Desarrollamos nuestra actividad a través de: • Nuestros medios de ámbito nacional, económico y regional
EN We develop our activities through: • Our national, financial and regional media
ES Por ello, es fundamental analizar las iniciativas desarrolladas a nivel regional, identificando espacios de mejora a la luz de los principios internacionales existentes y las buenas prácticas que respondan de manera más adecuada al contexto local.
EN Therefore, it is essential to analyze the policies and initiatives developed at a regional level, identifying areas for improvement in light of current international principles and good practices that respond more appropriately to the local context.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
iniciativas | initiatives |
desarrolladas | developed |
identificando | identifying |
mejora | improvement |
luz | light |
contexto | context |
nivel | level |
internacionales | international |
prácticas | practices |
es | is |
analizar | analyze |
regional | regional |
principios | principles |
local | local |
la | the |
a | to |
de | of |
que | therefore |
fundamental | for |
existentes | and |
y | respond |
ES El Sistema TTA 2020-2025 de la OHS tiene tres componentes y cada uno tiene una función distinta y complementaria: centros nacionales, red regional de TTA y financiamiento al concesionario.
EN The 2020–2025 OHS TTA System has three components that have distinct and complementary function: national centers, regional TTA network, and grantee funding.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
tta | tta |
ohs | ohs |
componentes | components |
función | function |
complementaria | complementary |
centros | centers |
nacionales | national |
regional | regional |
financiamiento | funding |
concesionario | grantee |
sistema | system |
y | and |
red | network |
tiene | has |
tres | three |
ES La Red regional de TTA proporciona TTA en forma específica a concesionarios individuales, grupos de concesionarios con intereses o necesidades similares, y a eventos estatales y regionales
EN The Regional TTA Network provides targeted TTA to individual grantees, clusters of grantees with similar interests or needs, and at state and regional events
スペイン語 | 英語 |
---|---|
tta | tta |
proporciona | provides |
concesionarios | grantees |
intereses | interests |
eventos | events |
estatales | state |
grupos | clusters |
en | at |
o | or |
necesidades | needs |
la | the |
similares | similar |
red | network |
a | to |
regional | regional |
de | of |
con | with |
y | and |
ES Encuentre una amplia gama de recursos de enseñanza, incluida la capacitación federal y regional, el personal de asistencia técnica (TTA) y los materiales en línea.
EN Find a range of instructional resources, including federal and regional training, technical assistance (TTA) staff, and online materials.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
incluida | including |
federal | federal |
regional | regional |
técnica | technical |
tta | tta |
en línea | online |
recursos | resources |
materiales | materials |
capacitación | training |
una | a |
de | of |
y | find |
asistencia | assistance |
gama | range |
personal | staff |
ES Regístrese y explore este espacio, que brinda a los destinatarios, la Oficina Regional y el personal TTA, la información y las herramientas necesarias para prepararse para el año fiscal 2022.
EN Sign up and explore this space, which gives grant recipients, and Regional Office and TTA staff all of the tools and information necessary to prepare for the 2022 fiscal year.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
regístrese | sign up |
explore | explore |
espacio | space |
destinatarios | recipients |
oficina | office |
regional | regional |
tta | tta |
necesarias | necessary |
año | year |
fiscal | fiscal |
herramientas | tools |
brinda | gives |
información | information |
y | and |
a | to |
prepararse | prepare |
para | sign |
este | this |
50翻訳の50を表示しています