ES Las oficinas regionales y de enlace de UNDRR tienen una proyección global y velan por la participación estratégica de los Estados miembros, así como de autoridades e instituciones regionales, nacionales y locales.
"regionales"を英語に翻訳します
スペイン語から英語へのフレーズ"regionales"の50翻訳の50を表示しています
スペイン語からregionalesの英語への翻訳
スペイン語
英語
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| oficinas | offices |
| global | global |
| participación | engagement |
| estratégica | strategic |
| miembros | member |
| autoridades | authorities |
| instituciones | institutions |
| nacionales | national |
| locales | local |
| regionales | regional |
ES El Consejo está integrado por 14 directores que representan a los miembros regionales del CDB y cinco que representan a los miembros no regionales.
EN The Board comprises 14 Directors who represent the Regional Members of CDB and five who represent the Non-Regional members.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| directores | directors |
| representan | represent |
| miembros | members |
| regionales | regional |
| cdb | cdb |
| el | the |
| y | and |
| no | non |
| consejo | board |
| cinco | five |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| solicitantes | applicants |
| regionales | regional |
| espera | pending |
| formulario | form |
| centros | centers |
| a | to |
| de | and |
| están | are |
| no | not |
| presentar | submit |
| los | a |
ES El CPN puede, en consulta con las organizaciones regionales, establecer Oficinas Regionales. A estas oficinas se les pueden asignar responsabilidades nacionales.
EN The NPC may, in consultation with Regional Organizations, establish Regional Offices. These offices may be assigned National responsibilities.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| consulta | consultation |
| organizaciones | organizations |
| regionales | regional |
| oficinas | offices |
| responsabilidades | responsibilities |
| nacionales | national |
| el | the |
| en | in |
| con | with |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| financiada | funded |
| globales | global |
| canadá | canada |
| fundación | foundation |
| idrc | idrc |
| iii | iii |
| apoya | supports |
| centros | hubs |
| regionales | regional |
| participan | engage |
| relevantes | relevant |
| contextos | contexts |
| iniciativas | initiatives |
| en | in |
| actividades | activities |
| asuntos | affairs |
| de | six |
| y | and |
ES RingCentral Global MVP ofrece un servicio completo de PBX en la nube en más de 40 países con servicios de emergencia, minutos de llamadas regionales, centros de datos regionales para QoS, administración de varios sitios, envío de dispositivos y más
EN RingCentral Global MVP offers a full cloud PBX service in over 40 countries with emergency services, regional calling minutes, regional data centers for QoS, multi-site management, device shipping, and more
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| ringcentral | ringcentral |
| mvp | mvp |
| pbx | pbx |
| nube | cloud |
| países | countries |
| emergencia | emergency |
| minutos | minutes |
| regionales | regional |
| envío | shipping |
| global | global |
| un | a |
| datos | data |
| sitios | site |
| dispositivos | device |
| ofrece | offers |
| llamadas | calling |
| administración | management |
| servicio | service |
| en | in |
| servicios | services |
| completo | full |
| más | more |
| con | with |
| centros | centers |
| para | for |
| de | over |
| y | and |
ES RingCentral Global MVP ofrece un servicio completo de PBX en la nube en más de 40 países con servicios de emergencia, minutos de llamadas regionales, centros de datos regionales para QoS, administración de varios sitios, envío de dispositivos y más
EN RingCentral Global MVP offers a full cloud PBX service in over 40 countries with emergency services, regional calling minutes, regional data centers for QoS, multi-site management, device shipping, and more
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| ringcentral | ringcentral |
| mvp | mvp |
| pbx | pbx |
| nube | cloud |
| países | countries |
| emergencia | emergency |
| minutos | minutes |
| regionales | regional |
| envío | shipping |
| global | global |
| un | a |
| datos | data |
| sitios | site |
| dispositivos | device |
| ofrece | offers |
| llamadas | calling |
| administración | management |
| servicio | service |
| en | in |
| servicios | services |
| completo | full |
| más | more |
| con | with |
| centros | centers |
| para | for |
| de | over |
| y | and |
ES El Consejo está integrado por 14 directores que representan a los miembros regionales del CDB y cinco que representan a los miembros no regionales.
EN The Board comprises 14 Directors who represent the Regional Members of CDB and five who represent the Non-Regional members.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| directores | directors |
| representan | represent |
| miembros | members |
| regionales | regional |
| cdb | cdb |
| el | the |
| y | and |
| no | non |
| consejo | board |
| cinco | five |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| oficinas | offices |
| global | global |
| participación | engagement |
| estratégica | strategic |
| miembros | member |
| autoridades | authorities |
| instituciones | institutions |
| nacionales | national |
| locales | local |
| regionales | regional |
ES Hemos contrastado 20 hipótesis razonables desde el punto de vista biológico (teniendo en cuenta factores locales y regionales) para explicar la tendencia del número anual de parejas
EN We contrasted 20 biologically–sound hypotheses (including local and regional factors) to explain the trend over time in the annual number of pairs
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| factores | factors |
| tendencia | trend |
| parejas | pairs |
| y | and |
| regionales | regional |
| anual | annual |
| punto | time |
| locales | local |
| en | in |
| explicar | explain |
| hemos | we |
| número | number |
ES Cumplir con nuevos requisitos regionales de privacidad de datos no es fácil.
EN Complying with evolving regional data privacy requirements isn’t easy.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| cumplir | complying |
| con | with |
| regionales | regional |
| privacidad | privacy |
| datos | data |
| fácil | easy |
| requisitos | requirements |
ES Regional Services ofrece a los clientes la posibilidad de cumplir las restricciones regionales sin dejar de beneficiarse de la red perimetral global de Cloudflare.
EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| services | services |
| posibilidad | ability |
| restricciones | restrictions |
| global | global |
| la | the |
| ofrece | gives |
| clientes | customers |
| red | network |
| beneficiarse | benefits |
| regional | regional |
| a | to |
| de | of |
ES Cloudflare permite a las organizaciones controlar en qué centros de datos regionales se inspecciona su tráfico y dónde se envían los registros.
EN Cloudflare lets organizations control which regional data centers their traffic is inspected in and where logs are sent.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| permite | lets |
| organizaciones | organizations |
| controlar | control |
| regionales | regional |
| tráfico | traffic |
| en | in |
| datos | data |
| dónde | where |
| centros | centers |
| se | is |
| registros | logs |
| su | their |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| recordar | remembering |
| explorador | browser |
| preferencias | preferences |
| regionales | regional |
| cuenta | account |
| y | and |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| recordar | remember |
| preferencias | preferences |
| generales | general |
| regionales | regional |
| y | your |
| de | and |
ES Nos asociamos con las principales compañías de seguros nacionales y regionales para ofrecer pólizas de seguros generales adaptadas a su plan de negocios y presupuesto.
EN We partner with top-tier national and regional insurance carriers to provide umbrella insurance policies tailored to your business plan and budget.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| asociamos | we partner |
| nacionales | national |
| regionales | regional |
| presupuesto | budget |
| adaptadas | tailored |
| plan | plan |
| nos | we |
| con | with |
| negocios | business |
| y | your |
| de | and |
| a | to |
ES Las restricciones geográficas tienen mucho que ver con los derechos de distribución y los propietarios de los derechos regionales de las películas.
EN Geographic restrictions have a lot to do with distribution rights and regional copyright owners of different motion picture products.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| restricciones | restrictions |
| geográficas | geographic |
| derechos | rights |
| distribución | distribution |
| propietarios | owners |
| regionales | regional |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Desde el aeropuerto de Dunedin, los ómnibus regionales de Intercity
EN From Dunedin Airport, regional buses like Intercity
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| regionales | regional |
| aeropuerto | airport |
| desde | from |
| el | like |
ES Ranking de Semrush se ejecuta en una amplia variedad de bases de datos regionales, resultados de búsqueda de Google y datos de CPC específicos del país.
EN Semrush Rank runs on a wide variety of regional databases, Google search results, and country-specific CPC data.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| ranking | rank |
| semrush | semrush |
| ejecuta | runs |
| amplia | wide |
| variedad | variety |
| cpc | cpc |
| específicos | specific |
| bases de datos | databases |
| datos | data |
| regionales | regional |
| resultados | results |
| país | country |
| búsqueda | search |
| en | on |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
ES Si se dirige a los habitantes de un país concreto, es recomendable que elija una extensión de dominio nacional de primer nivel, al igual que las extensiones regionales. Por ejemplo, puede elegir la extensión:
EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| nivel | level |
| si | if |
| país | country |
| extensión | extension |
| nacional | national |
| extensiones | extensions |
| regionales | regional |
| es | is |
| dominio | domain |
| puede | may |
| un | a |
| elegir | choose |
| la | the |
| ejemplo | example |
| de | of |
ES Nuestra solución de mitigación DDoS está distribuida en nueve centros regionales y puede absorber ataques de más de 4,5 terabits por segundo.
EN Our DDoS mitigation solution is distributed around nine regional centres, on four continents and it can absorb attacks of over 4.5 terabits per second.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| solución | solution |
| mitigación | mitigation |
| ddos | ddos |
| distribuida | distributed |
| centros | centres |
| regionales | regional |
| puede | can |
| absorber | absorb |
| ataques | attacks |
| está | is |
| de | nine |
| y | and |
ES Tendencias regionales en la implementación de IA
EN Regional Trends on the Implementation of AI
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| tendencias | trends |
| regionales | regional |
| en | on |
| la | the |
| de | of |
| ia | ai |
| implementación | implementation |
ES Agencias administrativas y consejos educativos universitarios o de educación superior: las agencias y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| administrativas | administrative |
| provinciales | provincial |
| distrito | district |
| regionales | regional |
| instituciones | institutions |
| definidas | defined |
| o | or |
| autoridades | authorities |
| nacionales | national |
| estatales | state |
| educación | education |
| de | of |
| y | and |
| educativos | educational |
| las | the |
ES La Red regional de TTA proporciona TTA en forma específica a concesionarios individuales, grupos de concesionarios con intereses o necesidades similares, y a eventos estatales y regionales
EN The Regional TTA Network provides targeted TTA to individual grantees, clusters of grantees with similar interests or needs, and at state and regional events
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| tta | tta |
| proporciona | provides |
| concesionarios | grantees |
| intereses | interests |
| eventos | events |
| estatales | state |
| grupos | clusters |
| en | at |
| o | or |
| necesidades | needs |
| la | the |
| similares | similar |
| red | network |
| a | to |
| regional | regional |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Hay cinco categorías de especialistas regionales de TTA: especialistas en la primera infancia, especialistas en concesionarios, especialistas en salud, especialistas en compromiso familiar y, en algunas regiones, especialistas en sistemas.
EN There are up to five categories of regional TTA specialists: early childhood specialists, grantee specialists, health specialists, family engagement specialists, and, in some regions, systems specialists.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| categorías | categories |
| especialistas | specialists |
| tta | tta |
| salud | health |
| compromiso | engagement |
| familiar | family |
| sistemas | systems |
| regionales | regional |
| regiones | regions |
| en | in |
| infancia | childhood |
| primera | early |
| hay | there |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| tecnología | technology |
| enrutamiento | routing |
| inteligente | intelligent |
| generación | generation |
| lumen | lumen |
| envía | sends |
| tráfico | traffic |
| centros | centres |
| o | or |
| regionales | regional |
| reducir | reduce |
| daños | damage |
| ataques | attacks |
| a | to |
| ayudar | to help |
| exceso | excess |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| regionales | regional |
| norteamérica | north america |
| europa | europe |
| asia | asia |
| pacífico | pacific |
| en | in |
ES Informe de resultados regionales 2020 del sistema de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe
EN 2020 System-Wide Results Report of the United Nations Development System in Latin America and the Caribbean
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| sistema | system |
| naciones | nations |
| américa | america |
| latina | latin |
| informe | report |
| resultados | results |
| el | the |
| unidas | united nations |
| de | of |
| caribe | caribbean |
| y | and |
ES Informe de resultados regionales 2020 del sistema de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico
EN 2020 Regional Results Report of the UN System for Asia and the Pacific
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| regionales | regional |
| sistema | system |
| asia | asia |
| pacífico | pacific |
| naciones unidas | un |
| informe | report |
| resultados | results |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES Informe de resultados regionales 2020 del sistema de las Naciones Unidas para África
EN The Africa Regional UN Development System Report 2020
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| regionales | regional |
| sistema | system |
| naciones unidas | un |
| informe | report |
ES Esperamos verlo en línea o en persona en estos eventos locales, regionales y nacionales
EN We look forward to seeing you online or in person at these local, regional, and national events
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| verlo | to |
| eventos | events |
| en línea | online |
| o | or |
| nacionales | national |
| en | in |
| locales | local |
| y | and |
| estos | these |
| persona | person |
| regionales | regional |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| advantage | advantage |
| compañías | companies |
| aprobados | approved |
| regionales | regional |
| cuota | fee |
| planes | plans |
| medicare | medicare |
| o | or |
| servicio | service |
| en | in |
| el | the |
| proporcionan | provide |
| cobertura | coverage |
| programa | program |
| a | to |
| de | through |
| pueden | can |
| ser | be |
| participar | participate |
ES Es una herramienta que ayuda con la seguridad en Internet, las restricciones regionales, los anuncios molestos y las ventanas emergentes
EN It is a tool that helps with Internet security, regional restrictions, annoying ads and pop-ups
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| ayuda | helps |
| seguridad | security |
| restricciones | restrictions |
| regionales | regional |
| anuncios | ads |
| molestos | annoying |
| es | is |
| internet | internet |
| herramienta | tool |
| una | a |
| con | with |
| y | and |
| que | that |
ES Los días feriados, como el 25 de diciembre, el día de Waitangi (6 de febrero) y los días de aniversario regionales, son fechas en los que la gente viaja mucho.
EN Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| feriados | holidays |
| aniversario | anniversary |
| regionales | regional |
| en | particularly |
| días | days |
| como | as |
| son | are |
| día | day |
ES Agiliza la monitorización de la competencia en mercados regionales y nichos de negocio
EN Streamline Competitor Monitoring in Regional Markets and Business Niches
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| agiliza | streamline |
| monitorización | monitoring |
| competencia | competitor |
| en | in |
| regionales | regional |
| nichos | niches |
| mercados | markets |
| negocio | business |
ES Gira mundial del B2B Sustainability Forum de EcoVadis: 6 eventos virtuales regionales del 19 de octubre al 25 de noviembre
EN The EcoVadis B2B Sustainability Forum World Tour - 6 Regional Virtual Forums Oct 19 - Nov 25
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| gira | tour |
| mundial | world |
| sustainability | sustainability |
| forum | forum |
| ecovadis | ecovadis |
| virtuales | virtual |
| regionales | regional |
| noviembre | nov |
| octubre | oct |
| al | the |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| vacunas | vaccine |
| gobiernos | governments |
| implementando | implementing |
| campañas | campaigns |
| años | year |
| nacionales | national |
| están | are |
| a | to |
| locales | local |
| dos | two |
| con | with |
| garantizar | ensure |
| trabajará | work |
| regionales | regional |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| oficinas | offices |
| care | care |
| trabajan | work |
| partidarios | supporters |
| recaudar | raise |
| importantes | important |
| cambios | change |
| políticas | policy |
| regionales | regional |
| en | in |
| directamente | directly |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| notificaciones | notices |
| intención | intent |
| cancelar | terminate |
| centros | centers |
| regionales | regional |
| de | of |
| y | and |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| uscis | uscis |
| agencia | agency |
| ampliamente | widely |
| directorio | directory |
| regionales | regional |
| conectarse | connect |
| página | page |
| un | a |
| incluidas | including |
| área | area |
| de | of |
| disponible | available |
| pueda | you can |
| en | in |
| utiliza | uses |
| información | information |
| cuentas | accounts |
| sociales | social |
| con | with |
| su | your |
| hacer | to |
| más | more |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| nueva | new |
| legislación | legislation |
| centros | centers |
| regionales | regional |
| a menos que | unless |
| calendario | calendar |
| final | the end |
| al | the |
| año | year |
| a | to |
| en | in |
| del | of |
| si | whether |
| que | hold |
| esta | this |
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| nueva | new |
| legislación | legislation |
| centros | centers |
| regionales | regional |
| a menos que | unless |
| calendario | calendar |
| final | the end |
| año | year |
| exista | is |
| la | the |
| que | hold |
ES Nuestros centros de datos globales, incluido nuestro centro de datos alojado en la UE, situado en Fráncfort (Alemania), ayudan a garantizar el cumplimiento de los requisitos regionales.
EN Our global data centers, including our EU hosted data center located in Frankfurt Germany, help ensure compliance with regional requirements.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| datos | data |
| globales | global |
| alojado | hosted |
| ue | eu |
| fráncfort | frankfurt |
| alemania | germany |
| ayudan | help |
| garantizar | ensure |
| cumplimiento | compliance |
| requisitos | requirements |
| regionales | regional |
| en | in |
| incluido | with |
| centros | centers |
| centro | center |
| nuestro | our |
| situado | located in |
| a | including |
ES La candidatura ya ha iniciado las conversaciones con los operadores de las sedes de Los Ángeles, los socios regionales de servicios públicos, los innovadores tecnológicos y los 18 millones de residentes de la región para alcanzar este objetivo.
EN The candidature has already commenced discussions with LA’s venue operators, regional utility partners, tech innovators and the region’s 18 million residents to meet this goal.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| operadores | operators |
| socios | partners |
| innovadores | innovators |
| millones | million |
| residentes | residents |
| servicios | utility |
| objetivo | goal |
| la | the |
| ya | already |
| regionales | regional |
| tecnológicos | tech |
| las | las |
| con | with |
| alcanzar | to |
| este | this |
ES Experiencias en plena naturaleza, historias fascinantes y especialidades regionales esperan a ser descubiertas.
EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| naturaleza | natural |
| historias | stories |
| fascinantes | fascinating |
| especialidades | specialities |
| regionales | regional |
| esperan | waiting |
| descubiertas | discovered |
| y | and |
| a | to |
| ser | be |
ES Un lugar de referencia para las delicias regionales.
EN The benchmark for regional indulgence.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| referencia | benchmark |
| regionales | regional |
| para | for |
| las | the |
ES Lo que muchos no saben es que este país también es un bastión de la gastronomía natural, donde la sostenibilidad y los productos regionales forman parte del disfrute
EN However, what many do not know is that Switzerland is also a centre of natural gastronomy, where regionality and sustainability become part of the enjoyment
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| país | switzerland |
| gastronomía | gastronomy |
| natural | natural |
| sostenibilidad | sustainability |
| disfrute | enjoyment |
| es | is |
| la | the |
| muchos | many |
| no | not |
| también | also |
| donde | where |
| un | a |
ES Más información sobre: Un lugar de referencia para las delicias regionales.
EN Learn more about: The benchmark for regional indulgence.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| referencia | benchmark |
| más información | learn |
| regionales | regional |
| sobre | about |
| para | for |
ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.
EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| suiza | switzerland |
| culinaria | culinary |
| paraíso | paradise |
| especialidades | specialities |
| es | is |
| en | in |
| nacionales | national |
| regionales | regional |
| menú | menu |
| para | to |
| un | a |
| que | wherever |
| platos | dishes |
| ser | be |
ES La OHS tiene 12 Oficinas Regionales (en inglés) que respaldan la administración de las subvenciones, la supervisión y la T/TA para las agencias de concesionarios individuales
EN OHS has 12 Regional Offices that support the administration of grants, oversight, and TTA for individual grantee agencies
| スペイン語 | 英語 |
|---|---|
| ohs | ohs |
| oficinas | offices |
| regionales | regional |
| agencias | agencies |
| la | the |
| administración | administration |
| supervisión | oversight |
| subvenciones | grants |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
fondos regionales políticas regionales regionales gestión regionales socios regionales nuestras oficinas regionales derechos regionales restricciones regionales oficinas regionales idiomas regionales cinco directores regionales servidores regionales aeropuertos regionales regionales y nacionales vinos regionales preferencias regionales pymes regionales expertos regionales regionales e individuales especialistas regionales ta regionales turismo regionales proveedores regionales organizaciones regionales empresas regionales equipos regionales protocolos regionales platos regionales especialidades regionales resultados regionales gobiernos regionales entidades regionales miembros regionales instituciones regionales instituciones financieras regionales centros regionales cinco oficinas regionales desafíos educativos regionales contextos regionales regionales e internacionales estándares regionales mercados regionales productos regionales especialidades regionales esperan programas regionales incluyen requisitos regionales trajes regionales proyectos regionales estados regionales programas regionales
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
カタロニア語
スウェーデンの
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語