翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"residentes"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"residentes"の50翻訳の50を表示しています

residentes の翻訳

スペイン語 の "residentes" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

residentes area being citizens city community country home local locals location or people personal place region resident residents

スペイン語からresidentesの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES Las ofertas especiales para residentes están disponibles en la página de residentes.

EN Special resident offers are readily made available on the residents page.

スペイン語 英語
ofertas offers
residentes residents
la the
página page
disponibles available
están are

ES El Centro de Evaluación de Coordinadores Residentes (CECR) es el mecanismo de evaluación para ingresar a la lista de reserva de Coordinadores Residentes (CR)

EN The Resident Coordinator Assessment Centre (RCAC) is the assessment mechanism to enter the Resident Coordinator (RC) Pool

スペイン語 英語
evaluación assessment
residentes resident
es is
mecanismo mechanism
a to
centro de centre

ES Los candidatos que aprueben con éxito el CECR son incluidos en la lista de reserva de Coordinadores Residentes y son elegibles para postularse para las vacantes de Coordinadores Residentes (CR) y CR/Coordinadores de Asuntos Humanitarios.

EN Candidates who successfully pass the RCAC are included in the RC Pool and are eligible to apply for RC and RC/HC vacancies.

スペイン語 英語
incluidos included
elegibles eligible
vacantes vacancies
con éxito successfully
en in
postularse apply
candidatos candidates
son are
asuntos who

ES En Misisipi, los investigadores de CEAL sabían que algo muy básico debía suceder antes de comenzar a crear planes para ayudar a los residentes más afectados por la pandemia: necesitaban escuchar a los propios residentes.

EN In Mississippi, CEAL researchers knew something very basic needed to happen before they started creating plans to help residents hardest hit by the pandemic: They needed to hear from the residents themselves.

スペイン語 英語
misisipi mississippi
investigadores researchers
ceal ceal
planes plans
residentes residents
afectados hit
pandemia pandemic
necesitaban they needed
en in
la the
muy very
ayudar to help
de before
básico basic

ES Cuando los residentes escuchan a líderes locales que pueden llevar sus preguntas e inquietudes a los investigadores y traducir los recursos científicos en mensajes que los residentes entiendan, puede suceder algo transformador.

EN When residents hear from local leaders who not only can take their questions and concerns to researchers, but also translate scientific resources into messages they understand, it can be transformative.

スペイン語 英語
líderes leaders
inquietudes concerns
recursos resources
transformador transformative
residentes residents
investigadores researchers
locales local
cuando when
preguntas questions
científicos scientific
mensajes messages
puede can

ES Una restricción a la oferta de servicios de inversión se aplica a los residentes de los Estados Unidos de América, Rusia y a los residentes de otros países cuyas regulaciones nacionales clasifican dicha oferta de inversión como prohibida.

EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.

スペイン語 英語
restricción restriction
inversión investment
residentes residents
otros other
regulaciones regulations
nacionales domestic
prohibida prohibited
rusia russia
países countries
la the
oferta offering
servicios services
américa america
de of
unidos united
estados unidos states
y and
a to
como as

ES Sin embargo, podrás encontrar una buena mezcla de residentes mallorquines e internacionales, en su mayoría residentes británicos, seguidos por alemanes y de países de la Europa del norte.

EN However, it is a good mix of native Mallorcan and international residents, with British expats making up the majority, followed by Germans and other northern Europeans.

スペイン語 英語
buena good
mezcla mix
residentes residents
internacionales international
británicos british
seguidos followed
sin embargo however
norte northern
mayor majority
la the
a a
de of
y and

ES Los residentes de la Serra de Tramuntana están formados por una mezcla de vecinos autóctonos y nuevos residentes internacionales que desean dar un paso atrás y disfrutar de la autenticidad y la belleza natural de esta región

EN Residents of the Serra de Tramuntana are a mix of locals and expats who are wanting to take a step back and enjoy the authenticity and natural beauty of this region

スペイン語 英語
tramuntana tramuntana
mezcla mix
desean wanting
disfrutar enjoy
autenticidad authenticity
belleza beauty
natural natural
serra serra
residentes residents
la the
paso step
región region
están are
un a
de of
y and
esta this

ES Abierto todo el año, atrae principalmente a residentes de la zona que tienen amarrado su barco, así como nuevos residentes que vienen por las excelentes vistas y por la excelente comida.

EN Open year round, it attracts mostly well-heeled locals and local ex-pats, who come for the superb views as much as the excellent dining.

スペイン語 英語
abierto open
atrae attracts
principalmente mostly
vistas views
comida dining
año year
residentes locals
excelentes excellent

ES Los residentes alemanes, británicos y franceses constituyen principalmente a los nuevos residentes internacionales por lo que los idiomas de estos países son comunes

EN German, British and French residents mainly make up the foreign sector, and these languages are commonplace

スペイン語 英語
residentes residents
británicos british
principalmente mainly
idiomas languages
son are
constituyen make

ES Este próspero pueblo medieval de aproximadamente 11.000 residentes es el hogar de una diversa comunidad de nuevos residentes, principalmente del Reino Unido, Alemania e Italia

EN The thriving medieval pueblo of approximately 11,000 residents is home to a diverse expat community, mainly from the UK, Germany and Italy

スペイン語 英語
medieval medieval
residentes residents
principalmente mainly
pueblo pueblo
comunidad community
italia italy
reino unido uk
es is
alemania germany
de of
aproximadamente approximately
el the

ES El PATF brinda oportunidades de financiamiento a los residentes de Pennsylvania con discapacidades y residentes mayores para ayudarles a obtener dispositivos y servicios de tecnología de asistencia.

EN The PATF provides financing opportunities to Pennsylvanians with disabilities and older residents to help them obtain assistive technology devices and service.

スペイン語 英語
oportunidades opportunities
financiamiento financing
residentes residents
discapacidades disabilities
mayores older
dispositivos devices
tecnología technology
el the
servicios service
brinda provides
a to
con with
asistencia help

ES El descuento ofrecido a los residentes de Colorado es cortesía de los residentes que apoyan el SCFD

EN Colorado resident discount offered courtesy of the residents who support the SCFD

スペイン語 英語
descuento discount
ofrecido offered
colorado colorado
cortesía courtesy
apoyan support
el the
residentes residents
de of

ES La línea de atención telefónica del Departamento de Seguros del Estado, 800-927-4357, ayuda a los residentes en el proceso de tramitación del seguro. El personal del departamento defiende a los residentes cuando tratan con las compañías de seguros.

EN The state department of insurance’s hotline at 800-927-4357 helps residents go through the insurance process. The department’s staff advocates for residents as they deal with insurance companies.

スペイン語 英語
residentes residents
compañías companies
estado state
ayuda helps
proceso process
departamento department
con with
de of
en at

ES Muchos residentes dijeron que querían más opciones de vivienda. Muchos dijeron que tienen amigos y familiares que se han mudado en parte por la falta de opciones. ¿Cuál es su plan para crear más opciones de vivienda para los residentes?

EN Many residents said they want more options for housing. Many said they have friends and family who have moved away partly because of the lack of options. What’s your plan to create more housing options for residents?

スペイン語 英語
residentes residents
opciones options
familiares family
mudado moved
falta lack
muchos many
plan plan
amigos friends
la the
y your
parte partly
crear create
dijeron said
vivienda housing

ES Para los residentes y familiares de personas en residencias de ancianos y jubilados, la vacunación generalizada y los mandatos completos no pueden llegar lo suficientemente pronto. Actualmente no hay casos activos entre el personal y los residentes de

EN For residents and family members of people in nursing and retirement homes, widespread vaccination and full mandates can?t come soon enough. Currently there are no active cases among staff and residents of

スペイン語 英語
residencias homes
vacunación vaccination
generalizada widespread
mandatos mandates
pronto soon
casos cases
activos active
residentes residents
personas people
pueden can
en in
no enough
actualmente currently
para for
familiares family
hay there
personal staff

ES Alrededor del 87% de los residentes del condado de Santa Cruz de 30 años han recibido al menos una dosis. Alrededor del 95% de los residentes del condado de Santa Clara de 30 años están totalmente vacunados.

EN About 87% of Santa Cruz County residents in their 30s have received at least one dose. About 95% of Santa Clara County residents in their 30s are fully vaccinated.

スペイン語 英語
residentes residents
condado county
recibido received
dosis dose
totalmente fully
vacunados vaccinated
santa santa
cruz cruz
están are
alrededor in

ES En Misisipi, los investigadores de CEAL sabían que algo muy básico debía suceder antes de comenzar a crear planes para ayudar a los residentes más afectados por la pandemia: necesitaban escuchar a los propios residentes.

EN In Mississippi, CEAL researchers knew something very basic needed to happen before they started creating plans to help residents hardest hit by the pandemic: They needed to hear from the residents themselves.

スペイン語 英語
misisipi mississippi
investigadores researchers
ceal ceal
planes plans
residentes residents
afectados hit
pandemia pandemic
necesitaban they needed
en in
la the
muy very
ayudar to help
de before
básico basic

ES Cuando los residentes escuchan a líderes locales que pueden llevar sus preguntas e inquietudes a los investigadores y traducir los recursos científicos en mensajes que los residentes entiendan, puede suceder algo transformador.

EN When residents hear from local leaders who not only can take their questions and concerns to researchers, but also translate scientific resources into messages they understand, it can be transformative.

スペイン語 英語
líderes leaders
inquietudes concerns
recursos resources
transformador transformative
residentes residents
investigadores researchers
locales local
cuando when
preguntas questions
científicos scientific
mensajes messages
puede can

ES Las ofertas especiales para residentes están disponibles en la página de residentes.

EN Special resident offers are readily made available on the residents page.

スペイン語 英語
ofertas offers
residentes residents
la the
página page
disponibles available
están are

ES Las ofertas especiales para residentes están disponibles en la página de residentes.

EN Special resident offers are readily made available on the residents page.

スペイン語 英語
ofertas offers
residentes residents
la the
página page
disponibles available
están are

ES Las ofertas especiales para residentes están disponibles en la página de residentes.

EN Special resident offers are readily made available on the residents page.

スペイン語 英語
ofertas offers
residentes residents
la the
página page
disponibles available
están are

ES Sin embargo, podrás encontrar una buena mezcla de residentes mallorquines e internacionales, en su mayoría residentes británicos, seguidos por alemanes y de países de la Europa del norte.

EN However, it is a good mix of native Mallorcan and international residents, with British expats making up the majority, followed by Germans and other northern Europeans.

スペイン語 英語
buena good
mezcla mix
residentes residents
internacionales international
británicos british
seguidos followed
sin embargo however
norte northern
mayor majority
la the
a a
de of
y and

ES Los residentes de la Serra de Tramuntana están formados por una mezcla de vecinos autóctonos y nuevos residentes internacionales que desean dar un paso atrás y disfrutar de la autenticidad y la belleza natural de esta región

EN Residents of the Serra de Tramuntana are a mix of locals and expats who are wanting to take a step back and enjoy the authenticity and natural beauty of this region

スペイン語 英語
tramuntana tramuntana
mezcla mix
desean wanting
disfrutar enjoy
autenticidad authenticity
belleza beauty
natural natural
serra serra
residentes residents
la the
paso step
región region
están are
un a
de of
y and
esta this

ES Los residentes de la Serra de Tramuntana están formados por una mezcla de vecinos autóctonos y nuevos residentes internacionales que desean dar un paso atrás y disfrutar de la autenticidad y la belleza natural de esta región

EN Residents of the Serra de Tramuntana are a mix of locals and expats who are wanting to take a step back and enjoy the authenticity and natural beauty of this region

スペイン語 英語
tramuntana tramuntana
mezcla mix
desean wanting
disfrutar enjoy
autenticidad authenticity
belleza beauty
natural natural
serra serra
residentes residents
la the
paso step
región region
están are
un a
de of
y and
esta this

ES Los residentes de la Serra de Tramuntana están formados por una mezcla de vecinos autóctonos y nuevos residentes internacionales que desean dar un paso atrás y disfrutar de la autenticidad y la belleza natural de esta región

EN Residents of the Serra de Tramuntana are a mix of locals and expats who are wanting to take a step back and enjoy the authenticity and natural beauty of this region

スペイン語 英語
tramuntana tramuntana
mezcla mix
desean wanting
disfrutar enjoy
autenticidad authenticity
belleza beauty
natural natural
serra serra
residentes residents
la the
paso step
región region
están are
un a
de of
y and
esta this

ES Sin embargo, podrás encontrar una buena mezcla de residentes mallorquines e internacionales, en su mayoría residentes británicos, seguidos por alemanes y de países de la Europa del norte.

EN However, it is a good mix of native Mallorcan and international residents, with British expats making up the majority, followed by Germans and other northern Europeans.

スペイン語 英語
buena good
mezcla mix
residentes residents
internacionales international
británicos british
seguidos followed
sin embargo however
norte northern
mayor majority
la the
a a
de of
y and

ES Los residentes alemanes, británicos y franceses constituyen principalmente a los nuevos residentes internacionales por lo que los idiomas de estos países son comunes

EN German, British and French residents mainly make up the foreign sector, and these languages are commonplace

スペイン語 英語
residentes residents
británicos british
principalmente mainly
idiomas languages
son are
constituyen make

ES Were complace escuchar su experiencia en Haven at Liberty Hills ha sido tan buena. Estamos realmente les encanta poder ayudar a ambos a nuestros residentes y a los residentes potenciales en cualquier manera en que podemos, y were emocionados de que

EN We're so glad to hear your experience at Haven at Liberty Hills has been such a good one! We truly love being able to help both our residents and potential residents in any way we can, and we're thrilled that our hard work did not go unnoticed during

スペイン語 英語
complace glad
experiencia experience
liberty liberty
hills hills
buena good
residentes residents
at at
podemos we can
haven haven
poder able
en in
potenciales potential
ayudar to help
a to
de way
encanta love
ambos a
y your
ha has

ES Dado que tu residencia, ofrecemos también el Quiosco para residentes en todos nuestros residentes, que es una forma conveniente de pagar el monto de alquiler y las tarifas que pueda debido en línea

EN Since your residency, we also offer the Resident Kiosk to all of our residents, which is a convenient way to pay the rental amount and any fees that may due online

スペイン語 英語
quiosco kiosk
conveniente convenient
alquiler rental
en línea online
ofrecemos offer
es is
pueda may
residentes residents
tarifas fees
el the
también also
pagar pay
tu your
una a
monto any

ES Siempre blames en el residentes de no ser buenos residentes y tome la razón por la que couldn't resolver algunos de los problemas

EN She always blames on the residents about not being good residents and take as the reason why she couldn't resolve some issues

スペイン語 英語
residentes residents
buenos good
razón reason
siempre always
no not
resolver resolve
problemas issues
en on

ES Nos esforzamos por brindar un servicio excelente a nuestros residentes en Summerfields Lofts; hacemos nuestro mejor en la remoción de nieve para proporcionar la situación y segura para todos los residentes

EN We strive to provide excellent service to our residents at Summerfields Lofts; we do our best at snow removal to provide the safest situation for all residents

スペイン語 英語
servicio service
residentes residents
remoción removal
nieve snow
la the
esforzamos strive
excelente excellent
hacemos do
nos we
mejor best
nuestro our
situación situation

ES El personal blows- - constantemente las hembras gossiping sobre los residentes y de estar snarky con posibles residentes importante caída de negocios y servicio de atención al cliente.

EN Staff blows-- the females are constantly gossiping about residents and being snarky with potential residents Significant decline in business and customer service.

スペイン語 英語
constantemente constantly
residentes residents
posibles potential
importante significant
cliente customer
servicio service
el the
con with
negocios business
atención customer service
sobre about
estar are

ES No era un defendible discusión que apoya a los residentes en cualquier forma que sea; están interesados en intrigante con los remolques compañía para hacer de dinero en los gastos de los residentes

EN There wasn't a defensible argument that supports the resident in any way whatsoever; they're interested in scheming with the towing company to make money at the resident's expense

スペイン語 英語
apoya supports
interesados interested
gastos expense
residentes residents
en in
dinero money
un a
a to
con with
compañía company
de way

ES Ellos estacionar tus equipos de gran potencia en el estacionamiento para residentes, que ocupan un máximo de 4 espacios en un momento (sin una etiqueta de estacionamiento para residentes, curiosamente suficiente)

EN They park their heavy duty equipment in the resident lot, occupying up to 4 spaces at a time (without a posted resident parking tag, interestingly enough)

スペイン語 英語
equipos equipment
residentes resident
espacios spaces
curiosamente interestingly
en el lot
el the
en in
un a
momento time
gran up
estacionamiento parking
etiqueta tag
suficiente enough
sin without

ES Se han vivido todo San Diego desde Chicago y sabemos exactamente lo que preguntar sobre tan lejos como estacionamiento y las normas y los residentes y seguridad ..we encantará que nuevo y siempre se agregarán nuevas cosas para los residentes

EN We have lived all over San Diego coming from Chicago and we know exactly what to ask about as far as parking and rules and guests and security ....we love that it’s new and they are always adding new things for the residents

スペイン語 英語
vivido lived
diego diego
chicago chicago
estacionamiento parking
normas rules
residentes residents
agregar adding
sabemos we know
seguridad security
we we
exactamente exactly
san san
se its
y and
siempre always
cosas things
lo they
preguntar to ask
que coming
lejos far
como as
desde from

ES Nuestra exclusiva casa club cuenta con una cocina gourmet, donde los residentes pueden participar en clases de cocina, un moderno centro de entrenamiento cardiovascular y de fuerza, un centro de negocios, y un salón para residentes

EN Our upscale clubhouse features a gourmet kitchen where residents can participate in cooking classes, a state-of-the-art cardio and strength center, business center, and a resident lounge

スペイン語 英語
participar participate
casa club clubhouse
moderno state-of-the-art
gourmet gourmet
clases classes
cocina kitchen
residentes residents
en in
pueden can
un a
fuerza strength
donde where
de of
negocios business
salón lounge
centro center
y and

ES El PATF brinda oportunidades de financiamiento a los residentes de Pennsylvania con discapacidades y residentes mayores para ayudarles a obtener dispositivos y servicios de tecnología de asistencia.

EN The PATF provides financing opportunities to Pennsylvanians with disabilities and older residents to help them obtain assistive technology devices and service.

スペイン語 英語
oportunidades opportunities
financiamiento financing
residentes residents
discapacidades disabilities
mayores older
dispositivos devices
tecnología technology
el the
servicios service
brinda provides
a to
con with
asistencia help

ES * Los que están sujetos al pago de impuestos de Filipinas: Ciudadanos, residentes y residentes extranjeros que han vivido en Filipinas

EN * Those who are subject to payment of PH Tax: Citizens, residents, and foreign residents who have lived in the Philippines

スペイン語 英語
sujetos subject
filipinas philippines
extranjeros foreign
vivido lived
pago payment
impuestos tax
ciudadanos citizens
residentes residents
en in
están are
al the
de of
y and

ES Esta proporción se calcula dividiendo el número de muertes por COVID-19 entre los residentes por el número de casos de COVID-19 entre los residentes.

EN This proportion is calculated by dividing the number of COVID-19 deaths among residents by the number of COVID-19 cases among residents.

スペイン語 英語
proporción proportion
dividiendo dividing
muertes deaths
residentes residents
el the
se is
casos cases
esta this

ES Esta proporción se calcula dividiendo el número de pacientes con COVID-19 hospitalizados entre los residentes por el número de casos de COVID-19 entre los residentes.

EN This proportion is calculated by dividing the number of COVID-19 patients hospitalized among residents by the number of COVID-19 cases among residents.

スペイン語 英語
proporción proportion
dividiendo dividing
pacientes patients
hospitalizados hospitalized
residentes residents
el the
se is
casos cases
esta this

ES Los ciudadanos estadounidenses, los residentes permanentes y los extranjeros residentes probablemente sean elegibles para un pago de impacto económico si cumplen con todos estos requisitos:

EN U.S. citizens, permanent residents, and resident aliens are likely eligible for an Economic Impact Payment if they meet all these requirements:

スペイン語 英語
permanentes permanent
extranjeros aliens
probablemente likely
elegibles eligible
pago payment
impacto impact
económico economic
cumplen meet
requisitos requirements
si if
residentes residents
un an
ciudadanos citizens
para for
todos all
estos these
sean are

ES Residentes de California ? Para obtener información sobre los derechos de privacidad de los residentes de California, haga clic

EN California Residents ? For information about California resident privacy rights, click

スペイン語 英語
california california
derechos rights
privacidad privacy
residentes residents
información information
sobre about
clic click
para for

ES Una revisión sistemática de los efectos de las restricciones de horas de servicio de los residentes en cirugía: impacto en el bienestar, la capacitación y los resultados de los pacientes de los residentes

EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes

スペイン語 英語
revisión review
sistemática systematic
restricciones restrictions
servicio duty
residentes resident
cirugía surgery
bienestar wellness
capacitación training
pacientes patient
efectos effects
impacto impact
en in
resultados outcomes
a a
de of
y and

ES Los residentes de la comunidad disfrutan de acceso a una amplia casa club de 25.000 pies cuadrados, que incluye una bodega para residentes

EN Residents of the community enjoy access to a sprawling 25,000 square foot clubhouse, complete with resident wine vault

スペイン語 英語
disfrutan enjoy
acceso access
pies foot
casa club clubhouse
comunidad community
residentes residents
la the
de of
a to
una a

ES Residentes de California: consulta el Aviso de Privacidad de California.

EN California residents: please refer to the California Privacy Notice.

スペイン語 英語
residentes residents
california california
consulta please
el the
aviso notice
privacidad privacy

ES Liderazgo de los Coordinadores Residentes

EN Resident Coordinator Leadership

スペイン語 英語
liderazgo leadership
residentes resident

ES Participación con los actuales y futuros residentes y compradores.

EN Engagement with current and prospective residents and buyers

スペイン語 英語
participación engagement
actuales current
futuros prospective
residentes residents
compradores buyers
con with
y and

ES El comisionado de Regulación Financiera del estado de Maryland aceptará todas las preguntas o quejas de los residentes de Maryland con respecto a Paychex, Inc

EN The Commissioner of Financial Regulation for the State of Maryland will accept all questions or complaints from Maryland residents regarding Paychex, Inc

スペイン語 英語
comisionado commissioner
regulación regulation
financiera financial
estado state
maryland maryland
quejas complaints
residentes residents
paychex paychex
inc inc
o or
el the
preguntas questions
aceptar accept
de of

ES Conforme al Código Civil de California 1798, los residentes de California con una relación comercial establecida pueden solicitar información sobre el intercambio de su información personal con terceros a los fines de marketing directo de terceros

EN Under California Civil Code 1798, California residents with an established business relationship can request information about sharing their personal information with third parties for the third parties’ direct marketing purposes

スペイン語 英語
código code
civil civil
california california
residentes residents
relación relationship
establecida established
pueden can
marketing marketing
directo direct
solicitar request
información information
intercambio sharing
comercial business
el the
terceros third
con with
sobre about
su their
fines for
de under
personal personal

50翻訳の50を表示しています