翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"persisten las dudas"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"persisten las dudas"の50翻訳の50を表示しています

persisten las dudas の翻訳

スペイン語 の "persisten las dudas" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

persisten persist
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
dudas a about all and answer any are as ask at be because been between but by do don’t doubt doubts first for for the from has have how i if in in the is issues it it is just like make many more most my need never no of of the on one only or other our out question questions should so some team that the their them there they this those time to to get to the us using was way we what when where whether which who will with without would years you you are you have your you’re

スペイン語からpersisten las dudasの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES Si usted o un ser querido vive con cáncer de pulmón, ya sabe que la enfermedad y su tratamiento pueden tener efectos secundarios y síntomas difíciles. Muchos persisten y persisten también después.

EN If you or a loved one is living with lung cancer, you already know there can be difficult side effects and symptoms caused by the disease and its treatment.  Many linger and persist afterwards as well.

スペイン語 英語
querido loved
cáncer cancer
pulmón lung
tratamiento treatment
efectos effects
síntomas symptoms
difíciles difficult
persisten persist
si if
o or
un a
la the
enfermedad disease
con with
ya already
vive living
muchos many
pueden can
ser be

ES Muchos persisten y persisten después también

EN Many linger and persist afterward as well

スペイン語 英語
persisten persist
después afterward
y and
muchos many
también as

ES Sin embargo, el número de vacunas disponibles sigue siendo bajo y persisten las dudas sobre las vacunas

EN Yet, the number of available vaccines continues to be low and vaccine hesitancy persists

スペイン語 英語
disponibles available
sigue continues
el the
bajo low
vacunas vaccines
sobre to

ES Sin embargo, el número de vacunas disponibles sigue siendo bajo y persisten las dudas sobre las vacunas

EN Yet, the number of available vaccines continues to be low and vaccine hesitancy persists

スペイン語 英語
disponibles available
sigue continues
el the
bajo low
vacunas vaccines
sobre to

ES El cuestionado gobernador del estado de Tamaulipas, en la frontera norte de México, presenta las oportunas capturas de los responsables de una macabra masacre ocurrida en junio, pero persisten dudas?

EN The embattled governor of a northern border state in Mexico is touting the timely arrests of those allegedly responsible for a grizzly June massacre, but doubts remain as to who?

スペイン語 英語
gobernador governor
frontera border
norte northern
méxico mexico
responsables responsible
masacre massacre
junio june
en in
dudas doubts
de of
pero but
una a

ES ¿Qué dudas o preocupaciones tiene su público objetivo con frecuencia? ¿Y cómo formulan las dudas? Una herramienta útil para ello es

EN What doubts or concerns your target audience frequently have? And how do they formulate the queries? A useful tool for this is 

スペイン語 英語
público audience
útil useful
o or
preocupaciones concerns
es is
dudas doubts
herramienta tool
frecuencia frequently
cómo how
y your
una a
ello the

ES ¿Qué dudas o preocupaciones tiene su público objetivo con frecuencia? ¿Y cómo formulan las dudas? Una herramienta útil para ello es

EN What doubts or concerns your target audience frequently have? And how do they formulate the queries? A useful tool for this is 

スペイン語 英語
público audience
útil useful
o or
preocupaciones concerns
es is
dudas doubts
herramienta tool
frecuencia frequently
cómo how
y your
una a
ello the

ES Cuando finalice la demo se te asignará un contacto para que puedas resolver todas tus dudas acerca de Semrush. Cuando tengas dudas sobre nuestro servicio, solo tendrás que contactar y preguntar.

EN After your demo, you will be assigned a dedicated point of contact for all of your Semrush-related questions. If you ever have any questions about our service, just reach out and ask.

スペイン語 英語
demo demo
semrush semrush
contacto contact
servicio service
tendrás will
un a
acerca about
de of
todas all
tengas you
y your
nuestro our
para just
que ask
dudas if

ES Si bien las amenazas internas persisten, las amenazas externas son cada vez más amenazadoras y sofisticadas

EN While insider threats persist, external threats are becoming more menacing and sophisticated

スペイン語 英語
amenazas threats
persisten persist
externas external
sofisticadas sophisticated
son are
más more
y and

ES Quimioterapia: Podemos administrar quimioterapia antes de la cirugía para destruir las células cancerosas y reducir el tumor (llamada quimioterapia neoadyuvante) o después de la cirugía para eliminar las células cancerosas que persisten.

EN Chemotherapy: We may give chemotherapy before surgery to destroy the cancer cells and shrink the tumor (called neoadjuvant chemotherapy) or after surgery to get rid of lingering cancer cells.

スペイン語 英語
quimioterapia chemotherapy
cirugía surgery
destruir destroy
células cells
tumor tumor
llamada called
reducir shrink
eliminar rid
o or
podemos we may
a to
de of
y and

ES “Un año después de las manifestaciones, las autoridades iraníes persisten en su negativa a llevar a cabo investigaciones abiertas, independientes e imparciales y a garantizar la rendición de cuentas”, ha declarado Amnistía Internacional

EN “One year on from the protests, the Iranian authorities persist in their refusal to conduct open, independent and impartial investigations and ensure accountability,” Amnesty International said

ES Sus opciones persisten en las nuevas ventanas.

EN Your choices persist on new windows.

スペイン語 英語
opciones choices
persisten persist
en on
nuevas new
ventanas windows
sus your

ES Es apasionada e implacable a la hora de aprovechar su rica experiencia para borrar las disparidades económicas y sociales que persisten a nivel mundial según se enmarca en los ODS de la ONU.

EN She is passionate and relentless in leveraging her rich experience towards erasing the economic and social disparities that persist globally as framed in the UN SDGs.

スペイン語 英語
apasionada passionate
aprovechar leveraging
rica rich
experiencia experience
disparidades disparities
económicas economic
sociales social
persisten persist
ods sdgs
en in
es is
onu un
a nivel mundial globally
la the

ES Si las dificultades persisten, póngase en contacto con el administrador de este sitio.

EN If difficulties persist, please contact the System Administrator of this site and report the error below.

スペイン語 英語
dificultades difficulties
persisten persist
contacto contact
si if
administrador administrator
el the
sitio site
de of
este this

ES Persisten los altos niveles de inseguridad de los ingresos, los préstamos y la inseguridad alimentaria entre las personas de edad avanzada

EN High levels of income insecurity, borrowing and food insecurity among older persons persist

スペイン語 英語
persisten persist
altos high
niveles levels
inseguridad insecurity
ingresos income
personas persons

ES El espionaje y la vigilancia son las acciones principales en este último paso de la Kills Chain, en el que los atacantes mantienen una actitud discreta y persisten.

EN Espionage and monitoring are leading actions in this last kill chain step where attackers keep a low profile and persist.

スペイン語 英語
espionaje espionage
vigilancia monitoring
último last
chain chain
atacantes attackers
persisten persist
acciones actions
en in
son are
este this
paso step
que low
una a

ES Intente usar crema de hidrocortisona o champú con sulfuro de selenio (aplique sobre la piel húmeda, espere cinco minutos y luego lávela) en las áreas afectadas. Si los síntomas persisten o se extienden, consulte a su médico.

EN Try using hydrocortisone cream or selenium sulfide shampoo (apply to damp skin, wait five minutes and then wash it off) on the affected areas. See your doctor if the symptoms continue or spread.

スペイン語 英語
intente try
crema cream
champú shampoo
selenio selenium
piel skin
espere wait
minutos minutes
áreas areas
afectadas affected
síntomas symptoms
médico doctor
o or
si if
la the
a to
de five
en on
usar using
y your
luego then

ES Casi la mitad de la población mundial ya está en la web, y más se están conectando a un ritmo que antes de los teléfonos celulares y las redes sociales era impensable. Aun así, algunas divisiones digitales persisten obstinadamente.

EN About half of the world’s population is online now, and more are joining at rates unthinkable before mobile phones and social media. Yet, stubborn digital divides persist.

スペイン語 英語
población population
persisten persist
mundial worlds
la the
están are
teléfonos phones
sociales social
de of
y and
en at
se is

ES Las células cancerosas que persisten eventualmente regeneran el tumor, y, por tanto, conducen a la recaída en la enfermedad

EN Cancer cells that persist eventually regenerate the tumour, thus leading to relapse

スペイン語 英語
células cells
persisten persist
tumor tumour
a to

ES Lamentablemente, estos problemas persisten en la prisión donde estas mujeres están detenidas actualmente, y las que se enumeran aquí están lidiando con problemas médicos graves.

EN Sadly, these issues persist at the prison where these women are currently detained, and those listed here are dealing with serious medical issues.

スペイン語 英語
lamentablemente sadly
problemas issues
persisten persist
prisión prison
mujeres women
graves serious
la the
actualmente currently
aquí here
con with
están are
en at
donde where
y and

ES ¡Es importante identificar su teléfono inteligente para que pueda confiar en la guía de reparación correcta! Si bien el desmontaje puede ser similar de un modelo a otro dentro de la misma marca, las diferencias persisten y pueden conducir a errores.

EN It is important to identify your smartphone so you can trust the right repair guide! While disassembly may look similar from one model to another within the same brand, differences remain and may lead to mistakes.

スペイン語 英語
importante important
confiar trust
modelo model
otro another
errores mistakes
es is
reparación repair
guía guide
identificar identify
diferencias differences
de within
puede can
pueda you can
que same
y your
un one
teléfono inteligente smartphone

ES Sin embargo, los altos niveles de heterogeneidad que persisten en los indicadores de desarrollo evidencian las altas desigualdades en el país, en particular con [?]

EN However, the high levels of heterogeneity that persist in the development indicators show the high inequalities in the country, particularly in relation to traditionally excluded groups such as women, indigenous [?]

スペイン語 英語
niveles levels
persisten persist
indicadores indicators
desarrollo development
desigualdades inequalities
país country
el the
sin embargo however
de of
en in
altas high

ES Las aplicaciones que tardan un poco en arrancar y persisten en su estado en memoria (RAM) pueden beneficiarse de esta característica

EN Applications that take a while to bootstrap and persist state into memory (RAM) can benefit from this feature

スペイン語 英語
aplicaciones applications
persisten persist
característica feature
memoria memory
ram ram
esta this
un a
pueden can
beneficiarse benefit from

ES Lamentablemente, estos problemas persisten en la prisión donde estas mujeres están detenidas actualmente, y las que se enumeran aquí están lidiando con problemas médicos graves.

EN Sadly, these issues persist at the prison where these women are currently detained, and those listed here are dealing with serious medical issues.

スペイン語 英語
lamentablemente sadly
problemas issues
persisten persist
prisión prison
mujeres women
graves serious
la the
actualmente currently
aquí here
con with
están are
en at
donde where
y and

ES Intente usar crema de hidrocortisona o champú con sulfuro de selenio (aplique sobre la piel húmeda, espere cinco minutos y luego lávela) en las áreas afectadas. Si los síntomas persisten o se extienden, consulte a su médico.

EN Try using hydrocortisone cream or selenium sulfide shampoo (apply to damp skin, wait five minutes and then wash it off) on the affected areas. See your doctor if the symptoms continue or spread.

スペイン語 英語
intente try
crema cream
champú shampoo
selenio selenium
piel skin
espere wait
minutos minutes
áreas areas
afectadas affected
síntomas symptoms
médico doctor
o or
si if
la the
a to
de five
en on
usar using
y your
luego then

ES Casi la mitad de la población mundial ya está en la web, y más se están conectando a un ritmo que antes de los teléfonos celulares y las redes sociales era impensable. Aun así, algunas divisiones digitales persisten obstinadamente.

EN About half of the world’s population is online now, and more are joining at rates unthinkable before mobile phones and social media. Yet, stubborn digital divides persist.

スペイン語 英語
población population
persisten persist
mundial worlds
la the
están are
teléfonos phones
sociales social
de of
y and
en at
se is

ES Una corte estadounidense declaró culpable al hermano del presidente de Honduras por cargos de drogas y armas, pero persisten serios interrogantes sobre el impacto que la condena tendrá en las?

EN The US drug trial against the brother of Honduran President Juan Orlando Hernández brought the nexus between organized crime and political power to the forefront, undermining the country’s purported role?

スペイン語 英語
hermano brother
presidente president
drogas drug
estadounidense us
en political
de of
y and
sobre to

ES Sus opciones persisten en las nuevas ventanas.

EN Your choices persist on new windows.

スペイン語 英語
opciones choices
persisten persist
en on
nuevas new
ventanas windows
sus your

ES Es apasionada e implacable a la hora de aprovechar su rica experiencia para borrar las disparidades económicas y sociales que persisten a nivel mundial según se enmarca en los ODS de la ONU.

EN She is passionate and relentless in leveraging her rich experience towards erasing the economic and social disparities that persist globally as framed in the UN SDGs.

スペイン語 英語
apasionada passionate
aprovechar leveraging
rica rich
experiencia experience
disparidades disparities
económicas economic
sociales social
persisten persist
ods sdgs
en in
es is
onu un
a nivel mundial globally
la the

ES El espionaje y la vigilancia son las acciones principales en este último paso de la Kills Chain, en el que los atacantes mantienen una actitud discreta y persisten.

EN Espionage and monitoring are leading actions in this last kill chain step where attackers keep a low profile and persist.

スペイン語 英語
espionaje espionage
vigilancia monitoring
último last
chain chain
atacantes attackers
persisten persist
acciones actions
en in
son are
este this
paso step
que low
una a

ES Las dioxinas y los bifenilos policlorados (PCB) son sustancias químicas tóxicas que persisten en el medio ambiente y se acumulan en la cadena alimentaria

EN Dioxins and polychlorinated biphenyls (PCBs) are toxic chemicals that persist in the environment and accumulate in the food chain

スペイン語 英語
tóxicas toxic
persisten persist
cadena chain
en in
y and
son are
ambiente environment

ES Si las infracciones persisten, la fábrica se retira de la lista de fábricas aceptadas de TCO Certified y ya no se le permite fabricar productos certificados.

EN If violations persist, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory list, and is no longer permitted to manufacture certified products.

スペイン語 英語
infracciones violations
persisten persist
se is
aceptadas accepted
tco tco
ya no longer
permite permitted
si if
fábrica factory
no no
la the
certified certified
lista list
productos products

ES A pesar de toda la información que tenemos ahora sobre las causas del acné, persisten una serie de nociones inexactas que causan confusión y frustr...

EN For all the information we now have about the causes of acne, a number of inaccuracies persist, causing confusion and frustration in the pursuit of...

スペイン語 英語
causas causes
acné acne
persisten persist
causan causing
confusión confusion
la the
serie number of
información information
tenemos we
ahora now
sobre about
a a

ES Si sus síntomas persisten o empeoran, comuníquese con su médico. Si tiene problemas para respirar en reposo o con actividad ligera, vaya directamente a la sala de emergencias más cercana (en ambulancia, si es necesario).

EN If your symptoms persist or get worse, contact your doctor. If you are having trouble breathing at rest or with light activity, go directly to the nearest emergency room (by ambulance, if necessary).

スペイン語 英語
persisten persist
médico doctor
respirar breathing
reposo rest
actividad activity
ligera light
sala room
emergencias emergency
ambulancia ambulance
si if
síntomas symptoms
o or
la the
necesario necessary
directamente directly
a to
cercana nearest
en at
de having
es get
su your

ES Persistencia: Apache Kafka opera manteniendo un grupo de servidores que persisten de manera duradera los registros/mensajes a medida que se publican

EN Persistence: Apache Kafka operates by maintaining a cluster of servers that durably persist records/messages as they are published

スペイン語 英語
persistencia persistence
apache apache
kafka kafka
opera operates
manteniendo maintaining
servidores servers
persisten persist
registros records
grupo cluster
un a
de of
mensajes messages

ES El 2021 se perfila como histórico en la creación de empleo formal, pero los riesgos persisten. Los datos adelantados de empleo formal de septiembre apuntarían a una creación de empleo sin precedentes en los últimos 24 años.

EN 2021 is shaping up to be historic in formal job creation, but risks persist. Forward data of September would point to a job creation unprecedented in the last 24 years.

スペイン語 英語
formal formal
riesgos risks
persisten persist
septiembre september
últimos last
apuntar point
sin precedentes unprecedented
histórico historic
se is
en in
empleo job
datos data
creación creation
pero but
a to
una a
de of
años years

ES Sin embargo, los desafíos persisten, ya que muchas empresas se dieron cuenta que los conceptos aparentemente sencillos de colaboración y transparencia de DevOps pueden ser complejos de aplicar en la práctica. 

EN Yet challenges persist, as many companies realize that the seemingly simple DevOps concepts of collaboration and transparency can be quite difficult in practice

スペイン語 英語
desafíos challenges
persisten persist
empresas companies
conceptos concepts
aparentemente seemingly
sencillos simple
colaboración collaboration
transparencia transparency
devops devops
práctica practice
en in
muchas many
la the
de of
y and
pueden can
ser be
que yet

ES Aunque muchos de nuestros niños tienen acceso a los servicios de salud necesarios, sabemos que los desafíos que existían antes de la pandemia del COVID-19 persisten y muchos han empeorado

EN Although many of our children have access to needed health services, we know the challenges that existed before the COVID-19 pandemic remain and many have gotten worse

スペイン語 英語
niños children
acceso access
salud health
necesarios needed
pandemia pandemic
sabemos we know
desafíos challenges
la the
servicios services
muchos many
a to
de of
y and

ES Si los problemas persisten, el programa debería ayudar a los padres a llevar al niños al pediatra para asegurarse de que no exista una causa médica

EN If problems persist, the program should help the parent get the child to the pediatrician to ensure there is no medical cause

スペイン語 英語
persisten persist
padres parent
niños child
pediatra pediatrician
médica medical
si if
no no
problemas problems
programa program
a to
el the
ayudar help
exista is
de there
que cause
asegurarse to ensure

ES Persisten los ataques contra los trabajadores de la salud

EN Attacks against health-care workers persist

スペイン語 英語
persisten persist
ataques attacks
trabajadores workers
salud health
contra against

ES Los conflictos en los puntos conflictivos de la región persisten o han empeorado.

EN Conflict in the region’s hotspots persists or has worsened.

スペイン語 英語
conflictos conflict
o or
región regions
en in
la the

ES No obstante, en la actualidad, el racismo estructural, la discriminación y la exclusión están presentes y persisten en lugares donde la apertura es un valor central

EN However today cultural racism, discrimination, and exclusion are present and persist in places where openness is a core value

スペイン語 英語
racismo racism
persisten persist
lugares places
apertura openness
en in
actualidad today
discriminación discrimination
exclusión exclusion
es is
un a
y and
están are
donde where
valor value
presentes present

ES Los medicamentos de venta libre pueden ayudar a aliviar sus síntomas. Beba muchos líquidos, pero evite el alcohol, la cafeína y los productos lácteos. Si sus síntomas persisten o si tiene sangre o mucosidad en la diarrea, llame a su médico.

EN Over-the-counter medicines may help relieve your symptoms. Drink plenty of fluids, but avoid alcohol, caffeine, and dairy products. If your symptoms persist or if you have blood or mucous in your diarrhea, call your doctor.

スペイン語 英語
medicamentos medicines
aliviar relieve
síntomas symptoms
líquidos fluids
evite avoid
alcohol alcohol
cafeína caffeine
persisten persist
sangre blood
diarrea diarrhea
médico doctor
si if
o or
en in
pueden may
ayudar help
pero but
lácteos dairy
de of
productos products

ES Consulte al médico de su hijo si los síntomas persisten durante más de 48 horas o empeoran, o si su hijo se queja de dolor de oído o de garganta

EN See your child’s doctor if symptoms persist for more than 48 hours or worsen, or if your child is complaining of ear or throat pain

スペイン語 英語
médico doctor
síntomas symptoms
persisten persist
horas hours
o or
dolor pain
oído ear
garganta throat
si if
se is
de of
más more
durante for

ES Los ataques persisten, aún en medio de la crisis causada por el Covid-19

EN Attacks continue, even in the midst of the COVID-19 crisis

スペイン語 英語
ataques attacks
en in
crisis crisis

ES Hay más confianza que nunca por parte de los consumidores, pero persisten lagunas

EN There is more trust than ever from consumers, but gaps remain

スペイン語 英語
confianza trust
consumidores consumers
lagunas gaps
pero but
que remain
de than
hay there
más more

ES No obstante, en la actualidad, el racismo estructural, la discriminación y la exclusión están presentes y persisten en lugares donde la apertura es un valor central

EN However today cultural racism, discrimination, and exclusion are present and persist in places where openness is a core value

スペイン語 英語
racismo racism
persisten persist
lugares places
apertura openness
en in
actualidad today
discriminación discrimination
exclusión exclusion
es is
un a
y and
están are
donde where
valor value
presentes present

ES Además, hable con su médico si sus síntomas persisten o empeoran.

EN Also, talk with your doctor if your symptoms persist or worsen.

スペイン語 英語
médico doctor
síntomas symptoms
persisten persist
si if
o or
con with
hable your

ES Los medicamentos de venta libre pueden ayudar a aliviar sus síntomas. Beba muchos líquidos, pero evite el alcohol, la cafeína y los productos lácteos. Si sus síntomas persisten o si tiene sangre o mucosidad en la diarrea, llame a su médico.

EN Over-the-counter medicines may help relieve your symptoms. Drink plenty of fluids, but avoid alcohol, caffeine, and dairy products. If your symptoms persist or if you have blood or mucous in your diarrhea, call your doctor.

スペイン語 英語
medicamentos medicines
aliviar relieve
síntomas symptoms
líquidos fluids
evite avoid
alcohol alcohol
cafeína caffeine
persisten persist
sangre blood
diarrea diarrhea
médico doctor
si if
o or
en in
pueden may
ayudar help
pero but
lácteos dairy
de of
productos products

ES Consulte al médico de su hijo si los síntomas persisten durante más de 48 horas o empeoran, o si su hijo se queja de dolor de oído o de garganta

EN See your child’s doctor if symptoms persist for more than 48 hours or worsen, or if your child is complaining of ear or throat pain

スペイン語 英語
médico doctor
síntomas symptoms
persisten persist
horas hours
o or
dolor pain
oído ear
garganta throat
si if
se is
de of
más more
durante for

50翻訳の50を表示しています