ES Si desea visitar Estados Unidos por motivos de negocio, usted tiene que solicitar una visa para visitantes temporales por motivos de negocio. Encuentre más información sobre elegibilidad y el proceso de solicitud.
スペイン語 の "motivos para implementar" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
スペイン語 | 英語 |
---|---|
negocio | business |
visa | visa |
visitantes | visitor |
temporales | temporary |
información | information |
elegibilidad | eligibility |
si | if |
el | the |
proceso | process |
que | obtain |
solicitud | application |
unidos | united |
estados unidos | states |
sobre | to |
ES Analizará los motivos que llevaron a la falta de pago o morosidad del préstamo hipotecario y los documentará (estos motivos pueden servir como base para la carta de descripción de la dificultad económica)
EN Explore the reasons for the delinquency or default, and document them (these reasons may serve as the basis for a hardship letter)
スペイン語 | 英語 |
---|---|
motivos | reasons |
servir | serve |
base | basis |
documentar | document |
la | the |
o | or |
pueden | may |
como | as |
a | letter |
para | for |
ES Solo existen dos motivos por los que tu equipo de atención al cliente debe enfocarse en Twitter, Facebook y otros sitios de opinión en línea, pero son dos motivos verdaderamente importantes:
EN There are only two reasons to focus your customer service team on Twitter, Facebook and online review sites, but they happen to be biggies:
スペイン語 | 英語 |
---|---|
motivos | reasons |
equipo | team |
cliente | customer |
opinión | review |
sitios | sites |
pero | but |
en línea | online |
debe | be |
enfocarse | to focus |
en | on |
atención | customer service |
atención al cliente | service |
tu | your |
existen | are |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
útil | helpful |
discapacidad | disability |
religiosos | religious |
a | to |
ES Las pausas operativas hacen parte de la vida de dueños y operadores de hoteles por muchos motivos: desde motivos predecibles [?]
EN Sometimes in the hospitality industry, owners and operators face hotel operational pauses – whether it’s for predictable reasons, like seasonality, [?]
スペイン語 | 英語 |
---|---|
pausas | pauses |
operativas | operational |
dueños | owners |
operadores | operators |
hoteles | hotel |
motivos | reasons |
predecibles | predictable |
y | and |
muchos | like |
la | the |
por | for |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
técnicos | technical |
cookies | cookie |
o | or |
cambios | changes |
servicios | services |
ofrecidos | offered |
política | policy |
la | the |
normativa | requirements |
debido | as |
de | of |
es | may |
a | to |
web | websites |
por | inter |
ES Generación de motivos utilizando el Creador de motivos
EN Generate a pattern using the Pattern Maker
スペイン語 | 英語 |
---|---|
generación | generate |
el | the |
creador | maker |
utilizando | using |
ES Ventajas de la atención a clientes vía chat + 3 motivos para implementar plataformas de chat online. ¿Cómo funciona chatbot para página web?
EN Inditex, the world’s biggest fashion group and owner of Zara, has announced in 2020 it will…
スペイン語 | 英語 |
---|---|
la | the |
de | of |
chat | and |
ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la
EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following
スペイン語 | 英語 |
---|---|
eventos | events |
windows | windows |
agente | agent |
orion | orion |
recopilar | collect |
implementar | deploy |
información | information |
servidor | server |
de | following |
lea | read |
ES Los programas deben implementar procedimientos para proteger la información personal identificable (IPI) de un niño. Con esta norma, podrá aprender cómo los programas pueden implementar estos procedimientos.
EN Programs must put procedures into place that protect a child's personally identifiable information (PII). In this standard, find out how programs can implement them.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
programas | programs |
implementar | implement |
procedimientos | procedures |
proteger | protect |
personal | personally |
identificable | identifiable |
norma | standard |
un | a |
deben | must |
cómo | how |
información | information |
esta | this |
con | in |
podrá | can |
ES L.10 Definir e implementar una política de seguridad de la información, y los procesos y procedimientos relacionados. M.04 Definir e implementar una política para almacenar, acceder y gestionar la información confidencial de modo seguro.
EN L.10 Define and implement an information security policy, related processes and procedures. M.04 Define and implement a policy for storing, accessing and handling sensitive information securely.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
definir | define |
implementar | implement |
relacionados | related |
almacenar | storing |
política | policy |
procesos | processes |
procedimientos | procedures |
m | m |
gestionar | handling |
seguridad | security |
información | information |
confidencial | sensitive |
una | a |
ES Para arreglar el permerror SPF (error permanente del SPF) de sus correos electrónicos, necesita implementar una solución de aplanamiento SPF. Al implementar una herramienta de aplanamiento SPF automático, experimentará los siguientes beneficios:
EN To Fix SPF Permerror (SPF permanent error) for your emails, you need to deploy an SPF flattening solution. On implementing an automatic SPF flattening tool, you will experience the following benefits:
スペイン語 | 英語 |
---|---|
permerror | permerror |
spf | spf |
error | error |
permanente | permanent |
aplanamiento | flattening |
automático | automatic |
beneficios | benefits |
experimentar | experience |
solución | solution |
arreglar | fix |
correos | emails |
herramienta | tool |
el | the |
de | following |
implementar | deploy |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
planta | plant |
instalaciones | facilities |
solución | solution |
objetivo | goal |
iot | iot |
en | in |
con | with |
mundial | worldwide |
a | to |
de | of |
ES Actualizaciones globales de Control Center le permiten implementar cambios en las plantillas de la hoja e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes
EN Control Center Global Updates allow you to make column changes to sheet templates and roll those changes out across all existing projects
スペイン語 | 英語 |
---|---|
globales | global |
control | control |
center | center |
permiten | allow |
hoja | sheet |
actualizaciones | updates |
cambios | changes |
proyectos | projects |
plantillas | templates |
ES Actualizaciones globales: La capacidad Informes de Smartsheet Control Center le permite implementar cambios en las plantillas de informes e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes.
EN The Global Updates: Reports capability in Smartsheet Control Center allows you to make changes to your report templates and roll those changes out across all existing projects.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
globales | global |
capacidad | capability |
smartsheet | smartsheet |
control | control |
center | center |
actualizaciones | updates |
permite | allows |
cambios | changes |
informes | reports |
proyectos | projects |
plantillas | templates |
en | in |
de | across |
todos | all |
la | the |
ES Actualizaciones globales: Los paneles le permiten implementar cambios en las plantillas del panel e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes.
EN Global Updates: Dashboards allows you to make changes to your dashboard templates and roll those changes out across all existing projects.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
globales | global |
permiten | allows |
actualizaciones | updates |
paneles | dashboards |
cambios | changes |
plantillas | templates |
panel | dashboard |
proyectos | projects |
en | across |
le | you |
todos | all |
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
スペイン語 | 英語 |
---|---|
funcionalidad | functionality |
requerida | required |
estábamos | we were |
rápidamente | rapidly |
nuevos | new |
configuraciones | configurations |
estándar | standard |
implementar | deploy |
dispositivos | devices |
control | control |
proporcionó | provided |
podríamos | we could |
mantener | maintain |
buscando | looking for |
en | on |
y | and |
todos | all |
ES Estas reglas básicas te ayudarán a implementar y mantener el marketing de motores de búsqueda. Si deseas llevar tu SEM a un nivel más alto, deberás implementar estrategias avanzadas.
EN These basic rules will help you roll out and maintain search engine marketing. If you want to take your SEM game a notch higher, you’ll need to implement advanced strategies.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
reglas | rules |
implementar | implement |
motores | engine |
sem | sem |
marketing | marketing |
búsqueda | search |
si | if |
estrategias | strategies |
avanzadas | advanced |
mantener | maintain |
deseas | you |
ayudar | help |
un | a |
a | to |
tu | your |
básicas | basic |
ayudarán | help you |
más alto | higher |
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
スペイン語 | 英語 |
---|---|
funcionalidad | functionality |
requerida | required |
estábamos | we were |
rápidamente | rapidly |
nuevos | new |
configuraciones | configurations |
estándar | standard |
implementar | deploy |
dispositivos | devices |
control | control |
proporcionó | provided |
podríamos | we could |
mantener | maintain |
buscando | looking for |
en | on |
y | and |
todos | all |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
planta | plant |
instalaciones | facilities |
solución | solution |
objetivo | goal |
iot | iot |
en | in |
con | with |
mundial | worldwide |
a | to |
de | of |
ES Después de realizar el curso, podrá implementar y actualizar aplicaciones en un clúster de OpenShift 4. Con la consola web de OpenShift 4, los estudiantes podrán diseñar, implementar y expandir las aplicaciones, así como solucionar sus problemas.
EN As a result of attending this course, you should be able to deploy and update applications in an OpenShift 4 cluster. Using the OpenShift 4 web console, students will be able to build, deploy, troubleshoot, and scale applications.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
curso | course |
actualizar | update |
clúster | cluster |
openshift | openshift |
consola | console |
web | web |
estudiantes | students |
solucionar | troubleshoot |
aplicaciones | applications |
en | in |
diseñar | build |
de | of |
un | a |
y | and |
después | to |
podrán | will |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
generadores | generators |
complejidad | complexity |
o | or |
clase | class |
proporcionan | provide |
fácil | easy |
la | the |
implementar | implement |
un | a |
simples | simple |
sin | without |
ES Parasoft puede ayudarlo a implementar y ejecutar una estrategia de prueba automatizada que le permite implementar con confianza sus aplicaciones de software minorista y de comercio electrónico.
EN Parasoft can help you implement and execute an automated testing strategy that enables you to confidently deploy your retail and e-commerce software applications.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
parasoft | parasoft |
prueba | testing |
con confianza | confidently |
ayudarlo | help you |
automatizada | automated |
software | software |
comercio electrónico | e-commerce |
puede | can |
a | to |
aplicaciones | applications |
electrónico | e |
permite | enables |
minorista | retail |
comercio | commerce |
implementar | implement |
y | your |
una | an |
estrategia | strategy |
ES Implementar servidores dedicados como servicio (MaaS) con la detección de Satellite y la preparación de los hosts sin implementar
EN Implement Metal-as-a-Service (MaaS) with Satellite discovery and provisioning of unprovisioned hosts.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
detección | discovery |
servicio | service |
implementar | implement |
como | as |
con | with |
hosts | hosts |
de | of |
y | and |
ES Cumpliremos con las solicitudes que podamos para verificar siempre y cuando no nos lo prohíba la ley aplicable y/o la información no es esencial para nosotros para la facturación, la prevención del fraude o por motivos de seguridad
EN We will fulfill requests we are able to verify so long as we are not prohibited from doing so by applicable law and/or the information is not essential to us for billing, fraud prevention or security purposes
スペイン語 | 英語 |
---|---|
aplicable | applicable |
esencial | essential |
facturación | billing |
fraude | fraud |
motivos | purposes |
solicitudes | requests |
o | or |
es | is |
prevención | prevention |
no | not |
la | the |
verificar | verify |
información | information |
seguridad | security |
podamos | able |
ley | law |
siempre | to |
ES Cumpliremos con las solicitudes que podamos para verificar siempre y cuando no nos lo prohíba la ley aplicable y/o la información no es esencial para nosotros para la facturación, la prevención del fraude o por motivos de seguridad
EN We will fulfill requests we are able to verify so long as we are not prohibited from doing so by applicable law and/or the information is not essential to us for billing, fraud prevention or security purposes
スペイン語 | 英語 |
---|---|
aplicable | applicable |
esencial | essential |
facturación | billing |
fraude | fraud |
motivos | purposes |
solicitudes | requests |
o | or |
es | is |
prevención | prevention |
no | not |
la | the |
verificar | verify |
información | information |
seguridad | security |
podamos | able |
ley | law |
siempre | to |
ES Para la perfecta selección de motivos y materiales, para la producción profesional de nuestros cuadros y láminas y para tu apoyo y asesoramiento individual, vamos más allá.
EN We really go the extra mile when it comes to the perfect selection of designs and materials, the professional production of our prints, as well as your individual support and advice.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
selección | selection |
materiales | materials |
producción | production |
la | the |
perfecta | perfect |
de | of |
profesional | professional |
individual | individual |
tu | your |
vamos | to |
asesoramiento | advice |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
dhs | dhs |
término | term |
carga | charge |
consideraciones | considerations |
relevantes | relevant |
determinación | determination |
inadmisibilidad | inadmissibility |
tiene la intención de | intends |
identificar | identify |
de | and |
definir | define |
con | with |
pública | public |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
secretario | secretary |
motivos | grounds |
razonables | reasonable |
presencia | presence |
consecuencias | consequences |
adversas | adverse |
graves | serious |
política | policy |
exterior | foreign |
en | in |
tendría | have |
a | to |
de | of |
tiene | has |
unidos | united |
estados unidos | states |
creer | to believe |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
ajuste | adjustment |
residente | resident |
permanente | permanent |
legal | lawful |
inadmisible | inadmissible |
motivos | grounds |
salud | health |
pública | public |
si | if |
estatus | status |
formulario | form |
no | not |
de | you |
en | on |
utilice | use |
un | a |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
este | this |
que | become |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
inadmisible | inadmissible |
motivos | grounds |
elegible | eligible |
exención | waiver |
alivio | relief |
aprobar | approve |
estatus | status |
ina | ina |
si | if |
otros | other |
en | in |
u | a |
el | on |
ser | be |
de | of |
solicitud | application |
podemos | we may |
a | to |
puede | may |
forma | form |
ES (a) Motivos para el cese de ayuda financiera o para denegar la solicitud de la renovación de la subvención de un concesionario
EN (a) Grounds to terminate financial assistance or deny a grantee’s application for refunding
スペイン語 | 英語 |
---|---|
motivos | grounds |
ayuda | assistance |
financiera | financial |
o | or |
denegar | deny |
solicitud | application |
un | a |
a | to |
ES Esto significa que es responsabilidad tuya asegurarte de contar con los motivos adecuados para procesar los datos personales de tus clientes y tomar otras medidas requeridas para cumplir con la nueva normativa.
EN That means you are responsible for ensuring that you have proper grounds for processing your customer's personal data and that you take other steps needed to comply with the new law.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
responsabilidad | responsible |
asegurarte | ensuring |
motivos | grounds |
procesar | processing |
otras | other |
clientes | customers |
datos | data |
la | the |
nueva | new |
con | with |
significa | to |
y | your |
de | and |
ES Encuentra todo lo que necesites para una Pascua divertida. En Brother Creative Center, tenemos tarjetas, motivos decorativos, paquetes para fiestas y mucho más en distintos diseños divertidos, como ovejas, huevos o conejos de Pascua.
EN Spring into the season! Celebrate Easter with DIY greeting cards, paper crafts and more with Creative Center!
スペイン語 | 英語 |
---|---|
pascua | easter |
creative | creative |
center | center |
tarjetas | cards |
ES Muy bonito Tchamir Gandoura o Marrakech. 100% algodón con motivos marroquíes. Muy conveniente para usar en casa o para pequeños paseos. Experimente la sensación
EN Moroccan handmade tunic with moroccan embroidery. 100% original
スペイン語 | 英語 |
---|---|
marroquí | moroccan |
con | with |
ES California ha recopilado una amplia gama de datos para dar forma a su respuesta a la COVID-19, y ha creado herramientas para ayudar a procesar y analizar esos datos. Estos se ponen a disposición de todos por motivos de transparencia.
EN California has collected a wide range of data to inform its response to COVID-19, and developed tools to help process and analyze that data. These are made available to everyone for transparency.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
california | california |
recopilado | collected |
amplia | wide |
gama | range |
datos | data |
procesar | process |
analizar | analyze |
transparencia | transparency |
herramientas | tools |
a | to |
ayudar | to help |
una | a |
la | its |
creado | that |
estos | these |
dar | are |
ES Si para ello prefiere montarse en el sillín de su bicicleta, a continuación encontrará unos cuantos motivos de inspiración para realizar rutas activas de descubrimiento
EN If you prefer two-wheeled transport, you will find a few inspirations for active voyages of discovery below
スペイン語 | 英語 |
---|---|
prefiere | prefer |
activas | active |
si | if |
descubrimiento | discovery |
a | a |
de | of |
encontrará | find |
ES Aunque las banderas puedan resultar tentadoras para los diseñadores por muchos motivos (son coloridas, icónicas y ocupan poco espacio), no están diseñadas para representar idiomas
EN While flags are tempting for designers to use for many reasons (they’re colorful, iconic, and space-efficient), flags aren’t designed to depict languages
スペイン語 | 英語 |
---|---|
banderas | flags |
diseñadores | designers |
motivos | reasons |
coloridas | colorful |
icónicas | iconic |
espacio | space |
representar | depict |
muchos | many |
idiomas | languages |
y | and |
para | designed |
están | are |
ES Recomendamos enviar recordatorios posteriores a la encuesta entre 48 (para la mayoría de las encuesta) y 72 horas (si tienes motivos para pensar que los encuestados tardarán un poco más) después del correo electrónico inicial.
EN Our recommended timing for sending post-survey reminders between 48 hours (for most surveys) and 72 hours (if you have reason to suspect that your respondents will be relatively slow) after the initial email.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
recomendamos | recommended |
recordatorios | reminders |
horas | hours |
motivos | reason |
encuestados | respondents |
encuesta | survey |
si | if |
la | the |
a | to |
inicial | initial |
y | your |
posteriores | after |
de | and |
ES Las familias de las jóvenes asesinadas y mejores amigas Popi Qwabe y Bongeka Phungula tienen por fin motivos para creer que se hará justicia para sus seres queridos
EN The families of murdered best friends Popi Qwabe and Bongeka Phungula finally have reason to believe that justice for their loved ones is on the horizon
スペイン語 | 英語 |
---|---|
asesinadas | murdered |
amigas | friends |
motivos | reason |
justicia | justice |
queridos | loved |
se | is |
familias | families |
que | finally |
mejores | best |
creer | to believe |
de | of |
y | and |
ES Dejaremos de tratar los datos personales a menos que demostremos motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales;
EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;
スペイン語 | 英語 |
---|---|
motivos | grounds |
establecimiento | establishment |
ejercicio | exercise |
defensa | defense |
a menos que | unless |
intereses | interests |
o | or |
reclamaciones | claims |
el | the |
tratamiento | processing |
derechos | rights |
datos | data |
legítimos | legitimate |
de | of |
que | shall |
libertades | freedoms |
legales | legal |
tratar | process |
y | your |
ES Existe capacidad limitada para recibir niños de entre 4 y 8 años debido a la cantidad de sillas para niños disponibles en el bus, las que son exigidas por motivos de seguridad
EN There is limited space for children between 4 and 8 years due to the number of child seats available on the bus, which are required for safety reasons
スペイン語 | 英語 |
---|---|
limitada | limited |
sillas | seats |
bus | bus |
exigidas | required |
motivos | reasons |
niños | children |
a | to |
existe | is |
seguridad | safety |
disponibles | available |
son | are |
en | on |
ES Descubra una variedad de motivos para elegir perfumes para hombre de Victorinox y qué distingue su calidad y elegancia.
EN Discover a variety of reasons for choosing a men?s perfume from Victorinox and what distinguishes its quality and elegance.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
descubra | discover |
motivos | reasons |
hombre | men |
victorinox | victorinox |
distingue | distinguishes |
calidad | quality |
elegancia | elegance |
variedad | variety |
elegir | choosing |
una | a |
de | of |
para | for |
qué | what |
y | and |
ES Por motivos de la firma de un contrato o para cumplir con las obligaciones contractuales, procesamos sus Datos Personales para los fines siguientes:
EN On the grounds of entering into a contract or fulfilling contractual obligations, we Process your Personal Data for the following purposes:
スペイン語 | 英語 |
---|---|
cumplir | process |
obligaciones | obligations |
procesamos | we process |
datos | data |
un | a |
contrato | contract |
o | or |
la | the |
motivos | grounds |
contractuales | contractual |
de | of |
fines | for |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
lucy | lucy |
ciclistas | riders |
bicicleta | bicycle |
libertad | freedom |
ciudad | city |
unidos | united |
la | the |
con | with |
y | find |
a | to |
día | day |
su | their |
recientemente | recently |
ES Cree calendarios que incluyan sus momentos más preciados con Brother Creative Center. Puede añadir fácilmente imágenes, motivos decorativos y contenido para crear un fantástico calendario profesional, perfecto para imprimir y compartir.
EN Valentine's Day is the sweetest day of the year…filled with lovable DIY cards, paper crafts, cupcake toppers, treat boxes & more!
スペイン語 | 英語 |
---|---|
imprimir | paper |
con | with |
fantástico | of |
calendario | year |
momentos | day |
ES Esos son los motivos principales por los cuales México es un país de riesgo para el ejercicio del periodismo, condiciones que generan impunidad para los agresores de los periodistas y los medios de comunicación.
EN These are the main reasons why Mexico is a risky country for the exercise of journalism, conditions that generate impunity for the aggressors of journalists and the media.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
motivos | reasons |
méxico | mexico |
país | country |
ejercicio | exercise |
periodismo | journalism |
condiciones | conditions |
generan | generate |
impunidad | impunity |
periodistas | journalists |
es | is |
un | a |
el | the |
medios | media |
son | are |
principales | main |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Descubra una variedad de motivos para elegir perfumes para hombre de Victorinox y qué distingue su calidad y elegancia.
EN Discover a variety of reasons for choosing a men?s perfume from Victorinox and what distinguishes its quality and elegance.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
descubra | discover |
motivos | reasons |
hombre | men |
victorinox | victorinox |
distingue | distinguishes |
calidad | quality |
elegancia | elegance |
variedad | variety |
elegir | choosing |
una | a |
de | of |
para | for |
qué | what |
y | and |
ES Todo vínculo entre el fin para el cual se recopiló la Información personal y los motivos para continuar procesándola.
EN Any link between the purpose for which the Personal Data was collected and the reasons for intended further Processing.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
vínculo | link |
motivos | reasons |
continuar | further |
información | data |
y | and |
personal | personal |
para | for |
50翻訳の50を表示しています