ES Así que nunca tuve mucho - Así que este era mi sueño, quiero tener una libra de esto, y un kilo de aquello. Ese era mi sueño de niño, ¿vale? Quiero decir, eso era simplemente ridículo.
スペイン語 の "era mi sueño" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ES Así que nunca tuve mucho - Así que este era mi sueño, quiero tener una libra de esto, y un kilo de aquello. Ese era mi sueño de niño, ¿vale? Quiero decir, eso era simplemente ridículo.
EN So I never really had much of a — So here was my dream, I want to have a pound of this, and a kilo of that. That was my dream as a kid, OK? I mean, that was just ridiculous.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
mi | my |
sueño | dream |
libra | pound |
kilo | kilo |
niño | kid |
nunca | never |
y | and |
un | a |
era | was |
quiero | want |
simplemente | just |
tuve | have |
mucho | much |
esto | this |
tener | to |
ES La cultura del encuentro es un llamado que nos invita a atrevernos a mantener vivo un sueño compartido. Sí, un gran sueño, un sueño que tiene un lugar para todos y cada uno.
EN The culture of encounter is a call inviting us to dare to keep alive a shared dream. Yes, a great dream, a dream that has a place for everyone.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
encuentro | encounter |
llamado | call |
vivo | alive |
sueño | dream |
compartido | shared |
gran | great |
es | is |
lugar | place |
la | the |
cultura | culture |
un | a |
nos | us |
a | to |
del | of |
mantener | to keep |
y | has |
ES Somos el único centro del sueño pediátrico especializado del norte de Texas acreditado por la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño que ofrece tratamiento integral para todo tipo de trastornos del sueño.
EN We are the only dedicated pediatric sleep center in North Texas accredited by the American Academy of Sleep Medicine that offers comprehensive treatment for all forms of sleep disorders.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
centro | center |
sueño | sleep |
pediátrico | pediatric |
texas | texas |
acreditado | accredited |
academia | academy |
trastornos | disorders |
tipo | forms |
estadounidense | american |
medicina | medicine |
tratamiento | treatment |
ofrece | offers |
norte | north |
de | of |
somos | we |
integral | comprehensive |
para | for |
ES Los técnicos especialistas en sueño que realizan los estudios del sueño cuentan con capacitación sumamente especializada y tienen importantes antecedentes en neurofisiología, terapia respiratoria y tecnología del sueño.
EN Sleep technologists performing the sleep studies have highly specialized training and include strong backgrounds in neurophysiology, respiratory therapy and/or sleep technology.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
sueño | sleep |
sumamente | highly |
especializada | specialized |
antecedentes | backgrounds |
terapia | therapy |
respiratoria | respiratory |
estudios | studies |
capacitación | training |
tecnología | technology |
o | or |
en | in |
ES Si su hijo recibe tratamiento con nuestro Programa de Trastornos del Sueño, tendrá acceso a un equipo de expertos capacitado en las diversas funciones afectadas por el sueño y durante el sueño
EN When your child is being treated in our Sleep Disorders Program, you will have access to a team of experts trained in the various functions impacted by and during sleep
スペイン語 | 英語 |
---|---|
trastornos | disorders |
sueño | sleep |
acceso | access |
expertos | experts |
afectadas | impacted |
tratamiento | treated |
programa | program |
funciones | functions |
equipo | team |
en | in |
el | the |
un | a |
de | of |
tendrá | will |
a | to |
y | your |
durante | during |
nuestro | our |
ES IWKWC0031E: No se encontró el contenido /CMC_Content/Proyecto Children/Inicio/Especialidades y servicios/Departamentos y programas/Sueño/Alerta - Cierre temporal de estudios del sueño/Cierre temporal de estudios del sueño.
EN IWKWC0031E: Content item not found /CMC_Content/Children Project/Home/Specialties and Services/Departments and Programs/Sleep/Alert - Sleep Study Temp Closure/Sleep Study Temp Closure.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
encontró | found |
proyecto | project |
children | children |
especialidades | specialties |
sueño | sleep |
alerta | alert |
cierre | closure |
e | and |
programas | programs |
departamentos | departments |
no | not |
content | content |
servicios | services |
el | item |
ES La cultura del encuentro es un llamado que nos invita a atrevernos a mantener vivo un sueño compartido. Sí, un gran sueño, un sueño que tiene un lugar para todos y cada uno.
EN The culture of encounter is a call inviting us to dare to keep alive a shared dream. Yes, a great dream, a dream that has a place for everyone.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
encuentro | encounter |
llamado | call |
vivo | alive |
sueño | dream |
compartido | shared |
gran | great |
es | is |
lugar | place |
la | the |
cultura | culture |
un | a |
nos | us |
a | to |
del | of |
mantener | to keep |
y | has |
ES “Mi objetivo aquí era una medalla, luego quizás mi sueño era ganar el oro
EN “My goal here was a medal, then maybe my dream was to win gold
ES La cantidad recomendada de sueño para la población pediátrica: una declaración de consenso de la Academia Americana de Medicina del Sueño
EN Recommended amount of sleep for pediatric populations: a consensus statement of the American Academy of Sleep Medicine
スペイン語 | 英語 |
---|---|
recomendada | recommended |
sueño | sleep |
población | populations |
declaración | statement |
consenso | consensus |
academia | academy |
americana | american |
medicina | medicine |
la | the |
de | of |
una | a |
cantidad | amount |
para | for |
ES Dormir lo suficiente no se refiere solo al total de horas de sueño. También es importante que el sueño sea de buena calidad y que tengas un horario uniforme para dormir, de modo que te sientas descansado cuando despiertes.
EN Getting enough sleep isn’t only about total hours of sleep. It’s also important to get good-quality sleep on a regular schedule so you feel rested when you wake up.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
sientas | feel |
importante | important |
buena | good |
calidad | quality |
un | a |
horas | hours |
cuando | when |
total | total |
también | also |
de | of |
tengas | you |
no | enough |
ES Los trastornos del sueño para los que no se ha recibido tratamiento, como la apnea del sueño o el insomnio
EN Untreated sleep disorders, like sleep apnea or insomnia
スペイン語 | 英語 |
---|---|
trastornos | disorders |
sueño | sleep |
apnea | apnea |
insomnio | insomnia |
o | or |
ES Los trastornos del sueño pueden causar muchos problemas diferentes. Ten en cuenta que es normal tener dificultad para dormir de vez en cuando. Por lo general, las personas que tienen trastornos del sueño tienen estos problemas con regularidad.
EN Sleep disorders can cause many different problems. Keep in mind that it’s normal to have trouble sleeping every now and then. People with sleep disorders generally experience these problems on a regular basis.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
trastornos | disorders |
diferentes | different |
normal | normal |
personas | people |
problemas | problems |
general | generally |
pueden | can |
en | in |
muchos | many |
con | with |
que | cause |
dificultad | trouble |
de | and |
estos | these |
ES Los demócratas creen que una jubilación digna es fundamental para el sueño estadounidense y que Medicare y el Seguro Social son los cimientos para hacer realidad ese sueño.
EN Democrats believe that a dignified retirement is central to the American Dream and that Medicare and Social Security are the foundation of realizing that dream.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
demócratas | democrats |
jubilación | retirement |
fundamental | central |
sueño | dream |
estadounidense | american |
medicare | medicare |
social | social |
es | is |
el | the |
creen | believe |
son | are |
una | a |
y | and |
hacer | to |
ES Muchos de nosotros podemos tener privación crónica del sueño, y volver a un horario de sueño regular y completo es una de las mejores cosas que puede hacer para su salud mental y su recuperación
EN Many of us may be chronically sleep-deprived, and returning to a regular and full sleep schedule is one of the best things you can do for your mental health and your recovery
スペイン語 | 英語 |
---|---|
sueño | sleep |
regular | regular |
salud | health |
mental | mental |
recuperación | recovery |
es | is |
horario | schedule |
cosas | things |
puede | can |
muchos | many |
de | of |
nosotros | us |
un | a |
completo | full |
podemos | you can |
mejores | best |
y | your |
a | to |
ES No hay ninguna indulgencia más valiosa que el sueño, y los Juegos de cama Marriott proponen el sueño perfecto en un paquete extraordinario
EN There's no indulgence more valuable than sleep, and Marriott's Bedding Sets deliver the perfect sleep in one extraordinary package
スペイン語 | 英語 |
---|---|
valiosa | valuable |
sueño | sleep |
perfecto | perfect |
paquete | package |
extraordinario | extraordinary |
cama | bedding |
juegos | sets |
en | in |
el | the |
ES La isla Denarau, perteneciente a la isla principal de Fiyi, es un destino mágico. Hasta tal punto que sus aguas cristalinas, sus playas de arena y sus cocoteros parecen sacados de un sueño maravilloso. Pero Denarau no es un sueño, es real.
EN Belonging to the main island of Fiji, Denarau Island is a magical destination. So much so that its translucent waters, sandy beaches and coconut trees seem to have come right out of the most wonderful dream. But Denarau is not a dream, it's real.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
fiyi | fiji |
mágico | magical |
aguas | waters |
parecen | seem |
sueño | dream |
es | is |
playas | beaches |
maravilloso | wonderful |
real | real |
arena | sandy |
la | the |
principal | main |
un | a |
destino | destination |
pero | but |
no | not |
a | to |
ES El programa más grande del norte de Texas acreditado por la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño, que trata todo tipo de trastornos del sueño en niños y adolescentes
EN The largest program in North Texas accredited by the American Academy of Sleep Medicine, treating all forms of pediatric and adolescent sleep disorders
スペイン語 | 英語 |
---|---|
texas | texas |
acreditado | accredited |
academia | academy |
estadounidense | american |
medicina | medicine |
sueño | sleep |
trastornos | disorders |
trata | treating |
tipo | forms |
programa | program |
de | of |
en | in |
adolescentes | adolescent |
norte | north |
y | and |
ES Entre el 20 % y el 30 % de los niños en los EE. UU. tiene problemas para conciliar el sueño, lo que genera otros problemas de salud, como obesidad y diabetes tipo 2. Centro de Trastornos del Sueño del Children's Health
EN Sleep does not come easy for 20% - 30% of children in the U.S., causing other health problems including obesity and type 2 diabetes. Children's Health Sleep Disorders Center
スペイン語 | 英語 |
---|---|
niños | children |
sueño | sleep |
otros | other |
obesidad | obesity |
diabetes | diabetes |
tipo | type |
trastornos | disorders |
el | the |
en | in |
problemas | problems |
salud | health |
de | of |
y | and |
centro | center |
para | for |
ES Nuestro Laboratorio de estudios del sueño diagnostica y desarrolla atención para niños con problemas del sueño y otros trastornos con múltiples síntomas
EN Our Sleep Studies Lab diagnoses and develops care for children with sleep issues and other multi-symptom disorders
スペイン語 | 英語 |
---|---|
laboratorio | lab |
estudios | studies |
sueño | sleep |
desarrolla | develops |
atención | care |
niños | children |
trastornos | disorders |
problemas | issues |
otros | other |
múltiples | multi |
síntomas | symptom |
con | with |
para | for |
nuestro | our |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
trastorno | disorder |
sueño | sleep |
problema | problem |
afecta | affects |
pruebas | tests |
salud | health |
médico | doctor |
un | a |
no | dont |
su | your |
puede | may |
de | some |
que | sure |
realizar | to make |
asegurarse | make sure |
ES "Si no se hubiese creado el equipo Paralímpico, mi sueño de conseguir una medalla se hubiera quedado siempre en un sueño", dijo
EN “If the Paralympic team had not been created, my dream of a medal would have always remained a dream,” she said
スペイン語 | 英語 |
---|---|
si | if |
equipo | team |
paralímpico | paralympic |
mi | my |
sueño | dream |
medalla | medal |
dijo | said |
no | not |
creado | created |
siempre | always |
el | the |
de | of |
un | a |
ES "Este centro es el resultado de un sueño, el sueño de pensar que bajo un mismo techo puedan desarrollar sus capacidades y conocimientos personas de diferentes orígenes, países y formación"
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
スペイン語 | 英語 |
---|---|
centro | centre |
sueño | dream |
pensar | thinking |
techo | roof |
desarrollar | develop |
orígenes | origins |
países | countries |
es | is |
un | a |
personas | people |
diferentes | different |
el | the |
resultado | result |
de | of |
bajo | under |
puedan | that |
este | this |
que | same |
y | and |
ES Tratamientos Especiales (Psiquiatria, terapias ocupacionales, apnea del sueño y cualquier otro trastorno del sueño)
EN • For deductibles $500/$1000, $1000/$2000, $2000/$3000 and $5000/$5000: $750 per insured, per policy year • For deductibles $10000/$10000 and $20000/$20000: $500 per insured, per policy year • No deductible applies • No waiting period
スペイン語 | 英語 |
---|---|
cualquier | no |
y | and |
ES Tratamientos Especiales (Psiquiatria, autismo, terapias ocupacionales, apnea del sueño y cualquier otro trastorno del sueño)
EN Specialized Treatments (Psychiatrist, autism, occupational therapies, sleep apnea and other sleep disorders)
スペイン語 | 英語 |
---|---|
autismo | autism |
ocupacionales | occupational |
apnea | apnea |
sueño | sleep |
otro | other |
especiales | specialized |
tratamientos | treatments |
terapias | therapies |
y | and |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
consejo | tip |
sueño | sleep |
física | physical |
imprescindible | essential |
general | general |
mejorar | improve |
notablemente | significantly |
actividad | activity |
es | is |
grandes | great |
beneficios | benefits |
la | the |
puede | can |
salud | health |
calidad | quality |
de | of |
y | and |
para | for |
ES El insomnio es un cambio en el sueño y puede incluir no poder dormir o dificultad para conciliar el sueño o permanecer dormido
EN Insomnia is a change in sleep and can include not being able to sleep or difficulty falling or staying asleep
スペイン語 | 英語 |
---|---|
insomnio | insomnia |
cambio | change |
dificultad | difficulty |
dormido | asleep |
es | is |
un | a |
en | in |
puede | can |
o | or |
poder | able |
no | not |
ES El busulfán puede causar dificultad para conciliar el sueño o permanecer dormido. Hable con su proveedor sobre cualquier problema que pueda tener con el sueño.
EN Busulfan can cause difficulty falling or staying asleep. Talk with your provider about any problems you may have with sleep.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
sueño | sleep |
dormido | asleep |
proveedor | provider |
dificultad | difficulty |
o | or |
problema | problems |
puede | can |
con | with |
sobre | about |
hable | your |
para | talk |
que | cause |
cualquier | any |
ES Este medicamento puede causar problemas del sueño, incluso sueños normales, insomnio, pesadillas y síndrome de apnea del sueño
EN This medication can cause sleep problems including abnormal dreams, insomnia, nightmares, and sleep apnea syndrome
スペイン語 | 英語 |
---|---|
medicamento | medication |
puede | can |
causar | cause |
problemas | problems |
incluso | including |
insomnio | insomnia |
pesadillas | nightmares |
apnea | apnea |
sueños | dreams |
este | this |
sueño | sleep |
síndrome | syndrome |
ES Informe los problemas de sueño al equipo de atención médica, quienes pueden aconsejarle sobre los métodos para mejorar el sueño.
EN Report sleep troubles to your care team who can advise you on methods to improve sleep.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
informe | report |
sueño | sleep |
equipo | team |
atención | care |
pueden | can |
métodos | methods |
quienes | who |
problemas | troubles |
mejorar | improve |
de | you |
sobre | to |
el | on |
ES El insomnio es un cambio en el sueño y puede incluir falta de sueño o dificultad para quedarse dormido o permanecer dormido
EN Insomnia is a change in sleep and can include not being able to sleep or difficulty falling or staying asleep
スペイン語 | 英語 |
---|---|
insomnio | insomnia |
cambio | change |
sueño | sleep |
dificultad | difficulty |
dormido | asleep |
es | is |
un | a |
en | in |
puede | can |
o | or |
falta | not |
ES Es Sexo VRy es como un sueño¡! Un sueño que puedes tener en cualquier momento en ¡cualquier sitio de sexo de RV!
EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!
スペイン語 | 英語 |
---|---|
sueño | dream |
sitio | site |
momento | time |
un | a |
en | on |
sexo | sex |
como | like |
puedes | you can |
de | and |
cualquier | any |
ES ¿Cuántas veces has tenido un sueño intenso, con efectos que perduran durante la mañana siguiente? Al usar las hierbas del sueño, puedes aprovechar las artes secretas conocidas únicamente por los nativos africanos y americanos
EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives
スペイン語 | 英語 |
---|---|
sueño | dream |
efectos | effect |
hierbas | herbs |
artes | arts |
secretas | secret |
conocidas | known |
nativos | natives |
africanos | african |
únicamente | only |
veces | times |
un | a |
mañana | morning |
la | the |
aprovechar | tap |
cuántas | how many |
y | and |
ES La alfombra es impermeable y antideslizante, que puede ayudar a la mascota para conciliar el sueño y cambiar malos hábitos de sueño
EN The mat is waterproof and non-slip, which can help the pet to fall asleep and change bad sleep habits
スペイン語 | 英語 |
---|---|
alfombra | mat |
impermeable | waterproof |
antideslizante | non-slip |
mascota | pet |
sueño | sleep |
cambiar | change |
malos | bad |
hábitos | habits |
es | is |
puede | can |
ayudar | help |
a | to |
ES Mejorar el sueño: número de sueño
EN The Top Reasons You Need Nexillumi Led Strip Lights For Your House
スペイン語 | 英語 |
---|---|
mejorar | top |
el | the |
de | house |
ES Aunque este sueño puede hacerse realidad para los mayores podcasts del planeta, la abrumadora mayoría de las personas que inician un podcast nunca realizan este sueño.
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
sueño | dream |
planeta | planet |
realidad | true |
personas | people |
puede | may |
podcasts | podcasts |
la | the |
podcast | podcast |
nunca | never |
inician | start |
mayor | biggest |
este | this |
para | for |
un | a |
ES Cuando los niños intentan recuperar el sueño durante los fines de semana, este cambio de horario afecta aún más el sueño.
EN When kids try to catch up on sleep on the weekends, it messes with their sleep even more.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
niños | kids |
intentan | try |
sueño | sleep |
fines de semana | weekends |
el | the |
a | to |
cuando | when |
de | their |
fines | up |
ES Adolescentes y sueño: El costo de la privación del sueño
EN Teens and Sleep: The Cost of Sleep Deprivation
スペイン語 | 英語 |
---|---|
adolescentes | teens |
sueño | sleep |
costo | cost |
de | of |
y | and |
ES Mi vida se sentía como un mal sueño y estaba perdiendo el sueño por eso.
EN My life felt like a bad dream and I was losing sleep over it.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
mi | my |
vida | life |
mal | bad |
perdiendo | losing |
sentí | felt |
estaba | was |
sueño | dream |
y | and |
como | like |
un | a |
ES "Este centro es el resultado de un sueño, el sueño de pensar que bajo un mismo techo puedan desarrollar sus capacidades y conocimientos personas de diferentes orígenes, países y formación"
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
スペイン語 | 英語 |
---|---|
centro | centre |
sueño | dream |
pensar | thinking |
techo | roof |
desarrollar | develop |
orígenes | origins |
países | countries |
es | is |
un | a |
personas | people |
diferentes | different |
el | the |
resultado | result |
de | of |
bajo | under |
puedan | that |
este | this |
que | same |
y | and |
ES Tratamientos Especiales (Psiquiatria, terapias ocupacionales, apnea del sueño y cualquier otro trastorno del sueño)
EN • For deductibles $500/$1000, $1000/$2000, $2000/$3000 and $5000/$5000: $750 per insured, per policy year • For deductibles $10000/$10000 and $20000/$20000: $500 per insured, per policy year • No deductible applies • No waiting period
スペイン語 | 英語 |
---|---|
cualquier | no |
y | and |
ES Tratamientos Especiales (Psiquiatria, autismo, terapias ocupacionales, apnea del sueño y cualquier otro trastorno del sueño)
EN Specialized Treatments (Psychiatrist, autism, occupational therapies, sleep apnea and other sleep disorders)
スペイン語 | 英語 |
---|---|
autismo | autism |
ocupacionales | occupational |
apnea | apnea |
sueño | sleep |
otro | other |
especiales | specialized |
tratamientos | treatments |
terapias | therapies |
y | and |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
consejo | tip |
sueño | sleep |
física | physical |
imprescindible | essential |
general | general |
mejorar | improve |
notablemente | significantly |
actividad | activity |
es | is |
grandes | great |
beneficios | benefits |
la | the |
puede | can |
salud | health |
calidad | quality |
de | of |
y | and |
para | for |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
poca | little |
sueño | sleep |
equilibrar | balancing |
normal | normal |
o | or |
puede | can |
hormonas | hormones |
un | a |
hormona | hormone |
de | of |
el | too |
ES Euronews: En 2008, antes de convertirte en campeón de Moto3, por primera vez, dijiste: “mi sueño es convertirme, algún día, en campeón de MotoGP”. Ahora que eres bicampeón… ¿cuál es tu sueño?
EN Euronews: ‘‘In 2008, before you won your first Moto3 title you said that your dream was to one day become a Moto GP World Champion. You have already achieved that feat twice. What’s your dream now?’‘
スペイン語 | 英語 |
---|---|
sueño | dream |
campeón | champion |
en | in |
tu | your |
día | day |
ahora | now |
antes | before |
a | to |
de | won |
ES El propósito de la secuencia de comandos era tener un lenguaje de programación que no sólo era dinámico, sino que también era amigable para los desarrolladores
EN The purpose of the script was to have a programming language that was not only dynamic but was also friendly to developers
スペイン語 | 英語 |
---|---|
propósito | purpose |
dinámico | dynamic |
amigable | friendly |
programación | programming |
un | a |
desarrolladores | developers |
era | was |
no | not |
también | also |
de | of |
ES Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y he aquí, el servicio era alegría. Tagore Lámina montada de madera
EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print
スペイン語 | 英語 |
---|---|
alegría | joy |
vi | saw |
montada | mounted |
era | was |
servicio | service |
vida | life |
que | that |
madera | wood |
ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar
EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize
スペイン語 | 英語 |
---|---|
declaración | statement |
alineando | aligning |
destacando | highlighting |
compromiso | commitment |
en | in |
la | the |
cuando | when |
calidad | quality |
que | whichever |
invierte | invest |
empresa | company |
new | the new |
con | with |
una | a |
y | your |
de | of |
decida | decide |
personalizados | custom |
cualquiera | to |
ES He viajado mucho por Japón y en los detalles se nota la influencia de aquel mundo. Por consiguiente el jurado, dado que el concurso era anónimo, ha pensado que yo era un diseñador japonés, en cambio ¡era de Basilea!
EN I travelled widely in Japan and the details reflect the influence of that world. And since the competition was anonymous, the jury presumed that I was a Japanese designer, while I was actually from Basel!”.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
viajado | travelled |
influencia | influence |
mundo | world |
jurado | jury |
concurso | competition |
anónimo | anonymous |
yo | i |
diseñador | designer |
basilea | basel |
japón | japan |
y | and |
en | in |
detalles | details |
un | a |
era | was |
japonés | japanese |
ES Era una mañana gris y una luz insulsa inundaba la habitación. La luz natural, algo apagada, no era suficiente para resaltar la comida. Todo era plano. La mayoría de los detalles se perdía en las sombras oscuras.
EN This was a gray morning, with boring light filling the room. The dull natural light wasn?t able to show off the goodies, everything is flat and most details are lost in dark shadows.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
gris | gray |
luz | light |
natural | natural |
detalles | details |
sombras | shadows |
oscuras | dark |
no | wasn |
era | was |
la | the |
se | is |
en | in |
mañana | morning |
habitación | room |
a | to |
de | off |
y | and |
ES No era, ya sabes, no era sólo esta angustia emocional que tenía, era atractivo.
EN It wasn?t, you know, it wasn?t just this emotional angst that he had, he was engaging.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
emocional | emotional |
atractivo | engaging |
sabes | you know |
lo | it |
esta | this |
no | wasn |
que | know |
a | just |
50翻訳の50を表示しています