翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"eficacia continua"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"eficacia continua"の50翻訳の50を表示しています

eficacia continua の翻訳

スペイン語 の "eficacia continua" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

eficacia able business can data deliver delivery effective effectiveness efficacy efficiencies efficiency efficient information manage performance power products provide provides providing quality results service services solutions the performance to provide tools work
continua all also continued continuous continuously more not ongoing or

スペイン語からeficacia continuaの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES En la mayoría de los casos, se debe demostrar la eficacia de un medicamento en fase de investigación y su eficacia continua en un ensayo clínico de fase III para que la FDA lo considere para aprobar su venta en los Estados Unidos

EN In most cases, an investigational drug must be proven effective and must show continued safety in a Phase 3 clinical trial to be considered for approval by the FDA for sale in the United States

スペイン語 英語
demostrar show
eficacia effective
medicamento drug
fase phase
continua continued
ensayo trial
clínico clinical
fda fda
considere considered
venta sale
aprobar approval
en in
la the
casos cases
unidos united
a to
estados unidos states
un a

ES En la mayoría de los casos, se debe demostrar la eficacia de un medicamento en fase de investigación y su eficacia continua en un ensayo clínico de fase III para que la FDA lo considere para aprobar su venta en los Estados Unidos

EN In most cases, an investigational drug must be proven effective and must show continued safety in a Phase 3 clinical trial to be considered for approval by the FDA for sale in the United States

スペイン語 英語
demostrar show
eficacia effective
medicamento drug
fase phase
continua continued
ensayo trial
clínico clinical
fda fda
considere considered
venta sale
aprobar approval
en in
la the
casos cases
unidos united
a to
estados unidos states
un a

ES DevSecOps es una parte activa e integrada del proceso de desarrollo, ya que integra la seguridad en una canalización de integración continua, entrega continua e implementación continua

EN By integrating security into a continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment pipeline, DevSecOps is an active, integrated part of the development process

スペイン語 英語
devsecops devsecops
activa active
seguridad security
canalización pipeline
continua continuous
es is
proceso process
desarrollo development
integración integration
entrega delivery
implementación deployment
integrada integrated
una a
la the

ES Evaluar la eficacia (o proporcionar un plan para evaluar la eficacia) del diseño del programa propuesto para apoyar el desarrollo adecuado y el progreso en los resultados de aprendizaje temprano de los niños – 45 CFR 1302.24(c)(5).

EN Assess the effectiveness (or provide a plan to assess the effectiveness) of the proposed program design in supporting appropriate development and progress in children’s early learning outcomes – 45 CFR 1302.24(c)(5)

ES El 22 de marzo de 2021, AstraZeneca anunció los resultados de un ensayo de fase 3 de 32449 sujetos en Estados Unidos.26 La vacuna tuvo una eficacia del 79 %, con una eficacia del 100 % en la prevención de la enfermedad grave

EN On March 22, 2021, AstraZeneca announced the results of the 32,449-subject phase 3 US trial.26 The vaccine was 79% effective, and 100% effective at preventing severe disease

スペイン語 英語
marzo march
anunció announced
ensayo trial
fase phase
sujetos subject
tuvo was
eficacia effective
enfermedad disease
grave severe
estados us
vacuna vaccine
prevención preventing
de of
resultados results
en on

ES Un resumen de Wikipedia sugirió una eficacia del 86 % en un estudio de Baréin y un 100 % de eficacia para prevenir la enfermedad grave

EN A summary in Wikipedia suggested 86% efficacy in a study in Bahrain, with 100% efficacy in preventing severe disease

スペイン語 英語
resumen summary
wikipedia wikipedia
sugirió suggested
eficacia efficacy
enfermedad disease
grave severe
en in
un a
prevenir preventing
estudio study

ES ElInforme sobre la eficacia del FIDA en términos de desarrollo (RIDE) es el principal documento institucional que da a conocer la eficacia institucional y de las actividades de desarrollo

EN The Annual Report on Results and Impact of IFAD Operations (ARRI) is issued by IFAD’s Independent Office of Evaluation and examines IFAD's overall programme performance each year

スペイン語 英語
eficacia performance
fida ifad
documento report
actividades operations
es is
de of
y and
en on

ES El Informe sobre la eficacia del FIDA en términos de desarrollo (RIDE) es el principal documento institucional que da a conocer la eficacia institucional y de las actividades de desarrollo

EN The Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) is the Fund’s main corporate document reporting on institutional and development effectiveness

スペイン語 英語
eficacia effectiveness
desarrollo development
principal main
institucional institutional
informe report
es is
documento document
ride ride
en on

ES La eficacia de la vacuna para prevenir enfermedades graves: En los ensayos se comprobó la eficacia de la vacuna para proteger contra cualquier infección por COVID, y se demostró que era eficaz en un 95%

EN How well the virus prevents serious illness: The trials tested for how well the vaccine protects against any COVID infection, and showed it was 95% effective

スペイン語 英語
vacuna vaccine
enfermedades illness
graves serious
ensayos trials
infección infection
covid covid
demostró showed
proteger protects
la the
era was
eficaz effective
contra against
cualquier any
para for

ES El 22 de marzo de 2021, AstraZeneca anunció los resultados de un ensayo de fase 3 de 32449 sujetos en Estados Unidos.26 La vacuna tuvo una eficacia del 79 %, con una eficacia del 100 % en la prevención de la enfermedad grave

EN On March 22, 2021, AstraZeneca announced the results of the 32,449-subject phase 3 US trial.26 The vaccine was 79% effective, and 100% effective at preventing severe disease

スペイン語 英語
marzo march
anunció announced
ensayo trial
fase phase
sujetos subject
tuvo was
eficacia effective
enfermedad disease
grave severe
estados us
vacuna vaccine
prevención preventing
de of
resultados results
en on

ES Un resumen de Wikipedia sugirió una eficacia del 86 % en un estudio de Baréin y un 100 % de eficacia para prevenir la enfermedad grave

EN A summary in Wikipedia suggested 86% efficacy in a study in Bahrain, with 100% efficacy in preventing severe disease

スペイン語 英語
resumen summary
wikipedia wikipedia
sugirió suggested
eficacia efficacy
enfermedad disease
grave severe
en in
un a
prevenir preventing
estudio study

ES ElInforme sobre la eficacia del FIDA en términos de desarrollo (RIDE) es el principal documento institucional que da a conocer la eficacia institucional y de las actividades de desarrollo

EN The Annual Report on Results and Impact of IFAD Operations (ARRI) is issued by IFAD’s Independent Office of Evaluation and examines IFAD's overall programme performance each year

スペイン語 英語
eficacia performance
fida ifad
documento report
actividades operations
es is
de of
y and
en on

ES El Informe sobre la eficacia del FIDA en términos de desarrollo (RIDE) es el principal documento institucional que da a conocer la eficacia institucional y de las actividades de desarrollo

EN The Report on IFAD’s Development Effectiveness (RIDE) is the Fund’s main corporate document reporting on institutional and development effectiveness

スペイン語 英語
eficacia effectiveness
desarrollo development
principal main
institucional institutional
informe report
es is
documento document
ride ride
en on

ES Eficacia antibacteriana: 99,99 %Eficacia viral: 99,99 %

EN Antibacterial efficacy: 99.99 %Antiviral efficacy: 99.99 %

スペイン語 英語
eficacia efficacy

ES Respaldar el SMP: a través de la evaluación continua de riesgos como mecanismo para mejorar el entorno y garantizar que los controles de seguridad implementados gestionan con eficacia los riesgos de seguridad identificados.

EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.

スペイン語 英語
smp smp
evaluación evaluation
continua continued
mecanismo mechanism
identificados identified
con eficacia effectively
respaldar support
entorno environment
controles controls
seguridad security
gestionan manage
mejorar improve
garantizar ensure
a to
riesgos risks
de through
como as
y and

ES (1) Permitir la evaluación continua de la calidad y eficacia de los programas conforme a este subcapítulo.

EN (1) permit ongoing assessment of the quality and effectiveness of the programs under this subchapter;

スペイン語 英語
permitir permit
evaluación assessment
continua ongoing
eficacia effectiveness
programas programs
la the
calidad quality
de of
y and
este this

ES (1) Un sistema de capacitación y desarrollo profesional, como se describe en §1302.92 que apoya con eficacia la mejora continua de los servicios de alta calidad.

EN (1) The training and professional development system, as described in §1302.92, effectively supports the delivery and continuous improvement of high-quality services;

スペイン語 英語
describe described
continua continuous
con eficacia effectively
capacitación training
desarrollo development
alta calidad high-quality
mejora improvement
en in
apoya supports
la the
calidad quality
sistema system
profesional professional
servicios services
alta high
de of
como as
y and

ES Se valora la eficacia del sistema de garantía interna de la calidad del centro donde se imparte la titulación, con el objetivo de asegurar la mejora continua de la titulación.

EN The efficacy of the university's internal quality assurance system is assessed, with the aim of ensuring the continuous improvement of the degree course.

スペイン語 英語
se is
eficacia efficacy
sistema system
objetivo aim
mejora improvement
continua continuous
garantía assurance
calidad quality
asegurar ensuring
con with

ES La alimentación por corriente continua está activada en los servidores de gama básica, con el fin de aumentar su eficacia

EN DC power supply are enabled for entry level servers to gain efficiency

スペイン語 英語
activada enabled
eficacia efficiency
el gain
servidores servers
alimentación power
básica for
fin to
está are

ES Herramientas de gestión de calidad y mejora continua para mejorar procesos, la eficacia y el seguimiento del desempeño.

EN Energy and sustainability services comprised of certifications, consulting, and procurement

スペイン語 英語
de of
y and

ES Experiencia en la metodología Lean Six Sigma y herramientas de gestión de calidad y mejora continua para mejorar el proceso, la eficacia y el seguimiento del desempeño.

EN Proprietary technology services including in-house CMMS (computerized maintenance management system) and mobile applications

スペイン語 英語
gestión management
mejora maintenance
en in
o proprietary
a including
herramientas applications

ES Experiencia en la metodología Lean Six Sigma y herramientas de gestión de calidad y mejora continua de procesos, la eficacia y el seguimiento del desempeño

EN Lean Six Sigma Methodology expertise, and quality management and continuous improvement tools for improved process, efficiency, and performance tracking

スペイン語 英語
experiencia expertise
metodología methodology
sigma sigma
continua continuous
herramientas tools
gestión management
calidad quality
seguimiento tracking
procesos process
de six
mejora improvement
del for
y and
lean lean

ES Experiencia en la metodología Lean Six Sigma y herramientas de gestión de calidad y mejora continua de procesos, la eficacia y el seguimiento del desempeño.

EN Lean Six Sigma Methodology expertise, and quality management and continuous improvement tools for improved process, efficiency, and performance tracking.

スペイン語 英語
experiencia expertise
metodología methodology
sigma sigma
continua continuous
herramientas tools
gestión management
calidad quality
seguimiento tracking
procesos process
de six
mejora improvement
del for
y and
lean lean

ES Nuestra gestión continua permite asegurar una eficacia constante, incluso si añade nuevos dominios y trabaja con otros remitentes externos legítimos

EN Our ongoing management helps ensure consistent efficacy, even when you add new domains and work with additional legitimate third-party senders

スペイン語 英語
gestión management
asegurar ensure
eficacia efficacy
nuevos new
dominios domains
remitentes senders
legítimos legitimate
continua ongoing
añade add
otros additional
incluso even
con with
constante consistent
y and
una you

ES Aumentar la eficacia y la calidad de la asistencia sanitaria mediante la supervisión continua y el software de acceso remoto Splashtop

EN Increasing the efficiency and quality of healthcare trough continuous monitoring and Splashtop remote access software

スペイン語 英語
aumentar increasing
eficacia efficiency
supervisión monitoring
continua continuous
acceso access
remoto remote
asistencia sanitaria healthcare
splashtop splashtop
software software
calidad quality
de of
y and

ES La calidad se basa en la mejora continua no sólo de los procesos de producción y de los servicios a los clientes, sino también en la eficacia del Sistema de Gestión de la Calidad en la prevención de errores, que se considera un aspecto fundamental.

EN Quality is based on the continuous improvement not only of production processes and customer services but also the effectiveness of the Quality Management System in preventing errors, which is considered as a fundamental aspect.

スペイン語 英語
continua continuous
eficacia effectiveness
prevención preventing
errores errors
considera considered
procesos processes
producción production
servicios services
gestión management
mejora improvement
la the
basa based
calidad quality
en in
clientes customer
sistema system
se is
no not
también also
un a
de of
y and

ES Mejora y revisión continuasLa postura de seguridad de Talkdesk se basa en un proceso de mejora continua que incluye la revisión periódica de la eficacia de los controles de seguridad.

EN Continuous improvement and reviewTalkdesk security posture is based on a continuous improvement process that includes periodic review of security controls effectiveness.

スペイン語 英語
revisión review
postura posture
basa based
continua continuous
incluye includes
eficacia effectiveness
un a
proceso process
controles controls
mejora improvement
seguridad security
se is
en on
de of
y and
que that

ES A continuación, el sistema se supervisa y mantiene de forma continua para garantizar que cualquier problema que pueda surgir se resuelva con rapidez y eficacia.

EN Then the system is continuously monitored and maintained to ensure that any issues that may arise are dealt with quickly and effectively.

スペイン語 英語
supervisa monitored
mantiene maintained
surgir arise
el the
sistema system
se is
a to
continua continuously
garantizar ensure
con with
rapidez quickly

ES Valoramos a nuestros clientes y nos comprometemos a diseñar, construir y proporcionar un producto y un servicio de la más alta calidad a través de la mejora continua de la eficacia del Sistema de Gestión de Calidad.

EN We value our customers and are committed to design, build and provide the highest quality product and service through continuous improvement in the effectiveness of the Quality Management System.

スペイン語 英語
valoramos we value
clientes customers
mejora improvement
continua continuous
eficacia effectiveness
sistema system
gestión management
servicio service
la the
calidad quality
diseñar design
nos we
a to
producto product
de of
y and

ES La alimentación por corriente continua está activada en los servidores de gama básica, con el fin de aumentar su eficacia

EN DC power supply are enabled for entry level servers to gain efficiency

スペイン語 英語
activada enabled
eficacia efficiency
el gain
servidores servers
alimentación power
básica for
fin to
está are

ES Aumentar la eficacia y la calidad de la asistencia sanitaria mediante la supervisión continua y el software de acceso remoto Splashtop

EN Increasing the efficiency and quality of healthcare trough continuous monitoring and Splashtop remote access software

スペイン語 英語
aumentar increasing
eficacia efficiency
supervisión monitoring
continua continuous
acceso access
remoto remote
asistencia sanitaria healthcare
splashtop splashtop
software software
calidad quality
de of
y and

ES Experiencia en la metodología Lean Six Sigma y herramientas de gestión de calidad y mejora continua de procesos, la eficacia y el seguimiento del desempeño

EN Lean Six Sigma Methodology expertise, and quality management and continuous improvement tools for improved process, efficiency, and performance tracking

スペイン語 英語
experiencia expertise
metodología methodology
sigma sigma
continua continuous
herramientas tools
gestión management
calidad quality
seguimiento tracking
procesos process
de six
mejora improvement
del for
y and
lean lean

ES Experiencia en la metodología Lean Six Sigma y herramientas de gestión de calidad y mejora continua de procesos, la eficacia y el seguimiento del desempeño.

EN Lean Six Sigma Methodology expertise, and quality management and continuous improvement tools for improved process, efficiency, and performance tracking.

スペイン語 英語
experiencia expertise
metodología methodology
sigma sigma
continua continuous
herramientas tools
gestión management
calidad quality
seguimiento tracking
procesos process
de six
mejora improvement
del for
y and
lean lean

ES Herramientas de gestión de calidad y mejora continua para mejorar procesos, la eficacia y el seguimiento del desempeño.

EN Energy and sustainability services comprised of certifications, consulting, and procurement

スペイン語 英語
de of
y and

ES Experiencia en la metodología Lean Six Sigma y herramientas de gestión de calidad y mejora continua para mejorar el proceso, la eficacia y el seguimiento del desempeño.

EN Proprietary technology services including in-house CMMS (computerized maintenance management system) and mobile applications

スペイン語 英語
gestión management
mejora maintenance
en in
o proprietary
a including
herramientas applications

ES Respaldar el SMP: a través de la evaluación continua de riesgos como mecanismo para mejorar el entorno y garantizar que los controles de seguridad implementados gestionan con eficacia los riesgos de seguridad identificados.

EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.

スペイン語 英語
smp smp
evaluación evaluation
continua continued
mecanismo mechanism
identificados identified
con eficacia effectively
respaldar support
entorno environment
controles controls
seguridad security
gestionan manage
mejorar improve
garantizar ensure
a to
riesgos risks
de through
como as
y and

ES Se valora la eficacia del sistema de garantía interna de la calidad del centro donde se imparte la titulación, con el objetivo de asegurar la mejora continua de la titulación.

EN The efficacy of the university's internal quality assurance system is assessed, with the aim of ensuring the continuous improvement of the degree course.

スペイン語 英語
se is
eficacia efficacy
sistema system
objetivo aim
mejora improvement
continua continuous
garantía assurance
calidad quality
asegurar ensuring
con with

ES ¡No caigas en esta trampa! Continúa agregando información a tus listas (independientes) de conocimiento del cliente y autoconocimiento de forma continua a medida que pasa el tiempo y los datos siguen llegando.

EN Don’t fall into this trap! Continue adding to your (separate) lists of customer knowledge and self-knowledge regularly as time passes and the data keeps rolling in.

スペイン語 英語
trampa trap
agregando adding
independientes separate
cliente customer
siguen continue
en in
listas lists
el the
no dont
tiempo time
datos data
a to
de of
y your
conocimiento knowledge
esta this

ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

スペイン語 英語
entorno environment
mejora improvement
continua continuous
entrega delivery
ciclos loops
un an
de of

ES Conjuntos de materiales de capacitación de 15 minutos, Evaluación continua del niñohttps://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/diagnostico-y-evaluaciones-de-los-ninos/articulo/evaluacion-continua-del-nino

EN 15-minute In-service Suites, Ongoing Child Assessmenthttps://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/child-screening-assessment/article/ongoing-child-assessment

スペイン語 英語
conjuntos suites
minutos minute
evaluación assessment
continua ongoing
eclkc eclkc
ohs ohs
acf acf
hhs hhs
gov gov
de article
del in

ES La supervisión continua es crucial para las asociaciones exitosas de EHS-CC. Descubra cómo un concesionario creó herramientas y un proceso colaborativo para crear un programa de supervisión continua.

EN Ongoing monitoring is critical to successful EHS-CC Partnerships. Learn how one grantee developed tools and a collaborative process to build a strong ongoing monitoring program.

スペイン語 英語
supervisión monitoring
continua ongoing
crucial critical
asociaciones partnerships
exitosas successful
concesionario grantee
colaborativo collaborative
es is
un a
herramientas tools
proceso process
programa program
cómo how

ES La autoevaluación, con su enfoque en factores internos, como son los datos de supervisión continua, apoya el proceso de mejora continua de la calidad, el cual tiene lugar anualmente.

EN Self-assessment, with its focus on internal factors like ongoing monitoring data, supports the continuous quality improvement process which occurs annually.

スペイン語 英語
enfoque focus
factores factors
supervisión monitoring
apoya supports
anualmente annually
datos data
proceso process
mejora improvement
calidad quality
con with
continua continuous
en on
internos internal

ES (2) Se proporcione supervisión regular y continua para apoyar individualmente al desarrollo profesional del personal y la mejora continua de la calidad del programa.

EN (2) Provides regular and ongoing supervision to support individual staff professional development and continuous program quality improvement;

スペイン語 英語
proporcione provides
supervisión supervision
regular regular
apoyar to support
desarrollo development
programa program
mejora improvement
personal staff
calidad quality
continua continuous
profesional professional

ES (2) Evaluación continua de las metas del programa. El programa deberá supervisar eficazmente el progreso hacia las metas programáticas, de forma continua y anualmente deberá hacer lo siguiente:

EN (2) Ongoing assessment of program goals. A program must effectively oversee progress towards program goals on an ongoing basis and annually must:

スペイン語 英語
evaluación assessment
continua ongoing
metas goals
deberá must
supervisar oversee
eficazmente effectively
progreso progress
anualmente annually
programa program
el on
siguiente a
de of
y and

ES El software Eiger, que solo se encuentra en las impresoras de materiales compuestos de Markforged con reforzamiento de fibra continua (CFR), le permite imprimir con dos tipos de medios de impresión: un filamento base para compuestos y una fibra continua

EN Unique to Markforged composite printers with Continuous Fiber Reinforcement (CFR), Eiger enables you to print with two types of printing media: a Composite Base filament and a Continuous Fiber

スペイン語 英語
eiger eiger
markforged markforged
reforzamiento reinforcement
fibra fiber
continua continuous
cfr cfr
permite enables
tipos types
filamento filament
medios media
impresoras printers
un a
de of
con with
impresión printing
y and

ES Ejemplos: Necesita ayuda para usar la aplicación de UpToDate. Tiene preguntas sobre cómo acumular créditos de educación médica continua/desarrollo profesional continuo/educación continua.

EN Examples: You need help using the UpToDate application. You have questions about accruing CME/CPD/CE.

スペイン語 英語
ayuda help
uptodate uptodate
la the
preguntas questions
usar using
aplicación application
tiene you have
sobre about

ES El crédito para educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo no está disponible con subscripciones individuales compradas con el precio de aprendiz

EN CME/CE/CPD credit is not available with individual subscriptions purchased at trainee rates

スペイン語 英語
crédito credit
disponible available
está is
precio rates
no not
con with
profesional at
de individual

ES Con UpToDate, usted puede fácilmente acumular y redimir créditos de educación médica continua/educación continua/desarrollo profesional continuo cuando investiga preguntas clínicas – incluso cuando lo hace de su dispositivo móvil

EN With UpToDate, you can easily accrue and redeem CME/CE/CPD credits whenever you research clinical questions ? even when on your mobile device

スペイン語 英語
fácilmente easily
créditos credits
investiga research
dispositivo device
preguntas questions
puede can
cuando whenever
móvil mobile
incluso even
y your
de and

ES La X5 cuenta con un sistema de reforzamiento de fibra de tercera generación que permite aplicar fibra continua en las piezas. Las impresoras de materiales compuestos de Markforged son capaces de imprimir piezas reforzadas con fibra continua de vidrio.

EN The X5 has a 3rd-generation fiber reinforcement system that enables you to lay down continuous fiber into parts. Markforged composite printers are capable of printing Continuous Fiberglass reinforced parts.

スペイン語 英語
reforzamiento reinforcement
fibra fiber
generación generation
permite enables
continua continuous
markforged markforged
capaces capable
reforzadas reinforced
piezas parts
impresoras printers
imprimir printing
un a
la the
sistema system
de of
son are

ES La continua vocación por lo bello y el detalle encuentra en la apertura hacia lo diferente una continua fuente de inspiración

EN The continuous vocation to beauty, to detail, finds in the openness to the different a continuous source of inspiration

スペイン語 英語
continua continuous
detalle detail
apertura openness
fuente source
inspiración inspiration
encuentra finds
en in
de of
hacia to
una a
diferente different

50翻訳の50を表示しています