翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"efficacy"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"efficacy"の50翻訳の50を表示しています

efficacy の翻訳

英語 の "efficacy" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

efficacy eficacia eficiencia

英語からefficacyのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN A summary in Wikipedia suggested 86% efficacy in a study in Bahrain, with 100% efficacy in preventing severe disease

ES Un resumen de Wikipedia sugirió una eficacia del 86 % en un estudio de Baréin y un 100 % de eficacia para prevenir la enfermedad grave

英語 スペイン語
summary resumen
wikipedia wikipedia
efficacy eficacia
severe grave
disease enfermedad
suggested sugirió
in en
a un
preventing prevenir
study estudio

EN A summary in Wikipedia suggested 86% efficacy in a study in Bahrain, with 100% efficacy in preventing severe disease

ES Un resumen de Wikipedia sugirió una eficacia del 86 % en un estudio de Baréin y un 100 % de eficacia para prevenir la enfermedad grave

英語 スペイン語
summary resumen
wikipedia wikipedia
efficacy eficacia
severe grave
disease enfermedad
suggested sugirió
in en
a un
preventing prevenir
study estudio

EN Antibacterial efficacy: 99.99 %Antiviral efficacy: 99.99 %

ES Eficacia antibacteriana: 99,99 %Eficacia viral: 99,99 %

英語 スペイン語
efficacy eficacia

EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls’ interest, confidence and self-efficacy in the critical areas of science, technology, engineering, arts and mathematics (STEAM).

ES TechGYRLS es un programa de empoderamiento juvenil diseñado para aumentar el interés, la confianza y la autoeficacia de las niñas en las áreas críticas de ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas (STEAM).

英語 スペイン語
youth juvenil
empowerment empoderamiento
raise aumentar
girls niñas
interest interés
confidence confianza
arts artes
areas áreas
steam steam
is es
program programa
technology tecnología
engineering ingeniería
in en
science ciencia
mathematics matemáticas
to a
a un

EN If an unknown device can gain access to data or services, or a compromised device can impersonate a trusted device, the efficacy of any defenses in place starts to collapse

ES Si un dispositivo desconocido puede obtener acceso a datos o servicios, o un dispositivo comprometido puede hacerse pasar por un dispositivo confiable, la eficacia de cualquier defensa en curso comienza a colapsar

英語 スペイン語
unknown desconocido
device dispositivo
data datos
services servicios
compromised comprometido
efficacy eficacia
starts comienza
if si
access acceso
or o
the la
in en
can puede
a un
of de
to a
any cualquier

EN The aim is to improve survival rates and quality of life for children with advanced solid tumours and assess the safety of the treatment and the biological efficacy of the vaccine by means of in vitro studies.

ES El objetivo es mejorar la supervivencia y calidad de vida de los niños con tumores sólidos de alto grado y evaluar la seguridad del tratamiento y la eficacia biológica de la vacuna mediante estudios in vitro.

英語 スペイン語
children niños
tumours tumores
assess evaluar
safety seguridad
treatment tratamiento
biological biológica
efficacy eficacia
vaccine vacuna
studies estudios
is es
quality calidad
in in
survival supervivencia
life vida
improve mejorar
of de
with con
of the grado
for objetivo

EN Are actions to evaluate efficacy or safety of products eligible in this call for proposals?

ES ¿Se incluyen en esta convocatoria de propuestas las acciones destinadas a evaluar la eficacia o la seguridad de los productos?

英語 スペイン語
efficacy eficacia
safety seguridad
proposals propuestas
call for convocatoria
or o
in en
actions acciones
to a
evaluate evaluar
this esta
of de
products productos

EN AV-TEST Evaluates Secure Web Gateway and DNS-Layer Security Efficacy - Cisco Umbrella

ES AV-TEST evalúa la eficacia de la seguridad en la capa de DNS y la gateway web segura: Cisco Umbrella

英語 スペイン語
web web
gateway gateway
efficacy eficacia
cisco cisco
evaluates evalúa
layer capa
dns dns
umbrella umbrella
security seguridad

EN AV-TEST Evaluates Secure Web Gateway and DNS-Layer Security Efficacy

ES AV-TEST evalúa la eficacia de la seguridad en la capa de DNS y la gateway web segura

英語 スペイン語
web web
gateway gateway
efficacy eficacia
evaluates evalúa
layer capa
dns dns
security seguridad

EN The products purchased through the Fund meet international standards in safety, efficacy, and quality.

ES Los productos adquiridos a través del Fondo cumplen con estándares internacionales de seguridad, son eficaces y de calidad.

英語 スペイン語
purchased adquiridos
fund fondo
meet cumplen
international internacionales
safety seguridad
standards estándares
quality calidad
products productos
through de

EN With Proofpoint, efficacy has greatly improved to the point where I can’t recall the last time it happened.” 

ES Con Proofpoint, la eficacia ha mejorado considerablemente hasta el punto en que ya no recuerdo cuándo fue la última vez que sucedió”.

EN With Proofpoint Managed Email Security, you get better efficacy rates and the reports to prove it

ES Proofpoint Managed Email Security conseguirá mejores tasas de eficacia y dispondrá de informes que lo demuestran

英語 スペイン語
email email
security security
efficacy eficacia
rates tasas
reports informes
proofpoint proofpoint
managed managed
get conseguir
it lo
to mejores
the que

EN Netskope solutions like CASB, NG SWG, CSPM, ZTNA, DLP, and ATP run on NewEdge to provide maximum performance and efficacy worldwide.

ES Las soluciones de Netskope como CASB, NG SWG, CSPM, ZTNA, DLP y ATP se ejecutan en NewEdge para proporcionar el máximo rendimiento y eficacia a nivel mundial.

英語 スペイン語
netskope netskope
casb casb
ng ng
swg swg
ztna ztna
dlp dlp
atp atp
solutions soluciones
performance rendimiento
efficacy eficacia
maximum máximo
worldwide mundial
on en
to a

EN Netskope solutions like DLP, Next Gen SWG, ZTNA and ATP run on NewEdge to provide maximum performance and efficacy worldwide.

ES Las soluciones de Netskope como DLP, Next Gen SWG, ZTNA y ATP se ejecutan en NewEdge para proporcionar el máximo rendimiento y eficacia a nivel mundial.

英語 スペイン語
netskope netskope
dlp dlp
gen gen
swg swg
ztna ztna
atp atp
solutions soluciones
performance rendimiento
efficacy eficacia
maximum máximo
worldwide mundial
on en
to a

EN Current and new offerings will ensure the cold chain is maintained throughout the vaccine or therapy’s journey, maximizing efficacy and patient health.

ES Tanto la oferta de nuestros productos actuales como los nuevos que vengan garantizarán el mantenimiento de la cadena de frío durante todo el transporte de la vacuna o tratamiento, aumentando al máximo su eficacia y asegurando la salud del paciente.

英語 スペイン語
ensure garantizar
maintained mantenimiento
vaccine vacuna
efficacy eficacia
patient paciente
cold frío
chain cadena
or o
new nuevos
current actuales
health salud
journey que

EN The efficacy of the university's internal quality assurance system is assessed, with the aim of ensuring the continuous improvement of the degree course.

ES Se valora la eficacia del sistema de garantía interna de la calidad del centro donde se imparte la titulación, con el objetivo de asegurar la mejora continua de la titulación.

英語 スペイン語
efficacy eficacia
system sistema
is se
aim objetivo
continuous continua
improvement mejora
assurance garantía
ensuring asegurar
quality calidad
with con

EN Cardona, inventor of the first probiotic (Nyaditum Resae®) to reduce the risk of developing active TB, has evaluated the efficacy against tuberculosis of this low-cost, easily administered food supplement in the caprine species

ES Cardona, inventor del primer probiótico para reducir el riesgo de desarrollar tuberculosis activa (Nyaditum Resae®), ha evaluado la eficacia de este probiótico, de bajo coste y sencilla administración, en la especie caprina contra la tuberculosis

英語 スペイン語
inventor inventor
risk riesgo
developing desarrollar
active activa
evaluated evaluado
efficacy eficacia
easily sencilla
administered administración
species especie
cost coste
reduce reducir
in en
low bajo
tuberculosis tuberculosis
of de
against contra
this este

EN The project has enabled the development of new in vitro models of bacterial cocultures with human cells simulating the conditions of the biofilms, which allows evaluation of the potential efficacy of antibacterial strategies

ES El proyecto ha permitido desarrollar nuevos modelos in vitro de cocultivos bacterianos con células humanas simulando las condiciones de los biofilmes, lo que permite evaluar la potencial eficacia de estrategias antibacterianas

英語 スペイン語
new nuevos
human humanas
cells células
simulating simulando
evaluation evaluar
potential potencial
efficacy eficacia
has ha
in in
models modelos
conditions condiciones
allows permite
strategies estrategias
project proyecto
of de
with con
enabled permitido
development desarrollar

EN In parallel, new antimicrobial strategies have been developed using nanoparticles to disintegrate the bacterial biofilms, with their efficacy being assessed using the new biofilm models

ES En paralelo, se han desarrollado nuevas estrategias antimicrobianas utilizando nanopartículas para poder desintegrar los biofilmes bacterianos formados, y se ha validado su eficacia haciendo uso de los nuevos modelos de biofilmes

英語 スペイン語
parallel paralelo
strategies estrategias
developed desarrollado
efficacy eficacia
models modelos
in en
with utilizando
their su
been de

EN We are now working on a phase II trial to demonstrate clinical efficacy with 45 patients.

ES Ahora estamos trabajando en un ensayo en fase II, para demostrar su eficacia clínica con 45 pacientes.

英語 スペイン語
phase fase
trial ensayo
clinical clínica
efficacy eficacia
patients pacientes
ii ii
on en
now ahora
a un
demonstrate demostrar
working trabajando
are estamos
with con
to para

EN Data science in the pharmaceutical sector is mainly used to ensure safety, product quality, and drug efficacy such as:

ES La ciencia de datos en el sector farmacéutico se utiliza principalmente para garantizar la seguridad, la calidad del producto y la eficacia de los medicamentos, tales como:

英語 スペイン語
pharmaceutical farmacéutico
sector sector
mainly principalmente
used utiliza
drug medicamentos
efficacy eficacia
data datos
science ciencia
in en
is se
safety seguridad
quality calidad
ensure garantizar
product producto
as como

EN Our customers repeatedly point to our superior technical efficacy and customer support. That’s why we’ve received the Gartner Peer Insights Customer’s Choice distinction three years in a row.

ES Nuestros clientes siempre destacan nuestra eficacia técnica superior y el servicio de soporte. Por eso hemos recibido el reconocimiento «Gartner Peer Insights Customer’s Choice» tres años seguidos.

英語 スペイン語
technical técnica
efficacy eficacia
received recibido
gartner gartner
peer peer
insights insights
choice choice
in a row seguidos
the el
support soporte
customers clientes
to a
in superior
three de

EN We may also receive information such as connected monitor model from Google and other third-party partners and combine that with the information in your Reolink account to determine eligibility and efficacy of our programs.

ES También podemos recibir información como el modelo del monitor conectado, por parte de Google y de otros terceros, y combinarla con la información de su cuenta de Reolink para determinar la elegibilidad y la eficacia de nuestros programas.

英語 スペイン語
connected conectado
monitor monitor
reolink reolink
account cuenta
eligibility elegibilidad
efficacy eficacia
programs programas
other otros
model modelo
information información
google google
third terceros
also también
determine determinar
with con
we may podemos
of de
your y
as como

EN They could reduce the efficacy of vaccines we do have and make it harder to reopen global economies in the ways that would jump-start a post-pandemic recovery.

ES Podrían reducir la eficacia de las vacunas que tenemos y dificultar la reapertura de las economías mundiales de tal forma que impulsarían una recuperación pospandémica.

英語 スペイン語
reduce reducir
efficacy eficacia
vaccines vacunas
global mundiales
economies economías
recovery recuperación
ways forma
the la
we tenemos
of de
a una
that podrían
to tal

EN To understand their efficacy, the Haiti team tested message cadence

ES Para comprender su eficacia, el equipo de Haití probó la cadencia de los mensajes

英語 スペイン語
efficacy eficacia
cadence cadencia
haiti haití
team equipo
understand comprender
their su

EN CARE USA ran its first ad series for three weeks, supported by a lift study to test the campaign’s efficacy in addressing concerns and changing attitudes towards the vaccine

ES CARE USA publicó su primera serie de anuncios durante tres semanas, con el apoyo de un estudio de elevación para probar la eficacia de la campaña para abordar las preocupaciones y cambiar las actitudes hacia la vacuna

英語 スペイン語
series serie
weeks semanas
lift elevación
efficacy eficacia
addressing abordar
changing cambiar
attitudes actitudes
vaccine vacuna
usa usa
care care
concerns preocupaciones
supported apoyo
ad anuncios
to a
campaigns campaña
three de
a un
study estudio

EN CARE USA ran its second ad series for four weeks, supported by a lift study to test the campaign’s efficacy in changing attitudes towards the vaccine

ES CARE USA publicó su segunda serie de anuncios durante cuatro semanas, respaldada por un estudio de elevación para probar la eficacia de la campaña en el cambio de actitudes hacia la vacuna

英語 スペイン語
care care
series serie
weeks semanas
lift elevación
efficacy eficacia
changing cambio
attitudes actitudes
vaccine vacuna
usa usa
in en
ad anuncios
to a
campaigns campaña
second de
a un
study estudio

EN If you know the prevalent localization of your Audience you are able to understand the communication efficacy with respect to your marketing goals related to a particular territory.

ES Si conoce la localización predominante de su audiencia, podrá comprender la eficacia de la comunicación con respecto a sus objetivos de marketing relacionados con un territorio en particular.

英語 スペイン語
audience audiencia
efficacy eficacia
goals objetivos
related relacionados
territory territorio
if si
communication comunicación
marketing marketing
the la
able podrá
of de
understand comprender
a un
with con
to a
you know conoce
localization localización
your su
particular particular

EN F.   ACTIVISION DOES NOT ENDORSE, OR GUARANTEE THE ACCURACY, EFFICACY OR VERACITY OF, ANY UGC GENERATED BY USERS.

ES F.   ACTIVISION NO AVALA NI GARANTIZA LA EXACTITUD, EFICACIA O VERACIDAD DE NINGÚN CCU GENERADO POR LOS USUARIOS.

英語 スペイン語
f f
guarantee garantiza
efficacy eficacia
generated generado
users usuarios
or o
accuracy exactitud
veracity veracidad
the la
not no
of de
by por

EN DMARC isn’t just about email security — it’s a strategy central to an organization?s marketing efficacy

ES El DMARC no es sólo una cuestión de seguridad del correo electrónico: es una estrategia fundamental para la eficacia del marketing de una organización

英語 スペイン語
dmarc dmarc
strategy estrategia
central fundamental
efficacy eficacia
marketing marketing
organization organización
security seguridad
a una
email electrónico
just sólo

EN As a matter of fact, the efficacy of reminders generally decreases as you send out more (see the chart below), and your survey is more likely reported as spam

ES De hecho, la eficacia de los recordatorios en general disminuye a medida que envías más (observa la gráfica de abajo), y es más probable que denuncien tu encuesta como correo no deseado

英語 スペイン語
efficacy eficacia
reminders recordatorios
decreases disminuye
chart gráfica
survey encuesta
likely probable
spam correo no deseado
is es
fact hecho
the la
more más
as como
see observa
of de
generally en general
a a
your tu

EN Our ongoing management helps ensure consistent efficacy, even when you add new domains and work with additional legitimate third-party senders

ES Nuestra gestión continua permite asegurar una eficacia constante, incluso si añade nuevos dominios y trabaja con otros remitentes externos legítimos

英語 スペイン語
management gestión
ensure asegurar
efficacy eficacia
new nuevos
domains dominios
legitimate legítimos
senders remitentes
ongoing continua
add añade
consistent constante
even incluso
additional otros
with con
and y
our nuestra

EN Compare model decisions with reviewer decisions using reporting from the efficacy of models in evaluation mode

ES Compare las decisiones del modelo con las decisiones del revisor mediante informes basados en la eficacia de los modelos en modo de evaluación.

英語 スペイン語
compare compare
decisions decisiones
reporting informes
efficacy eficacia
evaluation evaluación
model modelo
in en
the la
models modelos
mode modo
of de
with con

EN Participants are assigned to one or more therapeutic interventions (which may include a placebo or other control) to evaluate the safety and efficacy of a particular treatment

ES Los participantes se asignan a una o más intervenciones terapéuticas (que podrían incluir un placebo u otro control) para evaluar la seguridad y eficacia de un tratamiento en particular

英語 スペイン語
participants participantes
interventions intervenciones
placebo placebo
safety seguridad
efficacy eficacia
treatment tratamiento
other otro
control control
or o
the la
evaluate evaluar
of de
to a
more más
are podrían
a u
particular particular

EN Safety and efficacy of therapeutic interventions are monitored during and after completion of participation.

ES La seguridad y eficacia de las intervenciones terapéuticas se controlan durante y después de completar la participación.

英語 スペイン語
safety seguridad
efficacy eficacia
interventions intervenciones
participation participación
completion completar
of de

EN Participants are assigned to one or more therapeutic interventions (which may include a placebo or other control) to evaluate the safety and efficacy of a particular treatment

ES Los participantes se asignan a una o más intervenciones terapéuticas (que podrían incluir un placebo u otro control) para evaluar la seguridad y eficacia de un tratamiento en particular

英語 スペイン語
participants participantes
interventions intervenciones
placebo placebo
safety seguridad
efficacy eficacia
treatment tratamiento
other otro
control control
or o
the la
evaluate evaluar
of de
to a
more más
are podrían
a u
particular particular

EN Safety and efficacy of therapeutic interventions are monitored during and after completion of participation.

ES La seguridad y eficacia de las intervenciones terapéuticas se controlan durante y después de completar la participación.

英語 スペイン語
safety seguridad
efficacy eficacia
interventions intervenciones
participation participación
completion completar
of de

EN In addition, this online handbook relates research on the efficacy of home-based programs, strategies for best practices, video examples for reflection, supports, and resources.

ES Además, este manual en línea abarca las investigaciones sobre la eficacia de los programas basados en el hogar, las estrategias para las mejores prácticas, ejemplos en video para la reflexión, apoyos y recursos.

英語 スペイン語
online en línea
handbook manual
research investigaciones
efficacy eficacia
programs programas
video video
reflection reflexión
resources recursos
strategies estrategias
practices prácticas
based basados
in en
home hogar
best mejores
this este

EN A recent study investigated the validity and efficacy of immersive virtual reality training for orthopaedic resident education, via a multicenter, blinded, randomized controlled trial

ES Un estudio reciente investigó la validez y eficacia del entrenamiento inmersivo en realidad virtual para la educación de residentes ortopédicos, a través de un ensayo controlado aleatorizado, ciego y multicéntrico

英語 スペイン語
recent reciente
validity validez
efficacy eficacia
immersive inmersivo
reality realidad
resident residentes
controlled controlado
virtual virtual
education educación
the la
training entrenamiento
a un
trial ensayo
study estudio
of de
for para

EN We have numerous studies evaluating the efficacy and safety of drugs used to treat acute and chronic pain in children

ES Contamos con una gran cantidad de estudios que evalúan la eficacia y la seguridad de los medicamentos que usamos para tratar el dolor agudo y crónico en los niños

英語 スペイン語
studies estudios
efficacy eficacia
safety seguridad
drugs medicamentos
acute agudo
chronic crónico
pain dolor
children niños
in en
of de
we contamos
treat tratar

EN According to the World Health Organization, there are currently 82 vaccines in clinical development (table 1).4 Of these, 13 are presently approved in at least 1 country.5 All of the vaccines have demonstrated efficacy

ES Según la Organización Mundial de la Salud, hay actualmente 82 vacunas en desarrollo clínico (tabla 1).4 Entre ellas, 13 están actualmente aprobadas en al menos 1 país.5 Todas las vacunas han demostrado tener eficacia

英語 スペイン語
world mundial
vaccines vacunas
development desarrollo
table tabla
approved aprobadas
country país
demonstrated demostrado
efficacy eficacia
clinical clínico
health salud
organization organización
in en
the la
to the al
currently actualmente
of de
there hay

EN The safety and efficacy demonstrated in the Phase 3 study was subsequently reproduced when the vaccine was deployed on a large scale in Israel.8

ES La seguridad y la eficacia demostradas en el estudio de fase 3 fueron reproducidas posteriormente cuando la vacuna se implementó a gran escala en Israel.8

英語 スペイン語
efficacy eficacia
phase fase
vaccine vacuna
large gran
scale escala
israel israel
deployed implementó
was fueron
in en
when cuando
safety seguridad
a a
study estudio

EN In the phase 3 study of 30,420 individuals, the mRNA-1273 vaccine also demonstrated outstanding efficacy of 94%

ES En el estudio de fase 3 de 30420 personas, la vacuna ARNm-1273 también demostró tener una eficacia excepcional del 94 %

英語 スペイン語
phase fase
vaccine vacuna
outstanding excepcional
efficacy eficacia
demonstrated demostró
in en
study estudio
also también

EN To place this into perspective, the FDA set a bar of 50% efficacy for vaccine approval.13

ES Para poner esto en perspectiva, FDA estableció un límite del 50 % de eficacia como mínimo para la aprobación de la vacuna.13

英語 スペイン語
perspective perspectiva
fda fda
efficacy eficacia
vaccine vacuna
approval aprobación
a un
the la
of de
this esto

EN Some simple math: 17 million × 75% herd immunity threshold × 2% case rate mortality × 90% efficacy in preventing death = ~230,000 lives saved already through vaccination with AZC1222.

ES Algunos cálculos simples: 17 millones × 75 % de umbral de inmunidad de rebaño × 2 % de tasa de letalidad de casos × 90 % de eficacia para prevenir la muerte = ~230000 vidas salvadas mediante la vacunación con la AZD1222.

英語 スペイン語
simple simples
million millones
herd rebaño
immunity inmunidad
threshold umbral
case casos
rate tasa
efficacy eficacia
death muerte
lives vidas
vaccination vacunación
preventing prevenir
with con

EN The phase 3 trial of 21,977 subjects found an efficacy of 92%.30 The vaccine was 100% effective against serious disease and death after 21 days

ES En el ensayo de fase 3 de 21977 sujetos, se halló una eficacia del 92 %.30 Después de 21 días, la vacuna fue 100 % eficaz contra la enfermedad grave y la muerte

英語 スペイン語
phase fase
trial ensayo
subjects sujetos
vaccine vacuna
serious grave
disease enfermedad
death muerte
was fue
effective eficaz
efficacy eficacia
days días
of de
against contra

EN There seems to be even less safety and efficacy data than for CoronaVac

ES Parece haber aún menos datos sobre seguridad y eficacia que para la CoronaVac

英語 スペイン語
less menos
safety seguridad
efficacy eficacia
data datos
seems parece
to a
be haber
and y
for para
than la

EN As they continue to learn more, they will share findings and make recommendations for highest efficacy.

ES A medida que continúen aprendiendo más, compartirán los hallazgos y harán recomendaciones para obtener la mayor eficacia.

英語 スペイン語
efficacy eficacia
findings hallazgos
recommendations recomendaciones
to a
make harán
more más
share compartir
will share compartirán
they la
for para

EN Limitations to Treatment, Safety and Efficacy

ES Medicamentos contra el VIH y sus efectos secundarios

英語 スペイン語
treatment medicamentos
to contra
and y

EN Safety and efficacy of therapeutic interventions are monitored both during the trial and after your patient completes the trial.

ES La seguridad y eficacia de las intervenciones terapéuticas se controlan durante y después de completar la participación.

英語 スペイン語
safety seguridad
efficacy eficacia
interventions intervenciones
the la
of de
your y

50翻訳の50を表示しています