EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
英語 の "overall funding" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
PT Então, qual é a melhor maneira de obter financiamento para o seu negócio? Se isso é um pedido direto para você investir, mas o que você diria que é o melhor momento para sair quando você recebe financiamento?
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
funding | financiamento |
is | é |
business | negócio |
if | se |
direct | direto |
a | um |
you | você |
invest | investir |
the | o |
best | melhor |
you get | recebe |
when | quando |
way | de |
but | mas |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
receives | recebe |
funding | financiamento |
governmental | governamentais |
entities | entidades |
donors | doadores |
essential | essenciais |
programs | programas |
country | países |
offices | escritórios |
care | care |
to support | apoiar |
in | em |
worldwide | em todo o mundo |
and | e |
to | a |
our | nossos |
with | usa |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
health | saúde |
development | desenvolvimento |
organizations | organizações |
senate | senado |
agreed | concordou |
supplemental | suplementar |
funding | financiamento |
package | pacote |
care | care |
global | global |
a | um |
the | o |
of | de |
covid | covid |
and | e |
that | que |
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
PT Então, qual é a melhor maneira de obter financiamento para o seu negócio? Se isso é um pedido direto para você investir, mas o que você diria que é o melhor momento para sair quando você recebe financiamento?
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
funding | financiamento |
is | é |
business | negócio |
if | se |
direct | direto |
a | um |
you | você |
invest | investir |
the | o |
best | melhor |
you get | recebe |
when | quando |
way | de |
but | mas |
EN In June of 2019, Adjust secures a $227 million round of funding — one of Europe’s largest rounds of funding that year.
PT Em junho de 2019, a Adjust assegurou uma rodada de financiamento de US$ 227 milhões — uma das maiores rodadas de financiamento da Europa naquele ano.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
receives | recebe |
funding | financiamento |
governmental | governamentais |
entities | entidades |
donors | doadores |
essential | essenciais |
programs | programas |
country | países |
offices | escritórios |
care | care |
to support | apoiar |
in | em |
worldwide | em todo o mundo |
and | e |
to | a |
our | nossos |
with | usa |
EN For information about funding for active duty and reserve service members: refer to the DSST Exam Funding Guide; Veterans: visit the VA Website.
PT Para obter informações sobre financiamento para membros do serviço ativo e de reserva: consulte o DSST Exam Funding Guide ; Veteranos: visite o site da VA.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
funding | financiamento |
active | ativo |
reserve | reserva |
members | membros |
veterans | veteranos |
visit | visite |
website | site |
guide | guide |
the | o |
information | informações |
service | serviço |
and | e |
for | de |
about | sobre |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
funding | financiamento |
levels | níveis |
bill | bill |
critical | essenciais |
health | saúde |
rights | direitos |
overall | geral |
global | global |
security | segurança |
ensuring | garantir |
better | melhor |
are | são |
can | possamos |
in | de |
and | e |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
includes | inclui |
billion | bilhões |
funding | financiamento |
increase | aumento |
year | ano |
previous | anterior |
wins | vitórias |
major | importantes |
saving | salvar |
overall | geral |
world | mundo |
a | um |
life | vidas |
several | várias |
work | trabalho |
and | e |
the | o |
latest | última |
in | em |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
funding | financiamento |
levels | níveis |
bill | bill |
critical | essenciais |
health | saúde |
rights | direitos |
overall | geral |
global | global |
security | segurança |
ensuring | garantir |
better | melhor |
are | são |
can | possamos |
in | de |
and | e |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
includes | inclui |
billion | bilhões |
funding | financiamento |
increase | aumento |
year | ano |
previous | anterior |
wins | vitórias |
major | importantes |
saving | salvar |
overall | geral |
world | mundo |
a | um |
life | vidas |
several | várias |
work | trabalho |
and | e |
the | o |
latest | última |
in | em |
EN Overall CJ is the overall best and reliable affiliate network that comes with a one-time payment and they also support direct bank deposits, check or they pay through their partners like Payoneer, so that you will not get any difficulty.
PT No geral, a CJ é a melhor e confiável rede de afiliados que vem com um pagamento único e também aceita depósitos bancários diretos, cheque ou pagam através de seus parceiros como Payoneer, para que você não tenha nenhuma dificuldade.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
network | rede |
direct | diretos |
deposits | depósitos |
check | cheque |
difficulty | dificuldade |
bank | bancários |
payoneer | payoneer |
overall | geral |
is | é |
or | ou |
partners | parceiros |
a | um |
the | a |
payment | pagamento |
you | você |
reliable | confiável |
best | melhor |
also | também |
that | que |
and | e |
affiliate | afiliados |
comes | com |
EN Volumes on 3DS2 are still relatively low compared to overall 3DS volume, representing just 4-5 percent of overall authenticated transactions (as of June 2020)
PT Os volumes no 3DS2 ainda são relativamente baixos em comparação com o volume geral do 3DS, representando apenas 4 a 5% das transações autenticadas gerais (em junho de 2020)
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
relatively | relativamente |
low | baixos |
representing | representando |
transactions | transações |
june | junho |
volumes | volumes |
volume | volume |
are | são |
overall | geral |
compared | comparação |
just | apenas |
to | a |
of | do |
EN Reducing the overall costs to produce motors, while keeping the highest quality standards, will help to increase electric vehicle adoption overall.
PT Reduzir os custos gerais para produzir motores, mantendo os mais altos padrões de qualidade, ajudará a aumentar a adoção de veículos elétricos em geral.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
reducing | reduzir |
motors | motores |
keeping | mantendo |
standards | padrões |
help | ajudar |
electric | elétricos |
adoption | adoção |
costs | custos |
quality | qualidade |
overall | geral |
highest | mais |
the | os |
produce | produzir |
while | de |
increase | aumentar |
EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality. With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality
PT Comprimir arquivos PDF reduzindo o seu tamanho e selecionando a qualidade geral. Com o PDFsam Visual, pode selecionar a qualidade e a resolução das imagens, reduzindo o tamanho geral do arquivo e mantendo a qualidade de imagem desejada
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
compress | comprimir |
reducing | reduzindo |
overall | geral |
pdfsam | pdfsam |
resolution | resolução |
maintaining | mantendo |
desired | desejada |
quality | qualidade |
images | imagens |
files | arquivos |
size | tamanho |
visual | visual |
file | arquivo |
image | imagem |
selecting | selecionando |
can | pode |
select | selecionar |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Overall PBR: There may be an optional and short overall Product Backlog Refinement (PBR) meeting that includes the one Product Owner and people from all teams
PT PBR Geral: Pode haver uma reunião opcional e curta para o Refinamento do Product Backlog Geral (PBR - Product Backlog Refinement), que inclui o Product Owner e pessoas de todas as equipes
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
pbr | pbr |
optional | opcional |
short | curta |
meeting | reunião |
includes | inclui |
teams | equipes |
backlog | backlog |
owner | owner |
overall | geral |
people | pessoas |
the | o |
an | uma |
be | haver |
may | pode |
that | que |
and | e |
EN Overall Retrospective: This is a new meeting not found in one-team Scrum, and its purpose is to explore improving the overall system, rather than focusing on one Team
PT Retrospectiva Geral: Esta é uma cerimônia não existente em uma única equipe Scrum e seu objetivo é explorar a melhoria do sistema geral, em vez de se concentrar em uma equipe somente
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
overall | geral |
retrospective | retrospectiva |
scrum | scrum |
purpose | objetivo |
improving | melhoria |
focusing | concentrar |
system | sistema |
team | equipe |
is | é |
the | a |
in | em |
this | esta |
explore | explorar |
a | única |
not | se |
and | e |
rather | em vez |
EN In an Overall Retrospective, the systemic and organizational issues explored are above the level of a single team. Topics that might be discussed in an Overall Retrospective are:
PT Em uma Retrospectiva Geral, as questões sistêmicas e organizacionais exploradas estão acima do nível de uma única equipe. Tópicos que podem ser discutidos em uma Retrospectiva Geral são:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
overall | geral |
retrospective | retrospectiva |
organizational | organizacionais |
team | equipe |
topics | tópicos |
discussed | discutidos |
level | nível |
the | as |
in | em |
above | acima |
are | são |
and | e |
of | do |
single | única |
be | ser |
EN Not only will it make them more content at work and less likely to leave for a better opportunity, but it will also decrease the overall work load as well as increase the overall level of profitability
PT Isso não apenas os tornará mais satisfeitos no trabalho e menos propensos a sair em busca de uma oportunidade melhor, mas também diminuirá a carga de trabalho geral e aumentará o nível geral de lucratividade
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
less | menos |
opportunity | oportunidade |
decrease | diminuir |
overall | geral |
level | nível |
profitability | lucratividade |
better | melhor |
load | carga |
at | no |
work | trabalho |
increase | aumentar |
a | uma |
but | mas |
also | também |
of | de |
more | mais |
and | e |
the | o |
EN Reducing the overall costs to produce motors, while keeping the highest quality standards, will help to increase electric vehicle adoption overall.
PT Reduzir os custos gerais para produzir motores, mantendo os mais altos padrões de qualidade, ajudará a aumentar a adoção de veículos elétricos em geral.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
reducing | reduzir |
motors | motores |
keeping | mantendo |
standards | padrões |
help | ajudar |
electric | elétricos |
adoption | adoção |
costs | custos |
quality | qualidade |
overall | geral |
highest | mais |
the | os |
produce | produzir |
while | de |
increase | aumentar |
EN Overall PBR: There may be an optional and short overall Product Backlog Refinement (PBR) meeting that includes the one Product Owner and people from all teams
PT PBR Geral: Pode haver uma reunião opcional e curta para o Refinamento do Product Backlog Geral (PBR - Product Backlog Refinement), que inclui o Product Owner e pessoas de todas as equipes
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
pbr | pbr |
optional | opcional |
short | curta |
meeting | reunião |
includes | inclui |
teams | equipes |
backlog | backlog |
owner | owner |
overall | geral |
people | pessoas |
the | o |
an | uma |
be | haver |
may | pode |
that | que |
and | e |
EN Overall Retrospective: This is a new meeting not found in one-team Scrum, and its purpose is to explore improving the overall system, rather than focusing on one Team
PT Retrospectiva Geral: Esta é uma cerimônia não existente em uma única equipe Scrum e seu objetivo é explorar a melhoria do sistema geral, em vez de se concentrar em uma equipe somente
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
overall | geral |
retrospective | retrospectiva |
scrum | scrum |
purpose | objetivo |
improving | melhoria |
focusing | concentrar |
system | sistema |
team | equipe |
is | é |
the | a |
in | em |
this | esta |
explore | explorar |
a | única |
not | se |
and | e |
rather | em vez |
EN The overall result? Well, Kinsta managed an overall grade of A+. Basically, the highest attainable score on Bitcatcha.
PT O resultado geral? Bem, Kinsta conseguiu uma nota geral de A +. Basicamente, a maior pontuação alcançável em Bitcatcha
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
overall | geral |
kinsta | kinsta |
basically | basicamente |
well | bem |
score | pontuação |
grade | nota |
of | de |
on | em |
result | resultado |
the | o |
a | uma |
EN Get hands-on guidance on topics such as research funding, data management, writing for research, peer review, and effectively communicating your work
PT Obtenha orientações práticas sobre assuntos como financiamento de pesquisas, gerenciamento de dados, redação para pesquisa, revisão por pares e comunicação efetiva do seu trabalho
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
guidance | orientações |
funding | financiamento |
management | gerenciamento |
effectively | efetiva |
communicating | comunicação |
data | dados |
review | revisão |
work | trabalho |
on | sobre |
as | como |
research | pesquisa |
and | e |
for | de |
EN In 2016 we made over 3,000 accepted manuscripts available for US partner funding agencies as part of the CHORUS service
PT Em 2016, disponibilizamos mais de 3.000 manuscritos aceitos para agências financiadoras parceiras dos EUA como parte do serviço CHORUS
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
partner | parceiras |
agencies | agências |
service | serviço |
in | em |
as | como |
of | do |
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally
PT Algumas universidades e órgãos financiadores têm acordos em vigor para cobrir centralmente o custo da taxa de publicação de artigos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
universities | universidades |
agreements | acordos |
publishing | publicação |
centrally | centralmente |
bodies | órgãos |
the | o |
cost | custo |
in | em |
of | de |
and | e |
charge | taxa |
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally
PT Algumas universidades e órgãos financiadores têm acordos em vigor para cobrir centralmente o custo da taxa de publicação de artigos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
universities | universidades |
agreements | acordos |
centrally | centralmente |
bodies | órgãos |
the | o |
cost | custo |
in | em |
of | de |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
continued | contínuo |
funding | financiamento |
leaders | líderes |
organization | organização |
business | negócios |
of | do |
across | da |
value | valor |
need to | precisam |
understand | para |
your | seu |
the | o |
EN The Twilio Venture Program is built for startups working with an elite set of VC partners with less than $25 million in funding.
PT O Programa Twilio Venture foi criado para startups que trabalham com um conjunto de elite de parceiros de VC com menos de $25 milhões de financiamento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
twilio | twilio |
program | programa |
built | criado |
startups | startups |
working | trabalham |
elite | elite |
partners | parceiros |
less | menos |
funding | financiamento |
venture | venture |
an | um |
the | o |
with | conjunto |
set | com |
million | milhões |
of | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
funding | financiamento |
term | prazo |
immediate | imediatas |
we need | precisamos |
long | longo |
gaps | lacunas |
fill | preencher |
just | apenas |
to | em |
and | e |
to think | pensar |
over | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lessons | lições |
care | care |
implementation | implementação |
funding | financiamento |
region | região |
response | resposta |
this | este |
presents | apresenta |
of | do |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
funding | financiamento |
agency | agência |
provide | fornece |
financial | financeiro |
directly | diretamente |
organizations | organizações |
care | care |
support | suporte |
or | ou |
individuals | indivíduos |
is | é |
a | uma |
does | o |
to | a |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
scholarships | bolsas |
loans | empréstimos |
funding | financiamento |
agency | agência |
financial | financeiro |
directly | diretamente |
organizations | organizações |
care | care |
or | ou |
support | suporte |
is | é |
individuals | indivíduos |
does | o |
a | uma |
to | a |
and | e |
EN Well, I suppose there are a lot of different types of funding that one can get at a lot of different stages of business
PT Bem, suponho que existem muitos tipos diferentes de financiamento que podem ser obtidos em vários estágios de negócios
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
funding | financiamento |
stages | estágios |
well | bem |
different | diferentes |
types | tipos |
of | de |
can | podem |
business | negócios |
are | existem |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
think | acho |
funding | financiamento |
position | posição |
optional | opcional |
i | eu |
is | é |
need | precisa |
can | pode |
business | negócio |
you | você |
accelerate | acelerar |
find | encontrar |
be | ser |
in | em |
the | o |
where | onde |
a | uma |
thing | coisa |
but | mas |
best | melhor |
really | realmente |
way | de |
EN Axie Infinity developer secures $152M in Series B funding from investors
PT Regulamentação de criptomoedas de Cuba entra em vigor
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
in | em |
EN In fact, the Multiannual Financial Framework 2021-2027 provides funding for this programme in the areas of volunteering and local solidarity projects.
PT Voluntariado e projetos de solidariedade locais são as ofertas existentes no âmbito da aprovação do Quadro Financeiro Plurianual 2021-2027.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
financial | financeiro |
volunteering | voluntariado |
solidarity | solidariedade |
local | locais |
projects | projetos |
the | as |
framework | âmbito |
provides | da |
this | são |
of | do |
and | e |
EN The EU is the largest investor in the BELLA Programme, having contributed €26.5 million to it, while the Latin American National Research and Education Networks and the Brazilian government have provided additional funding.
PT Com um financiamento de 26,5 milhões de euros, a UE é o principal investidor neste programa, tendo sido concedidos financiamentos adicionais pelas redes nacionais de investigação e educação da América Latina e pelo governo do Brasil.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
funding | financiamento |
million | milhões |
eu | ue |
investor | investidor |
programme | programa |
additional | adicionais |
networks | redes |
national | nacionais |
research | investigação |
education | educação |
american | américa |
government | governo |
brazilian | brasil |
and | e |
is | é |
having | tendo |
latin | latina |
in | de |
the | o |
have | sido |
to | a |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
opening | abertura |
approval | aprovação |
easier | facilmente |
loan | empréstimo |
account | conta |
funding | financiamento |
processing | processamento |
processes | processos |
payment | pagamentos |
you | você |
all | todos |
and | e |
be | ser |
can | podem |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
opportunity | oportunidade |
approval | aprovação |
easier | facilmente |
transaction | transação |
loan | empréstimo |
account | conta |
funding | financiamento |
processing | processamento |
processes | processos |
payment | pagamentos |
opening | abertura |
you | você |
to improve | melhoria |
all | todos |
to | mais |
and | e |
be | ser |
can | podem |
an | uma |
EN The Dark Side of VC Funding: How to Know If It's Right for You
PT Por que ler 100 livros por ano não o tornará bem sucedido
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
right | bem |
the | o |
EN The Dark Side of VC Funding: How to Know If It?s Right for You
PT Por que ler 100 livros por ano não o tornará bem sucedido
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
right | bem |
the | o |
EN It was created to solve a major point of friction in international payments, pre-funding of nostro/vostro accounts
PT Este projeto foi criado para resolver um problema em pagamentos internacionais, o pré-financiamento de contas nostro/vostro
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
international | internacionais |
payments | pagamentos |
accounts | contas |
a | um |
created | criado |
was | foi |
point | projeto |
it | problema |
solve | resolver |
in | em |
of | de |
EN Utah State Auditor: Public Education Funding
PT Auditoria do Estado de Utah: financiamento da educação pública
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
utah | utah |
state | estado |
public | pública |
education | educação |
funding | financiamento |
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Markets.com offers its traders below.
PT Finalmente, listámos alguns dos métodos de financiamento mais populares que Markets.com oferece aos seus negociadores abaixo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
funding | financiamento |
methods | métodos |
markets | markets |
popular | populares |
offers | oferece |
finally | finalmente |
of | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
regular | regulares |
accounts | contas |
funding | financiamento |
loans | empréstimos |
or | ou |
credit | crédito |
cards | cartões |
commercial | comerciais |
you | você |
can | pode |
get | obter |
from | de |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
skrill | skrill |
account | conta |
verification | verificação |
process | processo |
is | é |
also | também |
the | a |
your | sua |
of | do |
EN Government institutions produce essential data on everything including economic trends, public spending and funding projects
PT As instituições governamentais produzem dados essenciais sobre tudo, incluindo tendências econômicas, gastos públicos e projetos de financiamento
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
government | governamentais |
institutions | instituições |
produce | produzem |
essential | essenciais |
everything | tudo |
including | incluindo |
trends | tendências |
public | públicos |
spending | gastos |
funding | financiamento |
data | dados |
on | sobre |
projects | projetos |
and | e |
EN Employing biometrics in humanitarian work should fuel a profound debate on ethics and better funding for technical research, argues an ICRC expert.
PT Sem a inclusão de mulheres e meninas, a economia do Afeganistão não se recuperará.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
and | e |
a | não |
work | do |
50翻訳の50を表示しています