PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.
"finalmente"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"finalmente"の50翻訳の50を表示しています
ポルトガル語からfinalmenteの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| plástico | plastic |
| crianças | kids |
| rosa | pink |
| chá | tea |
| acompanhar | accompany |
PT O listening social pode finalmente provar para você o valor de suas campanhas de marketing
EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| pode | can |
| finalmente | finally |
| provar | prove |
PT Leia-os! Esses estudos fornecem informações sobre como as pessoas interagem com as redes sociais em geral e, finalmente, com a sua marca.
EN Read ‘em! These studies give you insight into how people interact with social in general and, ultimately, your brand.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| fornecem | give |
| interagem | interact |
| finalmente | ultimately |
| leia | read |
PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita
EN Today’s fast-changing economy has been dramatically shifting the (global) business landscape. In fact, the right digital approach can help you attract international customers, improve their buying experience and ultimately increase revenue
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| economia | economy |
| atual | today |
| rápida | fast |
| panorama | landscape |
| verdade | fact |
| abordagem | approach |
| certa | right |
| pode | can |
| clientes | customers |
| finalmente | ultimately |
| receita | revenue |
PT Você não precisa mais escolher entre dar autonomia aos usuários da empresa ou proteger seus dados: com o Tableau, você finalmente pode ter os dois
EN You no longer have to choose between empowering the business or protecting your data – with Tableau, you can finally do both
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ou | or |
| proteger | protecting |
| tableau | tableau |
| finalmente | finally |
PT Finalmente, e mais importante, você precisa testar tudo.
EN Finally, and most importantly, you need to test everything.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| importante | importantly |
| você | you |
| tudo | everything |
PT Finalmente, dê uma olhada no Google Trends para ver quais de suas áreas de especialização estão em evidência.
EN Finally, take a look at Google Trends to see which of your areas of expertise is trending.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| trends | trends |
| suas | your |
| áreas | areas |
| estão | is |
PT Finalmente, você entra no Messenger e transforma a conversa em um chat ao vivo, fechando negócio em pessoa.
EN Finally, you can hop on Messenger and turn it into live chat, closing the deal yourself.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| messenger | messenger |
| fechando | closing |
| negócio | deal |
PT Quando você desenvolve essa mentalidade, você vai, finalmente, fornecer grande serviço ao cliente, e criar conteúdo que apela aos seus clientes e resolve os seus problemas.
EN When you develop this mindset, you’ll ultimately provide great customer service and create an editorial calendar and great content that appeals to your customers and solves their problems.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| finalmente | ultimately |
| grande | great |
| conteúdo | content |
| resolve | solves |
PT Um Guia Rápido: Como eu finalmente parei meu trabalho e construí um negócio de seis dígitos online
EN A Quick Guide: How I Finally Quit My Job And Built a Six Figure Online Business
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| guia | guide |
| rápido | quick |
| finalmente | finally |
| trabalho | job |
| negócio | business |
| online | online |
PT Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A e, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, o que finalmente aconteceu.
EN Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips and ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac—and now they have.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| ipad | ipad |
| totalmente | fully |
| arquitetura | architecture |
| série | series |
| desenvolvimento | developing |
| mac | mac |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vírus | virus |
| finalmente | finally |
| partes | parts |
| acesso | access |
| serviços | services |
| limitado | limited |
PT Finalmente, para dar tudo, a terceira ronda traz todas as variações de prancha, com toques no ombro e mountain climbers
EN Lastly, max it out with the third round starting with shoulder taps and mountain climbers
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| terceira | third |
| ombro | shoulder |
| mountain | mountain |
PT Finalmente, com o NordVPN, os servidores mais usados são listados no lado esquerdo da tela, enquanto ExpressVPN exibe apenas a localização do servidor usado mais recentemente.
EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| nordvpn | nordvpn |
| listados | listed |
| expressvpn | expressvpn |
| localização | location |
| do | of |
PT Finalmente, quando se trata de realmente criar cursos, a facilidade de navegação é crítica; você deseja que o processo de desenvolvimento do curso seja o mais simples possível
EN Finally, when it comes to actually creating courses, ease of navigation is critical; you want the course development process to be as simple as possible
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| navegação | navigation |
| crítica | critical |
| você | you |
| deseja | want |
| possível | possible |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| reunião | meeting |
| questões | questions |
| abertas | open |
| e | and |
| incidente | incident |
| finalmente | finally |
PT Ele atuou como CTO em Artspages, fornecendo música para a Apple para a iTunes Store e, finalmente, construindo o maior SAN da Noruega na época
EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cto | cto |
| fornecendo | supplying |
| música | music |
| apple | apple |
| itunes | itunes |
| store | store |
| finalmente | ultimately |
| construindo | building |
| noruega | norway |
| época | time |
| san | san |
PT 7 de setembro torna-se o 'Dia do Bitcoin' em El Salvador e o BTC finalmente torna-se moeda legal
EN 10% of early-stage startups working on blockchain: GSER 2021
PT O PS5 está finalmente aqui - estes são os jogos que você simplesmente precisa aprender para ele.
EN The PS5 is finally here - these are the games you simply need to pick up for it.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| simplesmente | simply |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| focar | focus |
| finalmente | finally |
| desconectar | disconnect |
| seu | your |
PT Finalmente, um impacto fundamental e inestimável de sediar os Jogos de 2024 em Paris será a mudança de mentalidade em relação às pessoas com deficiência, não apenas dentro da comunidade esportiva, mas em toda a sociedade francesa.”
EN Finally, a key and invaluable impact of hosting the 2024 Games in Paris will be the change of mentality with respect to people with an impairment, not only within the sports community, but across the whole of French society.”
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| impacto | impact |
| fundamental | key |
| inestimável | invaluable |
| paris | paris |
| mentalidade | mentality |
| deficiência | impairment |
| francesa | french |
PT Finalmente, os Jogos são uma oportunidade única de mostrar o estilo de design da Itália que viu a marca “Made in Italy” se tornar sinônimo de excelência em todo o mundo.
EN Finally, the Games are a unique opportunity to showcase Italy’s design style that has seen the “Made in Italy” brand become synonymous with excellence all over the world.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| made | made |
| excelência | excellence |
| s | s |
PT Isso ajudará você a se destacar e se engajar com eles antes de finalmente convertê-los em clientes.
EN This will help you stand out to and engage with them before finally converting those leads into customers.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| engajar | engage |
| finalmente | finally |
| clientes | customers |
| ajudar | help |
PT Finalmente, leve em conta as Configurações de Privacidade do próprio grupo
EN Finally, take into consideration the Privacy Settings for the Group itself
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| próprio | itself |
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| otto | otto |
| um | a |
| chef | chef |
| apaixonado | passionate |
| finalmente | finally |
| pratos | dishes |
| ingredientes | ingredients |
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| otto | otto |
| um | a |
| chef | chef |
| apaixonado | passionate |
| finalmente | finally |
| pratos | dishes |
| ingredientes | ingredients |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| visão | vision |
| negócios | business |
| práticas | practices |
| colaborar | collaborate |
| inovar | innovate |
| ideias | ideas |
PT Marketing e vendas finalmente podem usar ferramentas compartilhadas em torno dos mesmos dados, no mesmo lugar
EN Marketing and Sales can finally use shared tools that unite them around the same data, in the same place
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| usar | use |
| ferramentas | tools |
| compartilhadas | shared |
| dados | data |
| lugar | place |
PT Os benefícios vão muito além das vendas: líderes de atendimento ao cliente, profissionais de marketing, gerentes de produtos e o restante da sua equipe podem finalmente agir com base em insights dos seus clientes e mercado.
EN The benefits extend beyond sales: customer service leaders, marketers, product managers, and the rest of your team can finally act on insights from your customers and market.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| líderes | leaders |
| gerentes | managers |
| restante | rest |
| equipe | team |
| podem | can |
| finalmente | finally |
| agir | act |
| insights | insights |
PT Finalmente, um criador de formulários que sua equipe de marketing realmente usará.
EN Finally, a form builder your marketing team will actually use.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| um | a |
| criador | builder |
| formulários | form |
| que | will |
| sua | your |
| equipe | team |
| marketing | marketing |
| realmente | actually |
| usar | use |
PT Finalmente, você pode usar essas instâncias para alertar sua equipe de TI sobre ações tomadas em relação a qualquer política em vigor para monitoramento interno.
EN Finally, you can use these instances to alert your IT team for actions taken against any policy in place for internal monitoring.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| equipe | team |
| ações | actions |
| tomadas | taken |
| política | policy |
| monitoramento | monitoring |
PT Finalmente, arme o restante da infraestrutura de segurança com suas descobertas por meio de integrações e fluxos de trabalho prontos para uso
EN Finally, arm the rest of your security infrastructure with your findings through out-of-the-box integrations and workflows
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| restante | rest |
| infraestrutura | infrastructure |
| segurança | security |
| descobertas | findings |
| integrações | integrations |
| fluxos de trabalho | workflows |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ideia | idea |
| um | a |
| permita | enable |
| utilizadores | users |
| finalmente | finally |
| forma | shape |
| código | code |
| ning | ning |
PT Finalmente, um CRM de vendas que não força você a escolher.
EN Finally, a sales CRM that doesn't force you to choose.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| um | a |
| crm | crm |
| vendas | sales |
| força | force |
PT Você não precisa mais escolher entre dar autonomia aos usuários da empresa ou proteger seus dados: com o Tableau, você finalmente pode ter os dois.
EN You no longer have to choose between empowering the business or protecting your data: with Tableau, you can finally do both.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ou | or |
| proteger | protecting |
| tableau | tableau |
| finalmente | finally |
PT Finalmente, um editor de fotos poderoso, divertido E fácil de usar!
EN Finally, a photo editor that's powerful, fun, AND easy to use!
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| um | a |
| editor | editor |
| fotos | photo |
| poderoso | powerful |
| divertido | fun |
PT A Roccat anunciou que seu teclado sem fio Vulkan Pro está agora finalmente disponível em branco.
EN Roccat has announced that its tenkeyless Vulkan Pro keyboard is now finally available in white.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| anunciou | announced |
| teclado | keyboard |
| finalmente | finally |
| disponível | available |
| branco | white |
PT Paula usou o verão para finalmente aprender a cozinhar. Se você ainda não sabe o que cozinhar hoje, Paula pode fazer para você um Receita aleatória ...para fazer magia. Deixe-a inspirá-lo!
EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic. If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic. Let her inspire you!
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| paula | paula |
| verão | summer |
| finalmente | finally |
| cozinhar | cook |
| hoje | today |
| receita | recipe |
| aleatória | random |
| magia | magic |
| deixe | let |
PT Finalmente, listámos alguns dos métodos de financiamento mais populares que Markets.com oferece aos seus negociadores abaixo.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Markets.com offers its traders below.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| métodos | methods |
| financiamento | funding |
| populares | popular |
| markets | markets |
PT Salvani tem dificuldade em encontrar memórias felizes, mas acredita que o momento em que finalmente conseguiu estudar foi o que mais a marcou
EN Salvani has a hard time finding happy memories, but she believes that the time when she finally managed to study has been the one that has marked her the most
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| encontrar | finding |
| felizes | happy |
| acredita | believes |
| finalmente | finally |
| marcou | marked |
PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.
EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| revelar | reveal |
| visão | vision |
| affinity | affinity |
| e | and |
| recurso | feature |
| studiolink | studiolink |
PT “Na verdade, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, então estamos empolgados porque esse dia finalmente chegou.”
EN “In fact, ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac, so we’re very excited that day is finally here.”
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| verdade | fact |
| desenvolvimento | developing |
| ipad | ipad |
| arquitetura | architecture |
| mac | mac |
| dia | day |
PT Finalmente, clicar no botão Gerno Verde definirá o cheque.
EN Finally, clicking the green Save button will set the check.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| verde | green |
| o | the |
| cheque | check |
| definir | set |
PT Ficamos felizes em trazer a IA para o alcance de todos, ajudando a responder perguntas relevantes, tomar decisões significativas e, finalmente, transformar seus negócios.
EN We’re excited to get AI into the hands of everyone to help answer relevant questions, make meaningful decisions and ultimately transform their business.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| responder | answer |
| perguntas | questions |
| decisões | decisions |
| significativas | meaningful |
| finalmente | ultimately |
| negócios | business |
PT Depois de dar várias voltas, a bola vai cair e quicar antes de finalmente cair em uma das caixas numeradas
EN After circling a number of laps, the ball will eventually drop and bounce around before finally settling on one of the numbered pockets
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| bola | ball |
| cair | drop |
PT Diz-se que o grande marketing é realmente sobre ajudar - e isso está finalmente ao nosso alcance".
EN It’s said that great marketing is really about helping – and that’s finally within reach.”
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| grande | great |
| marketing | marketing |
| realmente | really |
| sobre | about |
| ajudar | helping |
| finalmente | finally |
| alcance | reach |
| diz | said |
PT ClickFunnels não usa um site. Você pode criar páginas de destino e funis sem sites. Clickfunnels também tem host próprio (então você não precisa encontrar hospedagem). E, finalmente, ClickFunnels faz tudo que você precisa sem um site.
EN ClickFunnels does not use a website. You can create landing pages and funnels without websites. Clickfunnels also has host for its own (so you don't need to find hosting). And finally, ClickFunnels does everything you need without a website.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| usa | use |
| um | a |
| funis | funnels |
| tudo | everything |
PT Como um webmaster que se preocupa com o sucesso do seu negócio on-line, você deve implantar as melhores ferramentas on-line para otimizar seu conteúdo, melhorar sua aparência de pesquisa e, finalmente, expandir seus negócios
EN As a webmaster that cares about the success of your online business, you ought to deploy the best tools online to optimize your content, improve your search appearance, and ultimately grow your business
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| sucesso | success |
| on-line | online |
| ferramentas | tools |
| conteúdo | content |
| aparência | appearance |
| pesquisa | search |
| finalmente | ultimately |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| necessidade | need |
| usuário | user |
| dados | data |
| prontos | ready |
| analytics | analytics |
| tempo | time |
| real | real |
| finalmente | ultimately |
| extrair | extract |
PT E, finalmente, o Falcon Prevent oferece desempenho aprimorado, com impacto praticamente nulo no endpoint - desde a instalação inicial até o uso diário contínuo.
EN And finally, Falcon Prevent offers improved performance with virtually zero impact on the endpoint — from initial installation through ongoing daily use.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| finalmente | finally |
| falcon | falcon |
| prevent | prevent |
| oferece | offers |
| aprimorado | improved |
| praticamente | virtually |
| endpoint | endpoint |
| inicial | initial |
| diário | daily |
| contínuo | ongoing |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
finalmente finalmente encontrar e finalmente apple finalmente anunciou finalmente personalizar amazon finalmente vendas finalmente está finalmente recebendo ps5 está finalmente finalmente passar finalmente convertê los três finalmente qual finalmente finalmente começar finalmente assistir finalmente executar finalmente há finalmente lançado finalmente chegou finalmente clicar está finalmente finalmente encontrei finalmente escolher finalmente temos ps5 finalmente chegou apple finalmente atualizou finalmente obtendo esses finalmente aprender finalmente descobre finalmente usar google finalmente eu finalmente deitasse finalmente fornecer amazon finalmente começou finalmente provocar interesse amazon finalmente trouxe finalmente toalhas grossas finalmente chegamos apple finalmente dji finalmente anunciou finalmente chegando finalmente ajudar apple finalmente está finalmente conduzir finalmente está finalmente ver finalmente aconteceu o está finalmente finalmente chegaremos à finalmente pudemos revelar
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語