"nas"を英語に翻訳します

ポルトガル語から英語へのフレーズ"nas"の50翻訳の50を表示しています

ポルトガル語からnasの英語への翻訳

ポルトガル語
英語

PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.

EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance youll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.

ポルトガル語英語
athe
naturezanature
arteartwork
pinturaspaintings
esculturassculptures
artesanatocrafts
grandeshigh
chanceschance
percebernotice
florestaforest
coromandelcoromandel

PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta

EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant

ポルトガル語英語
naturalnaturally
furacãohurricane
florflower
ouor
folhasleaves
plantaplant

PT Com a capacidade de mudar o foco com base nas necessidades e não nas solicitações no momento, as pessoas podem permanecer focados e se concentrar nas tarefas em questão.

EN With the ability to shift focus based on need rather than in-the-moment requests, people are able to stay in the zone and concentrate on the tasks at hand.

ポルトガル語英語
mudarshift
necessidadesneed
solicitaçõesrequests
momentomoment
pessoaspeople
tarefastasks

PT Após a aquisição da Cognos pela IBM, ele passou seis anos nas organizações globais de desenvolvimento líderes da empresa atuando nas áreas de Gerenciamento de Desempenho Financeiro e BI nas diversas linhas de produtos da Cognos

EN After IBM’s acquisition of Cognos, he spent six years with the company leading global development organizations for Financial Performance Management and BI across the various Cognos product lines

ポルトガル語英語
aquisiçãoacquisition
ibmibm
passouspent
globaisglobal
desenvolvimentodevelopment
líderesleading
desempenhoperformance
financeirofinancial
bibi
diversasvarious
linhaslines
ss

PT Com a capacidade de mudar o foco com base nas necessidades e não nas solicitações no momento, as pessoas podem permanecer focados e se concentrar nas tarefas em questão.

EN With the ability to shift focus based on need rather than in-the-moment requests, people are able to stay in the zone and concentrate on the tasks at hand.

ポルトガル語英語
mudarshift
necessidadesneed
solicitaçõesrequests
momentomoment
pessoaspeople
tarefastasks

PT Nas Campanhas por E-mail do Squarespace, se seu site estiver no plano Commerce, Professional ou Premium, você poderá conferir os detalhes nas vendas nas análises de dados do seu site, tal como a receita gerada em cada campanha

EN For Squarespace Email Campaigns, if your website is on a Commerce, Professional, and Premium plan, you can review detailed sales information in your site's analytics, such as revenue generated by each campaign

PT Um bom exemplo desse tipo de EIP pode ser visto nas mudanças de procedimentos e diretrizes no processo de tomada de decisão e nas mudanças nas ferramentas ou ambiente utilizado no desenvolvimento do Ethereum

EN A good example of this type of EIP can be seen in the changes of procedures and guidelines in the decision-making process and changes in the tools or the environment used in the development of Ethereum

PT Adicione uma imagem às divulgações nas redes sociais e nas descrições de SEO - ao adicionar uma nova página ao seu site, inclua os logotipos de divulgação nas redes sociais e as descrições de SEO.

EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.

PT A demonstração do seu produto nas mídias sociais ou a oferta exclusiva de seus usuários terão um enorme impacto nas taxas de conversão. Seu objetivo aqui é incentivar os seus seguidores a fazer uma compra real.

EN Demoing your product on social media or giving your users exclusive offers will have a huge impact on your conversion rates. Your goal here is to provide an incentive for your followers to make an actual purchase.

ポルトガル語英語
ouor
exclusivaexclusive
terãowill
enormehuge
impactoimpact
taxasrates
conversãoconversion
objetivogoal
realactual

PT Descubra tendências no crescimento de perfis e atividades nas redes para ter uma visão completa do seu desempenho nas redes sociais.

EN Uncover trends in profile growth and activity across networks for a full picture of your social performance.

ポルトガル語英語
descubrauncover
tendênciastrends
crescimentogrowth
perfisprofile
atividadesactivity
completafull
desempenhoperformance

PT Com o Decision Manager, as organizações podem incorporar lógicas de decisões sofisticadas nas aplicações de linha de negócios e, rapidamente, atualizar as regras de negócios subjacentes de acordo com as mudanças nas condições do mercado.

EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.

ポルトガル語英語
managermanager
podemcan
incorporarincorporate
sofisticadassophisticated
aplicaçõesapplications
linhaline
rapidamentequickly
atualizarupdate
subjacentesunderlying
mudançaschange

PT Roy Povarchik descreve deste modo: Os maiores nomes nas mídias sociais também são grandes nomes nas notícias.

EN Roy Povarchik puts it this way: The biggest names on social media are also big names in the news.

ポルトガル語英語
modoway
nomesnames

PT Em seguida, dê uma olhada nas suas outras páginas nas mídias sociais e inclua links em qualquer foto, bio, imagem, descrição e por aí vai.

EN Then go through your other social media pages and include links to any cover photos, bios, images, descriptions, and so on.

ポルトガル語英語
outrasother
páginaspages
incluainclude
linkslinks
descriçãodescriptions
vaigo

PT Agende todas as suas postagens com antecedência e publique-as automaticamente nas melhores horas ou nas horas escolhidas por você, para poupar muito tempo e esforço!

EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!

ポルトガル語英語
automaticamenteautomatically
ouor
escolhidaschosen
esforçoeffort
publiquepublish

PT 92% das pessoas leem uma avaliação online antes de fazer uma compra. 88% dessas pessoas confia mais nas avaliações de consumidores do que nas mensagens patrocinadas pelas marcas.

EN 92% of people read an online review before buying. 88% of those people trust peer reviews more than brand-sponsored messages.

ポルトガル語英語
pessoaspeople
onlineonline
comprabuying
mensagensmessages
marcasbrand

PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.

EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.

ポルトガル語英語
atualmentetoday
formasforms
modernasmodern
designsdesigns
tatuagemtattoo
usadosused
motivosreasons
semwithout
chamadosreferred to
ouor
artart

PT Ofereça acesso ao catálogo completo ou receba recomendações personalizadas com base nas funções comerciais da sua equipe e nas necessidades de desenvolvimento de habilidades específicas

EN Offer access to the full catalog or receive tailored recommendations based on your team’s business function and specific skill development needs

ポルトガル語英語
ofereçaoffer
acessoaccess
catálogocatalog
completofull
ouor
recebareceive
recomendaçõesrecommendations
personalizadastailored
funçõesfunction
necessidadesneeds
habilidadesskill
específicasspecific

PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você

EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise

ポルトガル語英語
fãsfans
emailsemail
métodomethods

PT Após ver a página de sucesso e o bot enviar a mensagem “Está tudo pronto!”, você poderá executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação, nas notificações e nos lembretes do Smartsheet.

EN Once you see the success page and the bot sends you the message “Youre all set up!” you can take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!

ポルトガル語英語
sucessosuccess
aprovaçãoapproval
smartsheetsmartsheet
enviarsends

PT A maneira como você fala da sua pesquisa pode ter um forte impacto nas suas taxas de resposta. Também é de seu interesse pensar na estratégia de comunicação e nas listas de distribuição. Começaremos com a comunicação pré-pesquisa. 

EN The way you talk about your survey can have a strong impact on response rates. Youll also want to think about both your communication strategy and your distribution lists. Well start with pre-survey communication. 

ポルトガル語英語
maneiraway
pesquisasurvey
fortestrong
impactoimpact
taxasrates
estratégiastrategy
comunicaçãocommunication
listaslists
distribuiçãodistribution

PT Como você pode conectar facilmente a plataforma PayPal à sua empresa ou loja online, as taxas são baseadas nas suas vendas e nas transações feitas

EN As you can easily connect the PayPal platform to your business or online store, the fees are based on your sales and the transactions made

ポルトガル語英語
conectarconnect
facilmenteeasily
paypalpaypal
ouor
onlineonline
taxasfees
feitasmade

PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".

EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”

ポルトガル語英語
confiançatrust
ajudarhelping
consumidoresconsumers
informadosinformed
necessidadesneeds
concentrafocuses

PT Com base nas avaliações dos clientes, Thrivecart realmente se destaca em gerenciamento de afiliados e criação de upsell, mas precisa de algum desenvolvimento nas áreas de design de templates pré-construídos e processo de automação.

EN Based on customer reviews, Thrivecart really stands out in Affiliate management and upsell creation but it needs some development in the areas of Pre-built template design and automation process.

ポルトガル語英語
avaliaçõesreviews
clientescustomer
realmentereally
gerenciamentomanagement
áreasareas
automaçãoautomation
upsellupsell

PT E isso inclui usuários nas linhas de frente e nas demais áreas dos negócios – por meio de dispositivos móveis, IoT e em qualquer ponto da interação do cliente – ajudando a otimizar as operações e as experiências do cliente.

EN And this includes users at the front lines and edges of the business – via mobile devices, IoT, and at any point of customer interaction – helping optimize operations and customer experiences.

ポルトガル語英語
incluiincludes
dispositivosdevices
móveismobile
iotiot
pontopoint
interaçãointeraction
ajudandohelping
otimizaroptimize
experiênciasexperiences

PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

ポルトガル語英語
nason
métricasmetrics
maismost
monitoramentomonitoring
abrangentecomprehensive
virtualizaçãovirtualization

PT Cursos ministrados por instrutores aprovados nas salas de aula ou nas instalações de treinamento do Centro de treinamento

EN Courses led by approved instructors in the Training Center’s classroom or training facility

ポルトガル語英語
instrutoresinstructors
aprovadosapproved
ouor
instalaçõesfacility

PT EMAPTA é um provedor de serviços offshore com sede nas Filipinas que faz parcerias com clientes para o fornecimento de recursos humanos nas áreas de suporte de escritório, finanças, vendas, marketing e TI.

EN EMAPTA is an offshore service provider based in the Philippines that partners with clients to provide staffing in the areas of office support, finance, sales, marketing and IT.

ポルトガル語英語
offshoreoffshore
filipinasphilippines
clientesclients
fornecimentoprovide
áreasareas
escritóriooffice
finançasfinance

PT A CARE está atualmente respondendo a emergências nas mais difíceis condições em todo o mundo, com foco nas necessidades de mulheres e crianças.

EN CARE is currently responding to emergencies in the toughest of conditions worldwide with a focus on the needs of women and children.

ポルトガル語英語
estáis
atualmentecurrently
emergênciasemergencies
condiçõesconditions
necessidadesneeds

PT Calendário dinâmico, widgets de marketing de escassez, início de sessão nas redes sociais... fornecemos-lhe todas as ferramentas para garantir que os viajantes optam pela reserva no seu Website, na sua primeira reserva e nas seguintes.

EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.

ポルトガル語英語
calendáriocalendar
dinâmicodynamic
widgetswidgets
marketingmarketing
escassezscarcity
ferramentastools
viajantestravellers
reservabooking

PT Underscores (traços inferiores) nas URLs: Perfeito. Não foram encontrados 'underscores' (traços inferiores) nas suas URLs.

EN Underscores in the URLs: Perfect! No underscores detected in your URLs.

ポルトガル語英語
urlsurls
perfeitoperfect

PT No design, nas obras e nas reformas de nossos edifícios e instalações, optamos por soluções de construção com menor impacto ao meio ambiente e que seguem os padrões de qualidade mais exigentes em matéria de edificação sustentável.

EN In the design, construction and renovation of our buildings and facilities, we opt for constructive solutions with less impact on the environment, and ones that meet the strictest quality standards with regard to sustainable construction.

ポルトガル語英語
soluçõessolutions
menorless
impactoimpact
qualidadequality

PT Estamos procurando energia em todos os cantos do planeta: no poder do vento e da água, no calor do sol, nas profundezas da terra e, acima de tudo, nas pessoas.

EN We seek out energy around the globe: in the power of wind and water, in the heat of the sun, in the depths of the earth and, above all, in people.

ポルトガル語英語
estamoswe
ventowind
águawater
calorheat
pessoaspeople

PT Estimulamos você a ler com atenção as descrições do trabalho em nossa página de carreiras do University  e candidatar-se à vaga mais relevante com base nas suas habilidades nas áreas em que você deseja crescer.

EN We encourage you to carefully read the job descriptions on our University Career page  and apply for the most relevant position based on your skills and the areas in which you want to grow.

ポルトガル語英語
descriçõesdescriptions
universityuniversity
relevanterelevant
habilidadesskills
áreasareas
desejawant
atençãocarefully
candidatarapply

PT Use os nossos maravilhosos dicionários para procurar palavras nas legendas dos vídeos e nas páginas da web. Os nossos dicionários são grátis, funcionam online e não têm nenhum problema.

EN Use our awesome bilingual dictionaries to look up words and interact with video subtitles and web pages. Our dictionaries are free, work offline and have no ads!

ポルトガル語英語
nossosour
dicionáriosdictionaries
procurarlook
legendassubtitles
vídeosvideo
grátisfree
funcionamwork

PT “A Adyen confia nas minhas decisões. Além disso, nos movemos rápido, sem burocracias, como foco nas tarefas que geram impacto real.”

EN ?At Adyen, I'm trusted to make the best decisions. Decision making is fast, we don?t do business cases, we only focus on tasks that have a real impact.?

ポルトガル語英語
adyenadyen
rápidofast
semdon
focofocus
tarefastasks
impactoimpact
mm

PT Selecione Ativar nos Blogs para adicionar os botões aos Blocos de Imagem e de Galeria somente nas publicações do blog. Os botões não aparecerão nas miniaturas.

EN Select Enabled for Blogs to add the buttons to image blocks and gallery blocks in blog posts only. The buttons won't appear on thumbnail images.

ポルトガル語英語
selecioneselect
botõesbuttons
blocosblocks
galeriagallery
publicaçõesposts
aparecerappear

PT Selecione Blogs para adicionar os botões aos Blocos de Imagem e Galeria somente nas publicações do blog. Os botões não aparecerão nas miniaturas.

EN Select Blogs to add the buttons to image blocks and gallery blocks in blog posts only. The buttons won't appear on thumbnail images.

ポルトガル語英語
selecioneselect
botõesbuttons
blocosblocks
galeriagallery
publicaçõesposts
aparecerappear

PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.

EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.

ポルトガル語英語
recursosresource
podemcan
visualizaçõesviews
projetosproject
procurarbrowse
específicasspecific

PT O carimbo de data e hora nas colunas do sistema Modificado em (data) e Criado em (data) é baseado em seu Fuso horário selecionado nas Configurações pessoais de sua conta do Smartsheet.

EN The timestamp in the Modified (Date) and Created (Date) system column is based on your selected Time Zone in the Personal Settings of your Smartsheet account.

ポルトガル語英語
othe
colunascolumn
sistemasystem
modificadomodified
criadocreated
éis
selecionadoselected
configuraçõessettings
contaaccount
smartsheetsmartsheet

PT Dê um mergulho nas corredeiras mais altas do mundo nas recém-inauguradas Infinity Falls™

EN Take a plunge down the world’s tallest river rapids drop on the all-new Infinity Falls™

ポルトガル語英語
uma
nason
infinityinfinity

PT Se você selecionar a opção Memorizar Senha, ela será armazenada com segurança nas Chaves do macOS ou nas Credenciais do Windows.

EN If you tick the Remember Password checkbox, your password will be securely stored in the macOS Keychain or in Windows Credentials.

ポルトガル語英語
memorizarremember
senhapassword
macosmacos
ouor
credenciaiscredentials
windowswindows

PT Os desenhos nas roupas também podem ser costurados nas costas, na frente e nos braços, dependendo de suas necessidades.

EN Designs on clothing can also be stitched on the back, front, and arms, depending on your requirements.

ポルトガル語英語
desenhosdesigns
roupasclothing
podemcan
braçosarms
necessidadesrequirements

PT Gerenciando a demanda O desodorante Rexona é um dos produtos mais populares fabricados pela Unilever nas suas instalações nas Filipinas. Devido ao crescimento da produção, a necessidade de automação d...

EN Managing the Demand Rexona deodorant is one of the most popular products manufactured by Unilever in its Philippines facility.  Due to the increase in production, it became an obvious need for Unileve...

ポルトガル語英語
gerenciandomanaging
éis
suasits
instalaçõesfacility
filipinasphilippines

PT No caso de um termo nas políticas de registro entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos nas políticas de registro se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .WANG.

EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .BUILD domain registrations.

ポルトガル語英語
termoterm
contratoagreement
aplicarapply

PT A inteligência se encontra com a funcionalidade nas coleções de negócios da Victorinox, nas quais projetamos todas as ferramentas necessárias para uma vida de trabalho eficiente e inteligente

EN Intelligence meets function in the Victorinox Business Collections, in which we’ve conceived every tool required for an efficient and smart working life

ポルトガル語英語
encontrameets
coleçõescollections
victorinoxvictorinox
ferramentastool
necessáriasrequired
vidalife
eficienteefficient

PT Sua aposta pioneira nas energias renováveis e nas redes lhe permitiram se antecipar à atual transição energética e ser uma referência em termos de ação climática. O grupo estabeleceu o objetivo de ser

EN Its pioneering commitment to renewable energies and grids has enabled it to anticipate the current energy transition and to be a pioneer in climate action. The group has set itself the target of achieving

ポルトガル語英語
renováveisrenewable
atualcurrent
transiçãotransition
açãoaction

PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância

EN Today, expansion of the case is being reviewed as this first action focused only on matters of administrative form and due process without branching into the merits of surveillance

ポルトガル語英語
hojetoday
ampliaçãoexpansion
focadafocused
formaform
administrativoadministrative
semwithout
vigilânciasurveillance

PT Atuamos com toda nossa estrutura de time UX: UX Strategist, UX Research, UX Design, UX Writing, VUX, distribuídas nas vilas e também nas iniciativas em busca de jornadas fluidas e que entreguem a melhor experiência Bradesco.

EN To do this, we work with our entire UX team structure: UX Strategist, UX Research, UX Design, UX Writing, VUX, distributed in clusters and also in the initiatives in search of smooth journeys that deliver the best Bradesco experience.

ポルトガル語英語
timeteam
uxux
writingwriting
iniciativasinitiatives
jornadasjourneys
experiênciaexperience
bradescobradesco

PT rankingCoach mostra a você quais as medidas tomar, por meio de vídeos tutoriais, para que seu site consiga um lugar cada vez mais alto nas colocações nas ferramentas de busca

EN rankingCoach shows you effectively with step-by-step tutorials which steps to take to influence the search engines results so your sites gets higher placement

ポルトガル語英語
rankingcoachrankingcoach
mostrashows
tutoriaistutorials
buscasearch
ferramentasengines

PT Estradas com pedágio na América do Sul – Desde 2011, montamos um portfólio de 3.400 km de 14 estradas pedagiadas na América do Sul, concentradas nas principais vias nas regiões estáveis e de grande crescimento com regimes pedagiados favoráveis

EN South American Toll Roads — Since 2011, we have assembled a 3,400 km portfolio of 14 toll roads in South America, focusing on key arteries in stable, high-growth regions with favorable tolling regimes

ポルトガル語英語
estradasroads
portfólioportfolio
principaiskey
grandehigh
crescimentogrowth
kmkm

50翻訳の50を表示しています