翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"half the battle"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"half the battle"の50翻訳の50を表示しています

half the battle の翻訳

英語 の "half the battle" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

half 1 2 a alguns anos antes ao apenas até cada centro com com a como da das de desde do dois dos duas entre está mais mas meia meio metade muito na nas no nos o que para pela pelo por sem sobre também um uma
battle ano batalha está foi pode que se é

英語からhalf the battleのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.

PT Dentro do círculo, cortamos cada metade em outra metade com duas linhas pequenas. Dessa forma, dividimos o círculo em 4 partes e adicionamos outra altura de meio círculo na parte inferior.

英語 ポルトガル語
circle círculo
small pequenas
half metade
lines linhas
parts partes
the o
another outra
at na
each cada
in em
height altura
this dessa
bottom inferior
way de
and e

EN Bring your skills to the Multiplayer moshpit and gear up for a battle where you’ll likely encounter more opposition than you do in a standard Battle Royale match.

PT Leve toda a sua habilidade para o moshpit do Multijogador e equipe-se para uma batalha na qual você provavelmente encontrará mais adversários do que em uma partida tradicional do Battle Royale.

英語 ポルトガル語
skills habilidade
multiplayer multijogador
battle batalha
likely provavelmente
encounter encontrar
match partida
in em
the o
a uma
you você
and e
more mais

EN Like everywhere, the internet is indispensable for environmental protection organisations. So that the battle against polluters does not also become a battle against viruses, Greenpeace has taken Avira on board (their dinghy).

PT Retarus é a principal solução na Alemanha em termos de comunicação corporativa eletrônica. Ela conta com a principal empresa alemã em termos de proteção contra vírus.

英語 ポルトガル語
protection proteção
organisations empresa
viruses vírus
is é
does o
the a
a principal
like com
against de

EN Having a website with WordPress is only half the battle. Anyway...

PT Ter um site com WordPress é apenas metade da batalha independentemente de...

英語 ポルトガル語
website site
wordpress wordpress
half metade
battle batalha
is é
a um
only apenas
having de
the ter

EN Having the correct data is only half the battle. You need accuracy and speed to implement phone intelligence into your business logic. Lookup gives you the tools you need to do just that.

PT Ter os dados corretos é apenas meio caminho andado. Você precisa de precisão e velocidade para implementar inteligência telefônica em sua lógica de negócios. O Lookup oferece as ferramentas necessárias para você fazer exatamente isso.

英語 ポルトガル語
accuracy precisão
speed velocidade
logic lógica
lookup lookup
tools ferramentas
is é
data dados
intelligence inteligência
implement implementar
half meio
business negócios
you você
to em
just apenas
correct para
need necessárias
and e
gives oferece
that exatamente
the o

EN Knowing is half the battle, and that is why we’ve equipped the Rival 710 with a completely customizable OLED Display

PT Saber se esta na metade da batalha e é por isso que equipámos o Rival 710 com uma tela OLED totalmente personalizável

英語 ポルトガル語
half metade
battle batalha
rival rival
completely totalmente
customizable personalizável
display tela
is é
oled oled
the o
a uma
and e
knowing com
with por

EN Having the correct data is only half the battle. You need accuracy and speed to implement phone intelligence into your business logic. Lookup gives you the tools you need to do just that.

PT Ter os dados corretos é apenas meio caminho andado. Você precisa de precisão e velocidade para implementar inteligência telefônica em sua lógica de negócios. O Lookup oferece as ferramentas necessárias para você fazer exatamente isso.

英語 ポルトガル語
accuracy precisão
speed velocidade
logic lógica
lookup lookup
tools ferramentas
is é
data dados
intelligence inteligência
implement implementar
half meio
business negócios
you você
to em
just apenas
correct para
need necessárias
and e
gives oferece
that exatamente
the o

EN But that is only half the battle: you will need to find a way to keep your potential customers warm and engaged, for example, on social media

PT Porém, isso é apenas metade da batalha: você precisará encontrar uma maneira de manter seus clientes em potencial aquecidos e engajados, por exemplo, nas redes sociais

英語 ポルトガル語
half metade
battle batalha
need precisar
potential potencial
customers clientes
is é
you você
a uma
keep manter
social media sociais
only apenas
but porém
to nas
find encontrar
way de
your seus
and e
example exemplo

EN Half Alive (stylized as half•alive) is an American band from Long Beach, California. The band was formed in 2016 and consists of lead singer Josh Taylor, drummer Brett Kramer and bassist J … read more

PT Half Alive (estilizada como half•alive) É uma banda Americana de Long Beach, California. Formada em 2016, a banda é composta pelo vocalista Josh Taylor, bateria Brett Kramer e J Tyler Johns… leia mais

EN 2nd fastest time on 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 October 2021

PT 2.º tempo mais rápido em 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 de outubro de 2021

英語 ポルトガル語
on em
half half
of of
fastest mais rápido
october outubro

EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65

PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos

英語 ポルトガル語
half metade
soldiers soldados
ac ac
female mulheres
veterans veteranos
active ativa
years anos
more mais
of de
are são
and e

EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential

PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial

英語 ポルトガル語
un onu
data dados
women feminino
half metade
population população
human humano
potential potencial
of do
the o
on nos
means significa

EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential

PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial

英語 ポルトガル語
un onu
data dados
women feminino
half metade
population população
human humano
potential potencial
of do
the o
on nos
means significa

EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65

PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos

英語 ポルトガル語
half metade
soldiers soldados
ac ac
female mulheres
veterans veteranos
active ativa
years anos
more mais
of de
are são
and e

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

英語 ポルトガル語
hour hora
half meia
port porto
enjoying desfrutar
the as
where onde
a uma
boat barco
have terá
after após
and e
of do
before antes
ride para

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

英語 ポルトガル語
hour hora
half meia
port porto
enjoying desfrutar
the as
where onde
a uma
boat barco
have terá
after após
and e
of do
before antes
ride para

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

英語 ポルトガル語
hour hora
half meia
port porto
enjoying desfrutar
the as
where onde
a uma
boat barco
have terá
after após
and e
of do
before antes
ride para

EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.

PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.

英語 ポルトガル語
hour hora
half meia
port porto
enjoying desfrutar
the as
where onde
a uma
boat barco
have terá
after após
and e
of do
before antes
ride para

EN We cut each side in half, then half again

PT Nós cortamos cada lado pela metade; depois, pela metade novamente

英語 ポルトガル語
side lado
half metade
again novamente
we nós
each cada
in pela
then depois

EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying

PT Quase metade dos adolescentes foram intimidados online e metade deles está envolvida em cyberbullying

英語 ポルトガル語
half metade
adolescents adolescentes
online online
in em
almost quase
are e

EN Half Alive (stylized as half•alive) is an American band from Long Beach, California. The band was formed in 2016 and consists of lead singer Josh Taylor, drummer Brett Kramer and bassist J … read more

PT Half Alive (estilizada como half•alive) É uma banda Americana de Long Beach, California. Formada em 2016, a banda é composta pelo vocalista Josh Taylor, bateria Brett Kramer e J Tyler Johns… leia mais

EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.

PT O controle deslizante de Zoom na barra de ferramentas agora está dividido em duas metades. A primeira metade dos níveis de zoom varia entre 6% e 100%, e a segunda metade varia entre 100% e 1600%.

英語 ポルトガル語
zoom zoom
toolbar barra de ferramentas
divided dividido
levels níveis
now agora
half metade
second segunda
slider deslizante
in em
the o
is está
first primeira
of de
and e

EN Managing the 4D: the Time If you like science fiction, you’ve probably lined up to see “Interestelar”. Half of you hated it, the other half, loved it. In either case,...

PT Uma base sólida de clientes fiéis é a melhor tábua de salvação para a saúde financeira, a longo prazo, de uma empresa. É por isso que precisamos de saber onde...

EN Decluttering at the Speed of Life: Winning Your Never-Ending Battle with Stuff

PT O Segredo das Mulheres Apaixonantes

英語 ポルトガル語
the o
of das

EN This Fight Is Our Fight: The Battle to Save America's Middle Class

PT Sérgio Moro: o homem, o juiz e o Brasil

英語 ポルトガル語
is é
our e
the o

EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.

PT Nenhum outro fornecedor presente no mercado hoje proporciona esse nível de controle de IA. Com a solução pragmática, de confiança e transparente da Pega, você sempre está no comando.

英語 ポルトガル語
monitoring controle
the a
within de
ensures da

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

PT Sistemas muito fragmentados e complicados, ou sobrecarregados? Use nossas ferramentas de automação testadas na prática para simplificar e otimizar, em qualquer lugar.

英語 ポルトガル語
tested testadas
systems sistemas
or ou
automation automação
tools ferramentas
simplify simplificar
use use
to em
everywhere qualquer
just para
and e

EN Discover Pokémon in the real world as you add to your Pokédex and battle alongside millions of other Trainers.

PT Descubra os Pokémon no mundo real ao aumentar sua Pokédex e batalhar junto com milhões de outros Treinadores.

英語 ポルトガル語
discover descubra
real real
trainers treinadores
add aumentar
world mundo
other outros
the os
millions milhões de
to ao
and e
of de

EN The witching hour approaches in Call of Duty: Mobile. Season 9 brings two new maps, the return of Undead Siege, the Trick or Treat themed event, a brand-new Battle Pass, and more.

PT A hora macabra se aproxima no Call of Duty: Mobile. A 9ª Temporada apresenta dois mapas novos, a volta do Cerco Zumbi, o evento temático Travessuras ou Gostosuras, um novo Passe de Batalha e mais.

英語 ポルトガル語
hour hora
call call
mobile mobile
season temporada
maps mapas
return volta
or ou
event evento
battle batalha
pass passe
of of
duty duty
new novo
a um
more mais
the o
in de
two dois
and e

EN Play Call of Duty®: Black Ops Cold War and WarzoneTM, earn free Battle Pass Tiers containing new Vanguard items, and use them right away in Warzone before the official launch of Vanguard on November 5.

PT Diretamente dos diários da equipe narrativa da Campanha na Sledgehammer Games, esses são os heróis e o principal vilão do Vanguard.

英語 ポルトガル語
right diretamente
play games
of do
and e
the o

EN Crash Bandicoot™ 4: Available now on Battle.net

PT Crash Bandicoot™ 4: Agora disponível no Battle.net

EN Given the limited amount of space on Nuketown ’84, this low-end Scorestreak could be an invaluable tool for turning the tide of battle

PT Por causa da quantidade limitada de espaço no Nuketown '84, essa pontuação de série barata pode ser uma ferramenta inestimável para virar a maré de uma batalha

英語 ポルトガル語
limited limitada
invaluable inestimável
battle batalha
tide maré
space espaço
on no
tool ferramenta
given da
be ser
the a
this essa
amount quantidade
an uma
of de

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. You need more than just a digital front-end. You need under-the-hood power to make the experience easy.

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Você precisa mais do que um simples front-end digital. Você precisa de ferramentas adicionais para simplificar a experiência.

英語 ポルトガル語
trying tentar
seem parecer
demands exigências
digital digital
experience experiência
may pode
you você
a um
need precisa
these dessas
ahead para
of do
more mais
the a

EN With Pega’s battle-tested AI and integrated cross-channel customer service tech, you can tailor every client’s experience in any channel, across multiple continents and jurisdictions

PT Com a IA testada da Pega e com tecnologia de atendimento ao cliente cross-channel, você pode adaptar a experiência de cada cliente em qualquer canal, em vários continentes e jurisdições

英語 ポルトガル語
ai ia
tech tecnologia
continents continentes
jurisdictions jurisdições
tested testada
customer cliente
experience experiência
channel canal
you você
multiple vários
can pode
tailor adaptar
in em
customer service atendimento
any qualquer
and e

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.

英語 ポルトガル語
trying tentar
seem parecer
demands exigências
digital digital
of de
a um
is é
step passo
you você
need precisa
the o
front frente
these dessas
may pode
also também

EN General Admission, including the 3D holographic movie Battle of Midway Theater and audio tour available in six languages

PT Entrada Comum, incluindo o filme holográfico 3D Battle of Midway Theater e audioguia disponível em seis idiomas

英語 ポルトガル語
including incluindo
available disponível
in em
languages idiomas
movie filme
theater theater
of of
the o
admission entrada
six seis
and e

EN rex, touch a tornado, or battle your friends in a remote-control robot arena? With 11 hands-on exhibit halls to explore and a cutting-edge 3D theater, the Perot Museum offers a full day of discovery

PT Rex virtual, tocarem um tornado ou batalhar com os seus amigos em uma arena robô de controle remoto? Com 11 salas de exposição interativas para explorar e um teatro 3D de ponta, o Museu Perot oferece um dia inteiro de descoberta

英語 ポルトガル語
rex rex
or ou
arena arena
halls salas
theater teatro
offers oferece
discovery descoberta
control controle
museum museu
exhibit exposição
a um
remote remoto
in em
of de
explore explorar
your seus
friends amigos
and e
the o
day dia

EN Peace of mind comes with knowing your systems are linked by the industry’s most robust, battle-tested and reliable event broker technology

PT A tranquilidade vem com o conhecimento de que seus sistemas estão conectados pela tecnologia de broker de eventos mais robusta, testada e confiável do setor

英語 ポルトガル語
peace tranquilidade
systems sistemas
event eventos
broker broker
tested testada
robust robusta
technology tecnologia
reliable confiável
the o
of do
your seus
and e
are estão

EN Many other money transfer services need to battle the regulations and often ask for very personal information before processing the money.

PT Muitos outros serviços de transferência de dinheiro precisam lutar com regulações e frequentemente pedem por informações muito pessoais antes de processar o dinheiro.

英語 ポルトガル語
services serviços
often frequentemente
information informações
processing processar
other outros
the o
many muitos
transfer transferência
money dinheiro
personal pessoais
need to precisam
need os
and e
very muito
before antes
for de

EN In honor of Breast Cancer Awareness Month, Drs. Terry Dubrow and Paul Nassif help breast cancer survivors who are struggling with their battle scars. Watch!

PT O super fã do BTS Oliver fez quatro cirurgias no nariz para parecer com o cantor. Assista!

英語 ポルトガル語
in no
of do
their o
and com
watch para
with super

EN Due to a battle fought by phone service companies, some internet-based call services like WhatsApp and Facetime are blocked in Saudi Arabia

PT Devido a uma disputa das empresas de serviço telefônico, alguns serviços de chamada via internet, como WhatsApp e Facetime, foram bloqueados no país

英語 ポルトガル語
companies empresas
whatsapp whatsapp
facetime facetime
blocked bloqueados
internet internet
call chamada
service serviço
services serviços
a uma
to a
and e
in de
due to devido

EN In this article, I’ll be giving you all the details about ThriveCart Vs CartFlows. In this battle against each other, I would love to tell you which is the best one for your business with ThriveCart Vs CartFlows.

PT Neste artigo, darei a você todos os detalhes sobre o ThriveCart Vs CartFlows. Nesta batalha um contra o outro, eu adoraria dizer qual é o melhor para o seu negócio com o ThriveCart Vs CartFlows.

英語 ポルトガル語
vs vs
battle batalha
cartflows cartflows
details detalhes
i eu
is é
all todos
you você
against contra
best melhor
business com
the o
about sobre
this nesta

EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine the Great in the Battle of Milvian Bridge.

PT O Arco de Constantino foi erigido no ano 315 em comemoração à vitória de Constantino o Grande na batalha da Ponte Milvio. Saiba mais.

英語 ポルトガル語
constantine constantino
victory vitória
year ano
great grande
battle batalha
bridge ponte
the o
in em
of de
was foi
arch arco

EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.

英語 ポルトガル語
maria maria
church basílica
built criada
emperor imperador
ferdinand fernando
ii ii
battle batalha
mountain montanha
at na
is é
century século
of do
during em
victory vitória
the branca
a uma

EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine I the Great in the Battle of Milvian Bridge. It is located between the Colosseum and the Palatine Hill.

PT O Arco de Constantino foi construído no ano 315 em comemoração da vitória de Constantino I o Grande na batalha da Ponte Milvio. Está situado entre o Coliseu e a Colina Palatino.

英語 ポルトガル語
constantine constantino
victory vitória
colosseum coliseu
hill colina
palatine palatino
year ano
great grande
battle batalha
bridge ponte
i i
in em
the o
was foi
arch arco
of do
and e

EN The wooden ceiling is decorated with paintings representing the Battle of Lepanto, where the Holy League defeated the fleet of the Ottoman Empire.   

PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.

英語 ポルトガル語
ceiling teto
decorated decorado
paintings pinturas
battle batalha
representing representam
is é
wooden madeira
of do
the o

EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.

PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.

英語 ポルトガル語
maria maria
basilica basílica
emperor imperador
ferdinand fernando
mountain montanha
of do
is é
century século
battle batalha
at na
victory vitória
the a
a uma

EN battle army weapon combat military defense fight warfare armed forces

PT batalha exército arma combate militares defesa luta forças armadas soldado

英語 ポルトガル語
battle batalha
weapon arma
defense defesa
forces forças
army exército
military militares
fight luta
combat combate

EN Download 1592 free Battle Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

PT Baixe de graça 1548 ícones de Batalha em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

英語 ポルトガル語
download baixe
free de graça
battle batalha
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
design design
and e

EN Get free Battle icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

PT Obtenha ícones gratuitos de Batalha em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

英語 ポルトガル語
free gratuitos
battle batalha
ios ios
windows windows
web web
mobile móveis
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
projects projetos
get para
and e

50翻訳の50を表示しています