EN Auckland is privileged to witness whales at play in the beautiful Hauraki Gulf Marine Park. Part of the Pacific Ocean, the Hauraki Gulf covers an area of 4000 km² surrounding the Auckland and Coromandel regions.
EN Auckland is privileged to witness whales at play in the beautiful Hauraki Gulf Marine Park. Part of the Pacific Ocean, the Hauraki Gulf covers an area of 4000 km² surrounding the Auckland and Coromandel regions.
PT Kaikoura, situada na costa leste de South Island, é um dos únicos lugares do mundo onde você pode ver facilmente baleias cachalotes.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
whales | baleias |
an | um |
is | é |
at | na |
to | island |
of | do |
the | dos |
PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
veterans | veteranos |
world | mundial |
war | guerra |
vietnam | vietnã |
of | do |
and | e |
PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
veterans | veteranos |
world | mundial |
war | guerra |
vietnam | vietnã |
of | do |
and | e |
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
museum | museu |
survived | sobreviveu |
cold | fria |
nasa | nasa |
recovery | recuperação |
vietnam | vietnã |
now | agora |
world | mundial |
is | é |
war | guerra |
a | um |
the | o |
as | como |
in | de |
but | mas |
and | e |
even | para |
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
museum | museu |
survived | sobreviveu |
cold | fria |
nasa | nasa |
recovery | recuperação |
vietnam | vietnã |
now | agora |
world | mundial |
is | é |
war | guerra |
a | um |
the | o |
as | como |
in | de |
but | mas |
and | e |
even | para |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
major | principais |
operations | operações |
gulf | golfo |
war | guerra |
in | em |
of | do |
the | as |
EN Are you ready? Let?s go on a journey through time. It?s not just any journey, we?re going back to 1991, a special year, full of great events: the end of the Soviet Union, the Gulf War and the worldwide launch...
PT Como os Jogos Olímpicos surgiram e como seu propósito original é atualizado hoje? Da Grécia antiga, um evento que tende a unir os povos e a aprofundar os valores e a universalidade do esporte ? e que faz história. “Este...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
events | evento |
of | do |
a | um |
journey | história |
it | que |
and | e |
not | os |
full | este |
EN It?s not just any journey, we?re going back to 1991, a special year, full of great events: the end of the Soviet Union, the Gulf War and the worldwide launch of the World Wide Web
PT Não é uma viagem qualquer, vamos voltar a 1991, um ano muito particular, cheio de grandes acontecimentos: o fim da União Soviética, a Guerra do Golfo e o lançamento mundial da World Wide Web[1]
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
back | voltar |
year | ano |
union | união |
gulf | golfo |
war | guerra |
launch | lançamento |
events | acontecimentos |
wide | wide |
web | web |
full of | cheio |
a | um |
great | grandes |
the | o |
of | do |
and | e |
world | mundial |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
major | principais |
operations | operações |
gulf | golfo |
war | guerra |
in | em |
of | do |
the | as |
EN It was already known for having snapped up USD 4 billion of Iraqi crude after the first Gulf War, within the framework of the UN Oil-for-Food programme
PT Já era conhecida por ter abocanhado US $ 4 bilhões em petróleo iraquiano após a primeira Guerra do Golfo, no âmbito do programa Petróleo por Alimentos da ONU
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
known | conhecida |
billion | bilhões |
gulf | golfo |
un | onu |
programme | programa |
oil | petróleo |
framework | âmbito |
food | alimentos |
war | guerra |
of | do |
was | era |
the | a |
first | primeira |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
war | guerra |
care | care |
introduced | apresentou |
hungry | famintos |
million | milhões |
families | famílias |
package | package |
of | do |
world | mundo |
at | no |
delivering | da |
the end | final |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
war | guerra |
care | care |
introduced | apresentou |
hungry | famintos |
million | milhões |
families | famílias |
package | package |
of | do |
world | mundo |
at | no |
delivering | da |
the end | final |
the | o |
PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
backdrop | cenário |
war | guerra |
civil | civil |
capture | captura |
history | história |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
backdrop | cenário |
war | guerra |
civil | civil |
capture | captura |
history | história |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
the | os |
a | um |
present | da |
in | em |
journey | de |
to | a |
and | e |
EN During installation, it will ask for the D2FS and D2 folder/war. For both apps, link to the D2 folder or D2.war in your webapps/deploy folder on the application server.
PT Durante a instalação, solicitará a pasta/o war do D2FS e do D2. Para ambas as aplicações, crie uma ligação para a pasta do D2 ou para o D2.war na sua pasta webapps/deploy no servidor de aplicações.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
folder | pasta |
server | servidor |
war | war |
or | ou |
installation | instalação |
ask | solicitar |
apps | aplicações |
the | o |
during | durante |
and | e |
PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
civil | civil |
war | guerra |
american | americana |
center | centro |
visit | visite |
poe | poe |
writers | escritores |
capitol | capitólio |
thomas | thomas |
jefferson | jefferson |
allan | allan |
state | estado |
at | no |
about | sobre |
one | um |
greatest | mais |
the | o |
learn | saiba |
home | casa |
of | do |
and | e |
by | com |
PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
learn | aprender |
fascinating | fascinante |
museum | museu |
american | americana |
civil | civil |
war | guerra |
center | centro |
tours | excursões |
stories | histórias |
tell | contam |
nowadays | hoje em dia |
period | período |
or | ou |
the | as |
you | você |
of | de |
can | pode |
at | na |
about | sobre |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
gratitude | gratidão |
reason | razão |
feel | sentem |
desire | desejo |
tradition | tradição |
poverty | pobreza |
disaster | desastres |
lives | vida |
care | care |
is | é |
places | lugares |
war | guerra |
others | outras |
and | e |
many | muitos |
to | na |
help | ajudar |
where | onde |
in | em |
a | uma |
of | de |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
war | guerra |
syria | síria |
percent | por cento |
homes | casas |
communities | comunidades |
years | anos |
people | pessoas |
population | população |
million | milhões |
eight | oito |
of | do |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
founded | fundada |
survivors | sobreviventes |
sent | enviados |
packages | pacotes |
care | care |
to support | apoiar |
years | anos |
of | do |
war | guerra |
supplies | suprimentos |
in | no |
was | foi |
world | mundo |
and | e |
the | os |
with | nos |
EN In Black Widow, we see Natasha Romanov during a period of exile in her life. It takes place after the events of Civil War, but before Infinity War and the Snap.
PT Em Black Widow, vemos Natasha Romanov durante um período de exílio em sua vida. Acontece após os eventos da Guerra Civil, mas antes da Guerra do Infinito e do Snap.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
black | black |
life | vida |
events | eventos |
civil | civil |
war | guerra |
infinity | infinito |
snap | snap |
we see | vemos |
takes place | acontece |
period | período |
the | os |
a | um |
in | em |
of | do |
after | após |
but | mas |
before | antes |
and | e |
EN army war battle icon illustration vector service war
PT militares exército soldado guerra combate transporte batalha arma força emoji
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
war | guerra |
battle | batalha |
army | exército |
EN army war battle icon illustration vector service war
PT militares exército soldado guerra combate transporte batalha arma força emoji
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
war | guerra |
battle | batalha |
army | exército |
EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.
PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
military | militar |
historian | historiador |
carl | carl |
continuation | continuação |
politics | política |
weapon | arma |
war | guerra |
is | é |
said | disse |
seems | parece |
be | ser |
in | em |
century | século |
the | o |
centuries | séculos |
ago | atrás |
a | uma |
means | meios |
other | outros |
von | von |
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
PT Permaneça debaixo dos ramos e lanternas de uma reprodução em tamanho natural da Boston Liberty Tree, onde os primeiros passos da revolta foram discutidos e debatidos, em um dos ambientes imersivos mais cativantes do museu.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
the | os |
a | um |
present | da |
in | em |
journey | de |
to | a |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
war | guerra |
care | care |
introduced | apresentou |
hungry | famintos |
million | milhões |
families | famílias |
package | package |
of | do |
world | mundo |
at | no |
delivering | da |
the end | final |
the | o |
EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.
PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
military | militar |
historian | historiador |
carl | carl |
continuation | continuação |
politics | política |
weapon | arma |
war | guerra |
is | é |
said | disse |
seems | parece |
be | ser |
in | em |
century | século |
the | o |
centuries | séculos |
ago | atrás |
a | uma |
means | meios |
other | outros |
von | von |
EN Understand how more than 80,000 refugees are rebuilding their lives and overcoming the traumas of war in Zaatari, the largest refugee camp in the Syrian war.
PT Entenda como mais de 80 mil refugiados estão refazendo suas vidas e superando os traumas de guerra em Zaatari, o maior campo de refugiados da guerra da Síria.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lives | vidas |
camp | campo |
syrian | síria |
war | guerra |
refugees | refugiados |
in | em |
largest | mais |
of | de |
how | como |
the | o |
are | estão |
PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
civil | civil |
war | guerra |
american | americana |
center | centro |
visit | visite |
poe | poe |
writers | escritores |
capitol | capitólio |
thomas | thomas |
jefferson | jefferson |
allan | allan |
state | estado |
at | no |
about | sobre |
one | um |
greatest | mais |
the | o |
learn | saiba |
home | casa |
of | do |
and | e |
by | com |
PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
learn | aprender |
fascinating | fascinante |
museum | museu |
american | americana |
civil | civil |
war | guerra |
center | centro |
tours | excursões |
stories | histórias |
tell | contam |
nowadays | hoje em dia |
period | período |
or | ou |
the | as |
you | você |
of | de |
can | pode |
at | na |
about | sobre |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
gratitude | gratidão |
reason | razão |
feel | sentem |
desire | desejo |
tradition | tradição |
poverty | pobreza |
disaster | desastres |
lives | vida |
care | care |
is | é |
places | lugares |
war | guerra |
others | outras |
and | e |
many | muitos |
to | na |
help | ajudar |
where | onde |
in | em |
a | uma |
of | de |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
war | guerra |
syria | síria |
percent | por cento |
homes | casas |
communities | comunidades |
years | anos |
people | pessoas |
population | população |
million | milhões |
eight | oito |
of | do |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
founded | fundada |
survivors | sobreviventes |
sent | enviados |
packages | pacotes |
care | care |
to support | apoiar |
years | anos |
of | do |
war | guerra |
supplies | suprimentos |
in | no |
was | foi |
world | mundo |
and | e |
the | os |
with | nos |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
responsible | responsável |
the | o |
be | ser |
of | do |
to | desta |
and | e |
way | de |
EN In Black Widow, we see Natasha Romanov during a period of exile in her life. It takes place after the events of Civil War, but before Infinity War and the Snap.
PT Em Viúva Negra, vemos Natasha Romanov durante um período de exílio em sua vida. Ocorre após os eventos da Guerra Civil, mas antes da Guerra do Infinito e do Snap.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
black | negra |
life | vida |
events | eventos |
civil | civil |
war | guerra |
infinity | infinito |
snap | snap |
we see | vemos |
takes place | ocorre |
period | período |
the | os |
a | um |
in | em |
of | do |
after | após |
but | mas |
before | antes |
and | e |
EN Korean War veteran and former prisoner of war (POW) retired Army Master Sergeant Joe Ramirez was looking forward to celebrating his 89th birthday when the Houston resident was diagnosed with stage 4 cancer.
PT O veterano da Guerra da Coréia e ex-prisioneiro de guerra reformado Sargento-Mestre do Exército Joe Ramirez estava ansioso para comemorar seu aniversário de 89 anos quando esse residente de Houston foi diagnosticado com câncer no estágio 4.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
veteran | veterano |
former | ex- |
army | exército |
master | mestre |
joe | joe |
birthday | aniversário |
houston | houston |
resident | residente |
stage | estágio |
cancer | câncer |
the | o |
war | guerra |
when | quando |
and | e |
of | do |
was | foi |
EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war
PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
in | em |
a | uma |
of | do |
very | muito |
EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war
PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
in | em |
a | uma |
of | do |
very | muito |
EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war
PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
in | em |
a | uma |
of | do |
very | muito |
EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war
PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
in | em |
a | uma |
of | do |
very | muito |
EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war
PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
in | em |
a | uma |
of | do |
very | muito |
EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war
PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
in | em |
a | uma |
of | do |
very | muito |
EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war
PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
in | em |
a | uma |
of | do |
very | muito |
EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war
PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
in | em |
a | uma |
of | do |
very | muito |
EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war
PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
in | em |
a | uma |
of | do |
very | muito |
EN Get out of stocks, very bad time to buy something in historical highs and in a face of war/nuclear war
PT O VIX, mas conhecido como índice do medo, se encontra em uma faixa importante de suporte, o preço chegou muito próximo do menor valor último fundo, mas não tão fundo quanto o período de fevereiro
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
in | em |
a | uma |
of | do |
very | muito |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
alabama | alabama |
mix | mistura |
energy | energia |
charm | charme |
beauty | beleza |
birmingham | birmingham |
packed | repleta |
relax | relaxe |
gulf | golfo |
mexico | méxico |
fishing | pesca |
big | grandes |
beach | praia |
or | ou |
is | é |
city | cidades |
a | um |
the | o |
of | do |
southern | sul |
and | e |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
alabama | alabama |
mix | mistura |
energy | energia |
charm | charme |
beauty | beleza |
birmingham | birmingham |
packed | repleta |
relax | relaxe |
gulf | golfo |
mexico | méxico |
fishing | pesca |
big | grandes |
beach | praia |
or | ou |
is | é |
city | cidades |
a | um |
the | o |
of | do |
southern | sul |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
is | esteja |
of | do |
and | e |
which | o |
50翻訳の50を表示しています