EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
英語 の "experience a day" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ready | pronta |
employee | funcionário |
experience | experiência |
experiences | experiências |
customer | cliente |
user | usuário |
platform | plataforma |
kinds | tipos de |
all | todos |
of | do |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
PT Na temporada de inverno, os amantes de esportes de inverno poderão curtir as montanhas por mais tempo comprando ingressos para um ou mais dias, para usar gratuitamente toda a oferta dos funiculares do destino a partir das 15 horas do dia anterior.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lovers | amantes |
ticket | ingressos |
winter | inverno |
or | ou |
longer | mais |
a | um |
able | poder |
mountains | montanhas |
will | poderão |
use | usar |
free | gratuitamente |
to enjoy | curtir |
from | partir |
the | os |
day | dia |
of | do |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day.
PT Fechado Dia de Ação de Graças, Natal e Dia do Ano Novo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal e Ano Novo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
representing | representa |
team | equipe |
less | menos |
value | valor |
or | ou |
a | um |
field | campo |
length | duração |
more | mais |
the | o |
number | número |
hours | horas |
day | dia |
if | caso |
working | trabalho |
of | do |
your | sua |
EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”
PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Year's Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal e Ano Novo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN Yes! News like this makes our day and validates the work we do day in and day out. Please report your success through the form here.
PT Sim! Notícias como essa fazem o nosso dia e valida o trabalho que realizamos dia após dia. Por favor, reporte seu sucesso através do formar aqui.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
news | notícias |
validates | valida |
success | sucesso |
form | formar |
the | o |
day | dia |
work | trabalho |
this | essa |
here | aqui |
makes | é |
do | fazem |
please | favor |
yes | sim |
our | nosso |
and | e |
in | através |
through | do |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
closed | fechado |
eve | véspera |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
closed | fechado |
eve | véspera |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day.
PT Fechado Dia de Ação de Graças, Natal e Dia do Ano Novo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal e Ano Novo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN The Paris Museum Pass is a tourist card that gives its users free entry, skip the line access and the possibility of entering any of the 50 monuments and museums several times. You can get a 2-day, 4-day or 6-day card.
PT O Paris Museum Pass é um cartão turístico que permite entrar grátis, sem fazer fila e quantas vezes você quiser em mais de 50 monumentos e museus de Paris e sua região. Pode ser adquirido para 2, 4 e 6 dias.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
paris | paris |
free | grátis |
monuments | monumentos |
pass | pass |
is | é |
card | cartão |
a | um |
museums | museus |
the | o |
day | dias |
you | você |
of | de |
times | vezes |
museum | museum |
that | que |
and | e |
can | pode |
EN If you get the 6-day pass, it comes to a total of € 12.30 per day, so you will be saving money if you visit two monuments or museums a day.
PT Se você compra o de maior duração, o preço diário é de menos de €11, por isso se você fizer duas visitas por dia já estará economizando.
EN For anyone who uses Bitcoin in their day, day to day when making transactions or sending money around the world, there will be no consequences. You can continue using your portfolio as normal and as you have done so far.
PT Para quem usa Bitcoin no seu dia-a-dia ao fazer transações ou enviar dinheiro ao redor do mundo, não haverá consequências. Você pode continuar a utilizar o seu portfólio normalmente como até agora.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
transactions | transações |
consequences | consequências |
portfolio | portfólio |
uses | usa |
day | dia |
or | ou |
world | mundo |
continue | continuar |
far | do |
in | no |
money | dinheiro |
can | pode |
the | o |
who | quem |
you | você |
will | haverá |
EN The Philadelphia Please Touch Museum is open every day, but hours vary depending on the day of the week. Check the official website for operating hours on the day you are planning to visit.
PT O Philadelphia Please Touch Museum está aberto todos os dias, mas o horário varia de acordo com o dia da semana. Verifique o site oficial para saber o horário de funcionamento no dia em que você planeja visitar.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
philadelphia | philadelphia |
museum | museum |
vary | varia |
official | oficial |
website | site |
planning | planeja |
please | please |
touch | touch |
check | verifique |
week | semana |
but | mas |
hours | horário |
you | você |
is | está |
of | de |
depending | para |
the | o |
day | dia |
EN For example, if a customer visits your site one day, but leaves their browser window open on your site and doesn't place an order until the next day, Traffic sources displays the order and revenue on the day the visit occurred
PT Por exemplo, se um cliente visitar seu site um dia, mas deixar a janela do navegador aberta no site e não fizer um pedido até o dia seguinte, a Origens de tráfego exibirá o pedido e a receita no dia em que ocorreu a visita
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
customer | cliente |
leaves | deixar |
window | janela |
traffic | tráfego |
sources | origens |
revenue | receita |
occurred | ocorreu |
if | se |
browser | navegador |
order | pedido |
site | site |
a | um |
visit | visita |
the | o |
day | dia |
example | exemplo |
but | mas |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
background | experiência |
the | a |
a | uma |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
mother | mãe |
valentine | namorados |
new | novo |
day | dia |
christmas | natal |
year | ano |
and | e |
can | podem |
EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click
PT Se não tiveres selecionado um intervalo de conversão no Gestor de anúncios, serão apresentados dados para visualizações de 1 dia, interações de 30 dias e cliques de 30 dias
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
selected | selecionado |
conversion | conversão |
manager | gestor |
data | dados |
engagement | interações |
click | cliques |
if | se |
a | um |
ads | anúncios |
day | dia |
view | para |
and | e |
EN Immerse yourself in a behind-the-scenes look at the game day experience in The Game of Your Life, a 4K feature film shown in the Game Day Theater.
PT Mergulhe nos bastidores de um dia de jogo em "The Game of Your Life", um filme longa metragem em 4K exibido no Game Day Theater.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
life | life |
a | um |
of | of |
film | filme |
theater | theater |
game | jogo |
day | day |
your | your |
in | em |
the | dia |
at | no |
EN We built partnerships with tech giants like Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce and others to offer a better experience for your day to day management
PT Construímos parcerias com gigantes da tecnologia como Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce e outros para oferecer uma melhor experiência para a gestão do seu dia-a-dia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
partnerships | parcerias |
tech | tecnologia |
giants | gigantes |
microsoft | microsoft |
sap | sap |
better | melhor |
experience | experiência |
day | dia |
management | gestão |
oracle | oracle |
salesforce | salesforce |
a | uma |
others | outros |
and | e |
to | oferecer |
like | com |
for | a |
EN Immerse yourself in a behind-the-scenes look at the game day experience in The Game of Your Life, a 4K feature film shown in the Game Day Theater.
PT Mergulhe nos bastidores de um dia de jogo em "The Game of Your Life", um filme longa metragem em 4K exibido no Game Day Theater.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
life | life |
a | um |
of | of |
film | filme |
theater | theater |
game | jogo |
day | day |
your | your |
in | em |
the | dia |
at | no |
EN We built partnerships with tech giants like Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce and others to offer a better experience for your day to day management
PT Construímos parcerias com gigantes da tecnologia como Twitter, Marketo, Microsoft, Oracle, SAP, Salesforce e outros para oferecer uma melhor experiência para a gestão do seu dia-a-dia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
partnerships | parcerias |
tech | tecnologia |
giants | gigantes |
microsoft | microsoft |
sap | sap |
better | melhor |
experience | experiência |
day | dia |
management | gestão |
oracle | oracle |
salesforce | salesforce |
a | uma |
others | outros |
and | e |
to | oferecer |
like | com |
for | a |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
scheduled | agendadas |
ensure | garantem |
memorable | memorável |
shopping | compra |
delivery | entregas |
day | dia |
options | opções |
our | de |
a | uma |
to | para |
EN The Toronto Zoo charges $12 to park for the day. For quicker entry, guests are encouraged to buy parking passes online. Make the most of the parking cost by dedicating an entire day to the Toronto Zoo experience.
PT O Toronto Zoo cobra US$ 12 para estacionar o dia todo. Para uma entrada mais rápida, recomendamos que os hóspedes comprem passes de estacionamento pela internet. Aproveite ao máximo o valor do estacionamento passando o dia inteiro no Toronto Zoo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
quicker | rápida |
guests | hóspedes |
online | internet |
zoo | zoo |
buy | comprem |
passes | passes |
parking | estacionamento |
toronto | toronto |
of | do |
the | o |
day | dia |
entry | entrada |
EN Similarly, assistive software is not only geared towards people with disabilities but for improving the day to day experience of everyone:
PT Da mesma forma, o software assistivo não é voltado apenas para pessoas com deficiência, mas para melhorar a experiência do dia a dia de todos:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
disabilities | deficiência |
improving | melhorar |
is | é |
people | pessoas |
software | software |
experience | experiência |
the | o |
day | dia |
but | mas |
of | do |
EN Start your day dazzled. Sunrise @ ESB experience lets you experience a New York City sunrise from an exclusive, sky-high vantage point.
PT Deslumbre-se logo no início do dia. Com apenas 40 ingressos por sessão, na experiência Nascer do sol você vivencia o amanhecer em Nova York com uma perspectiva privilegiada na altura do céu.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
start | início |
sunrise | nascer do sol |
experience | experiência |
new | nova |
york | york |
high | altura |
sky | céu |
day | dia |
lets | é |
a | uma |
city | por |
you | você |
EN Start your day dazzled. Sunrise @ ESB experience lets you experience a New York City sunrise from an exclusive, sky-high vantage point.
PT Deslumbre-se logo no início do dia. Com apenas 100 ingressos por sessão, na experiência Nascer do sol você vivencia o amanhecer em Nova York com uma perspectiva privilegiada na altura do céu.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
start | início |
sunrise | nascer do sol |
experience | experiência |
new | nova |
york | york |
high | altura |
sky | céu |
day | dia |
lets | é |
a | uma |
city | por |
you | você |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCJantar em NYCLoja em NYCImperdível
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
experience | experiência |
the | a |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
luxury | luxo |
the | a |
experience | experiência |
EN With the creation of the Bradesco Experience, we have structured the area of Customer Experience, responsible for promoting the best experience to all our clients, current and potential, irrespective of the channel of interaction
PT Com a criação do Bradesco Experience, estruturamos a área de Customer Experience, responsável por promover a melhor experiência aos clientes, atuais e potenciais, independentemente do canal de interação
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
bradesco | bradesco |
responsible | responsável |
promoting | promover |
current | atuais |
potential | potenciais |
irrespective | independentemente |
channel | canal |
interaction | interação |
area | área |
best | melhor |
experience | experiência |
the | a |
with | aos |
creation | criação |
of | do |
customer | clientes |
and | e |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
experience | experiência |
the | a |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
experience | experiência |
the | a |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
experience | experiência |
the | a |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
experience | experiência |
the | a |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
luxury | luxo |
the | a |
experience | experiência |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
luxury | luxo |
the | a |
experience | experiência |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
luxury | luxo |
the | a |
experience | experiência |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
asian | asiática |
in | em |
luxury | luxo |
the | a |
experience | experiência |
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ux | ux |
crucial | crucial |
success | sucesso |
good | boa |
user | usuário |
experience | experiência |
is | é |
intuitive | intuitivo |
the | o |
enjoyable | agradável |
easy | fácil |
a | um |
app | app |
to | a |
use | usar |
ensure | garanta |
of | do |
sure | para |
and | e |
EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.
PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
panel | painel |
physicians | médicos |
equivalent | equivalente |
clinical | clínicos |
half | metade |
new | novos |
online | on-line |
data | dados |
third | terço |
content | conteúdos |
week | semana |
searching | pesquisando |
a | um |
relevant | relevantes |
times | vezes |
one-third | um terço |
and | e |
almost | quase |
the | o |
spend | com |
day | dia |
survey | pesquisa |
EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month
PT Sua primeira zona tem assinatura de um plano pago no dia 10 do mês e você adiciona uma segunda zona no 20.º dia de um mês de 30 dias
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
zone | zona |
add | adiciona |
paid | pago |
plan | plano |
month | mês |
a | um |
on | no |
second | segunda |
you | você |
of | do |
and | e |
the | dias |
day | dia |
EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.
PT Faça a integração facilmente com os sistemas que você já usa em seu dia a dia utilizando os webhooks do Bitbucket.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
easily | facilmente |
systems | sistemas |
bitbucket | bitbucket |
webhooks | webhooks |
day | dia |
you | você |
in | em |
with | utilizando |
already | que |
using | com |
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
team | equipe |
activities | atividades |
direct | direta |
contact | contato |
committed | comprometida |
fantastic | maravilhosa |
peace | tranquilidade |
if | se |
support | suporte |
offers | oferece |
depends | depende |
products | produtos |
a | uma |
line | linha |
of | de |
your | sua |
to | a |
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
start | começar |
help | ajuda |
or | ou |
great | ótimo |
said | disse |
something | algo |
i can | posso |
i | meu |
about | sobre |
really | realmente |
us | nós |
of | de |
has | e |
EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.
PT Minha produtividade era significativamente menor antes do Sprout Social. Antes, eu publicava uma vez para cada perfil por dia, mas agora publicamos 2-3 vezes por dia de cada perfil em todas as plataformas.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
productivity | produtividade |
significantly | significativamente |
social | social |
profile | perfil |
platforms | plataformas |
sprout | sprout |
i | eu |
now | agora |
my | minha |
day | dia |
but | mas |
each | cada |
a | uma |
was | era |
times | vezes |
before | antes |
per | de |
EN : We try to keep this table up-to-date but the actual prices could vary from day to day. Always visit the VPN?s website to get the actual price for a subscription.
PT : tentamos manter esta tabela atualizada, mas os preços reais podem variar de um dia para o outro. Sempre visite o site da VPN para obter o preço real de uma assinatura.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
table | tabela |
up-to-date | atualizada |
vary | variar |
visit | visite |
vpn | vpn |
website | site |
subscription | assinatura |
always | sempre |
actual | reais |
price | preço |
a | um |
for | de |
prices | preços |
could | podem |
this | esta |
to | outro |
keep | manter |
but | mas |
get | para |
the | o |
day | dia |
EN : prices may vary from day to day. We try to keep this table up-to-date, but always have a look at a VPN provider?s website to get the most actual price.
PT : os preços podem variar de um dia para o outro. Tentamos manter esta tabela atualizada, mas sempre damos uma olhada no site do provedor de VPN para obter o preço mais atual.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
vary | variar |
table | tabela |
up-to-date | atualizada |
vpn | vpn |
provider | provedor |
may | podem |
always | sempre |
website | site |
at | no |
we | damos |
a | um |
price | preço |
prices | preços |
this | esta |
to | outro |
keep | manter |
look at | olhada |
but | mas |
get | para |
most | de |
the | o |
day | dia |
EN Guided walks around the city are also available every day rain or shine (except Christmas Day!)
PT Caminhadas guiadas pela cidade também estão disponíveis todos os dias, faça chuva ou faça sol (exceto no dia de Natal!)
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
guided | guiadas |
walks | caminhadas |
city | cidade |
rain | chuva |
except | exceto |
christmas | natal |
shine | sol |
or | ou |
also | também |
available | disponíveis |
the | os |
day | dia |
around | de |
50翻訳の50を表示しています