翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"another subject dealt"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"another subject dealt"の50翻訳の50を表示しています

another subject dealt の翻訳

英語 の "another subject dealt" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

another a adicionar agora ainda alguns ano anos antes ao aos apenas as através até cada caso com com a como contra da das de depois diferentes do do que dois dos e ele eles em enquanto entre esse este está fazer foi for grande há isso já los mais mais um mas melhor mesmo muitas muito na no nos novamente novo não o que onde os ou outra outras outro outros para para a para o partir pela pelo por qualquer quando que se sem ser seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter todos um uma usando ver você à às área é
subject 1 a abaixo ao aos as assunto até base cada caso com com a como conforme conteúdo dados das data de deve devem disso do do que do site dos durante e ele eles em em que entre esses esta estar estará este esteja está estão fazer foi for incluindo informações isso mais mas mesmo na nas neste no nos não nós o objeto onde ou para para a para o pela pelo pessoa pessoais pessoal pessoas por produtos página qual qualquer quando que se se for seja sem ser será seu seus seção site sites sobre sua suas sujeita sujeitas sujeito sujeitos são só também tem tema ter tiver todas todo todos trabalho um uma usar uso você à às área é

英語からanother subject dealtのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN Another subject dealt with was the way European green taxes could stimulate and encourage a fairer, faster climate transition

PT Outro assunto abordado foi a forma como a fiscalidade verde europeia pode estimular e incentivar uma mais rápida e justa transição climática

英語 ポルトガル語
subject assunto
european europeia
stimulate estimular
encourage incentivar
faster rápida
transition transição
could pode
was foi
way forma
and e
green verde
the a
another outro
a uma
with como

EN Your request will be dealt with as soon as possible and will take not more than 40 days to process.

PT Sua solicitação será atendida com a maior brevidade possível e vai tomar não mais de 40 dias processo.

英語 ポルトガル語
days dias
process processo
request solicitação
possible possível
be ser
will será
to a
more mais
soon com
and e

EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review

PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva

英語 ポルトガル語
customers clientes
feel sentem
complaints reclamações
happy felizes
positive positiva
review análise
a uma
post publicar
many muitos
and e
when quando
more mais
to em
that que

EN If I could, I would tell my former self to not be discouraged and to not overlook the immense progress I was making despite these challenges which were minor in comparison with what I had dealt with in active addiction

PT Se pudesse, diria ao meu antigo eu para não ficar desanimado e não ignorar o imenso progresso que estava fazendo, apesar desses desafios, que eram pequenos em comparação com o que eu havia enfrentado na adicção ativa

英語 ポルトガル語
former antigo
despite apesar
challenges desafios
active ativa
if se
i eu
the o
these desses
be ficar
in em
my meu
progress progresso
was estava
tell para
and e

EN See how Mediatonic dealt with a new level of complexity for its studio when its engineers were creating an action-adventure offering for up to 60 players at a time.

PT Veja como a Mediatonic lidou com um novo nível de complexidade para seu estúdio, enquanto seus engenheiros já estavam extremamente ocupados com a criação de um jogo de ação e aventura para até 60 jogadores simultâneos.

英語 ポルトガル語
new novo
level nível
complexity complexidade
studio estúdio
engineers engenheiros
action ação
adventure aventura
players jogadores
a um
were estavam
of de

EN Truman and his wife were accommodated in a suite on the 5th floor, with a second suite on the 4th floor where a team of secretaries dealt with the copious correspondence he received

PT Truman e sua esposa instalaram-se em uma suíte no quinto andar, enquanto sua equipe de secretários, encarregada da grande quantidade de correspondências que recebia, ocupou uma suíte no quarto andar

英語 ポルトガル語
wife esposa
team equipe
floor andar
in em
of de
a uma
and e
suite suíte

EN Your auto attack damage grants you an absorb shield equal to 40% of the damage dealt.

PT O dano dos seus ataques automáticos concede a você um escudo que absorve 40% do dano causado.

英語 ポルトガル語
attack ataques
damage dano
shield escudo
an um
of do
the o
auto a
you você
your seus

EN Your ranged special attack critical strikes cause the target to bleed for an additional 15% of the damage dealt over 6 sec.

PT Os acertos críticos dos seus ataques especiais de longo alcance fazem com que o alvo sangre, recebendo mais 15% do dano causado ao alvo ao longo de 6 s.

英語 ポルトガル語
attack ataques
damage dano
your seus
cause que
special especiais
target alvo
of do
the o

EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.

PT Dano Arcano causado acima de 70% do mana é aumentado em 8%. Abaixo de 70%, a Regeneração de Mana é aumentada em 20%.

英語 ポルトガル語
damage dano
is é
above acima
below abaixo
while de
increased a

EN Shadow Bolt applies Shadow Embrace, increasing your damage dealt to the target by 3% for 16 sec. Stacks up to 3 times.

PT Seta Sombria aplica Abraço Sombrio, aumentando em 3% o dano que você causa ao alvo por 16 s. Acumula até 3 vezes.

英語 ポルトガル語
applies aplica
increasing aumentando
damage dano
the o
target alvo
times vezes
for em

EN A ghostly soul haunts the target, dealing 725 Shadow damage and increasing your damage dealt to the target by 10% for 18 sec. If the target dies, Haunt's cooldown is reset.

PT Uma alma fantasmagórica assombra o alvo, causando 736 de dano de Sombra e aumentando em 10% o dano que você causa a ele por 18 s. Se ele morrer, a recarga de Assombrar será concluída.

英語 ポルトガル語
soul alma
shadow sombra
damage dano
increasing aumentando
if se
the o
a uma
target alvo
and e

EN In the case of a small group (for example, 7 people) adopting Scrum within a large organization, the problems revealed and dealt with may be quite local

PT No caso de um pequeno grupo (por exemplo, 7 pessoas) que adotam Scrum dentro de uma grande organização, os problemas revelados podem ser tratados de forma muito local

英語 ポルトガル語
small pequeno
people pessoas
scrum scrum
organization organização
local local
problems problemas
the os
group grupo
a um
case caso
large grande
of de
example exemplo
be ser

EN Finally, any chronic violators can be dealt with by ending your partnership altogether

PT Finalmente, qualquer infrator crônico pode ser tratado terminando completamente com sua parceria

英語 ポルトガル語
finally finalmente
partnership parceria
can pode
by com
your sua
any qualquer
altogether completamente
be ser

EN See how Mediatonic dealt with a new level of complexity for its studio when its engineers were creating an action-adventure offering for up to 60 players at a time.

PT Veja como a Mediatonic lidou com um novo nível de complexidade para seu estúdio enquanto seus engenheiros criavam um jogo de ação e aventura para até 60 jogadores simultâneos.

英語 ポルトガル語
new novo
level nível
complexity complexidade
studio estúdio
engineers engenheiros
action ação
adventure aventura
players jogadores
a um
of de

EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review

PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva

英語 ポルトガル語
customers clientes
feel sentem
complaints reclamações
happy felizes
positive positiva
review análise
a uma
post publicar
many muitos
and e
when quando
more mais
to em
that que

EN If I could, I would tell my former self to not be discouraged and to not overlook the immense progress I was making despite these challenges which were minor in comparison with what I had dealt with in active addiction

PT Se pudesse, diria ao meu antigo eu para não ficar desanimado e não ignorar o imenso progresso que estava fazendo, apesar desses desafios, que eram pequenos em comparação com o que eu havia enfrentado na adicção ativa

英語 ポルトガル語
former antigo
despite apesar
challenges desafios
active ativa
if se
i eu
the o
these desses
be ficar
in em
my meu
progress progresso
was estava
tell para
and e

EN Throughout his childhood, Nick not only dealt with the typical challenges of school and adolescence, but he also struggled with depression and loneliness

PT Durante toda a sua infância, Nick não só lidou com os desafios típicos da escola e da adolescência, como também lutou contra a depressão e a solidão

英語 ポルトガル語
childhood infância
typical típicos
challenges desafios
school escola
depression depressão
and e
the os
also também
throughout com
his o
of contra

EN Hostinger hosting is the best hosting I have dealt with in two years. The servers are responsive and fast A support team deserving of respect

PT O alojamento Hostinger é o melhor com que lidei em dois anos. Os servidores são responsivos e rápidos A equipa de apoio merece o nosso respeito

英語 ポルトガル語
responsive responsivos
support apoio
team equipa
respect respeito
years anos
servers servidores
is é
best melhor
hosting alojamento
in em
are são
of de
and e
the o

EN Please feel free to contact mLabs at the addresses below and your request will be dealt with as required by law.DPO: Marcos SantosEmail: dpo@mlabs.com.br

PT Fique à vontade para contatar a mLabs através dos endereços abaixo e sua solicitação será atendida conforme determina a lei.

英語 ポルトガル語
addresses endereços
request solicitação
be ser
law lei
to contact contatar
and e
the a
as conforme
below abaixo
will será

EN All Hazardous cargo is subject to approval at time of booking, subject to inspection at Port of Loading and subject to an additional surcharge.

PT Todas as cargas perigosas estão sujeitas a aprovação no momento da reserva, sujeitas a inspeção no porto de carga e sujeitas a uma sobretaxa adicional.

英語 ポルトガル語
approval aprovação
time momento
booking reserva
inspection inspeção
port porto
additional adicional
to a
of de
subject to sujeitas
an uma
cargo cargas
and e

EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.

PT Bookending com outro membroQuando você vai se envolver em um comportamento na linha do meio, pode fazer um bookend enviando uma mensagem de texto ou ligando para outro membro para que ele saiba. Em seguida, você envia outra mensagem quando terminar.

英語 ポルトガル語
engage envolver
behavior comportamento
member membro
finished terminar
or ou
a um
another outra
you você
in em
can pode
to outro
line linha
let para
message mensagem

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?

英語 ポルトガル語
happens acontece
my minhas
if se
i eu
another outra
sheet planilha
copy copiar
commands comandos
a uma
row linha
containing contém
or ou
formula fórmula
formulas fórmulas
use usar
to para

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

英語 ポルトガル語
vendors fornecedores
agencies agências
campaign campanha
creative criativa
output produção
order solicitar
extras extras
project projeto
or ou
worked trabalhado
different diferentes
a um
single único
the a
to complete concluir
you você
may pode
many muitos
and e
your seus
to store armazenar
complete com

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

英語 ポルトガル語
vendors fornecedores
agencies agências
campaign campanha
creative criativa
output produção
order solicitar
extras extras
project projeto
or ou
worked trabalhado
different diferentes
a um
single único
the a
to complete concluir
you você
may pode
many muitos
and e
your seus
to store armazenar
complete com

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?

英語 ポルトガル語
happens acontece
sheet planilha
copy copiar
commands comandos
row linha
containing contendo
if se
i eu
or ou
formula fórmula
formulas fórmulas
my minhas
a uma
use uso
move para
another outra
the o

EN CMS tools are subject to limitations. For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.

PT As ferramentas do CMS estão sujeitas a limitações. Para ter mais informações sobre os nossos pacotes e limites, consulte nosso catálogo de produtos e serviços aqui. Preço mostrado em USD e sujeito a tributos.

英語 ポルトガル語
cms cms
usd usd
packaging pacotes
tools ferramentas
limitations limitações
information informações
catalog catálogo
price preço
limits limites
see consulte
services serviços
here aqui
in em
the os
more mais
and e
are estão

EN Data Subject and Data Subject employer

PT Titular dos dados e empregador do titular dos dados

英語 ポルトガル語
employer empregador
data dados
and e

EN Data Subject, Data Subject employer, Partner organisation

PT Titular dos dados, empregador do titular dos dados, organização parceira

英語 ポルトガル語
data dados
employer empregador
partner parceira
organisation organização

EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject

PT Sujeito dos dados e parceiro do Moodle que inscreve o sujeito dos dados

英語 ポルトガル語
data dados
subject sujeito
moodle moodle
partner parceiro
and e
that que

EN Fulfill data rectification requests seamlessly with the help of automated data subject verification workflows across all appearances of a subject’s personal data.

PT Atenda a solicitações de retificação de dados facilmente, com a ajuda de fluxos de trabalho com verificação automatizada dos dados do titular em todas as suas ocorrências.

英語 ポルトガル語
data dados
rectification retificação
seamlessly facilmente
help ajuda
automated automatizada
verification verificação
workflows fluxos de trabalho
requests solicitações
of do
subject com
the as
a trabalho

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.

英語 ポルトガル語
data dados
requests pedidos
processor processador
or ou
the o
of do
to caso

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal

英語 ポルトガル語
online online
automatically automaticamente
if se
a um
paypal paypal
option opção
process processo
payment pagamento
data dados
order pedido
store loja
during durante
in de
the o

EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.

PT Usando o pixel de rastreamento incorporado, familiekocht.com pode reconhecer se e quando um e-mail foi aberto por um titular dos dados e quais links no e-mail foram chamados pelo titular dos dados.

英語 ポルトガル語
embedded incorporado
tracking rastreamento
pixel pixel
recognize reconhecer
data dados
links links
called chamados
can pode
e-mail mail
mail e-mail
the o
was foi
were foram
when quando
whether se
a um
using usando
and e
in de

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados

英語 ポルトガル語
data dados
responsible responsável
processing processamento
stored armazenados
contacting contato
a um
or ou
are são
the o
for fins
of de
personal pessoais
person pessoa

EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.

PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.

英語 ポルトガル語
data dados
art art
gdpr rgpd
reasons razões
or ou
processing tratamento
the o
and e

EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal

PT Se o interessado selecionar "PayPal" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos ao PayPal

英語 ポルトガル語
process processo
online on-line
shop loja
automatically automaticamente
if se
paypal paypal
option opção
be ser
data dados
payment pagamento
in em
of do
the o
will be serão

EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna

PT Se o interessado selecionar "compra por conta" ou "compra a prestações" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Klarna

英語 ポルトガル語
process processo
online on-line
automatically automaticamente
if se
purchase compra
account conta
or ou
option opção
shop loja
be ser
data dados
payment pagamento
in em
of do
the o
will be serão

EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung

PT Se o interessado selecionar "Sofortüberweisung" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Sofortüberweisung

英語 ポルトガル語
process processo
online on-line
shop loja
automatically automaticamente
if se
option opção
be ser
data dados
payment pagamento
in em
of do
the o
will be serão

EN The data subject is entitled to access, update, edit or delete his or her personal data by sending a request to Pedro Carrilho Arquitectos via e-mail and writing “Persona Data” in the subject field.

PT O titular dos dados tem o direito de aceder, atualizar, editar ou eliminar os seus dados pessoais, o que poderá fazer, enviando um pedido ao Pedro Carrilho Arquitectos, colocando no assunto “Dados Pessoais”.

EN is subject to scrutiny by a large number of specialised agencies. Analysis of this activity is very often reflected in the publication of specific indexes and reports on the subject.

PT está submetida à análise de um grande número de agências especializadas. Essa análise é publicada, com muita frequência, em índices e relatórios específicos sobre esse assunto.

英語 ポルトガル語
specialised especializadas
agencies agências
indexes índices
analysis análise
reports relatórios
a um
is é
large grande
in em
the à
number número
of de
and e
this essa

EN These Terms and Conditions can only be deviated from subject to the prior explicit permission of Salonized and subject to a written agreement between the Parties in this respect.

PT Estes termos e as condições só podem ser alteradas mediante autorização prévia explícita.

英語 ポルトガル語
prior prévia
explicit explícita
permission autorização
the as
conditions condições
only o
terms termos
and e
be ser
a estes
can podem

EN In general, health information custodians in Ontario and their agents will be subject to PHIPA where personal health information is concerned (other aspects of their business may be subject to other privacy laws)

PT Em geral, responsáveis por informações de saúde em Ontário e seus agentes estarão sujeitos à PHIPA, onde informações pessoais de saúde estão relacionadas (outros aspectos de seus negócios podem estar sujeitos a outras leis de privacidade)

英語 ポルトガル語
health saúde
information informações
ontario ontário
agents agentes
phipa phipa
aspects aspectos
laws leis
business negócios
privacy privacidade
subject sujeitos
where onde
in em
general geral
personal pessoais
of de
will estarão
other outros
and e
to a

EN is subject to scrutiny by a large number of specialised agencies. Analysis of this activity is very often reflected in the publication of specific indexes and reports on the subject.

PT está submetida à análise de um grande número de agências especializadas. Essa análise é publicada, com muita frequência, em índices e relatórios específicos sobre esse assunto.

英語 ポルトガル語
specialised especializadas
agencies agências
indexes índices
analysis análise
reports relatórios
a um
is é
large grande
in em
the à
number número
of de
and e
this essa

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.

英語 ポルトガル語
data dados
requests pedidos
processor processador
or ou
the o
of do
to caso

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal

英語 ポルトガル語
online online
automatically automaticamente
if se
a um
paypal paypal
option opção
process processo
payment pagamento
data dados
order pedido
store loja
during durante
in de
the o

EN The data subject is entitled to access, update, edit or delete his or her personal data by sending a request to Pedro Carrilho Arquitectos via e-mail and writing “Persona Data” in the subject field.

PT O titular dos dados tem o direito de aceder, atualizar, editar ou eliminar os seus dados pessoais, o que poderá fazer, enviando um pedido ao Pedro Carrilho Arquitectos, colocando no assunto “Dados Pessoais”.

EN In the Subject and Message boxes, edit the email subject and message as needed.

PT Nas caixas Assunto e Mensagem, edite o assunto e a mensagem do e-mail conforme necessário.

英語 ポルトガル語
boxes caixas
edit edite
needed necessário
subject assunto
message mensagem
and e
as conforme
the o

EN Edit the email subject and message as needed. By default, the sheet's name is included in the Subject field.

PT Se necessário, edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha é incluído no campo Assunto.

英語 ポルトガル語
edit edite
needed necessário
is é
subject assunto
message mensagem
field campo
and e
name nome
in no
included incluído
the o
by por

EN Edit the email subject and message. The sheet name appears as the default subject line. 

PT Edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha será listado na linha Assunto.

英語 ポルトガル語
edit edite
sheet planilha
subject assunto
message mensagem
line linha
and e
name nome
the o

EN If you have a data subject’s request or a questions regarding our data privacy policies, please make your submission via Tetra Pak Data Subject Request Platform.

PT Se você tem uma solicitação relacionada a um assunto de dados ou uma pergunta sobre nossas políticas de privacidade de dados, faça sua submissão pela Plataforma de Solicitação do Titular dos Dados da Tetra Pak.

英語 ポルトガル語
privacy privacidade
policies políticas
submission submissão
tetra tetra
pak pak
if se
data dados
or ou
subject assunto
request solicitação
a um
platform plataforma
you você

50翻訳の50を表示しています