EN Education systems around the world have a goal to promote lifelong learning. Lifelong learning begins with schools that build student skills, confidence and appreciation for learning.
英語 の "lifelong passion" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Education systems around the world have a goal to promote lifelong learning. Lifelong learning begins with schools that build student skills, confidence and appreciation for learning.
FR Vivre dans un État insulaire exposé aux cyclones, aux tsunamis et aux effets du changement climatique, contraint les élèves des îles Tonga à être en permanence prêts à pouvoir poursuivre leur apprentissage...
英語 | フランス語 |
---|---|
student | élèves |
a | un |
to | à |
learning | apprentissage |
the | leur |
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
英語 | フランス語 |
---|---|
working | travaille |
day | jour |
with | avec |
passion | passion |
we | nous |
who | qui |
are | sommes |
since | le |
EN After studying to become an artistic director, I worked for three years in an advertising agency, before returning to my first love: photography, a lifelong passion
FR Après avoir suivi des études pour devenir directeur artistique, je travaille durant trois ans en agence de publicité, avant de retourner vers mes premières amours : la photographie, une passion de toujours
英語 | フランス語 |
---|---|
artistic | artistique |
director | directeur |
worked | travaille |
agency | agence |
returning | retourner |
advertising | publicité |
photography | photographie |
i | je |
my | mes |
three | trois |
a | une |
in | en |
before | de |
years | ans |
become | devenir |
first | premières |
passion | passion |
英語 | フランス語 |
---|---|
driving | conduire |
luxury | luxe |
sports | sport |
of | de |
a | toute |
behind | par |
the | la |
cars | voitures |
had | avait |
passion | passion |
EN Patrick Agnellet puts a lot of emotion into his art. Creative, with a lifelong passion for making chocolates and pastries, he bril...
FR Patrick Agnellet est un artisan d’émotions. Créatif et passionné, il sublime les ingrédients bruts dans des créations gourm...
英語 | フランス語 |
---|---|
patrick | patrick |
a | un |
puts | des |
creative | créatif |
of | dans |
EN Insatiable lifelong learner, I developed a passion for AI, deep learning, machine learning and neuroscience as well as a strong personal dedication to the cause of mental health.
FR Insatiable et apprenant tout au long de ma vie, j?ai développé une passion pour l?IA, l?apprentissage en profond, l?apprentissage automatique et les neurosciences, ainsi qu?un fort dévouement personnel à la cause de la santé mentale.
英語 | フランス語 |
---|---|
machine | automatique |
neuroscience | neurosciences |
strong | fort |
developed | développé |
mental | mentale |
dedication | dévouement |
health | santé |
i | j |
ai | ia |
of | de |
learner | apprenant |
a | un |
to | à |
the | la |
deep | en |
learning | apprentissage |
cause | cause |
as | ainsi |
passion | passion |
EN Tyler HallClient Engagement ManagerTyler brings a lifelong passion in making a positive impact on people’s lives
FR Tyler HallClient Engagement ManagerTyler apporte une passion de longue date pour avoir un impact positif sur la vie des gens
英語 | フランス語 |
---|---|
tyler | tyler |
engagement | engagement |
brings | apporte |
making | avoir |
positive | positif |
impact | impact |
peoples | gens |
lives | vie |
a | un |
on | sur |
passion | passion |
EN Insatiable lifelong learner, I developed a passion for AI, deep learning, machine learning and neuroscience as well as a strong personal dedication to the cause of mental health.
FR Insatiable et apprenant tout au long de ma vie, j?ai développé une passion pour l?IA, l?apprentissage en profond, l?apprentissage automatique et les neurosciences, ainsi qu?un fort dévouement personnel à la cause de la santé mentale.
英語 | フランス語 |
---|---|
machine | automatique |
neuroscience | neurosciences |
strong | fort |
developed | développé |
mental | mentale |
dedication | dévouement |
health | santé |
i | j |
ai | ia |
of | de |
learner | apprenant |
a | un |
to | à |
the | la |
deep | en |
learning | apprentissage |
cause | cause |
as | ainsi |
passion | passion |
EN Designed to offer children aged 3-4 yrs an introduction to skiing or snowboarding. Lake Louise Snow School is pleased to offer a program designed to give young children a lifelong passion for skiing.
FR Conçu pour proposer aux enfants de 3-4 ans une initiation au ski ou au snowboard. Lake Louise Snow School est heureuse d'offrir un programme conçu pour donner aux jeunes enfants une passion pour le ski.
英語 | フランス語 |
---|---|
aged | ans |
lake | lake |
louise | louise |
school | school |
program | programme |
children | enfants |
or | ou |
young | jeunes |
snow | le |
designed | pour |
skiing | ski |
snowboarding | snowboard |
a | un |
passion | passion |
offer | proposer |
is | heureuse |
EN Designed to offer children aged 5-8 yrs an excellent introduction to skiing or snowboarding and a lifelong passion for this sport.
FR Conçu pour offrir aux enfants de 5 à 8 ans une excellente introduction au ski ou au snowboard et une passion pour ce sport toute leur vie.
英語 | フランス語 |
---|---|
children | enfants |
aged | ans |
excellent | excellente |
sport | sport |
or | ou |
this | ce |
introduction | introduction |
designed | pour |
to | à |
skiing | ski |
snowboarding | snowboard |
passion | passion |
EN Designed to offer children aged 9-12 yrs an excellent introduction to skiing or snowboarding and a lifelong passion for this sport.
FR Conçu pour offrir aux enfants âgés de 9 à 12 ans une excellente introduction au ski ou au snowboard et une passion pour ce sport tout au long de leur vie.
英語 | フランス語 |
---|---|
children | enfants |
excellent | excellente |
sport | sport |
or | ou |
this | ce |
introduction | introduction |
designed | pour |
to | à |
skiing | ski |
snowboarding | snowboard |
a | une |
passion | passion |
aged | ans |
EN Designed to offer teens aged 13-17 yrs an excellent introduction to skiing or snowboarding and a lifelong passion for this sport.
FR Conçu pour offrir aux adolescents de 13 à 17 ans une excellente introduction au ski ou à la planche à neige et une passion de toujours pour ce sport.
英語 | フランス語 |
---|---|
teens | adolescents |
aged | ans |
excellent | excellente |
sport | sport |
or | ou |
this | ce |
introduction | introduction |
designed | pour |
to | à |
skiing | ski |
a | une |
passion | passion |
英語 | フランス語 |
---|---|
success | succès |
solutions | solutions |
curiosity | curiosité |
creativity | créativité |
education | éducation |
with | avec |
our | nos |
a | une |
passion | passion |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
英語 | フランス語 |
---|---|
able | capable |
helpful | utile |
suppose | suppose |
very | très |
i | je |
underlying | sous |
technology | technologie |
the | la |
behind | par |
to | depuis |
maintain | maintenir |
passion | passion |
and | et |
you | vous |
still | toujours |
EN A passion for what you do. We believe that passion drives excellence.
FR La passion du travail bien fait, afin de contribuer à notre excellence.
英語 | フランス語 |
---|---|
excellence | excellence |
we | notre |
passion | passion |
that | fait |
for | de |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.
英語 | フランス語 |
---|---|
time | moment |
leading | leader |
true | véritable |
vision | vision |
s | s |
market | marché |
right | bon |
to | à |
the | le |
a | une |
passion | passion |
products | produits |
customer | client |
customers | clients |
our | nos |
on | au |
it | mais |
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
英語 | フランス語 |
---|---|
chosen | choisie |
forced | obligé |
exploring | explorer |
park | parc |
season | saison |
winter | hiver |
christmas | noël |
year | année |
in | en |
to | à |
date | date |
our | notre |
a | une |
we | nous |
limit | limiter |
mode | mode |
are | sommes |
EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design
FR Une histoire de passion, de recherche et de qualité depuis 1936 C'est d’une grande passion pour le design qu'est née Bonaldo, une entreprise affirmée en Italie et au niveau international pour la production de meubles et d'accessoires de design
英語 | フランス語 |
---|---|
research | recherche |
italy | italie |
worldwide | international |
furniture | meubles |
story | histoire |
company | entreprise |
design | design |
of | de |
in | en |
great | grande |
passion | passion |
and | et |
from | depuis |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
英語 | フランス語 |
---|---|
able | capable |
helpful | utile |
suppose | suppose |
very | très |
i | je |
underlying | sous |
technology | technologie |
the | la |
behind | par |
to | depuis |
maintain | maintenir |
passion | passion |
and | et |
you | vous |
still | toujours |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
FR Les clubs spécialisés Lions permettent à leurs membres d’exprimer leurs passions, quelles qu’elles soient
英語 | フランス語 |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
passion | les |
that | leurs |
EN Lifelong coders, inventors, and change agents. Get to know Sitecore’s leadership team
FR Des codeurs, inventeurs et instigateurs de changement depuis toujours. Faites la connaissance de l’équipe de direction de Sitecore.
英語 | フランス語 |
---|---|
inventors | inventeurs |
change | changement |
leadership | direction |
team | équipe |
and | et |
to | depuis |
to know | connaissance |
EN World's largest provider of Experience Management solutions for the lifelong learner.
FR Le plus grand fournisseur mondial de solutions de gestion de l’expérience pour l’apprenant à vie.
英語 | フランス語 |
---|---|
provider | fournisseur |
experience | vie |
solutions | solutions |
the | le |
of | de |
management | gestion |
largest | plus grand |
EN How to turn casual fans into lifelong customers.
FR Comment transformer des fans occasionnels en clients à vie.
英語 | フランス語 |
---|---|
turn | transformer |
fans | fans |
customers | clients |
to | à |
into | en |
how | comment |
EN Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
FR Assurer à tous une éducation équitable, inclusive et de qualité et des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie
英語 | フランス語 |
---|---|
ensure | assurer |
inclusive | inclusive |
equitable | équitable |
quality | qualité |
opportunities | possibilités |
education | éducation |
and | à |
learning | et |
all | de |
EN In this way, we encourage the lifelong learning of judges and implement ways for them to improve the efficiency and quality of judicial services.
FR Ainsi, nous encourageons l'apprentissage continu des juges, afin qu'ils puissent trouver des moyens d'appliquer la loi dans le contexte socioculturel en évolution dans notre pays.
英語 | フランス語 |
---|---|
encourage | encourageons |
judges | juges |
ways | moyens |
in | en |
we | nous |
and | notre |
EN Council is focused on promoting lifelong learning for judges, protecting judicial independence, and ensuring all judges exhibit the highest ethical standards and conduct
FR Le Conseil s’efforce de promouvoir la formation continue des juges, de protéger l’indépendance judiciaire et de veiller à ce que tous les juges respectent les normes de déontologie et de conduite élevées
英語 | フランス語 |
---|---|
council | conseil |
promoting | promouvoir |
judges | juges |
judicial | judiciaire |
standards | normes |
conduct | conduite |
ethical | déontologie |
protecting | protéger |
highest | élevées |
and | à |
learning | et |
all | de |
EN Lifelong coders, inventors, and change agents. Get to know Sitecore’s leadership team.
FR Des codeurs, inventeurs et instigateurs de changement depuis toujours. Faites la connaissance de l’équipe de direction de Sitecore.
英語 | フランス語 |
---|---|
inventors | inventeurs |
change | changement |
leadership | direction |
team | équipe |
and | et |
to | depuis |
to know | connaissance |
EN The quality of that experience makes a big difference; it can be the difference between lifelong loyalty and losing a customer from one second to the next.
FR La qualité de cette expérience fait une énorme différence ; cela peut être la différence entre la fidélité à vie et la perte d'un client en une seconde.
英語 | フランス語 |
---|---|
losing | perte |
customer | client |
loyalty | fidélité |
experience | expérience |
quality | qualité |
big | énorme |
the | la |
to | à |
of | de |
a | une |
difference | différence |
it | en |
can | peut |
that | vie |
英語 | フランス語 |
---|---|
collections | collections |
peoples | gens |
lives | vie |
research | recherche |
habits | habitudes |
builds | créer |
connections | liens |
changes | changer |
of | de |
services | services |
and | à |
英語 | フランス語 |
---|---|
training | formation |
tuition | scolarité |
ongoing | continu |
constantly | en permanence |
your | vos |
to | à |
you | vous |
learning | apprentissage |
professional | professionnelles |
EN Feedback matters all the time! That’s why Explorance partners with organizations by providing comprehensive products that measure each experience along the lifelong learner’s journey, from student to employee and beyond
FR C’est la raison pour laquelle Explorance s’associe aux organisations en fournissant des produits complets qui mesurent chaque expérience tout au long du parcours de l’apprenant, d’étudiant à employé et au-delà
英語 | フランス語 |
---|---|
organizations | organisations |
student | étudiant |
employee | employé |
experience | expérience |
to | à |
the | la |
products | produits |
providing | fournissant |
journey | parcours |
that | qui |
from | du |
EN In the journey of lifelong learning, customers are more than system administrators; they are members of a community of like-minded professionals.
FR Dans le parcours d’apprentissage tout au long de la vie, les clients sont plus que des administrateurs de système; ils sont membres d’une communauté de professionnels aux vues similaires.
英語 | フランス語 |
---|---|
administrators | administrateurs |
members | membres |
professionals | professionnels |
community | communauté |
system | système |
like | similaires |
of | de |
journey | parcours |
in | dans |
customers | clients |
more | plus |
are | sont |
EN From students in higher education to employees at the workplace, feedback is vital for the lifelong learner's journey
FR Des étudiants en enseignement supérieur aux employés sur le marché du travail, la rétroaction est essentielle pour le parcours de l’apprenant à vie
英語 | フランス語 |
---|---|
education | enseignement |
feedback | rétroaction |
vital | essentielle |
employees | employés |
students | étudiants |
workplace | travail |
to | à |
in | en |
journey | parcours |
from | du |
EN As the world's largest provider of XM solutions for the lifelong learner, Explorance supports more than 750 organizations in 45 countries, including 35% of the Fortune 100 and over 25% of the QS top 100 higher education institutions.
FR Plus grand fournisseur au monde de solutions XM pour l’apprenant à vie, Explorance soutient plus de 750 organisations dans 45 pays, dont 35 % du Fortune 100 et plus de 25 % des 100 meilleurs établissements d’enseignement supérieur QS.
英語 | フランス語 |
---|---|
worlds | monde |
provider | fournisseur |
solutions | solutions |
supports | soutient |
fortune | fortune |
qs | qs |
organizations | organisations |
countries | pays |
institutions | établissements |
largest | plus grand |
of | de |
more | plus |
the | dont |
and | à |
in | dans |
EN Human rights education is a lifelong process
FR L'éducation aux droits de la personne est un processus qui dure toute la vie
英語 | フランス語 |
---|---|
rights | droits |
education | éducation |
process | processus |
is | est |
a | un |
human | la personne |
EN If you’re a team player, lifelong learner, and data digger who is ready to change the way the world makes decisions, take a look at the current job openings.
FR Vous possédez l’esprit d’équipe, vous aimez apprendre en permanence et vous aspirez à changer la manière de prendre des décisions ? Découvrez notre liste de postes à pourvoir.
英語 | フランス語 |
---|---|
team | équipe |
decisions | décisions |
openings | postes |
to change | changer |
to | à |
the | la |
way | de |
job | des |
EN He has offered workshops in operations and supply chain management and continues to be a lifelong learner
FR Il a offert des ateliers sur la gestion des opérations et la chaîne d'approvisionnement notamment, tout en continuant d'être un apprenant lui-même
英語 | フランス語 |
---|---|
offered | offert |
workshops | ateliers |
operations | opérations |
chain | chaîne |
learner | apprenant |
be | être |
a | un |
in | en |
he | il |
and | et |
management | gestion |
EN My report proposes measures on education, skills training and lifelong learning, including a Transforming Education Summit next year, to address the learning crisis and expand opportunities and hope for the world’s 1.8 billion young people.
FR La notion de gouvernance mondiale peut sembler ambitieuse ou abstraite. Elle ne l'est pas.
英語 | フランス語 |
---|---|
skills | peut |
the | la |
next | de |
英語 | フランス語 |
---|---|
technology | technologies |
library | bibliothèques |
fans | fans |
community | communauté |
members | membres |
but | mais |
users | utilisateurs |
also | également |
and | et |
EN Keeping our workforce strong starts with building a lifelong love of STEM.
FR Le concours international annuel d’ingénierie aura un format différent avec une évaluation virtuelle de la conception de véhicules propulsés par de l’air comprimé : les « pneumobiles »
英語 | フランス語 |
---|---|
building | conception |
a | un |
of | de |
with | avec |
EN Recalling stories, memories or the lifelong passions of the person who has passed can add a personal touch to a sympathy message.
FR Se rappeler des histoires, des souvenirs ou les passions de la personne décédée peut ajouter une touche personnelle à un message exprimant votre sympathie.
英語 | フランス語 |
---|---|
stories | histoires |
memories | souvenirs |
passions | passions |
add | ajouter |
touch | touche |
message | message |
or | ou |
can | peut |
to | à |
of | de |
the | la |
a | un |
EN Your experiences will help you develop leadership and communication skills, as well as build lifelong friendships.
FR Vos expériences vous aideront à bâtir votre leadership et vos capacités de communication, tout en développant des amitiés durables.
英語 | フランス語 |
---|---|
experiences | expériences |
leadership | leadership |
communication | communication |
develop | développant |
you | vous |
skills | capacités |
and | à |
well | tout |
help you | aideront |
英語 | フランス語 |
---|---|
offer | offre |
flexibility | flexibilité |
mobility | mobilité |
student | étudiante |
to | à |
thus | la |
that | cette |
EN She believes transforming the education system will provide a strong base for lifelong learning and opportunities.
FR Elle croit que la transformation du système éducatif fournira une base solide pour des opportunités et un apprentissage tout au long de la vie.
英語 | フランス語 |
---|---|
believes | croit |
strong | solide |
opportunities | opportunités |
education | éducatif |
system | système |
the | la |
a | un |
learning | apprentissage |
and | et |
EN She wants to support inclusive and equitable quality education and lifelong learning opportunities for young people in conflict-affected regions.
FR Elle souhaite soutenir des programmes d'éducation de qualité, inclusifs et équitables, qui offrent des opportunités d'apprentissage tout au long de la vie aux jeunes des régions touchées par des conflits.
英語 | フランス語 |
---|---|
wants | souhaite |
inclusive | inclusifs |
opportunities | opportunités |
young | jeunes |
regions | régions |
quality | qualité |
equitable | équitables |
affected | touchées |
conflict | conflits |
education | éducation |
to support | soutenir |
EN StepStone would like to be your lifelong career companion and offers a range of career services via our various platforms
FR StepStone vous accompagne pour votre carrière tout au long de votre vie et offre divers Services de carrière à travers ses différentes plateformes
英語 | フランス語 |
---|---|
career | carrière |
platforms | plateformes |
services | services |
your | votre |
offers | offre |
to | à |
of | de |
be | vie |
EN We provide non-stop opportunities to learn, connect, and network because we’re lifelong learners, and we know Galvanize customers are too.
FR Nous offrons en permanence des opportunités de formation et d'échanges parce que nous apprenons toute notre vie, et nous savons que les clients de Galvanize sont comme nous.
英語 | フランス語 |
---|---|
opportunities | opportunités |
galvanize | galvanize |
customers | clients |
are | sont |
we provide | offrons |
learn | et |
we | nous |
to | en |
because | de |
英語 | フランス語 |
---|---|
new | nouvelles |
skills | compétences |
humanitarian | humanitaire |
network | réseau |
safe | sûr |
peaceful | pacifique |
biggest | plus |
the | la |
friends | amis |
of | de |
a | un |
part | partie |
EN Welcome to Lions Clubs International. Get to know Lions International and learn about the world of service opportunities, lifelong connections and leadership skills you can access as a member.
FR Bienvenue au Lions Clubs International Le Lions Clubs International et les nombreuses possibilités de service, de s’engager, de créer des liens et de se former accessibles en devenant membre.
英語 | フランス語 |
---|---|
welcome | bienvenue |
lions | lions |
clubs | clubs |
member | membre |
international | international |
the | le |
of | de |
service | service |
learn | et |
to | créer |
opportunities | possibilités |
connections | liens |
EN GOAL 4: ENSURE INCLUSIVE AND EQUITABLE QUALITY EDUCATION AND PROMOTE LIFELONG LEARNING OPPORTUNITIES FOR ALL.
FR OBJECTIF 4 : ASSURER L’ACCÈS DE TOUS À UNE ÉDUCATION DE QUALITÉ, SUR UN PIED D’ÉGALITÉ, ET PROMOUVOIR LES POSSIBILITÉS D’APPRENTISSAGE TOUT AU LONG DE LA VIE.
英語 | フランス語 |
---|---|
goal | objectif |
promote | promouvoir |
ensure | assurer |
all | de |
50翻訳の50を表示しています