翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"scary"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"scary"の50翻訳の50を表示しています

scary の翻訳

英語 の "scary" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

scary effrayant

英語からscaryのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN Testing is not as scary as it sounds. But it sure as heck is scary when you accidentally delete your entire database on a production server!

FR Les tests ne sont pas aussi effrayants que cela puisse paraître. Mais c'est vraiment effrayant lorsque vous supprimez accidentellement toute votre base de données sur un serveur de production!

英語 フランス語
testing tests
scary effrayant
accidentally accidentellement
delete supprimez
production production
server serveur
when lorsque
a un
entire toute
on sur
you vous
it cest
your votre
database base de données

EN tentacles, halloween, trick or treat, monster, monsters, octopus, squid, tentacle, kraken, spooky, scary, creepy, sea creature, creature, animal, beast, ocean, sea, alrkeaton, althea keaton

FR tentacules, halloween, des bonbons ou un sort, monstre, monstres, poulpe, calamar, tentacule, kraken, effrayant, terrifiant, créature marine, créature, animal, bête, océan, mer, alrkeaton, althea keaton

英語 フランス語
halloween halloween
or ou
octopus poulpe
kraken kraken
creature créature
animal animal
beast bête
sea mer
ocean océan
monster monstre
monsters monstres
scary effrayant

EN the shining, shining, carpet, overlook, hotel, steven king, horror, redrum, scary, movie, creepy, haunted, sandityche, lunastonecrafts, lunastone, pink pineapple works

FR le brillant, brillant, tapis, négliger, hôtel, steven king, horreur, redrum, effrayant, film, terrifiant, hanté, sandityche, artisanat de pierre de lune, pierre de lune, ananas rose fonctionne

英語 フランス語
shining brillant
carpet tapis
hotel hôtel
steven steven
king king
horror horreur
scary effrayant
movie film
pink rose
pineapple ananas
works fonctionne
the le
haunted hanté

EN scary, horror, halloween, movie, the silence of the lambs, memesrus

FR effrayant, horreur, halloween, film, le silence des agneaux, memesrus

英語 フランス語
scary effrayant
horror horreur
halloween halloween
movie film
silence silence
the le
of des

EN christine, car, stephen king, horror, book, movie, werecar, plymouth, sk, constant reader, redrum, the shining, random, murder, king, it, the dark tower, derry, ka tet, crow, carrie, cujo, misery, clown, scary, thriller

FR christine, voiture, stephen king, horreur, livre, film, werecar, plymouth, sk, lecteur constant, redrum, le brillant, au hasard, meurtre, roi, il, la tour sombre, derry, ka tet, corbeau, carrie, cujo, misère, pitre, effrayant, thriller

英語 フランス語
christine christine
stephen stephen
horror horreur
book livre
movie film
constant constant
reader lecteur
shining brillant
random hasard
murder meurtre
it il
dark sombre
carrie carrie
misery misère
scary effrayant
thriller thriller
car voiture
king king
tower la tour

EN horror, movies, scary, geek, nerd, classic, gothic, fan, fun, dark

FR horreur, films, effrayant, geek, nerd, classique, gothique, ventilateur, drôle, sombre

英語 フランス語
horror horreur
movies films
scary effrayant
geek geek
nerd nerd
classic classique
gothic gothique
fan ventilateur
fun drôle
dark sombre

EN Follow an audit trail to see who responded to what in the scary case that something goes awry

FR Suivez une piste d'audit afin de savoir qui a répondu à quel message dans le cas où les choses tourneraient mal

英語 フランス語
follow suivez
responded a répondu
to à
the le
that qui
case cas
goes de
in dans
an une
see a

EN lovers, tarot, addams family, gomez, morticia, scary, horror, movie, romance, love

FR les amoureux, tarot, famille addams, gomez, morticia, effrayant, horreur, film, romance, amour, coque de téléphone

英語 フランス語
addams addams
family famille
gomez gomez
scary effrayant
horror horreur
movie film
tarot tarot
lovers amoureux

EN forest, wood, woods, mist, fog, watercolor, tree, trees, floating, mystical, enchanted, magic, horror, scary

FR forêt enchantée, forêt, bois, les bois, brouillard, aquarelle, arbre, arbres, flottant, mystique, enchanté, magie, horreur, effrayant

英語 フランス語
watercolor aquarelle
floating flottant
mystical mystique
magic magie
horror horreur
scary effrayant
forest forêt
wood bois
fog brouillard
trees arbres
tree arbre

EN captain spaulding, captain, spaulding, house, 1000, corpses, firefly, evil, doctor satan, devils rejects, devil, horror, museum, monsters, madmen, three from hell, 3 from hell, halloween, scary, sid haig

FR capitaine spaulding, capitaine, spaulding, 1000, cadavres, luciole, mal, docteur satan, diables rejette, diable, horreur, musée, monstres, des hommes fous, trois de lenfer, 3 de lenfer, halloween, effrayant, sid haig

英語 フランス語
captain capitaine
evil mal
doctor docteur
devil diable
horror horreur
museum musée
monsters monstres
halloween halloween
scary effrayant
three trois
house de

EN haunted mansion, disney, disney world, disneyland, magic kingdom, haunted mansion, mansion, wallpaper, pattern, clean, spooky, halloween, not so scary, vacation, cool, trendy, unique, personal, bold, violet

FR hantée, disney, le monde de disney, disneyland, royaume magique, hanté, manoir, fond décran, modèle, nettoyer, effrayant, halloween, pas si effrayant, vacances, cool, branché, unique, personnel, audacieux, violet

英語 フランス語
haunted hanté
world monde
magic magique
kingdom royaume
wallpaper fond
pattern modèle
clean nettoyer
halloween halloween
vacation vacances
cool cool
bold audacieux
violet violet
trendy branché
disney disney
disneyland disneyland
not pas
unique de
scary effrayant

EN Keep hackers and spammers out with WordFence. It?s kind of scary to see how often people are trying to log into your site after you install it, but you?ll be glad you did!

FR Empêchez les pirates informatiques et les spammeurs d'entrer dans le système WordFence. C'est un peu effrayant de voir combien de fois les gens essaient de se connecter à votre site après l'avoir installé, mais vous serez heureux de l'avoir fait !

英語 フランス語
spammers spammeurs
s s
scary effrayant
site site
glad heureux
trying essaient
how combien
of de
people gens
install installé
to à
your votre
see voir
hackers les pirates
but un
it cest

EN White double fluorescent light turns on alternately on the ceiling of a dark, cold industrial room. Scary twinkling neon light. Cinematic concept. Close up. Turning movement. 3d animation

FR La lumière blanche double fluorescente s'allume alternativement au plafond d'une pièce industrielle sombre et froide. Feu de néon scintillant effrayant. Concept cinématographique. Gros plan. Mouvement tournant. animation 3d

英語 フランス語
fluorescent fluorescente
alternately alternativement
ceiling plafond
dark sombre
cold froide
industrial industrielle
room pièce
scary effrayant
neon néon
cinematic cinématographique
turning tournant
concept concept
movement mouvement
animation animation
light lumière
of de
on au

EN Dark evil zombie with red eyes entered room. Abandoned house with monster inside in black and white background colors. 2D animation for creepy Halloween in HD. Horror character concept. Scary places.

FR Un zombie sombre aux yeux rouges entra dans la pièce. Une maison abandonnée avec un monstre à l'intérieur en noir et blanc. Concept de caractère d'horreur. Des endroits effrayants.

英語 フランス語
zombie zombie
eyes yeux
abandoned abandonné
monster monstre
character caractère
concept concept
places endroits
dark sombre
red rouges
in en
black noir
house de
and à
inside dans
white blanc
with avec

EN You might have heard that hackers can access your webcam. In the age of the Internet of Things, that’s a pretty scary notion.

FR Un virus macro est défini comme un « virus informatique écrit dans le même langage macro que les applications logicielles, par exemple les traitements de texte ».

英語 フランス語
a un
of de
the le
your texte
age est
that que
in dans

EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.

FR Sites Web présentant des images, des vidéos, des jeux et tout autre type de contenu choquant ou effrayant. Cela comprend également le contenu dont la nature pourrait perturber les enfants en bas âge, à l'image des sectes et de l'occultisme.

英語 フランス語
games jeux
scary effrayant
children enfants
images images
videos vidéos
or ou
content contenu
includes comprend
also également
find et
and à

EN The Scary Truth about Your iPhone

FR La vérité effrayante sur votre iPhone

英語 フランス語
iphone iphone
truth vérité
the la
your votre
about sur

EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.

FR Sur les traces d’Hermann Hesse, histoires de sorcières effrayantes, circuit avec le veilleur de nuit.

英語 フランス語
stories histoires
tour circuit
of de
the le
night nuit
with avec

EN Halloween Trends to Follow for Scary Good Campaigns

FR Les tendances d'Halloween à suivre pour des campagnes effroyablement efficaces

英語 フランス語
follow suivre
campaigns campagnes
to à
trends tendances
good les
for pour

EN The sheer volume of the increase in interest about the topic is remarkable, and maybe even a little scary. Are people really that nervous—or even obsessed—with this crisis? 

FR ​À SurveyMonkey, nous choisissons de voir les choses un peu différemment : nos utilisateurs souhaitent vraiment en savoir plus sur la manière dont les populations réagissent en cette période éprouvante.

EN Darren discusses the new role of the CDO, agile data management best practices, and how to lead teams through the deep, sometimes scary, waters of digital transformation.

FR Découvrez pourquoi pour la deuxième année consécutive, ThoughtSpot est l'un des leaders du Magic Quadrant 2020 de Gartner pour les plateformes d'analyse et de BI.

英語 フランス語
digital e
data année
of de
the la
and et

EN Yes, the Pankow area can be quite scary at night / © NextPit

FR Oui, le quartier de Pankow peut-être assez angoissant de nuit. / © NextPit

英語 フランス語
area quartier
quite assez
the le
yes oui
can peut
night nuit
be peut-être

EN LaTeX can be scary for new users as it is not a word processor, and because it is not a single program

FR LaTeX peut faire un peu peur aux nouveaux utilisateurs car il ne ressemble pas à un traitement de texte, et parce qu'il n'est pas constitué d'un programme unique

英語 フランス語
latex latex
new nouveaux
users utilisateurs
processor traitement
program programme
it il
a un
and à
because de
can peut
as car

EN Automatic/manual renewal - Choose whether you’d like domain names to be renewed automatically or manually. Automatic is going to prevent those scary times when you forget to renew you’ll told that you’ll lose them.

FR Renouvellement manuel / automatique : Choisissez le renouvellement automatique si vous souhaitez que les noms de domaine soient renouvelés automatiquement.

英語 フランス語
choose choisissez
names noms
renewed renouvelé
manual manuel
domain domaine
automatically automatiquement
automatic automatique
renewal renouvellement
you vous
like le

EN ·      Prepare for The Haunting — We hope you like scary movies… the Halloween event spectacular will take place from October 19 through November 2.

FR ·      Préparez-vous pour Tourment — On espère que vous aimez les films d’horreur… l’événement spectaculaire d’Halloween aura lieu du 19 octobre au 2 novembre.

EN Ottawa, ON (October 24, 2019) - Halloween is a time for spine-chilling attire but following these few important tips will ensure your spooky costume doesn’t have scary consequences!

FR Ottawa (Ontario), le 24 octobre 2019. – L’Halloween est l’occasion de revêtir un déguisement qui glace le sang!

英語 フランス語
ottawa ottawa
october octobre
is est
a un
on le
following de

EN Spooky-looking contacts can have scary consequences!

FR Les lentilles cornéennes terrifiantes peuvent avoir des conséquences effrayantes!

英語 フランス語
consequences conséquences
can peuvent
have avoir

EN But after you’ve had a heart attack or a procedure, exercise can be scary

FR Cependant, faire de l’exercice après une crise ou intervention cardiaque peut être angoissant

英語 フランス語
heart cardiaque
or ou
a une
but cependant
can peut

EN Every year on the 31st of October countries all over the world celebrate Halloween, a spooky celebration which usually involves fancy dress, scary costumes, fun games, and lots of (free) sweets! But its origins are a lot more interesting than that

FR Nous sommes aujourd’hui le 30 septembre et l’heure est à la célébration ! En effet, comme chaque année en ce jour de Saint Jérôme, nous fêtons la journée mondiale de la traduction

英語 フランス語
october septembre
year année
world mondiale
celebration célébration
that ce
of de
are sommes
a l
lot c
and à

EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.

FR De quoi en donner des frissons. D'autant plus qu'identifier les responsables de pareilles infractions relève du parcours du combattant.

英語 フランス語
responsible responsables
part du
other de
individuals des
the les

EN Migrating to the secure protocol can be scary due to the possibility of visibility lost and the errors that may occur if you don?t set the process well, monitor, and test

FR La migration vers le protocole sécurisé peut être effrayante en raison de la possibilité de perte de visibilité et des erreurs qui peuvent se produire si vous ne réglez pas bien le processus, ne surveillez pas et ne testez pas

英語 フランス語
migrating migration
protocol protocole
lost perte
errors erreurs
well bien
monitor surveillez
test testez
secure sécurisé
set réglez
if si
visibility visibilité
of de
process processus
occur se produire
can peut
and et
you vous
don pas

EN Or jump scare your friends with Scary Maze!

FR Ou faites peur à vos amis avec La Souricière !

英語 フランス語
or ou
your vos
friends amis
with avec

EN While allowing your brand’s DNA to change may feel like a scary step, it’s critical that you grow and adjust as your buyers do.

FR Même si cela peut parfois faire peur, modifier l’ADN de son entreprise est primordial pour évoluer avec son temps et s’adapter aux nouvelles attentes de la clientèle.

英語 フランス語
critical primordial
grow évoluer
may peut
to modifier
its de
and et
a même

EN Learning about an AI that could write like a pro content writer was fascinating and scary at the same time.

FR Apprendre qu?une IA pouvait écrire comme un rédacteur de contenu professionnel était à la fois fascinant et effrayant.

英語 フランス語
ai ia
content contenu
writer rédacteur
fascinating fascinant
scary effrayant
the la
a un
was était
like comme
and à

EN One of the hotels biggest claims to fame was it?s Grand Ballroom which was featured in Wall Street where Gordon Gekko delivered the scary powerful ?Greed is Good!? speech. The hotel has appeared in dozens of major Hollywood films over the years such as:

FR L?un des hôtels les plus connus est le Grand Ballroom, à Wall Street, où Gordon Gekko a prononcé l?effrayant et puissant discours « Greed is Good ! L?hôtel est apparu dans des dizaines de grands films hollywoodiens au fil des ans, tels que

英語 フランス語
street street
gordon gordon
scary effrayant
powerful puissant
speech discours
films films
wall wall
is is
good good
biggest plus
to à
hotel hôtel
the le
hotels hôtels
of de
grand le grand
appeared apparu
dozens dizaines
years ans
in dans

EN The Jolly Roger sailing ship glows in the dark and seems mysterious and scary

FR Le voilier Jolly Roger brille dans le noir et semble mystérieux et effrayant

英語 フランス語
roger roger
dark noir
seems semble
mysterious mystérieux
scary effrayant
the le
and et
in dans

EN But not everything online is for children, and there are things that can be upsetting and scary

FR Mais tout n’est pas adapté aux enfants et certaines choses peuvent leur sembler désagréables ou effrayantes

英語 フランス語
children enfants
and et
things choses
not pas
for aux
but mais
be peuvent
are leur

EN In what proved to be a scary-good Global Finals, Echo prevailed as the champion with $150,000 prizing and the Mythic Dungeon International gold medals!

FR La finale mondiale de la saison 2 du MDI sera diffusée en direct sur YouTube du 29 au 31 octobre à partir de 19h00 (heure de Paris) !

英語 フランス語
finals finale
global mondiale
in en
to à
the la
a heure

EN It is a scary time, but it is also a time for hope.

FR Nous traversons une période d’inquiétude, mais aussi d’espoir.

英語 フランス語
time période
a une
but mais
also aussi

EN The glass in my kitchen windows creates this mosaic view of the world and reminds me to try to look at things differently – or at least to try to see beauty even at this scary time

FR La fenêtre de la cuisine crée cette vision mosaïquée du monde et m’oblige à examiner les choses sous un autre angle – ou, du moins, à trouver de la beauté, même dans ces moments effrayants

EN This can be a bit scary, but we?ll see that configuring the program for video editing is, actually, quite simple.

FR Cela peut paraître un peu effrayant de prime abord, mais nous allons voir que la configuration du programme pour le montage vidéo est, en fait, assez simple.

英語 フランス語
scary effrayant
configuring configuration
editing montage
actually en fait
quite assez
program programme
video vidéo
bit un peu
see voir
a un
we nous
this allons
can peut
that fait

EN Being the slave of a huge cobra might sound scary, but it’s what these dirty girls live for.

FR Être l'esclave d'un énorme cobra peut sembler effrayant, mais c'est pour cela que ces sales filles vivent.

英語 フランス語
cobra cobra
scary effrayant
dirty sales
girls filles
live vivent
huge énorme
might peut
a dun
the ces
but mais
for pour

EN But after you’ve had a heart attack or a procedure, exercise can be scary

FR Cependant, faire de l’exercice après une crise ou intervention cardiaque peut être angoissant

英語 フランス語
heart cardiaque
or ou
a une
but cependant
can peut

EN Kalashnikov Seeds named their creation Kubanskiy Ubiyza (“Killer from the Kuban Region” ) which may sound sort-of scary for those of us who actually speak Russian

FR Kalashnikov Seeds a nommé sa création Kubanskiy Ubiyza (« Tueur de la Région Kuban »), ce qui peut effrayer ceux d’entre nous qui parlent russe

英語 フランス語
seeds seeds
named nommé
creation création
killer tueur
region région
may peut
speak parlent
the la
russian russe
of de
us nous
those ceux

EN It’s scary to put so much effort, time and money into making something that might be pulled under our feet in this world where the innovation pace is going so fast.

FR C?est effrayant de consacrer tant d?efforts, de temps et d?argent à créer quelque chose qui pourrait être sous nos pieds dans ce monde où le rythme de l?innovation va si vite.

英語 フランス語
scary effrayant
effort efforts
feet pieds
innovation innovation
fast vite
world monde
pace rythme
to à
money argent
the le
time temps
our nos
this ce
in dans
is est

EN “When we find ourselves in a period of uncertainty, volatility, fear and death, like now, it’s scary,” says Kelly

FR "Quand nous nous trouvons dans une période d'incertitude, de volatilité, de peur et de mort, comme maintenant, c'est effrayant", souligne Aliza Kelly

英語 フランス語
volatility volatilité
fear peur
death mort
scary effrayant
kelly kelly
when quand
find trouvons
period période
and et
now maintenant
like comme
we nous
of de
a une
in dans

EN Let’s face it, end-of-life planning is scary. But it doesn’t have to be, according to Mallory Greene, co-founder and CEO of Eirene, one of Ontario’s most riveting new startups.

FR Avouons-le, la planification de fin de vie est épeurante. Mais pas nécessairement, selon Mallory Greene, cofondatrice et PDG d’Eirene, l’une des entreprises en démarrage les plus fascinantes de l’Ontario.

英語 フランス語
planning planification
ceo pdg
greene greene
end fin
life vie
of de
but mais
and et

EN With the rise of autonomous databases – and all the other scary changes in database management systems – you, as a DBA may be wondering...

FR Avec la progression des bases de données autonomes, et tous les changements effrayants que connaissent les systèmes...

英語 フランス語
autonomous autonomes
changes changements
database bases
and et
of de
the la
all tous
with avec

EN If this technology was widely adopted, things could get very scary indeed.

FR Si cette technologie était largement adoptée, les choses pourraient devenir très effrayantes.

英語 フランス語
technology technologie
widely largement
adopted adopté
very très
if si
this cette
was était
things les

EN After quitting smoking it is possible that strange or even scary dreams will multiply during your…

FR Cette année du fait de la situation, c’est un Mois sans Tabac virtuel qui aura lieu. Pourquoi…

50翻訳の50を表示しています