FR Non seulement vous pouvez rejoindre notre équipe pour promouvoir nos produits, mais vous serez honoré par vos efforts en recevant 25% sur chaque vente. Notre système fera le nécessaire afin de récompenser vos efforts.
フランス語 の "efforts" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR Non seulement vous pouvez rejoindre notre équipe pour promouvoir nos produits, mais vous serez honoré par vos efforts en recevant 25% sur chaque vente. Notre système fera le nécessaire afin de récompenser vos efforts.
EN Not only can you join our team to promote our products, but you will be rewarded for your efforts by receiving 25% of each sale. Our system tracks the visitors you send us and you will be paid generously for each new customer you bring us.
フランス語 | 英語 |
---|---|
équipe | team |
efforts | efforts |
vente | sale |
système | system |
rejoindre | join |
le | the |
pouvez | can |
vos | your |
fera | will |
promouvoir | promote |
produits | products |
n | not |
par | by |
de | of |
chaque | each |
FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
フランス語 | 英語 |
---|---|
efforts | efforts |
atlassian | atlassian |
équipe | team |
playbook | playbook |
concentrer | to focus |
résultats | results |
se concentrer | focus |
consultez | how |
à | to |
de | of |
et | learn |
sur | on |
plus | more |
les | themselves |
フランス語 | 英語 |
---|---|
collectifs | collective |
provinciaux | provincial |
canadienne | canadian |
programmes | programs |
sang | blood |
résultats | results |
efforts | efforts |
rapport | reports |
à | and |
nationale | national |
dans | in |
des | services |
par | by |
individuels | individual |
FR Mais une fois au sommet, vos efforts seront toujours récompensés par un magnifique panorama à 360 degrés qui vous fera rapidement oublier tous vos efforts
EN Once at altitude, however, your efforts are invariably rewarded with sensational 360-degree views that soon make you forget your exertions
フランス語 | 英語 |
---|---|
efforts | efforts |
oublier | forget |
vos | your |
degrés | degree |
qui | that |
fera | make |
vous | you |
un | however |
à | with |
une fois | once |
FR Non seulement vous pouvez rejoindre notre équipe pour promouvoir nos produits, mais vous serez honoré par vos efforts en recevant 25% sur chaque vente. Notre système fera le nécessaire afin de récompenser vos efforts.
EN Not only can you join our team to promote our products, but you will be rewarded for your efforts by receiving 25% of each sale. Our system tracks the visitors you send us and you will be paid generously for each new customer you bring us.
フランス語 | 英語 |
---|---|
équipe | team |
efforts | efforts |
vente | sale |
système | system |
rejoindre | join |
le | the |
pouvez | can |
vos | your |
fera | will |
promouvoir | promote |
produits | products |
n | not |
par | by |
de | of |
chaque | each |
フランス語 | 英語 |
---|---|
analysez | analyze |
territoires | territories |
efforts | efforts |
marketing | marketing |
données | data |
marchés | markets |
vente | sales |
pour | getting |
visualiser | to |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
efforts | project |
est | an |
フランス語 | 英語 |
---|---|
collectifs | collective |
provinciaux | provincial |
canadienne | canadian |
programmes | programs |
sang | blood |
résultats | results |
efforts | efforts |
rapport | reports |
à | and |
nationale | national |
dans | in |
des | services |
par | by |
individuels | individual |
FR Il est très difficile de mesurer la quantité d'"efforts" fournis par les travailleurs du savoir. Si un collaborateur décide de retenir ses efforts, un manager ne peut pas le détecter tant qu'il fait son travail principal.
EN It is very difficult to measure the amount of “effort” knowledge workers give. If an employee decides to hold back effort, a manager can’t detect it so long as they do their main job.
フランス語 | 英語 |
---|---|
difficile | difficult |
quantité | amount |
efforts | effort |
travailleurs | workers |
collaborateur | employee |
décide | decides |
retenir | hold |
manager | manager |
détecter | detect |
principal | main |
il | it |
très | very |
si | if |
de | of |
un | a |
mesurer | measure |
フランス語 | 英語 |
---|---|
efforts | efforts |
but | goal |
produisent | produce |
somme | sum |
équipe | team |
résultat | result |
service | service |
commun | common |
en | in |
un | a |
exemple | example |
la | the |
de | of |
les | excellent |
FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
フランス語 | 英語 |
---|---|
efforts | efforts |
atlassian | atlassian |
équipe | team |
playbook | playbook |
concentrer | to focus |
résultats | results |
se concentrer | focus |
consultez | how |
à | to |
de | of |
et | learn |
sur | on |
plus | more |
les | themselves |
FR Optimisez l'efficacité de vos efforts de référencement et investissez vos efforts sur les pages où vous pouvez avoir le plus d'impact
EN Maximise the efficiency of your SEO efforts and invest effort on pages where you can have the most impact
フランス語 | 英語 |
---|---|
optimisez | maximise |
référencement | seo |
investissez | invest |
le | the |
vos | your |
pages | pages |
vous | you |
efforts | efforts |
sur | on |
de | of |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
équipes | teams |
nations | nations |
efforts | efforts |
maladie | disease |
prêt | ready |
pandémie | pandemic |
à | to |
unies | united nations |
soutiennent | support |
la | the |
est | stands |
les | unops |
coronavirus | coronavirus |
mondiale | global |
FR 3. Planification et saisie des résultats des efforts de tests manuels, simplifiant la gestion des efforts manuels.
EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.
フランス語 | 英語 |
---|---|
efforts | efforts |
manuels | manual |
résultats | results |
tests | testing |
planification | planning |
la | the |
de | of |
et | and |
gestion | management |
FR Le Fonds Harold Greenberg est fier de supporter la vision et les efforts des Canadiens qui ont une histoire à raconter.
EN The Harold Greenberg Fund is proud to support the vision and efforts of Canadians who have stories to tell.
フランス語 | 英語 |
---|---|
fonds | fund |
harold | harold |
greenberg | greenberg |
fier | proud |
efforts | efforts |
canadiens | canadians |
histoire | stories |
raconter | tell |
supporter | support |
de | of |
vision | vision |
à | to |
et | and |
FR Organisme sans but lucratif établi à Ottawa, Livres Canada Books est la seule association au pays à regrouper les éditeurs francophones et anglophones qui unissent leurs efforts pour multiplier les occasions d’exporter des ouvrages.
EN A not-for-profit organization based in Ottawa, Livres Canada Books in the only national industry association for English and French-language book publishers that works hand in hand with Canadian publishers to increase and enhance export opportunities.
フランス語 | 英語 |
---|---|
établi | based |
ottawa | ottawa |
pays | national |
éditeurs | publishers |
multiplier | increase |
occasions | opportunities |
livres | books |
association | association |
ouvrages | works |
organisme | organization |
canada | canada |
la | the |
à | to |
seule | a |
books | book |
et | and |
pour | for |
FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
フランス語 | 英語 |
---|---|
pure | pure |
exigences | requirements |
accès | access |
nationales | national |
libre | open |
de | of |
du | using |
conformité | comply |
universités | universities |
évaluations | assessments |
par | by |
FR Des économies de coûts multipliées par deux grâce à la réduction des efforts informatiques.
EN 2X cost savings from reduced IT efforts.
フランス語 | 英語 |
---|---|
coûts | cost |
efforts | efforts |
économies | savings |
de | from |
grâce | it |
FR Dans leurs efforts visant à tenter de limiter les risques, les équipes informatiques bloquent un trop grand nombre de sites web, conduisant ainsi les employés à se sentir trop restreints dans leurs possibilités.
EN In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.
フランス語 | 英語 |
---|---|
tenter | attempt |
risques | risks |
équipes | teams |
bloquent | block |
employés | employees |
sentir | feel |
restreints | restricted |
à | to |
dans | in |
un | an |
limiter | limit |
ainsi | it |
FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs
EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers
フランス語 | 英語 |
---|---|
essayé | tried |
proposés | offered |
fournisseurs | providers |
cloud | cloud |
maintenance | maintain |
courbe | curve |
abrupte | steep |
ingénieurs | engineers |
et | and |
différents | different |
trop | too |
ils | they |
à | to |
nos | our |
nous | we |
mais | but |
une | a |
par | by |
FR Les outils de surveillance Cloudflare vous aident à déboguer les problèmes des serveurs d’origine et à accélérer les efforts de correction en cas de temps d'arrêt.
EN Cloudflare monitoring tools help you debug origin server issues and accelerate remediation efforts in the case of downtime.
フランス語 | 英語 |
---|---|
surveillance | monitoring |
cloudflare | cloudflare |
déboguer | debug |
serveurs | server |
accélérer | accelerate |
efforts | efforts |
correction | remediation |
outils | tools |
aident | help you |
de | of |
en | in |
vous | you |
à | and |
problèmes | issues |
FR S’entraîner, cela demande beaucoup d’efforts : nous n’allons surtout pas en rajouter
EN Working out is hard — we’re not about to make it harder
フランス語 | 英語 |
---|---|
pas | not |
en | to |
cela | it |
FR Ahrefs nous permet de rationaliser tous nos efforts de référencement. Cela a entraîné une augmentation de 170% des sessions et des revenus depuis que nous avons commencé à l’utiliser.
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
フランス語 | 英語 |
---|---|
permet | enables |
rationaliser | streamline |
efforts | efforts |
augmentation | increase |
sessions | sessions |
revenus | revenue |
commencé | started |
ahrefs | ahrefs |
référencement | seo |
de | of |
à | to |
nos | our |
une | a |
nous | we |
cela | this |
FR Concentrez vos efforts sur l’analyse, pas sur l’ingénierie. Nos connecteurs préconfigurés produisent des schémas prêts pour l’analyse et s’adaptent automatiquement aux changements de source.
EN Focus on analytics, not engineering. Our prebuilt connectors deliver analysis-ready schemas and adapt to source changes automatically.
フランス語 | 英語 |
---|---|
concentrez | focus |
schémas | schemas |
automatiquement | automatically |
source | source |
changements | changes |
vos | adapt |
pas | not |
sur | on |
nos | our |
FR Concentrez les efforts de votre équipe sur l’analyse
EN Keep your team focused on analysis
フランス語 | 英語 |
---|---|
concentrez | focused |
équipe | team |
votre | your |
sur | on |
les | keep |
FR Avec Fivetran et Snowflake, DocuSign triple ses sources de données, focalise ses efforts d'ingénierie et obtient une plus grande visibilité sur les données avec plus de 100 tableaux de bord BI. Lire →
EN With Fivetran and Snowflake, DocuSign triples its data sources, refocuses its engineering efforts, and achieves greater visibility into data with 100+ BI dashboards. Read Post →
FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de son réseau mondial et interconnecté
EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through Cloudflare’s global and interconnected network
フランス語 | 英語 |
---|---|
pangea | pangea |
mondial | global |
interconnecté | interconnected |
efforts | effort |
internet | internet |
réseau | network |
collectivités | communities |
le | the |
projet | project |
sécurité | secure |
de | bring |
à | to |
FR La fondation Mozilla soutient depuis longtemps les collectivités du monde entier dans leurs efforts visant à connecter leur population, en particulier dans les zones rurales
EN Mozilla has long been committed to supporting communities across the world, particularly in rural areas, to bring people online
フランス語 | 英語 |
---|---|
mozilla | mozilla |
soutient | supporting |
longtemps | long |
collectivités | communities |
population | people |
zones | areas |
rurales | rural |
la | the |
monde | world |
à | to |
en particulier | particularly |
en | in |
du | across |
FR « À l'Association for Progressive Communications, nous concentrons nos efforts sur la mise en place d'un environnement favorable aux réseaux communautaires, en soutenant tous ceux qui ne sont pas connectés, mais qui souhaitent le devenir
EN "At the Association for Progressive Communications, we focus on creating an enabling environment for community networks, supporting those unconnected who want to connect themselves
フランス語 | 英語 |
---|---|
progressive | progressive |
communications | communications |
soutenant | supporting |
souhaitent | want |
connect | connect |
nous | we |
environnement | environment |
réseaux | networks |
communautaires | community |
aux | at |
sur | on |
FR Tous ces efforts ont permis à des millions de clients aux quatre coins du monde de bénéficier des avantages de Cloudflare : sécurité, performances, fiabilité et connaissances approfondies.
EN All of these efforts have brought Cloudflare's benefits: security, performance, reliability and insights, to millions of customers around the globe.
フランス語 | 英語 |
---|---|
efforts | efforts |
clients | customers |
connaissances | insights |
avantages | benefits |
sécurité | security |
fiabilité | reliability |
monde | globe |
performances | performance |
à | to |
de | of |
quatre | the |
et | and |
FR Rejoignez-nous dans nos efforts visant à rendre le DNSSEC plus accessible en permettant aux opérateurs DNS de communiquer directement avec les serveurs d'inscription et les registres. Continuer la lecture
EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading
フランス語 | 英語 |
---|---|
dnssec | dnssec |
accessible | accessible |
permettant | allowing |
opérateurs | operators |
dns | dns |
registres | registries |
rendre | to make |
nous | us |
directement | directly |
à | to |
en | in |
rejoignez | join |
lecture | and |
nos | our |
plus | more |
et | reading |
フランス語 | 英語 |
---|---|
inspiré | inspired |
réconciliation | reconciliation |
australie | australia |
améliorent | better |
relations | relationships |
afrique | africa |
ce | this |
projet | project |
efforts | efforts |
la | the |
en | in |
sud | south |
autochtones | indigenous |
de | of |
à | and |
si | whether |
フランス語 | 英語 |
---|---|
efforts | efforts |
rapport | report |
lessons | lessons |
registre | register |
commémoratif | memorial |
élèves | student |
la | the |
et | and |
national | national |
FR Et surtout : nos efforts ont-ils porté leurs fruits ? Où et comment l'URL se classe-t-elle maintenant ?
EN And most of all: Did our efforts pay off? Where and how does the URL rank?
フランス語 | 英語 |
---|---|
efforts | efforts |
comment | how |
ont | did |
ils | all |
nos | our |
FR Rationalisez et adaptez efficacement vos efforts en matière d'engagement et de suivi grâce à une boîte de réception sociale unique.
EN Streamline and effectively scale monitoring and engagement efforts with a unified social inbox.
フランス語 | 英語 |
---|---|
efficacement | effectively |
suivi | monitoring |
sociale | social |
boîte de réception | inbox |
efforts | efforts |
une | a |
matière | and |
FR Le paysage actuel des entreprises est axé sur les données et sur le ROI, et nous nous en félicitons. Chaque jour, nous déployons nos meilleurs efforts pour vous apporter les résultats escomptés.
EN Today's landscape is data and ROI-driven, and we welcome that. We earn your business every day, and work hard to drive results.
フランス語 | 英語 |
---|---|
paysage | landscape |
données | data |
entreprises | business |
résultats | results |
chaque | every |
des | drive |
apporter | to |
efforts | work |
les | day |
nous | we |
フランス語 | 英語 |
---|---|
solutions | solution |
automatisé | automated |
transactions | transactions |
mécanismes | mechanisms |
efforts | efforts |
prise | making |
fournisseurs | providers |
monde | worlds |
contrôle | control |
risques | risk |
décision | decision |
la prise de décision | decision-making |
de | of |
à | to |
et | and |
gestion | management |
principaux | leading |
soutien | supporting |
フランス語 | 英語 |
---|---|
permis | allowed |
ban | ban |
structure | structure |
lourde | heavy |
réel | real |
efforts | efforts |
éliminer | remove |
temps réel | real-time |
en cours | ongoing |
besoin | need |
soutenir | to support |
marketing | marketing |
équipe | team |
vente | sales |
de | of |
mise | implementation |
à | to |
temps | time |
et | and |
a | has |
bénéficier | benefit |
pour | for |
フランス語 | 英語 |
---|---|
ma | my |
efforts | efforts |
entreprises | businesses |
mondiales | global |
besoins | needs |
clients | customers |
grandes | major |
de | of |
mieux | to |
et | understand |
au | on |
フランス語 | 英語 |
---|---|
efforts | efforts |
ravis | delighted |
reconnaissance | recognition |
pairs | peers |
secteur | industry |
experts | expert |
clients | customers |
toujours | always |
recevoir | receive |
et | and |
aime | likes |
nos | our |
nous | we |
FR Simplifiez vos efforts sur les médias sociaux
EN Simplify the hard work of social
フランス語 | 英語 |
---|---|
simplifiez | simplify |
efforts | work |
sociaux | social |
vos | the |
FR Si les bonnes idées attirent les clients, c'est votre capacité à les concrétiser qui instaure la confiance. Sprout vous aide à tenir facilement vos promesses en réduisant la quantité d'efforts à fournir au quotidien sur les médias sociaux.
EN Great ideas get clients in the door, but your ability to execute is what builds trust. Sprout makes it easy to deliver on your promises by lightening the load of daily social efforts.
フランス語 | 英語 |
---|---|
bonnes | great |
idées | ideas |
capacité | ability |
sprout | sprout |
promesses | promises |
quotidien | daily |
sociaux | social |
la | the |
facilement | easy |
en | in |
à | to |
confiance | trust |
FR Lorsque vous êtes en mesure de fournir un travail de meilleure qualité en déployant moins d'efforts, vous avez tout le loisir d'analyser vos données en profondeur, d'élaborer des stratégies réfléchies et d'offrir des solutions sophistiquées.
EN When you’re able to deliver higher quality work with less effort, you have more capacity to dive deep into data, build thoughtful strategies and provide sophisticated solutions.
フランス語 | 英語 |
---|---|
moins | less |
qualité | quality |
données | data |
stratégies | strategies |
solutions | solutions |
lorsque | when |
mesure | with |
travail | work |
en | deep |
vous | you |
fournir | to |
et | and |
sophistiqué | sophisticated |
FR Rationalisez vos efforts en matière de médias sociaux grâce à une plateforme conçue pour la connexion
EN Streamline your social media efforts with a platform built for connection
フランス語 | 英語 |
---|---|
efforts | efforts |
conçue | built |
une | a |
plateforme | platform |
à | with |
connexion | connection |
vos | your |
sociaux | social media |
médias | media |
FR Unifiez vos efforts de gestion, d'analyse et d'écoute des médias sociaux à partir d'un seul et même compte dédié.
EN Unify your social media management, analytics, and listening efforts within a single log-in.
フランス語 | 英語 |
---|---|
unifiez | unify |
efforts | efforts |
vos | your |
sociaux | social media |
de | within |
gestion | management |
médias | media |
à | and |
et | listening |
seul | a |
FR Les agences sont aussi des marques. Suivez l'exemple et intégrez les médias sociaux dans les efforts de marketing de votre agence, comme vous conseilleriez à vos clients de le faire.
EN Agencies are brands too. Lead by example and incorporate social into agency marketing efforts, just as you might advise your clients to do.
フランス語 | 英語 |
---|---|
intégrez | incorporate |
sociaux | social |
efforts | efforts |
clients | clients |
marketing | marketing |
sont | are |
agence | agency |
comme | as |
agences | agencies |
marques | brands |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Avec des milliards d'utilisateurs, les marques redoublent d'efforts sur les médias sociaux, ce qui rend la concurrence d'autant plus féroce pour la visibilité et les parts de marché.
EN With users in the billions, brands are doubling down on social—making competition for share of voice and market share that much tougher.
フランス語 | 英語 |
---|---|
milliards | billions |
marques | brands |
sociaux | social |
concurrence | competition |
marché | market |
et | and |
avec | with |
sur | on |
la | the |
rend | making |
FR Découvrez comment rentabiliser vos efforts sur les médias sociaux
EN See how the hard work of social pays off
フランス語 | 英語 |
---|---|
efforts | work |
sociaux | social |
comment | how |
les | off |
vos | the |
FR Comparer la présence de votre entreprise sur les médias sociaux à celle de vos concurrents n'est qu'un début. Pour vraiment progresser, vous devrez améliorer en permanence vos efforts en matière de médias sociaux.
EN Benchmarking your business’s social presence to industry peers is a start. But real progress will come with consistent improvements and evolution in your social media efforts.
フランス語 | 英語 |
---|---|
présence | presence |
entreprise | industry |
efforts | efforts |
améliorer | improvements |
devrez | will |
en | in |
sociaux | social media |
à | to |
matière | and |
médias | media |
de | come |
FR C'est pourquoi nous avons formé un comité ESG qui est chargé de développer et de guider nos efforts de façon intentionnelle et efficace, et qui comprend plusieurs membres de notre équipe de direction
EN That’s why we’ve formed an ESG committee, which is responsible for growing and guiding our efforts in an intentional and impactful way, and includes several members of our executive team
フランス語 | 英語 |
---|---|
formé | formed |
esg | esg |
développer | growing |
guider | guiding |
efforts | efforts |
intentionnelle | intentional |
comité | committee |
comprend | includes |
membres | members |
équipe | team |
pourquoi | why |
est | is |
de | of |
façon | way |
un | an |
50翻訳の50を表示しています