DE Sprachen mit lateinischen Wurzeln, wie z.B. Englisch, Deutsch und Spanisch. ATRICA unterstützt noch nicht vollständig Webseiten in Sprachen ohne lateinische Wurzeln, wie z.B. Arabisch, Chinesisch, Japanisch oder Russisch.
"wurzeln liegen"を英語に翻訳します
ドイツ人から英語へのフレーズ"wurzeln liegen"の50翻訳の50を表示しています
wurzeln liegen の翻訳
ドイツ人 の "wurzeln liegen" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ドイツ人からwurzeln liegenの英語への翻訳
ドイツ人
英語
EN Languages with Latin roots, such as English, German and Spanish. ATRICA does not yet fully support websites in languages without Latin roots, such as Arabic, Mandarin, Japanese or Russian.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| atrica | atrica |
| unterstützt | support |
| vollständig | fully |
| webseiten | websites |
| lateinische | latin |
| sprachen | languages |
| oder | or |
| in | in |
| arabisch | arabic |
| nicht | not |
| deutsch | german |
| ohne | without |
| russisch | russian |
| mit | with |
| japanisch | japanese |
| und | and |
| noch nicht | yet |
| spanisch | spanish |
DE Ja, denn ATRICA unterstützt derzeit nur Keywords in Sprachen mit lateinischen Wurzeln, wie Englisch, Deutsch und Spanisch. Sie unterstützt noch keine Keywords in Sprachen ohne lateinische Wurzeln, wie z.B. Arabisch, Mandarin, Japanisch oder Russisch.
EN Yes, ATRICA currently only fully supports keywords in languages with Latin roots, such as English, German and Spanish. It does not yet support keywords in languages without Latin roots, such as Arabic, Mandarin, Japanese or Russian.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| atrica | atrica |
| derzeit | currently |
| keywords | keywords |
| wurzeln | roots |
| lateinische | latin |
| mandarin | mandarin |
| unterstützt | supports |
| sprachen | languages |
| oder | or |
| in | in |
| arabisch | arabic |
| ja | yes |
| nur | only |
| deutsch | german |
| keine | not |
| ohne | without |
| russisch | russian |
| mit | with |
| japanisch | japanese |
| und | and |
| denn | as |
| spanisch | spanish |
DE Der Seelenbaum ? Wurzeln Weist du den Astfähigkeiten Seelenpunkte zu, so schaltest du in den Wurzeln des Seelenbaumes neue Fähigkeiten für deinen Charakter frei
EN Root Advancement You unlock new ?root? skills for your character as you spend Soul Points on branch abilities
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| weist | points |
| neue | new |
| charakter | character |
| fähigkeiten | skills |
| für | for |
| du | you |
| frei | on |
DE Tropft regelmäßig Wasser von der Höhlendecke auf die Wurzeln, kann dies ein Wachstum der Wurzeln entgegen der Gravitation auslösen, wobei sich sogar kleine Wurzelhaare bilden können
EN Observations showed that water dropping periodically from the cave ceiling onto plant roots can induce growth against gravity as well as the formation of tiny root hairs
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| regelmäßig | periodically |
| wasser | water |
| wurzeln | roots |
| kleine | tiny |
| wachstum | growth |
| kann | can |
| wobei | as |
DE Unsere Wurzeln liegen in Bremen, im Norden Deutschlands
EN Our roots are in Bremen, in northern Germany
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| unsere | our |
| wurzeln | roots |
| liegen | are |
| in | in |
| bremen | bremen |
| norden | northern |
| deutschlands | germany |
DE Hier liegen die Wurzeln von Skiweltmeister und Olympia-Medaillengewinner Beat Feuz
EN This is where Beat Feuz, ski world champion and Olympic medal winner, has his roots
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| beat | beat |
| olympia | olympic |
| liegen | is |
| und | and |
DE Unsere Wurzeln liegen im Investmentfondsbereich: Hier begannen wir 2015, das Netzwerk in Deutschland aufzubauen
EN Founded 2015 in Germany, we had our start in asset management
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| in | in |
| deutschland | germany |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Ihre Wurzeln liegen in Colònia de Sant Jordi, wo sie geboren wurde
EN She first opened her restaurant here, Sal de Cocó, when she was just 20, named after the salt derived from water captured by holes in rocks washed by the sea
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| de | de |
| in | in |
| wurde | was |
| sie | the |
DE Seine Wurzeln liegen in der Programmierung, Projekt- und Abteilungsleitung und in der Beratung und Entwicklung von Anwendungen auf unterschiedlichsten Technologieplattformen.
EN His roots are in programming, project and department management, and application consulting and development on a wide variety of technology platforms.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| beratung | consulting |
| projekt | project |
| liegen | are |
| programmierung | programming |
| entwicklung | development |
| in | in |
| und | and |
| technologieplattformen | platforms |
| auf | on |
| anwendungen | application |
DE Gleichzeitig wissen wir, wo unsere Wurzeln liegen, und bringen stets unser geballtes Know-how in jede Aufgabenstellung mit ein.
EN Nonetheless, we are aware of our roots and always bring our concentrated expertise to the table as we approach every new assignment.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| stets | always |
| und | and |
| liegen | are |
| gleichzeitig | the |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Ambines Wurzeln liegen in der Welt der Marketingagenturen
EN Ambine?s roots are in the marketing agency world
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| liegen | are |
| in | in |
| der | the |
| welt | world |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| lamy | lamy |
| inspiriert | inspired |
| macht | what |
| tag | day |
| für | after |
| herzen | this |
| stadt | city |
| wird | is |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| herzen | heart |
| heidelberg | heidelberg |
| wurzeln | roots |
| unzählige | countless |
| international | internationally |
| erfolgreiche | successful |
| neu definiert | redefined |
| im | in the |
| kreiert | created |
| design | design |
| von | of |
| liegen | are |
| als | as |
| wurden | been |
DE Die technologischen Wurzeln von WACKER liegen seit Jahrzehnten in der Entwicklung und dem Vorantreiben wirtschaftlich-ökologischer Technologien
EN For decades, WACKER’s technological roots have been in developing and promoting technologies that meet ecological and business needs
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| jahrzehnten | decades |
| technologien | technologies |
| technologischen | technological |
| in | in |
| der | been |
| seit | for |
| entwicklung | developing |
| und | and |
DE Die Wurzeln von Symphonie Prime liegen in Kompetenz, Teamarbeit und Einfühlungsvermögen für unsere Kunden.
EN Symphonie Prime has its roots on competence, teamwork and empathy with its customers.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| prime | prime |
| kompetenz | competence |
| teamarbeit | teamwork |
| kunden | customers |
| in | on |
| und | and |
DE Hier liegen auch die Wurzeln der Schweizer
EN This is also where the roots of the Swiss company lie
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| auch | also |
| liegen | is |
| schweizer | swiss |
DE Unsere Wurzeln liegen in Bremen, im Norden Deutschlands
EN Our roots are in Bremen, in northern Germany
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| unsere | our |
| wurzeln | roots |
| liegen | are |
| in | in |
| bremen | bremen |
| norden | northern |
| deutschlands | germany |
DE Ihre Wurzeln liegen in Colònia de Sant Jordi, wo sie geboren wurde
EN She first opened her restaurant here, Sal de Cocó, when she was just 20, named after the salt derived from water captured by holes in rocks washed by the sea
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| de | de |
| in | in |
| wurde | was |
| sie | the |
DE In den letzten 20 Jahren ist Hurley zu einer weltweit bekannten Marke gewachsen. Unsere Wurzeln liegen in der Strandkultur und unsere Werte basieren auf positivem Denken, Zusammenhalt und der Erfahrung, sich selbst zu erleben und zu entdecken.
EN Over the past 20 years, Hurley has become an iconic global brand. Rooted in beach culture and built around the values of positivity and inclusion, Hurley celebrates self-expression.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| basieren | built |
| werte | values |
| jahren | years |
| weltweit | global |
| in | in |
| marke | brand |
| und | and |
| den | the |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| ceo | ceo |
| group | group |
| wurzeln | roots |
| ergänzt | complemented |
| vergangenen | last |
| jahren | years |
| wir | we |
| in | in |
| die | of |
| und | and |
DE Hier liegen auch die Wurzeln der Schweizer
EN This is also where the roots of the Swiss company lie
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| auch | also |
| liegen | is |
| schweizer | swiss |
DE Unsere Wurzeln liegen im Investmentfondsbereich: Hier begannen wir 2015, das Netzwerk in Deutschland aufzubauen
EN Founded 2015 in Germany, we had our start in asset management
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| in | in |
| deutschland | germany |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Ihre Wurzeln liegen in Colònia de Sant Jordi, wo sie geboren wurde
EN She first opened her restaurant here, Sal de Cocó, when she was just 20, named after the salt derived from water captured by holes in rocks washed by the sea
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| de | de |
| in | in |
| wurde | was |
| sie | the |
DE Ihre Wurzeln liegen in Colònia de Sant Jordi, wo sie geboren wurde
EN She first opened her restaurant here, Sal de Cocó, when she was just 20, named after the salt derived from water captured by holes in rocks washed by the sea
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| de | de |
| in | in |
| wurde | was |
| sie | the |
DE Seine Wurzeln liegen in der Programmierung, Projekt- und Abteilungsleitung und in der Beratung und Entwicklung von Anwendungen auf unterschiedlichsten Technologieplattformen.
EN His roots are in programming, project and department management, and application consulting and development on a wide variety of technology platforms.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| beratung | consulting |
| projekt | project |
| liegen | are |
| programmierung | programming |
| entwicklung | development |
| in | in |
| und | and |
| technologieplattformen | platforms |
| auf | on |
| anwendungen | application |
DE Wie wir als Unternehmen aufgestellt sind und wie wir arbeiten, macht deutlich, wer wir sind: Unsere Wurzeln liegen in Deutschland, unsere Heimat ist Europa, unsere Arbeit ist global.
EN How we are positioned as a company and how we work makes it clear who we are: Our roots are in Germany, our home is Europe and our work is global.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| deutlich | clear |
| wurzeln | roots |
| unternehmen | company |
| macht | makes |
| europa | europe |
| global | global |
| deutschland | germany |
| in | in |
| und | and |
| wer | who |
| wie | how |
| unsere | our |
| liegen | are |
| wir | we |
| ist | is |
| als | as |
DE Die Wurzeln von Wintershall Dea liegen in Deutschland. Auch nach 125 Jahren steuert das Unternehmen von hier sein weltweites Geschäft.
EN Wintershall Dea’s roots lie in Germany – and even after 125 years, the company still runs its global business from there.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| wintershall | wintershall |
| jahren | years |
| deutschland | germany |
| auch | even |
| weltweites | global |
| in | in |
| liegen | lie |
| geschäft | business |
| von | and |
DE In der Schweiz liegen unsere Wurzeln und hier sind wir die Nummer 1. Diese strategisch zentrale Position wollen wir nachhaltig festigen.
EN Our roots are in Switzerland, where we are number 1. We want to consolidate this strategically central position in the long term.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| wurzeln | roots |
| strategisch | strategically |
| zentrale | central |
| position | position |
| in | in |
| nummer | number |
| liegen | are |
| unsere | our |
| wollen | want |
| wir | we |
| der | the |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| lamy | lamy |
| inspiriert | inspired |
| macht | what |
| tag | day |
| für | after |
| herzen | this |
| stadt | city |
| wird | is |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| herzen | heart |
| heidelberg | heidelberg |
| wurzeln | roots |
| unzählige | countless |
| international | internationally |
| erfolgreiche | successful |
| neu definiert | redefined |
| im | in the |
| kreiert | created |
| design | design |
| von | of |
| liegen | are |
| als | as |
| wurden | been |
DE Die technologischen Wurzeln von WACKER liegen seit Jahrzehnten in der Entwicklung und dem Vorantreiben wirtschaftlich-ökologischer Technologien
EN For decades, WACKER’s technological roots have been in developing and promoting technologies that meet ecological and business needs
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| jahrzehnten | decades |
| technologien | technologies |
| technologischen | technological |
| in | in |
| der | been |
| seit | for |
| entwicklung | developing |
| und | and |
DE Zimmer lebt seit zwanzig Jahren in England, doch seine Wurzeln liegen am Zürichsee
EN He has been living in England for twenty years, but his roots lie on the shores of Lake Zurich
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| lebt | living |
| england | england |
| wurzeln | roots |
| zürichsee | lake zurich |
| zimmer | has |
| in | in |
| liegen | lie |
| zwanzig | twenty |
| jahren | years |
DE Hier liegen die Wurzeln von Skiweltmeister und Olympia-Medaillengewinner Beat Feuz
EN This is where Beat Feuz, ski world champion and Olympic medal winner, has his roots
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| beat | beat |
| olympia | olympic |
| liegen | is |
| und | and |
DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wichtige | key |
| ereignisse | events |
| liegen | have |
| noch | remains |
DE In Ihrem Unternehmen liegen Daten, die Sie nicht brauchen. Es liegen aber auch Daten, aus denen Sie mehr machen könnten.
EN There is data in your company that you don?t need. But there is also data that you could make more of.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| daten | data |
| unternehmen | company |
| mehr | more |
| in | in |
| liegen | is |
| auch | also |
| es | there |
| aber | but |
| die | of |
| könnten | could |
| machen | that |
DE verursacht wurden durch Faktoren, die außerhalb unserer annehmbaren Kontrolle liegen, einschließlich jedes Auftretens von höherer Gewalt oder Internetzugangs- oder verwandten Problemen, die jenseits des Abgrenzungspunktes von MX Guarddog liegen;
EN caused by factors outside of our reasonable control, including any force majeure event or Internet access or related problems beyond the demarcation point of MX Guarddog;
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| faktoren | factors |
| kontrolle | control |
| einschließlich | including |
| verwandten | related |
| problemen | problems |
| mx | mx |
| guarddog | guarddog |
| oder | or |
| verursacht | caused |
| gewalt | force |
DE Heutzutage sollte man, um im Trend zu liegen, so umweltbewusst wie möglich leben. Nachhaltigkeit und Wiederverwertbarkeit liegen im Trend. Es ist sogar mehr als nur ein Trend, der Umweltschutz ist zu einem globalen,...
EN Today, to be trendy, you have to live as eco-friendly as possible. Sustainability and recyclability are the order of the day. Even more than a trend, respect for the environment has become a global concern, a worldwide concern,...
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| umweltschutz | environment |
| trend | trend |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| globalen | global |
| möglich | possible |
| um | for |
| zu | to |
| liegen | are |
| mehr | more |
| und | and |
| als | as |
| mehr als | than |
| leben | live |
| es | has |
| ein | a |
DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wichtige | key |
| ereignisse | events |
| liegen | have |
| noch | remains |
DE griechenland, flagge, griechisches leben, griechenland flagge, patriotisch, griechische wurzeln, griechenland flagge stolz griechisch, griechischer stolz, griechenland nach hause, flagge von griechenland, griechisch, griechische flagge
EN greece, flag, greek life, greece flag, patriotic, greek roots, greece flag proud greek, greek pride, greece home, flag of greece, greek, greek flag
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| griechenland | greece |
| flagge | flag |
| leben | life |
| wurzeln | roots |
| hause | home |
| von | of |
| stolz | proud |
| griechische | greek |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| partner | partner |
| marken | brands |
| technologie | tech |
| weltweites | global |
| welt | worlds |
| in | in |
| anderen | different |
| unternehmen | business |
| seit | of |
| führende | a |
| und | and |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| wegweisenden | pioneering |
| business | business |
| erp | erp |
| lösung | solution |
| angebot | offering |
| aktuellen | current |
| entwickelt | developed |
| in | in |
| nun | now |
| globalen | global |
| world | world |
| und | and |
| hat | has |
DE Die Haare werden von den Wurzeln geerntet und die Haarsituation so eingestellt, dass sie glänzend, glänzend und in 3D-Form sind.
EN luminous transparent jellyfish slowly floats deep under water in the rays of light. bioluminescent pattern on the body shimmers with all the colors of the rainbow 3d render uhd 4k 3840 2160
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| in | in |
| eingestellt | all |
| die | colors |
| werden | render |
| den | the |
| von | of |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
wurzeln liegen… wurzeln liegen liegen die wurzeln wurzeln wurzeln weiter seine wurzeln wurzeln schlagen wurzeln treu seinen wurzeln treu mutter italienische wurzeln familiären wurzeln lateinischen wurzeln lateinische wurzeln griechische wurzeln gesunde wurzeln für wurzeln unseres geschäfts wurzeln der erdbeerpflanzen wurzeln geerntet wurzeln von lamy wurzeln in los walliserin mit wurzeln wurzeln in nordschweden wurzeln der umbrischen polnischen wurzeln wurzeln zu kennen lediglich wurzeln wurzeln übersät wurzeln des seelenbaumes nähe unserer wurzeln deren wurzeln mehrere benediktinischen wurzeln wurzeln zurück gehören wie wurzeln starken wurzeln dieses passenden wurzeln dazu seiner wurzeln stets menschen kulturelle wurzeln seine wurzeln reichen europäische wurzeln wurzeln der pflanze sowohl seine wurzeln da unsere wurzeln seinen argentinischen wurzeln musikalischen wurzeln definieren wurzeln widerspiegelt ihren brasilianischen wurzeln wurzeln immer wieder wurzeln im grundstücksmanagement esprits kalifornischen wurzeln knorrigen wurzeln
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語