Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "jij bouwt het" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "jij bouwt het" da olandese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"jij bouwt het" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

jij a aby bez by być bądź będzie chcesz ci ciebie cię co czy danych dla dnia do dzięki firmy gdy i ich jak jaki jako jest jesteś jeśli każdego każdy które których lub masz może możesz można na nad nam nas nasz naszej nie o od oraz po produktów przez razem również się sposób strony swoich są tam tej temu to twoim twoja twoje twojej twój ty tych tylko tym w więcej z za ze zgodnie zgodnie z że
bouwt na z
het a aby adres adresu ale bardzo bez być będzie całym ci ciebie ciągu co czas czasie czasu czy danych dla do dwie dzięki firmy gdy gdzie go i ich informacje innych internetowej jak jaki jako je jedna jednak jego jej jest jeśli już każdego korzystania korzystanie która które który których którym liczba liczbę lub ma mogą może możesz można na nad najbardziej nam następnie nasz naszej naszym nawet nie nie ma niż numer o od oferuje okres on ona one oraz oznacza po pod podczas pomiędzy ponieważ poprzez pracy przed przez przy przypadku roku również się sposób sprawia strony swoje swojego swojej są tak takich takie także te tego tej ten to twoje twojego twojej tylko tym w w ciągu w tym wielu witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko wybierz z za zarówno zawsze ze zgodnie z został świecie że

Traduzione di olandese a polacco di jij bouwt het

olandese
polacco

NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"

PL Dla zespołów, które są w pełni odpowiedzialne za produkt (od produkcji po administrację)

olandese polacco
teams zespołów

NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"

PL Dla zespołów, które są w pełni odpowiedzialne za produkt (od produkcji po administrację)

olandese polacco
teams zespołów

NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden

PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania

olandese polacco
gegevens dane
inclusief w tym
eventuele wszelkie
beantwoorden odpowiedzieć

NL Wanneer jij ons vragen stuurt via het contactformulier, verzamelen wij de gegevens die jij op het formulier hebt ingevuld, inclusief de contactgegevens die jij hebt opgegeven, om jouw vraag, en eventuele vervolgvragen, te beantwoorden

PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania

olandese polacco
gegevens dane
inclusief w tym
eventuele wszelkie
beantwoorden odpowiedzieć

NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert

PL Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby informowała Cię o używaniu plików cookie, aby można było zdecydować, czy przyjmować lub odrzucać pliki cookie

olandese polacco
instellen skonfigurować
browser przeglądarkę
beslissen zdecydować

NL Als jij onze nieuwsbrief wilt ontvangen, hebben wij een geldig e-mailadres nodig, evenals informatie waarmee wij kunnen controleren dat jij de eigenaar bent van het opgegeven e-mailadres en dat jij akkoord gaat deze nieuwsbrief te ontvangen

PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu

olandese polacco
eigenaar właścicielem
mailadres e-mail

NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert

PL Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby informowała Cię o używaniu plików cookie, aby można było zdecydować, czy przyjmować lub odrzucać pliki cookie

olandese polacco
instellen skonfigurować
browser przeglądarkę
beslissen zdecydować

NL Als jij onze nieuwsbrief wilt ontvangen, hebben wij een geldig e-mailadres nodig, evenals informatie waarmee wij kunnen controleren dat jij de eigenaar bent van het opgegeven e-mailadres en dat jij akkoord gaat deze nieuwsbrief te ontvangen

PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu

olandese polacco
eigenaar właścicielem
mailadres e-mail

NL Als jij op Facebook’s vind-ik-leuk knop klikt terwijl jij ingelogd bent bij jouw Facebook -ccount, kan jij de content op onze website verbinden met jouw Facebook profiel

PL Jeśli klikniesz na "przycisk Lubię to", na Facebooku, gdy jesteś zalogowany na swoje konto na Facebooku, możesz połączyć zawartość naszej strony z Twoim profilem na Facebooku

olandese polacco
facebook facebooku
knop przycisk
ingelogd zalogowany
kan możesz
onze naszej
website strony
profiel profilem
verbinden połączyć
content zawartość

NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.

PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie YouTube, YouTube umożliwia powiązanie zachowań związanych z przeglądaniem bezpośrednio z Twoim osobistym profilem. Możesz temu zapobiec, wylogowując się z konta YouTube.

olandese polacco
als jeśli
ingelogd zalogowany
youtube youtube
direct bezpośrednio
profiel profilem
dit jesteś

NL Als jij op Facebook’s vind-ik-leuk knop klikt terwijl jij ingelogd bent bij jouw Facebook -ccount, kan jij de content op onze website verbinden met jouw Facebook profiel

PL Jeśli klikniesz na "przycisk Lubię to", na Facebooku, gdy jesteś zalogowany na swoje konto na Facebooku, możesz połączyć zawartość naszej strony z Twoim profilem na Facebooku

olandese polacco
facebook facebooku
knop przycisk
ingelogd zalogowany
kan możesz
onze naszej
website strony
profiel profilem
verbinden połączyć
content zawartość

NL Als jij bent ingelogd op jouw YouTube account, kan jij met YouTube jouw surfgedrag direct verbinden met jouw persoonlijke profiel. Dit kun jij vermijden door uit te loggen bij jouw YouTube account.

PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie YouTube, YouTube umożliwia powiązanie zachowań związanych z przeglądaniem bezpośrednio z Twoim osobistym profilem. Możesz temu zapobiec, wylogowując się z konta YouTube.

olandese polacco
als jeśli
ingelogd zalogowany
youtube youtube
direct bezpośrednio
profiel profilem
dit jesteś

NL Het merklogo is de meest essentiële identificatiefactor van uw merk, dus het aanbrengen van het logo op elke e-mail die uw klanten, partners en medewerkers ontvangen, bouwt een gevoel van vertrouwen en zekerheid op.

PL Logo marki jest najbardziej istotnym czynnikiem identyfikującym Twoją markę, dlatego umieszczanie logo na każdym mailu otrzymanym przez Twoich klientów, partnerów i pracowników buduje poczucie zaufania i pewności.

olandese polacco
klanten klientów
partners partnerów
en i
medewerkers pracowników
vertrouwen zaufania

NL Het helpt het aantal herhaalde bezoeken te verhogen en bouwt een band op met frequente bezoekers, waardoor uw verkopen toenemen

PL Pomaga zwiększyć częste wizyty i buduje relacje z częstymi odwiedzającymi, zwiększając w ten sposób sprzedaż

NL Ben jij de spin in het web en die onze CEO ondersteunt? Is plannen en organiseren jou op het lijf geschreven? Weet jij bij drukte het overzicht te bewaren, prioriteiten te stellen en alles op rolletje

PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.

olandese polacco
en i

NL Oké, oké—dit is niet helemaal waar. Voldoende SEO-software die links op de automatische piloot bouwt. Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.

PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.

olandese polacco
links linki
automatische automatycznie
probleem problem
lage niskiej
kwaliteit jakości
en i
software programów
seo seo

NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn

PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych protokołach SPF i DKIM i jest jedynym sposobem dla nadawców emaili, aby poinformować odbiorców emaili, że wysyłane przez nich emaile są naprawdę od nich

olandese polacco
en i
manier sposobem
spf spf
dkim dkim
echt naprawdę

NL Verbeter eenvoudig de websites van uw klanten zonder geavanceerde kennis in search engine optimization. Laat het resultaat zeer snel aan de klant zien. Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

olandese polacco
websites strony
geavanceerde zaawansowanej
kennis wiedzy
engine silnika
en i
seo seo

NL In de laatste eenheid bouwt u het kledingstuk, naait u de zijkanten, sluit u de mouwen en trekt u aan de trekkoorden om de halslijn en arm te verzamelen

PL W ostatniej części uszyjesz ubranie, zszyj boki, zamknij rękawy i pociągnij za sznurki, aby zebrać dekolt i ramię

olandese polacco
laatste ostatniej
en i

NL Verbeter eenvoudig de websites van uw klanten zonder geavanceerde kennis in search engine optimization. Laat het resultaat zeer snel aan de klant zien. Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

olandese polacco
websites strony
geavanceerde zaawansowanej
kennis wiedzy
engine silnika
en i
seo seo

NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn

PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych protokołach SPF i DKIM i jest jedynym sposobem dla nadawców emaili, aby poinformować odbiorców emaili, że wysyłane przez nich emaile są naprawdę od nich

olandese polacco
en i
manier sposobem
spf spf
dkim dkim
echt naprawdę

NL Het bouwt voort op de veelgebruikte e-mailverificatietechnieken SPF (Sender Policy Framework) en DKIM (Domain Keys Identified Mail).

PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych technikach weryfikacji poczty elektronicznej, SPF (Sender Policy Framework) i DKIM (Domain Keys Identified Mail).

olandese polacco
spf spf
policy policy
en i
dkim dkim

NL Wat is BIMI zonder DMARC? Het protocol bouwt voort op een fundament van DMARC, waardoor u meer veiligheid krijgt met uw bestaande DMARC-implementatie

PL Czym jest protokół BIMI bez DMARC? Protokół ten opiera się na fundamencie DMARC, zapewniając większe bezpieczeństwo przy istniejącym wdrożeniu DMARC

olandese polacco
zonder bez
dmarc dmarc
veiligheid bezpieczeństwo
protocol protokół
bimi bimi
meer większe

NL Deze gegevens zijn voornamelijk technische gegevens zoals de internetbrowser en het besturingssysteem dat jij gebruikt, of het moment waarop jij de webpagina bezocht

PL Dane te to przede wszystkim dane techniczne, takie jak przeglądarka i system operacyjny, z których korzystasz lub kiedy uzyskałeś dostęp do strony

olandese polacco
gegevens dane
technische techniczne
en i
besturingssysteem system operacyjny
of lub
webpagina strony

NL Deze gegevens zijn voornamelijk technische gegevens zoals de internetbrowser en het besturingssysteem dat jij gebruikt, of het moment waarop jij de webpagina bezocht

PL Dane te to przede wszystkim dane techniczne, takie jak przeglądarka i system operacyjny, z których korzystasz lub kiedy uzyskałeś dostęp do strony

olandese polacco
gegevens dane
technische techniczne
en i
besturingssysteem system operacyjny
of lub
webpagina strony

NL Je bouwt als platformpartner integraties met meerdere Atlassian-producten en werkt samen met Atlassian om gebruik van integraties te stimuleren bij onze gezamenlijke klanten.

PL Jako Partner ds. Platformy będziesz tworzyć narzędzia integracji z różnymi produktami Atlassian i współpracować z nami w celu przyspieszenia ich wdrażania przez naszych wspólnych klientów.

olandese polacco
als jako
en i
atlassian atlassian
klanten klientów
producten produktami

NL Dit bouwt een historisch profiel op voor elke gebruikersactie voor, tijdens en na de actie

PL To buduje profil historyczny dla każdej akcji użytkownika przed, w trakcie i po jej wykonaniu

olandese polacco
profiel profil
elke każdej
en i
actie akcji
de jej

NL ⛏️ Hoe bouwt u een kennisbank?

PL ⛏️ Jak zbudować bazę wiedzy?

olandese polacco
hoe jak

NL Hoe bouwt u een webwinkel op voor uw bedrijf

PL Jakie są korzyści płatności zbliżeniowych dla Twojej firmy

olandese polacco
hoe jakie
bedrijf firmy
uw twojej

NL 10 gb ethernet bouwt netwerken zonder knelpunten

PL sieć 10 gb ethernet buduje sieci bez wąskich gardeł

olandese polacco
netwerken sieci
zonder bez
gb gb
ethernet ethernet

NL Door een muziekaanbevelingssysteem genaamd Audioscrobbler te gebruiken, bouwt Last.fm een gedetailleerd profiel op van de muzieksmaak van elke gebruiker door details vast te leggen over de nummers die de gebruiker beluistert.

PL Korzystając z systemu rekomendacji muzycznych o nazwie Audioscrobbler, Last.fm buduje szczegółowy profil gustu muzycznego każdego użytkownika poprzez rejestrowanie szczegółów utworów, których użytkownik słucha.

olandese polacco
gedetailleerd szczegółowy
profiel profil
details szczegółów
die których
gebruiken korzystając

NL Omdat ruimte in steden schaars is, bouwt een Duitse start-up nu zogenaamde stadsbomen: deze groene muren, oftewel houten kisten, zijn beplant met duizenden mossen en planten en binden ca

PL Ponieważ w miastach jest mało miejsca, niemiecki start-up buduje obecnie tak zwane drzewa miejskie: te zielone ściany, czyli drewniane skrzynie, są obsadzone tysiącami mchów i roślin i wiążą ok

olandese polacco
ruimte miejsca
steden miastach
en i
planten roślin

NL Leer hoe u de meest trendy HTML-websites op internet bouwt. Met de Nicepage HTML-generator hoeft u geen professionele webdesigners in te huren.

PL Dowiedz się, jak tworzyć najmodniejsze witryny HTML w Internecie. Nie ma potrzeby zatrudniania profesjonalnych projektantów stron internetowych z generatorem HTML Nicepage.

olandese polacco
hoe jak
professionele profesjonalnych
html html
hoeft potrzeby

NL Een gratis sjabloon voor contactformulieren bouwt gebruikerservaring op en zorgt ervoor dat ze uw website een van mijn favorieten willen noemen

PL Darmowy szablon formularza kontaktowego zwiększa wrażenia użytkowników i sprawia, że chcą nazwać Twoją witrynę jedną z moich ulubionych

olandese polacco
gratis darmowy
sjabloon szablon
en i
mijn moich
willen chcą

NL En ze kunnen nuttig zijn als je websites bouwt voor klanten

PL I mogą być przydatne, gdy budujesz strony internetowe dla klientów

olandese polacco
en i
nuttig przydatne
als gdy
klanten klientów
zijn być

NL Zorg ervoor dat je alleen links bouwt die bij jouw onderwerp passen

PL Upewnij się, że budujesz tylko te linki, które pasują do Twojego tematu

olandese polacco
alleen tylko
links linki
bij do

NL Dit bouwt een historisch profiel op voor elke gebruikersactie voor, tijdens en na de actie

PL To buduje profil historyczny dla każdej akcji użytkownika przed, w trakcie i po jej wykonaniu

olandese polacco
profiel profil
elke każdej
en i
actie akcji
de jej

NL Je bouwt de WordPress-website op die je wilt, bijvoorbeeld één met recepten, waarop je een ingrediëntenlijst kunt toevoegen en geregistreerde gebruikers kunt toestaan om hun eigen gerechten te maken.

PL Zbudujesz wybraną witrynę WordPress – na przykład stronę z przepisami kulinarnymi – na której można dodać listę składników i pozwolić niektórym zarejestrowanym użytkownikom tworzyć własne potrawy.

olandese polacco
die której
kunt można
en i
gebruikers użytkownikom
wordpress wordpress
toevoegen dodać
maken tworzyć

NL Je bouwt als platformpartner integraties met meerdere Atlassian-producten en werkt samen met Atlassian om gebruik van integraties te stimuleren bij onze gezamenlijke klanten.

PL Jako Partner ds. Platformy będziesz tworzyć narzędzia integracji z różnymi produktami Atlassian i współpracować z nami w celu przyspieszenia ich wdrażania przez naszych wspólnych klientów.

olandese polacco
als jako
en i
atlassian atlassian
klanten klientów
producten produktami

NL Deze verbetering van de kennisdatabase van Jira Service Management bouwt voort op de bestaande integratie met Confluence voor een open aanpak van kennisbeheer. De kant-en-klare kennisdatabase in Jira Service Management helpt teams met:

PL To ulepszenie bazy wiedzy w Jira Service Management bazuje na dotychczasowej integracji z rozwiązaniem Confluence w ramach otwartego podejścia do zarządzania wiedzą. Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management umożliwia zespołom:

olandese polacco
jira jira
service service
integratie integracji
aanpak podejścia
teams zespołom
confluence confluence

NL DMARC bouwt voort op protocollen als SPF en DKIM, die vooraf geconfigureerd moeten zijn om correct te functioneren

PL DMARC opiera się na protokołach takich jak SPF i DKIM, które muszą być wstępnie skonfigurowane, aby ten pierwszy działał poprawnie

olandese polacco
dmarc dmarc
spf spf
en i
dkim dkim
correct poprawnie
moeten muszą

NL Met Crisp Customer engagement platforms bouwt u uw customer journey op basis van de interacties van uw klanten

PL Dzięki platformie Crisp Customer engagement, możesz zbudować podróż klienta w oparciu o jego interakcje

NL ⛏️ Hoe bouwt u een kennisbank?

PL ⛏️ Jak zbudować bazę wiedzy?

NL rimon bouwt stilletjes verder aan haar dromen

PL skepta i a$ap rocky w nowym teledysku

NL Of je nu door dichte bosjes loopt, je uitrusting klaarmaakt of een schuilplaats bouwt, met Leatherman ben je overal klaar voor dankzij de compacte, essentiële gereedschappen.

PL Niezależnie od tego, czy wędrujesz przez gęste zarośla, wyposażasz swój sprzęt, czy budujesz schronienie, Leatherman zapewnia Ci przygotowanie dzięki kompaktowym, niezbędnym narzędziom.

NL In slechts enkele minuten bouwt u een gratis website of WordPress-blog, of ontwerpt u een prachtige webshop.

PL Stwórz darmową stronę internetową, blog WordPress lub sklep internetowy w zaledwie kilka minut.

NL Bescherm uw website en uw bezoekers met een veilige versleutelde verbinding. Met onze SSL-certificaten bouwt u merkvertrouwen op en verbetert u uw ranking in de zoekmachines - beschikbaar bij alle hostingplannen.

PL Chroń swoją witrynę i odwiedzających użytkowników, oferując bezpieczne i szyfrowane połączenia. Darmowy certyfikat SSL, dostępny w każdym planie hostingowym, pomoże zbudować zaufanie do Twojej marki.

NL Zet je bedrijf welverdiend in de schijnwerpers. Prikkel de interesse van bezoekers met aantrekkelijke landingspagina’s en websites die je, met behulp van AI-technologie, in een handomdraai bouwt.

PL Miej pewność, że Twoja firma jest widoczna na rynku. Zwiększ zainteresowanie odwiedzających dzięki wspaniałym landing pages i stronom, które możesz stworzyć w oparciu o technologię AI.

NL Je bouwt integraties, applicaties of oplossingen op maat.

PL Tworzysz integracje, aplikacje lub dedykowane rozwiązania

NL Deze hardwerkende laag bouwt op de eerste twee en balanceert isolatie met ademend vermogen om je comfortabel in beweging te houden in ijskoude temperaturen.

PL Wytrzymała warstwa bazuje na dwóch pierwszych, równoważąc izolację z oddychalnością, aby zapewnić Ci komfort w mroźnych warunkach.

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni