Traduci "roles" in italiano

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "roles" da inglese a italiano

Traduzione di inglese a italiano di roles

inglese
italiano

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

IT Puoi assegnare più ruoli a un collaboratore o renderlo Amministratore per concedergli le autorizzazioni di tutti gli altri ruoli.

ingleseitaliano
contributorcollaboratore
permissionsautorizzazioni
rolesruoli
oro
administratoramministratore
makerenderlo
thele
otheraltri
aun
ofdi
toa
giveper
alltutti
you canpuoi

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

IT Con i ruoli di progetto puoi assegnare ruoli (ad esempio amministratore o utente finale) a diversi utenti

ingleseitaliano
projectprogetto
rolesruoli
administratoramministratore
oro
endfinale
end-userutente finale
differentdiversi
usersutenti
exampleesempio
assignassegnare
userutente
toa

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

ingleseitaliano
usersutenti
symbolssimboli
rolesruoli
somodo
thei
specialspeciali
recognizericonoscere
namesnome
areecco
thesequesti

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

IT Offriamo 3 ruoli diversi per gli account di Twist, ognuno con differenti livelli di accesso: amministratore, membro e ospite. Scopri di più nell'articolo sui ruoli e permessi.

ingleseitaliano
levelslivelli
membermembro
guestospite
learnscopri
twisttwist
rolesruoli
adminamministratore
accountsaccount
differentdiversi
accessaccesso
weognuno
permissionspermessi
we provideoffriamo
ofdi
withcon
ande
insui

EN To open the Roles panel, select the Roles icon from the left rail.

IT Per aprire il pannello Ruoli , seleziona l’icona Ruoli dalla barra a sinistra.

ingleseitaliano
rolesruoli
panelpannello
selectseleziona
toa
leftsinistra

EN To create a role from the Roles panel select Add Roles.

IT Per creare un ruolo dal pannello Ruoli selezionare Aggiungi ruoli.

ingleseitaliano
panelpannello
selectselezionare
addaggiungi
aun
roleruolo
rolesruoli
createcreare

EN Yes, the plugin allows limiting the feature to specific users by selecting one or more WordPress roles with the Enable for these roles option, you can check the settings here.

IT Sì, il plugin è conforme. Per maggiori dettagli riguardanti il GDPR, puoi fare riferimento a questa sezione della documentazione del plugin.

ingleseitaliano
pluginplugin
moremaggiori
theil
toa
you canpuoi

EN Yes, with the price rules, you can restrict the discount to specific user roles or customers by including or excluding a list of them. The users with the roles you have selected in the rule will be the only ones to see the price table.

IT Sì, il prezzo si aggiorna quando viene cambiato il valore della quantità.

ingleseitaliano
theil
priceprezzo

EN YITH WooCommerce Role Based Prices doesn?t allow creating new roles. It only manages the ones already available. However, you can create new roles with the use of Members free plugin.

IT YITH WooCommerce Role Based Prices non ti permette di creare nuovi ruoli. Gestisce solo quelli già disponibili ma puoi comunque crearne di nuovi con l’uso del plugin gratuito Members.

ingleseitaliano
woocommercewoocommerce
allowpermette
newnuovi
managesgestisce
pluginplugin
pricesprices
membersmembers
rolesruoli
availabledisponibili
freegratuito
rolerole
basedbased
yithyith
onlysolo
alreadygià
createcrearne
ofdi
thequelli
you canpuoi

EN This is possible by enabling the option Assign points to > Only specified user roles and selecting the user roles you want to enable to earn points

IT Sì, dalla versione 3.0 è possibile visualizzare una classifica con i clienti che hanno raccolto più punti

ingleseitaliano
pointspunti
possiblepossibile
userclienti
thei
thisversione
earncon
tovisualizzare
isè

EN The Problem Solving Online test is designed to assess for entry-level roles as well as experienced roles.

IT Il test di problem solving online è progettato per valutare i ruoli entry-level e i ruoli esperti.

ingleseitaliano
onlineonline
rolesruoli
problemproblem
isè
testtest
assessvalutare
thei
fordi

EN payShield Monitor supports three distinct user roles to enhance security and establish clear separation of configuration and administration duties. These three roles are:

IT payShield Monitor supporta tre ruoli di utenti per migliorare la sicurezza e stabilire una chiara separazione tra compiti di configurazione e di amministrazione. Questi tre ruoli sono:

ingleseitaliano
payshieldpayshield
monitormonitor
supportssupporta
userutenti
rolesruoli
enhancemigliorare
securitysicurezza
clearchiara
separationseparazione
configurationconfigurazione
administrationamministrazione
dutiescompiti
threetre
aresono
ofdi
thesequesti
ande

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

ingleseitaliano
usersutenti
symbolssimboli
rolesruoli
somodo
thei
specialspeciali
recognizericonoscere
namesnome
areecco
thesequesti

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

ingleseitaliano
usersutenti
symbolssimboli
rolesruoli
somodo
thei
specialspeciali
recognizericonoscere
namesnome
areecco
thesequesti

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

ingleseitaliano
usersutenti
symbolssimboli
rolesruoli
somodo
thei
specialspeciali
recognizericonoscere
namesnome
areecco
thesequesti

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

ingleseitaliano
usersutenti
symbolssimboli
rolesruoli
somodo
thei
specialspeciali
recognizericonoscere
namesnome
areecco
thesequesti

EN Yes, the plugin allows limiting the feature to specific users by selecting one or more WordPress roles with the Enable for these roles option, you can check the settings here.

IT Sì, il plugin è conforme. Per maggiori dettagli riguardanti il GDPR, puoi fare riferimento a questa sezione della documentazione del plugin.

ingleseitaliano
pluginplugin
moremaggiori
theil
toa
you canpuoi

EN This is possible by enabling the option Assign points to > Only specified user roles and selecting the user roles you want to enable to earn points

IT Sì, dalla versione 3.0 è possibile visualizzare una classifica con i clienti che hanno raccolto più punti

ingleseitaliano
pointspunti
possiblepossibile
userclienti
thei
thisversione
earncon
tovisualizzare
isè

EN Yes, with the price rules, you can restrict the discount to specific user roles or customers by including or excluding a list of them. The users with the roles you have selected in the rule will be the only ones to see the price table.

IT Sì, il prezzo si aggiorna quando viene cambiato il valore della quantità.

ingleseitaliano
theil
priceprezzo

EN You can also use Task IAM Roles and Task Execution Roles to give your containerized applications fine-grained access control to AWS resources.

IT Puoi anche utilizzare i ruoli Task IAM e i ruoli di esecuzione delle attività per fornire alle tue applicazioni containerizzate un controllo granulare dell'accesso alle risorse AWS.

ingleseitaliano
rolesruoli
controlcontrollo
awsaws
iamiam
applicationsapplicazioni
resourcesrisorse
useutilizzare
executionesecuzione
yourtue
alsoanche
tasktask
ande
giveper
you canpuoi

EN YITH WooCommerce Role Based Prices doesn?t allow creating new roles. It only manages the ones already available. However, you can create new roles with the use of Members free plugin.

IT YITH WooCommerce Role Based Prices non ti permette di creare nuovi ruoli. Gestisce solo quelli già disponibili ma puoi comunque crearne di nuovi con l’uso del plugin gratuito Members.

ingleseitaliano
woocommercewoocommerce
allowpermette
newnuovi
managesgestisce
pluginplugin
pricesprices
membersmembers
rolesruoli
availabledisponibili
freegratuito
rolerole
basedbased
yithyith
onlysolo
alreadygià
createcrearne
ofdi
thequelli
you canpuoi

EN Custom groups allow you to adapt predefined Factorial roles to specific needs. Thus, barriers between roles will be diluted, establishing personalised relationships.

IT I gruppi personalizzati consentono di adattare i ruoli predefiniti da Factorial a specifiche esigenze. Pertanto, le barriere tra i ruoli saranno diluite, stabilendo relazioni personalizzate.

ingleseitaliano
groupsgruppi
allowconsentono
predefinedpredefiniti
rolesruoli
barriersbarriere
establishingstabilendo
relationshipsrelazioni
needsesigenze
toa
youadattare
specificspecifiche
custompersonalizzati
thusdi
personalisedpersonalizzate

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

ingleseitaliano
usersutenti
symbolssimboli
rolesruoli
somodo
thei
specialspeciali
recognizericonoscere
namesnome
areecco
thesequesti

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

IT Alcuni utenti di NextPit hanno ruoli e responsabilità speciali. Questi utenti mostrano dei simboli particolari affianco al loro nome, in modo tale da poterli riconoscere facilmente. Ecco quali sono i diversi ruoli:

ingleseitaliano
usersutenti
symbolssimboli
rolesruoli
somodo
thei
specialspeciali
recognizericonoscere
namesnome
areecco
thesequesti

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

IT Puoi assegnare più ruoli a un collaboratore o renderlo Amministratore per concedergli le autorizzazioni di tutti gli altri ruoli.

ingleseitaliano
contributorcollaboratore
permissionsautorizzazioni
rolesruoli
oro
administratoramministratore
makerenderlo
thele
otheraltri
aun
ofdi
toa
giveper
alltutti
you canpuoi

EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.

IT Seleziona il ruolo del singolo membro del team. Il ruolo determina le autorizzazioni all’account per il membro del team. Ulteriori informazioni sulle autorizzazioni di ciascun ruolo sono disponibili qui.

ingleseitaliano
selectseleziona
membersmembro
determinedetermina
permissionsautorizzazioni
candisponibili
teamteam
informationinformazioni
herequi
rolesruolo
besono
aboutsulle

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

IT Con i ruoli di progetto puoi assegnare ruoli (ad esempio amministratore o utente finale) a diversi utenti

ingleseitaliano
projectprogetto
rolesruoli
administratoramministratore
oro
endfinale
end-userutente finale
differentdiversi
usersutenti
exampleesempio
assignassegnare
userutente
toa

EN You will be required to develop Ansible playbooks that configure systems for specific roles and then apply those playbooks to systems to implement those roles

IT Ai candidati verrà richiesto di sviluppare playbook Ansible in grado di configurare sistemi per ruoli specifici, per poi applicare tali playbook ai sistemi per implementare tali ruoli

ingleseitaliano
requiredrichiesto
ansibleansible
playbooksplaybook
rolesruoli
configureconfigurare
systemssistemi
applyapplicare
developsviluppare
thattali
implementimplementare

EN Edit the user's name and roles, premium application roles, and view their primary email address.

IT Modificare il nome e i ruoli dell'utente, i ruoli dell'applicazione premium e visualizzare il rispettivo indirizzo e-mail principale.

ingleseitaliano
editmodificare
rolesruoli
premiumpremium
viewvisualizzare
primaryprincipale
namenome
addressindirizzo
ande
emailmail
email addresse-mail
thei

EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.

IT Se uno degli account che vuoi unire ha i ruoli dell'app Premium abilitati, devi rimuovere queste autorizzazioni prima di unire gli account. Puoi riassegnare i ruoli dell'app Premium una volta uniti gli account..

ingleseitaliano
accountsaccount
mergeunire
premiumpremium
rolesruoli
enabledabilitati
removerimuovere
permissionsautorizzazioni
appdellapp
ifse
thei
wantvuoi
arequeste
you canpuoi

EN Manage user accounts and roles Configure user accounts using a central directory service, then use roles to assign access to resources based on job responsibilities

IT Gestione di account e ruoli utente Configura gli account utente utilizzando un servizio di directory centralizzato, quindi utilizza i ruoli per assegnare l'accesso alle risorse in base alle responsabilità lavorative

ingleseitaliano
configureconfigura
centralcentralizzato
directorydirectory
resourcesrisorse
joblavorative
userutente
rolesruoli
aun
serviceservizio
accountsaccount
managegestione
assignassegnare
usingutilizzando
responsibilitiesresponsabilità
ande
toalle
basedper

EN Members can have one or more roles, giving them certain privileges when logged into the team account. All of the roles are optional. Depending on if a role is filled or not affects…

IT I membri possono avere uno o più ruoli, che comportano l'assegnazione di determinati privilegi legati all'accesso al profilo del team. Tutti i ruoli sono facoltativi. L'assegnazion…

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

IT Il monitoraggio dei candidati con Jira Work Management offre delle automazioni utili per portarli avanti nel funnel e restare al corrente su ognuno di essi se devi destreggiarti tra più posizioni e candidature.

ingleseitaliano
jirajira
automationsautomazioni
funnelfunnel
trackingmonitoraggio
rolesposizioni
upsu
theil
givesoffre
managementmanagement
candidatecandidati
youessi
todei
ande
eachdi
withcon

EN Sitecore offers a comprehensive training program for all roles to help you benefit from your solution

IT Sitecore offre un programma di training esaustivo per tutti i ruoli, per permetterti di ottenere il massimo dalla tua soluzione

ingleseitaliano
sitecoresitecore
rolesruoli
solutionsoluzione
comprehensiveesaustivo
offersoffre
aun
programprogramma
trainingtraining
yourtua
alltutti
benefitottenere
fordi

EN What are the other types of administrative roles?

IT Quali sono gli altri tipi di ruoli amministrativi?

ingleseitaliano
typestipi
administrativeamministrativi
rolesruoli
aresono
otheraltri
ofdi

EN Whether we’re staffed for the project duration or just onsite for a few weeks, we fill in the gaps in roles or expertise, especially in highly specialized areas like human factors and performance.

IT Per la durata del progetto o solo per poche settimane, ti aiutiamo a colmare le lacune in ruoli o competenze, soprattutto in aree altamente specializzate come fattori umani e prestazioni.

ingleseitaliano
durationdurata
weekssettimane
expertisecompetenze
specializedspecializzate
areasaree
factorsfattori
performanceprestazioni
oro
rolesruoli
highlyaltamente
projectprogetto
gapslacune
humanumani
ande
thele
apoche
inin
especiallysoprattutto

EN Successful COEs include the right mix of people with the appropriate hard and soft skills, working together with well-defined roles and responsibilities in a structure that supports effective collaboration.

IT I COE di successo includono il giusto mix di persone con le adeguate hard e soft skill, che collaborano fra loro con ruoli e responsabilità ben definiti in una struttura in grado di favorire un'efficace collaborazione.

ingleseitaliano
includeincludono
mixmix
peoplepersone
hardhard
softsoft
structurestruttura
collaborationcollaborazione
defineddefiniti
rolesruoli
wellben
withcon
successfulsuccesso
responsibilitiesresponsabilità
inin
auna
rightgiusto
ofdi
ande
thei

EN Roles and responsibilities will vary depending on your COE structure and budget, but you will generally build teams that fall into one of four categories:

IT Ruoli e responsabilità variano a seconda della struttura e del budget del COE, ma i team verranno costituiti generalmente in base a una di queste quattro categorie:

ingleseitaliano
varyvariano
coecoe
budgetbudget
generallygeneralmente
teamsteam
categoriescategorie
rolesruoli
structurestruttura
butma
willverranno
falla
responsibilitiesresponsabilità
onin
ofdi
fourquattro
ande
dependingseconda

EN Level 2: Roles, responsibilities, and resources are identified. The implementation methodology incorporates COE touch points and governance steps, and projects are loosely coordinated through the COE.

IT Livello 2: ruoli, responsabilità e risorse sono state identificate. La metodologia di implementazione integra i punti di contatto e le fasi della governance del COE e i progetti vengono coordinati tramite il COE in modo approssimativo.

ingleseitaliano
levellivello
resourcesrisorse
methodologymetodologia
incorporatesintegra
coecoe
pointspunti
rolesruoli
implementationimplementazione
governancegovernance
projectsprogetti
touchcontatto
responsibilitiesresponsabilità
arevengono
ande
thei
throughdi

EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business

IT I ruoli tecnici sono quelli che si avvalgono molto delle conoscenze e delle capacità del dipendente in aree quali l'ingegneria e la matematica per supportare il business

ingleseitaliano
rolesruoli
areasaree
mathematicsmatematica
technicaltecnici
to supportsupportare
businessbusiness
aresono
ande
heavilymolto
inin
thei

EN Examples include roles in data science, software engineering and product management.

IT Gli esempi includono ruoli in data science, ingegneria del software e gestione dei prodotti.

ingleseitaliano
examplesesempi
includeincludono
rolesruoli
datadata
managementgestione
softwaresoftware
ande
productprodotti
sciencescience
engineeringingegneria
inin

EN Customised team roles and permissions

IT Ruoli personalizzati e autorizzazioni del team

ingleseitaliano
customisedpersonalizzati
teamteam
rolesruoli
permissionsautorizzazioni
ande

EN Define and assign agent roles to suit your organisational structure and workflow.

IT Definizione e assegnazione di ruoli agente che soddisfano le esigenze strutturali e di workflow dell'organizzazione.

ingleseitaliano
definedefinizione
assignassegnazione
agentagente
rolesruoli
structurestrutturali
workflowworkflow
toche
ande

EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.

IT Premiano i membri della community per il raggiungimento di traguardi o per la condivisione di conoscenze preziose. Permettono di assegnare ruoli per incoraggiare un coinvolgimento più credibile e trasparente nella community.

ingleseitaliano
communitycommunity
membersmembri
achievingraggiungimento
sharingcondivisione
valuablepreziose
knowledgeconoscenze
rolesruoli
encourageincoraggiare
crediblecredibile
transparenttrasparente
engagementcoinvolgimento
milestonestraguardi
oro
tonella
ande
fordi

EN Improvement: we harmonised and improved how user roles are handled.

IT Miglioramento: abbiamo armonizzato e migliorato il modo in cui vengono gestiti i ruoli utente.

ingleseitaliano
userutente
rolesruoli
handledgestiti
arevengono
improvementmiglioramento
weabbiamo
improvedmigliorato
howcui
ande

EN Policy-based controls restrict column access to roles, users and time of day – among other variables – to preserve finely tailored data ownership even as it moves into cloud datacentres or is shifted from one cloud to another.

IT I controlli basati sui criteri limitano l’accesso della colonna, ad esempio, a ruoli, utenti e ora del giorno, per preservare la titolarità personalizzata dei dati persino nelle migrazioni nei datacenter cloud o da un cloud all'altro.

ingleseitaliano
controlscontrolli
basedbasati
policycriteri
columncolonna
rolesruoli
usersutenti
tailoredpersonalizzata
cloudcloud
oro
ande
daygiorno
datadati
toad
evenpersino
fromda
preservepreservare
timeora
oneun
ofdei

EN Although the phone no longer acts as the store for payment credentials, it still plays three critical security roles. All three create opportunities for theft or substitution of credentials or transaction information.

IT Anche se il telefono cellulare non archivia più le credenziali di pagamento, svolge comunque tre ruoli fondamentali nell'ambito della sicurezza che creano occasioni per furti o sostituzioni delle credenziali o informazioni relative alle transazioni.

ingleseitaliano
credentialscredenziali
playssvolge
securitysicurezza
rolesruoli
opportunitiesoccasioni
theftfurti
informationinformazioni
criticalfondamentali
oro
phonetelefono
paymentpagamento
althoughse
transactiontransazioni
createcreano
ofdi
thele
threetre

EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau

IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau

ingleseitaliano
rolesruoli
globalglobale
missionmission
communitycommunity
tableautableau
ande
manytanti
yearsanni
workinglavoro
thela
everyogni
daygiorno
nevermai
auna
ascome
havedisponibile
forda

EN Prior to joining Tableau in 2011, he served in various senior roles at SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR) including as VP of Corporate Development, VP & Treasurer, and as CFO

IT Prima di entrare in Tableau nel 2011, ha ricoperto diversi ruoli di responsabilità presso SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), tra cui VP of Corporate Development, VP & Treasurer e CFO

ingleseitaliano
tableautableau
variousdiversi
corporationcorporation
developmentdevelopment
ampamp
cfocfo
nasdaqnasdaq
vpvp
corporatecorporate
rolesruoli
ofof
priordi
ande
asentrare

EN Diverse departments and roles use Tableau to work together

IT Vari reparti e ruoli utilizzano Tableau per lavorare insieme

ingleseitaliano
diversevari
departmentsreparti
rolesruoli
tableautableau
ande
togetherinsieme
to worklavorare
toper

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni