IT Le foto scattate con gli obiettivi ZEISS Batis sono a dir poco eccezionali e il ritocco d’immagine nella gamma di obiettivi Batis vi aiuta a raggiungere i vostri obiettivi più rapidamente.
Traduci "obiettivi" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "obiettivi" da italiano a inglese
Traduzioni di {cercare}
"obiettivi" in italiano può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di italiano a inglese di obiettivi
italiano
inglese
EN The images captured with the ZEISS Batis lenses are nothing short of exceptional – and image editing in the Batis lens family helps you achieve your goals more quickly.
| italiano | inglese |
|---|---|
| obiettivi | goals |
| zeiss | zeiss |
| poco | short |
| eccezionali | exceptional |
| aiuta | helps |
| batis | batis |
IT Un elenco completo degli obiettivi dell'associazione e degli obiettivi specifici del distretto è disponibile nelle FAQ sugli obiettivi distrettuali.
EN A complete list of association goals and district-specific target goals can be found in the District Goals FAQ.
| italiano | inglese |
|---|---|
| elenco | list |
| completo | complete |
| associazione | association |
| specifici | specific |
| distretto | district |
| faq | faq |
IT "Il nostro coordinatore è attento agli obiettivi e a strumenti di collaborazione come MindMeister, MeisterTask e G Suite, che ci hanno aiutato a trasformare gli obiettivi in realtà."
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
| italiano | inglese |
|---|---|
| strumenti | tools |
| collaborazione | collaboration |
| mindmeister | mindmeister |
| g | g |
| suite | suite |
| aiutato | helped |
| realtà | reality |
| meistertask | meistertask |
IT Definire i nostri obiettivi di sicurezza: ci piace avere degli obiettivi e comunicarli in modo chiaro.
EN Outline our security objectives - we like to have goals and be clear about them
| italiano | inglese |
|---|---|
| sicurezza | security |
| piace | like |
| chiaro | clear |
| i | them |
IT Poiché l'Engagement Value è strettamente legato ai tuoi obiettivi strategici, saprai che ciò che stai ottimizzando ti porterà di fatto più vicino al raggiungimento dei tuoi obiettivi
EN Since Engagement Value is closely linked to your strategic objectives, you?ll know that what you?re optimizing will, in fact, bring you closer to reaching your goals
| italiano | inglese |
|---|---|
| engagement | engagement |
| value | value |
| legato | linked |
| strategici | strategic |
| ottimizzando | optimizing |
| raggiungimento | reaching |
IT In qualità di azienda orientata a solidi obiettivi, tutti i nostri progetti e partnership sono accomunati da un'idea: cioè che l'intelligenza ci consente di superare i nostri obiettivi. Guardate il video per capire cosa intendiamo.
EN As a purpose-driven company, each project and partnership we build is informed by a common idea: that intelligence makes us more. View our video to see what more means to us.
| italiano | inglese |
|---|---|
| intelligenza | intelligence |
IT Se le fasi esterne del ciclo di Möbius indicano gli obiettivi, questa fase interna spiega come raggiungerli. In questa fase vengono identificati gli obiettivi raggiungibili dai tuoi team e tutto ciò che serve per arrivare ai risultati previsti.
EN If the outer loops are the ‘what’, this inner section is the ‘how’. Here is where you determine what is possible for your teams, and what you need to achieve desired outcomes.
| italiano | inglese |
|---|---|
| esterne | outer |
| team | teams |
| risultati | outcomes |
IT Gli obiettivi della qualità riprendono l’obiettivo (o gli obiettivi) dichiarati nella Politica della Qualità e li trasformano in dichiarazioni per il miglioramento, rispetto alle quali possono essere definiti i piani.
EN The quality objectives take the goal(s) stated in the Quality Policy and turned these into statements for improvement against which plans can be made.
| italiano | inglese |
|---|---|
| qualità | quality |
| politica | policy |
| dichiarazioni | statements |
| miglioramento | improvement |
IT In altre parole, obiettivi misurabili, raggiungibili e realistici. Ma anche obiettivi che possono evolvere con la vostra strategia.
EN In other words, objectives that are measurable, attainable, realistic. But also objectives that can evolve with your strategy.
| italiano | inglese |
|---|---|
| obiettivi | objectives |
| misurabili | measurable |
| evolvere | evolve |
| strategia | strategy |
IT Gli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS/SDG Sustainable Development Goal) sono obiettivi universali generali per tutti gli Stati membri dell’ONU, concordati come successori dei Millenium Goal nel settembre del 2015
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030
| italiano | inglese |
|---|---|
| obiettivi | goals |
| sono | are |
| universali | universal |
| membri | member |
IT Le modalità di declinazione degli obiettivi a livello comunitario sono destinate a rappresentare un?indicazione importante per i Paesi Membri nella definizione finale dei rispettivi obiettivi strategici.
EN The SDGs are transposed at EU level so as to guide the Member States in the final definition of their strategic objectives.
| italiano | inglese |
|---|---|
| obiettivi | objectives |
| livello | level |
| sono | are |
| membri | member |
| definizione | definition |
| strategici | strategic |
IT Durante il Verranno discussi il rispetto diretto dell'importo dell'investimento, le tappe fondamentali del finanziamento, i KPI, gli obiettivi e gli obiettivi, le alleanze, il piano aziendale e altri termini del nostro coinvolgimento.
EN During the face-to-face meeting the investment amount, funding milestones, KPI, goals and objectives, covenants, business plan and other terms of our involvement will be discussed.
| italiano | inglese |
|---|---|
| importo | amount |
| investimento | investment |
| tappe | milestones |
| finanziamento | funding |
| kpi | kpi |
| aziendale | business |
| altri | other |
| termini | terms |
| nostro | our |
| coinvolgimento | involvement |
| discussi | discussed |
IT Con Board è facile tradurre gli obiettivi aziendali in obiettivi individuali e settoriali chiari e condivisi, per far sì che tutti collaborino per raggiungere i risultati stabiliti.
EN These objectives can then be shared across the organization, helping everyone to work towards the same outcome.
| italiano | inglese |
|---|---|
| obiettivi | objectives |
| aziendali | organization |
| condivisi | shared |
| tutti | everyone |
| raggiungere | can |
| risultati | outcome |
IT Gli obiettivi con autofocus ZEISS Batis sono appositamente studiati per le fotocamere mirrorless Sony*. Gli obiettivi sono pienamente compatibili con le fotocamere Sony con innesto E*.
EN ZEISS Batis autofocus lenses were developed specifically for Sony’s* mirrorless camera series. The lenses are fully compatible with all Sony E-mount* cameras.
| italiano | inglese |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| appositamente | specifically |
| sony | sony |
| pienamente | fully |
| batis | batis |
IT Traccia e monitora i progressi compiuti verso il raggiungimento degli obiettivi stabiliti sul riassunto grafico sul progresso degli obiettivi distrettuali su Insights.
EN Track and monitor progress made towards achieving goals established on the District Goals Progress Dashboard on Insights.
| italiano | inglese |
|---|---|
| raggiungimento | achieving |
| obiettivi | goals |
| stabiliti | established |
| insights | insights |
IT A differenza degli obiettivi individuali, gli obiettivi del team rendono ogni membro responsabile l?uno verso l?altro e lo aiutano a lavorare verso un obiettivo comune.
EN As opposed to individual goals, team goals make each member accountable to each other and help them work towards a common objective.
| italiano | inglese |
|---|---|
| team | team |
| membro | member |
| altro | other |
| aiutano | help |
| lavorare | work |
| comune | common |
| responsabile | accountable |
IT Stabilisci obiettivi concreti in modo da poter raggiungere il successo in qualunque cosa ti avventuri e quelli che aumentano il potenziale di raggiungimento dei tuoi obiettivi nella vita.
EN Set SMART goals so that you can achieve success in whatever you venture into and those that increase the potential of achieving your objectives in life.
| italiano | inglese |
|---|---|
| modo | so |
| successo | success |
| aumentano | increase |
| potenziale | potential |
| vita | life |
IT Promuovi il raggiungimento degli obiettivi e stabilisci una cultura collaborativa grazie alla capacità di Brightspark di semplificare la gestione degli obiettivi
EN Promote the fulfilment of goals and establish a collaborative culture through Brightspark’s ability to simplify goal management
| italiano | inglese |
|---|---|
| promuovi | promote |
| stabilisci | establish |
| cultura | culture |
| collaborativa | collaborative |
| capacità | ability |
| semplificare | simplify |
| gestione | management |
IT efficacemente gli obiettivi attraverso una visualizzazione gerarchica interattiva, con la possibilità di visualizzare gli obiettivi per progresso e categoria.
EN effectively through an interactive hierarchical display, with the ability to view goals by progress and category.
| italiano | inglese |
|---|---|
| efficacemente | effectively |
| obiettivi | goals |
| interattiva | interactive |
| possibilità | ability |
| progresso | progress |
| categoria | category |
IT I nostri obiettivi di sostenibilità costituiscono parte integrante della nostra strategia aziendale e concorrono al raggiungimento dei 17 Obiettivi di sviluppo sostenibile dell’ONU.
EN Our sustainability targets are an integral part of our corporate strategy and contribute towards the 17 Sustainable Development Goals of the United Nations.
| italiano | inglese |
|---|---|
| parte | part |
| integrante | integral |
| strategia | strategy |
| aziendale | corporate |
| sviluppo | development |
IT In qualità di azienda orientata a solidi obiettivi, tutti i nostri progetti e partnership sono accomunati da un'idea: cioè che l'intelligenza ci consente di superare i nostri obiettivi. Guardate il video per capire cosa intendiamo.
EN As a purpose-driven company, each project and partnership we build is informed by a common idea: that intelligence makes us more. View our video to see what more means to us.
| italiano | inglese |
|---|---|
| intelligenza | intelligence |
IT Gli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS/SDG Sustainable Development Goal) sono obiettivi universali generali per tutti gli Stati membri dell’ONU, concordati come successori dei Millenium Goal nel settembre del 2015
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030
| italiano | inglese |
|---|---|
| obiettivi | goals |
| sono | are |
| universali | universal |
| membri | member |
IT "Il nostro coordinatore è attento agli obiettivi e a strumenti di collaborazione come MindMeister, MeisterTask e G Suite, che ci hanno aiutato a trasformare gli obiettivi in realtà."
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
| italiano | inglese |
|---|---|
| strumenti | tools |
| collaborazione | collaboration |
| mindmeister | mindmeister |
| g | g |
| suite | suite |
| aiutato | helped |
| realtà | reality |
| meistertask | meistertask |
IT Successivamente, definisci i tuoi obiettivi di gestione della comunità e impara a creare obiettivi "SMART"
EN Next, define your community management goals and learn how to create “S.M.A.R.T” goals
| italiano | inglese |
|---|---|
| definisci | define |
| obiettivi | goals |
| gestione | management |
| comunità | community |
| impara | learn |
IT Costruisci una strategia di gestione della comunità basata sugli obiettivi che sviluppi durante il corso, vedendo tutte le attività necessarie per raggiungere i tuoi obiettivi e costruire una solida relazione con il tuo pubblico.
EN Build a community management strategy based on the goals you develop throughout the course, seeing all the activities you need to reach your goals and build a solid relationship with your audience.
| italiano | inglese |
|---|---|
| strategia | strategy |
| gestione | management |
| comunità | community |
| obiettivi | goals |
| corso | course |
| vedendo | seeing |
| attività | activities |
| solida | solid |
| relazione | relationship |
| pubblico | audience |
| necessarie | need |
IT Nell'editor del sito web, nella tua home page, fai clic sul pulsante Obiettivi e scegli un tipo di azione. Leggi gli obiettivi di invito all'azione della home page.
EN In the Website Editor, on your Homepage, click the Goals button and choose an Action Type. Read about Homepage Call-to-Action Goals.
| italiano | inglese |
|---|---|
| editor | editor |
| pulsante | button |
| obiettivi | goals |
| tipo | type |
| azione | action |
| invito | call |
IT Imposta i tuoi obiettivi iniziali, scegli le tue fonti, migliora i tuoi prodotti, misura i cambiamenti nell'opinione dei clienti e confronta le informazioni con i tuoi obiettivi. Tutto questo può essere fatto automaticamente con Onlypult.
EN Set your initial goals, choose your sources, improve your products, measure changes in customer opinion, and compare the information to your goals. All of this can be done automatically with Onlypult.
| italiano | inglese |
|---|---|
| obiettivi | goals |
| scegli | choose |
| migliora | improve |
| prodotti | products |
| misura | measure |
| opinione | opinion |
| clienti | customer |
| confronta | compare |
| fatto | done |
| automaticamente | automatically |
IT Definire i nostri obiettivi di sicurezza: ci piace avere degli obiettivi e comunicarli in modo chiaro.
EN Outline our security objectives - we like to have goals and be clear about them
| italiano | inglese |
|---|---|
| sicurezza | security |
| piace | like |
| chiaro | clear |
| i | them |
IT Se le fasi esterne del ciclo di Möbius indicano gli obiettivi, questa fase interna spiega come raggiungerli. In questa fase vengono identificati gli obiettivi raggiungibili dai tuoi team e tutto ciò che serve per arrivare ai risultati previsti.
EN If the outer loops are the ‘what’, this inner section is the ‘how’. Here is where you determine what is possible for your teams, and what you need to achieve desired outcomes.
| italiano | inglese |
|---|---|
| esterne | outer |
| team | teams |
| risultati | outcomes |
IT Per facilitare la preparazione, negli obiettivi dell'esame vengono elencate le aree di attività previste nel programma. Tali obiettivi si applicano a JBoss EAP 7.
EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. These objectives apply to both JBoss EAP 7.
| italiano | inglese |
|---|---|
| preparazione | prepare |
| obiettivi | objectives |
| esame | exam |
| aree | areas |
| applicano | apply |
| eap | eap |
IT Una volta chiariti gli obiettivi, il processo decisionale diventa molto più facile, poiché ogni scelta diventa semplicemente: ci sta avvicinando ai nostri obiettivi o allontanando?
EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?
| italiano | inglese |
|---|---|
| obiettivi | goals |
| o | or |
IT Obiettivi di riduzione delle emissioni basati sulla scienza obiettivi di riduzione delle emissioni basati sulla scienza includono le emissioni dell'ambito 3
EN Science-based emission reduction targets often include Scope 3 emissions
| italiano | inglese |
|---|---|
| obiettivi | targets |
| riduzione | reduction |
| basati | based |
| scienza | science |
| includono | include |
| ambito | scope |
IT Fra gli obiettivi della collaborazione ci sono la riduzione delle emissioni di gas serra lungo l’intera catena del valore e quindi il raggiungimento degli obiettivi climatici vincolanti per la grande azienda
EN A particular focus of this collaboration is the reduction of greenhouse gas emissions along the entire value chain and thus the achievement of this major firm’s binding climate targets
| italiano | inglese |
|---|---|
| obiettivi | targets |
| collaborazione | collaboration |
| riduzione | reduction |
| emissioni | emissions |
| gas | gas |
| serra | greenhouse |
| intera | entire |
| catena | chain |
| valore | value |
| quindi | thus |
| raggiungimento | achievement |
| climatici | climate |
| vincolanti | binding |
| grande | major |
| azienda | firm |
IT La visione, la missione, gli obiettivi, le politiche e le attività dei Veterani di Ansys sono pienamente allineati con la missione, gli obiettivi e le politiche di Ansys.
EN The vision, mission, goals, policies and activities of Veterans at Ansys are fully aligned with the mission, goals, and policies at Ansys.
IT Analizziamo il ruolo della cultura aziendale nella definizione dei piani di social media marketing come si pongono gli obiettivi dei social media nel contesto degli obiettivi organizzativi attraverso varie piattaforme
EN We examine the role of corporate culture in defining social media marketing plans as we place social media goals in the context of organizational objectives across various platforms
IT Gli scienziati dell'EFSA valutano gli attuali obiettivi di riduzione di Salmonella nell'UE e affermano che inasprire gli obiettivi per le galline ovaiole negli allevamenti potrebbe contribuire a dimezzarne i casi.
EN EFSA scientists assess current EU reduction targets for Salmonella and say that setting stricter targets in laying hens at farm level could help reduce cases of this origin by a half.
IT L’EFSA ha fornito consulenza scientifica sull’impatto degli obiettivi di riduzione di Salmonella nel pollame e ha analizzato i progressi compiuti nell’UE nel conseguire tali obiettivi.
EN EFSA provided scientific advice on the impact of setting reduction targets for Salmonella in poultry and analysed progress made in the EU towards meeting the targets.
IT I candidati all'esame RHCE possono consultare gli obiettivi dell'esame RHCSA ed essere in grado di svolgere le attività della certificazione RHCSA, poiché alcune di queste competenze sono richieste per raggiungere gli obiettivi previsti dall'esame RHCE
EN RHCE exam candidates should consult the RHCSA exam objectives and be capable of RHCSA-level tasks, as some of these skills may be required in order to meet RHCE exam objectives
IT I servizi di rete rappresentano un'importante categoria di obiettivi per questo esame. I candidati alla certificazione RHCE devono essere in grado di raggiungere i seguenti obiettivi per ognuno dei servizi di rete elencati di seguito:
EN Network services are an important subset of the exam objectives. RHCE candidates should be capable of meeting the following objectives for each of the network services listed below:
IT I S&D accolgono con favore la prima revisione dell’UE degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile, ma dobbiamo accelerare per raggiungere questi obiettivi
EN S&Ds welcome first EU review of Sustainable Development Goals, but we must speed up to reach targets
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
IT Come valutano i dipendenti il loro rendimento lavorativo e quanto sono soddisfatti? Hanno raggiunto gli obiettivi fissati all'inizio del trimestre o dell'anno? Gli obiettivi fissati erano ragionevoli e raggiungibili secondo loro?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
obiettivi ambiziosi perseguire obiettivi obiettivi giusti obiettivi obiettivi principali obiettivi prefissati obiettivi aziendali obiettivi dell’agenda tuoi obiettivi raggiungere obiettivi suoi obiettivi stabilire obiettivi social obiettivi hd propri obiettivi nostri obiettivi questi obiettivi vari obiettivi obiettivi e impostare obiettivi obiettivi strategici obiettivi finanziari ambiziosi obiettivi seguenti obiettivi semplici obiettivi dell’efficienza obiettivi contenuti obiettivi professionali obiettivi diversi obiettivi aziendali saldamente concentrarsi sugli obiettivi obiettivi aziendali e vostri obiettivi raggiungere tali obiettivi obiettivi simili tuoi obiettivi aziendali tali obiettivi obiettivi intercambiabili disponibili principali obiettivi raggiungono obiettivi obiettivi dell’impegno costruire obiettivi sviluppare obiettivi individuare obiettivi tuoi obiettivi massimizzando obiettivi personali obiettivi social definizione degli obiettivi obiettivi concordati congiuntamente obiettivi più popolari obiettivi e garantire obiettivi di sviluppo sostenibile
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita