PT Quer você procure um presente de aniversário ou de Natal realmente único ou queira dar um toque marcante a uma ocasião especial, ofereça o luxo de uma experiência Savoy inesquecível.
Þýða "queira dar" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "queira dar" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á queira dar
"queira dar" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Whether you’re looking for a truly special birthday present or a unique Christmas gift, or just want to mark a special occasion, you can give the gift of luxury with a Savoy gift experience voucher for memories to be enjoyed for years to come.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aniversário | birthday |
| natal | christmas |
| realmente | truly |
| ocasião | occasion |
| luxo | luxury |
| experiência | experience |
| savoy | savoy |
PT Talvez você se veja como um empreendedor ou queira ter seu próprio negócio. O percurso entre a ideia e a execução pode ser sinuoso. Essa trajetória fornece as habilidades necessárias para dar o próximo passo com confiança.
EN Maybe you see yourself as an entrepreneur or want to own your own business. The road between idea and execution can be winding. This pathway arms you with the skills to take the next step with confidence.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| empreendedor | entrepreneur |
| ou | or |
| ideia | idea |
| habilidades | skills |
| passo | step |
| confiança | confidence |
PT Se você descobriu que precisa recuperar arquivos de um backup do iPhone, mas não pode, talvez queira dar uma olhada no iPhone Backup Extractor
EN If you've found you have the need to retrieve files from an iPhone backup but cannot, you might want to have a look at iPhone Backup Extractor
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| descobriu | found |
| arquivos | files |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| olhada | look |
| extractor | extractor |
PT Vamos sugerir e dar ideias de como usá-las, e serão úteis caso você queira começar hoje, amanhã ou mesmo daqui um ano.
EN We’ll offer advice and ideas on how to use them, even if you don’t start today, tomorrow, or even a year from now.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ideias | ideas |
| começar | start |
| ou | or |
| ano | year |
PT A documentação é clara, e a solução é fácil de usar e mexer caso você queira dar uma olhada nos bastidores
EN Documentation is clear, and it's easy to use and to tinker with if you want to take a look under the hood
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| documentação | documentation |
| é | is |
| você | you |
| queira | want |
| dar | take |
| olhada | look |
PT Quer você procure um presente de aniversário ou de Natal realmente único ou queira dar um toque marcante a uma ocasião especial, ofereça o luxo de uma experiência Savoy inesquecível.
EN Whether you’re looking for a truly special birthday present or a unique Christmas gift, or just want to mark a special occasion, you can give the gift of luxury with a Savoy gift experience voucher for memories to be enjoyed for years to come.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aniversário | birthday |
| natal | christmas |
| realmente | truly |
| ocasião | occasion |
| luxo | luxury |
| experiência | experience |
| savoy | savoy |
PT Quer recarregar sua carteira de criptomoeda mas não tem certeza de como fazer isso? Ou talvez você apenas queira dar o pontapé inicial e colocar as mãos em seu primeiro Bitcoin, agora você pode fazer isso na BitStarz - e é super fácil!
EN Want to top up your crypto wallet, but aren’t sure how to go about it? Or perhaps you just want to get the ball rolling and get your hands on your very first Bitcoin, you can now do so at BitStarz – and it’s so easy!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| certeza | sure |
| ou | or |
| mãos | hands |
| bitstarz | bitstarz |
PT Se você descobriu que precisa recuperar arquivos de um backup do iPhone, mas não pode, talvez queira dar uma olhada no iPhone Backup Extractor
EN If you've found you have the need to retrieve files from an iPhone backup but cannot, you might want to have a look at iPhone Backup Extractor
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| descobriu | found |
| arquivos | files |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| olhada | look |
| extractor | extractor |
PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| licença | license |
| conceder | grant |
| pessoas | people |
| ou | or |
| dar | giving |
| distribuidor | distributor |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT A Zegna irá processar os seus dados pessoais para o seu registo de acordo com a Política de Privacidade. Também pode dar o seu consentimento para (preencha para dar o seu consentimento):
EN Zegna will process your personal data for your registration as per the Privacy Policy. You can also give your consent for (please fill to express your consent):
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| processar | process |
| política | policy |
PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outros | other |
| membros | members |
| dias | days |
| pode | can |
| ajudar | help |
| manter | keep |
| responsáveis | accountable |
| clareza | clarity |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.
EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out. Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| texto | text |
| diferente | different |
| personagem | character |
| arrastar | dragging |
| bloco | block |
| apresentação | presentation |
PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.
EN Ours really make your pictures pop. By adding depth to your photos they create a 3D effect, giving the appearance of being raised.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| profundidade | depth |
| efeito | effect |
| d | d |
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gordura | fat |
| firmemente | firmly |
| queijo | cheese |
| frito | fried |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Quer dar um presente único a amigos ou família? Faz parte de uma associação desportiva? Hoje tem a oportunidade de dar forma a mochilas personalizadas com as suas fotos e imagens originais
EN Do you want to give a friend or family member a unique gift? Are you a member of a sports club? Now you can create drawstring bags personalised with your original photos and images
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| família | family |
| personalizadas | personalised |
PT Para lhe dar tempo para dar esse passo importante, você pode combinar com um doador, pagar as taxas da coorte e armazenar a coorte no Fairfax EggBank
EN To give you time to take this important step, you can match with a donor, pay the cohort fees, and store the cohort at Fairfax EggBank
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tempo | time |
| passo | step |
| importante | important |
| combinar | match |
| doador | donor |
| coorte | cohort |
| armazenar | store |
| fairfax | fairfax |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com
EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| post | post |
| ou | or |
| comentário | comment |
| clica | click |
| ícone | icon |
| presente | gift |
| conteúdo | content |
| escolhe | choose |
| segue | follow |
| instruções | directions |
| comprar | purchase |
PT Não importa se a intenção é sublinhar palavras para dar mais ênfase ao conteúdo, adicionar laços vintage para dar um toque clássico e vintage ao seu design ou criar algo tão maluco quanto raposas andando de bicicleta
EN Whether you plan on underlining text for emphasis, adding vintage ribbons to create a classic look, or creating something totally unique with geometric shapes, we offer fun and functional vector design elements to bring those visual concepts to life
PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!
EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!
PT Porque dar aos clientes o que precisam já não é suficiente (e o que lhes dar em vez disso)
EN Why you need to give people room to fail and what this looks like in practice
PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.
EN Add depth to your photos with a drop shadow that'll give the effect that your images levitate above the background.
PT Digamos que você tenha um restaurante e queira descobrir os pratos que os clientes amam e os que não amam.
EN Say you have a restaurant and want to know the dishes that customers love as well as those they don’t.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| queira | want |
| pratos | dishes |
| clientes | customers |
PT Por exemplo, digamos que você queira acompanhar sentimentos em torno da pizza ao estilo de Chicago. Sua consulta pode acabar se parecendo com a descrita abaixo.
EN For example, say you want to track sentiment around Chicago-style pizza. Your query may end up looking more like below.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acompanhar | track |
| pizza | pizza |
| estilo | style |
| chicago | chicago |
| consulta | query |
| abaixo | below |
PT Existem vários outros filtros nos quais você também pode colocar camadas. Talvez você queira apenas posts próximos de Chicago para obter as melhores respostas?
EN There are a number of other filters that you can layer in as well. Maybe you just want posts that are close to Chicago to get the best answers?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outros | other |
| filtros | filters |
| camadas | layer |
| apenas | just |
| posts | posts |
| chicago | chicago |
| respostas | answers |
PT Basta acessar as páginas de destino a verificar, escolher um rastreador e agendar o e-mail com novas ideias, caso queira receber novas ideias no futuro
EN Just enter landing pages to check, choose a crawler, and schedule the emails with new ideas, if you want to get new ideas in future
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escolher | choose |
| rastreador | crawler |
| agendar | schedule |
| novas | new |
| ideias | ideas |
| queira | want |
| futuro | future |
PT Caso queira fazer suas próprias pesquisas com base nos dados coletados automaticamente, confira o relatório Análises Detalhadas
EN If you would like to do your own research based on the automatically gathered data, check out the Detailed Analysis report
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| queira | would like |
| nos | on |
| dados | data |
| automaticamente | automatically |
| detalhadas | detailed |
PT Caso queira desativar todas as recomendações personalizadas diretamente através da Outbrain, desative-as em cada dispositivo.
EN If you want to opt-out of all personalized recommendations directly via Outbrain, please opt-out on each device.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
| personalizadas | personalized |
| diretamente | directly |
| outbrain | outbrain |
| dispositivo | device |
PT E esse não é um jogo que você queira gastar seu tempo jogando.
EN And that’s not a game you want to spend your time playing.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| queira | want |
| gastar | spend |
| tempo | time |
PT Depois, talvez você queira usar uma ferramenta como o Followerwonk.
EN Next, you might want to use a free tool like Followerwonk.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| talvez | might |
| você | you |
| queira | want |
| uma | a |
PT Talvez você queira conseguir mais visitantes, converter mais leads ou fechar mais vendas.
EN Maybe you want to get more visitors, convert more leads, or make more sales.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| talvez | maybe |
| queira | want |
| visitantes | visitors |
| leads | leads |
| vendas | sales |
PT Caso você se perca ou queira conversar com um especialista em chatbot, não hesite em preencher o formulário abaixo e alguém da nossa equipe entrará em contato.
EN If you get lost, or would like to chat with a chatbot expert, don’t hesitate to fill out the form below and someone from our team will be in touch.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| especialista | expert |
| chatbot | chatbot |
| hesite | hesitate |
| formulário | form |
| nossa | our |
| equipe | team |
| contato | touch |
PT Você tem um logotipo que queira usar no cartão de visita?
EN Do you have a logo you want on the business card?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| queira | want |
PT Mas o armazenamento de todos esses dados em um só lugar torna-os um alvo atraente para qualquer um que queira roubar e ganhar dinheiro com esses dados confidenciais.
EN But storing all of this data in one place makes it an attractive target for anyone looking to steal and monetise this sensitive data.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| armazenamento | storing |
| dados | data |
| lugar | place |
| alvo | target |
| atraente | attractive |
| roubar | steal |
PT Além disso, TrustedServers são usados nos quais nenhum dado pode ser armazenado permanentemente porque os servidores são “sem disco”. Mesmo que você queira manter registros, isso não é possível com esses tipos de servidores.
EN Furthermore, TrustedServers are used on which no data can be permanently stored because the servers are “diskless”. Even if you would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usados | used |
| armazenado | stored |
| permanentemente | permanently |
| servidores | servers |
PT Usa TrustedServers, que são servidores nos quais nenhum dado é armazenado permanentemente, pois são servidores “sem disco”. Mesmo que o provedor queira manter logs, isso não é possível com esses tipos de servidores.
EN Thanks to ExpressVPN?s TrustedServers, no data is permanently stored, since these are “diskless” servers. Even if the provider would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| armazenado | stored |
| permanentemente | permanently |
| queira | would like |
| s | s |
PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.
EN Setting up your VPN on MacOS this way can be useful when you want to be able to configure all the VPN?s settings yourself or when you aren?t satisfied with your provider?s software.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vpn | vpn |
| macos | macos |
| útil | useful |
| ou | or |
| satisfeito | satisfied |
| software | software |
| provedor | provider |
PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.
EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cidade | city |
| tauranga | tauranga |
| ou | or |
| táxi | taxi |
| veja | check |
| cruzeiro | cruise |
| serviços | services |
| centro | centre |
PT “Sem dúvidas recomendo os serviços de redação de conteúdo da Semrush para qualquer pessoa que queira utilizar conteúdo para gerar leads e vendas.”
EN “I totally recommend Semrush’s content writing services to anyone that wants to utilize content to generate leads and sales”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| serviços | services |
| conteúdo | content |
| semrush | semrush |
| queira | wants |
| utilizar | utilize |
| leads | leads |
| vendas | sales |
PT “Sem dúvidas recomendo os serviços de redação de conteúdo da Semrush para qualquer pessoa que queira utilizar conteúdo para gerar leads e vendas”, diz ele
EN “I totally recommend Semrush’s content writing services to anyone that wants to utilize content to generate leads and sales,” he says
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| serviços | services |
| conteúdo | content |
| semrush | semrush |
| queira | wants |
| utilizar | utilize |
| leads | leads |
| vendas | sales |
PT Usar um LMS para o desenvolvimento do curso ajudaria qualquer pessoa que queira desenvolver cursos online
EN Using an LMS for course development would help anyone who wants to develop online courses
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| lms | lms |
| queira | wants |
| online | online |
PT Clique em qualquer ícone que você queira adicionar à coleção.
EN Click on any icon you'd like to add to the collection.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ícone | icon |
| você | you |
| coleção | collection |
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| escolha | choose |
| wiki | wiki |
| comece | start |
| acontecer | happen |
| magia | magic |
PT Não importa em qual hardware sua infraestrutura principal seja executada, ou em qual nuvem você queira implantar suas novas aplicações, existe uma tecnologia que funciona em qualquer ambiente: o Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hardware | hardware |
| infraestrutura | infrastructure |
| nuvem | cloud |
| queira | want |
| aplicações | applications |
| tecnologia | technology |
| linux | linux |
| novas | modern |
PT Talvez você queira investir em uma estratégia de edge computing para distribuir mais capacidade de computação e poder de armazenamento mais perto das fontes de dados e dos usuários na rede
EN You may want to invest in an edge computing strategy to distribute greater compute and storage power closer to data sources and users in your network
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| edge | edge |
| armazenamento | storage |
| usuários | users |
| rede | network |
PT Ele possui um desinstalador embutido, caso você queira removê-lo: não há necessidade de executar comandos do Terminal.
EN It’s got a built-in uninstaller should you wish to remove it: no need to run Terminal commands.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| embutido | built-in |
| necessidade | need |
| de | in |
| terminal | terminal |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
queira dar queira colocar caso queira queira queira aprender queira excluir queira enviar queira usar queira começar queira divertir se queira obter queira criar caso queira usar queira melhorar queira manter caso queira cancelar empresa queira queira acessar queira viajar queira mudar talvez queira onde queira queira visitar queira se opor queira manter registros queira receber queira trabalhar queira espalhar queira tornar queira vender caso queira adicionar queira divertir caso queira transferir menos que queira queira começar hoje comentário caso queira queira saber pessoa queira caso você queira talvez você queira talvez queira exibir queira transferir a queira desistir dessa queira rescindir queira aplicar queira comer alguma algo que queira queira mais pagar talvez você queira queira uma quantidade
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur