PT A Zegna irá processar os seus dados pessoais para o seu registo de acordo com a Política de Privacidade. Também pode dar o seu consentimento para (preencha para dar o seu consentimento):
Þýða "preencha para dar" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "preencha para dar" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á preencha para dar
"preencha para dar" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Zegna will process your personal data for your registration as per the Privacy Policy. You can also give your consent for (please fill to express your consent):
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| processar | process |
| política | policy |
PT Ou , preencha este formulário e um representante da área de serviços entrará em contato com você o mais breve possível. Para outras solicitações, preencha o formulário em Solicitar informações.
EN Or, complete this form and a Services representative will contact you as soon as possible. For all other requests, please complete the form at Request Information.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| representante | representative |
| serviços | services |
| contato | contact |
| breve | soon |
| informações | information |
PT Ou , preencha este formulário e um representante da área de serviços entrará em contato com você o mais breve possível. Para outras solicitações, preencha o formulário em Solicitar informações.
EN Or, complete this form and a Services representative will contact you as soon as possible. For all other requests, please complete the form at Request Information.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| representante | representative |
| serviços | services |
| contato | contact |
| breve | soon |
| informações | information |
PT Preencha o formulário abaixo e dê-nos alguns detalhes. Iremos revê-lo e dar-lhe-emos uma resposta muito em breve.
EN Complete the application below and give us a few details. We will review it and come back to you very quickly.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| formulário | application |
| e | and |
| detalhes | details |
| dar | give |
| lo | it |
| lhe | you |
PT Preencha o formulário abaixo e dê-nos alguns detalhes. Iremos revê-lo e dar-lhe-emos uma resposta muito em breve.
EN Complete the application below and give us a few details. We will review it and come back to you very quickly.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| formulário | application |
| e | and |
| detalhes | details |
| dar | give |
| lo | it |
| lhe | you |
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gordura | fat |
| firmemente | firmly |
| queijo | cheese |
| frito | fried |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Para lhe dar tempo para dar esse passo importante, você pode combinar com um doador, pagar as taxas da coorte e armazenar a coorte no Fairfax EggBank
EN To give you time to take this important step, you can match with a donor, pay the cohort fees, and store the cohort at Fairfax EggBank
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tempo | time |
| passo | step |
| importante | important |
| combinar | match |
| doador | donor |
| coorte | cohort |
| armazenar | store |
| fairfax | fairfax |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mel | honey |
| acrescente | add |
| equilíbrio | balance |
PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com
EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| post | post |
| ou | or |
| comentário | comment |
| clica | click |
| ícone | icon |
| presente | gift |
| conteúdo | content |
| escolhe | choose |
| segue | follow |
| instruções | directions |
| comprar | purchase |
PT Não importa se a intenção é sublinhar palavras para dar mais ênfase ao conteúdo, adicionar laços vintage para dar um toque clássico e vintage ao seu design ou criar algo tão maluco quanto raposas andando de bicicleta
EN Whether you plan on underlining text for emphasis, adding vintage ribbons to create a classic look, or creating something totally unique with geometric shapes, we offer fun and functional vector design elements to bring those visual concepts to life
PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outros | other |
| membros | members |
| dias | days |
| pode | can |
| ajudar | help |
| manter | keep |
| responsáveis | accountable |
| clareza | clarity |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.
EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out. Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| texto | text |
| diferente | different |
| personagem | character |
| arrastar | dragging |
| bloco | block |
| apresentação | presentation |
PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| licença | license |
| conceder | grant |
| pessoas | people |
| ou | or |
| dar | giving |
| distribuidor | distributor |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.
EN Ours really make your pictures pop. By adding depth to your photos they create a 3D effect, giving the appearance of being raised.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| profundidade | depth |
| efeito | effect |
| d | d |
PT Quer dar um presente único a amigos ou família? Faz parte de uma associação desportiva? Hoje tem a oportunidade de dar forma a mochilas personalizadas com as suas fotos e imagens originais
EN Do you want to give a friend or family member a unique gift? Are you a member of a sports club? Now you can create drawstring bags personalised with your original photos and images
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| família | family |
| personalizadas | personalised |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fomos | we were |
| extrator | extractor |
| novas | new |
| versões | release |
| importantes | major |
| ios | ios |
| extração | extraction |
| dados | data |
| protegidos | secured |
| criptografia | encryption |
| proprietário | proprietary |
| apple | apple |
PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!
EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!
PT Porque dar aos clientes o que precisam já não é suficiente (e o que lhes dar em vez disso)
EN Why you need to give people room to fail and what this looks like in practice
PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.
EN Add depth to your photos with a drop shadow that'll give the effect that your images levitate above the background.
PT Para mais informações, preencha o formulário abaixo. Para assuntos gerais envie e-mail para: contact@portugalventures.pt Para assuntos sobre as candidaturas envie e-mail para: submissions@portugalventures.pt Obrigado
EN For more information fill out the form below. For general subjects send an e-mail to: contact@portugalventures.pt For subjects about the submissions send an e-mail to: submissions@portugalventures.pt Thank you
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| informações | information |
| formulário | form |
| assuntos | subjects |
| gerais | general |
| contact | contact |
| pt | pt |
PT Preencha e envie o formulário de contato abaixo para solicitar um plano personalizado. Nossos especialistas entrarão em contato com você para esclarecer todos os detalhes.
EN Please fill out and submit the contact form below to request a Custom Plan. Our specialists will contact you to clarify all the details.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| envie | submit |
| contato | contact |
| plano | plan |
| personalizado | custom |
| nossos | our |
| especialistas | specialists |
| esclarecer | clarify |
PT Para ver os dados das buscas do Google, preencha a aba Google para validar o seu site no Google Search Console. Depois aguarde 72 horas até que os dados sejam preenchidos.
EN To see data from Google searches, verify your site with Google Search Console by completing the prompts in the Google tab. Wait 72 hours after verifying for the data to populate.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aba | tab |
| validar | verify |
| site | site |
| console | console |
| aguarde | wait |
PT Para nos solicitar a não vendermos mais suas informações pessoais, ligue gratuitamente para +1 (855) 505-8916 (somente EUA) ou preencha o formulário abaixo
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vendermos | selling |
| informações | information |
| ligue | calling |
| gratuitamente | free |
| ou | or |
| formulário | form |
PT Preencha o formulário para enviar sua solicitação para se tornar um parceiro de revenda da Thales em nome de sua empresa
EN Please complete the form to submit your application to apply to become a Thales Reseller Partner on behalf of your organization
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| preencha | complete |
| enviar | submit |
| parceiro | partner |
| revenda | reseller |
| thales | thales |
| empresa | organization |
| em nome de | behalf |
PT Preencha o formulário para enviar sua solicitação para ter acesso ao portal Accelerate Partner.
EN Please complete the form to submit your application to gain access to the Accelerate Partner Portal.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| preencha | complete |
| enviar | submit |
| sua | your |
| partner | partner |
PT Preencha o formulário para enviar sua solicitação para se tornar um parceiro de tecnologia da Thales em nome de sua empresa
EN Please complete the form to submit your application to apply to become a Thales Technology Partner on behalf of your organisation
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| preencha | complete |
| enviar | submit |
| parceiro | partner |
| tecnologia | technology |
| thales | thales |
| empresa | organisation |
| em nome de | behalf |
PT Preencha o formulário para enviar sua solicitação para se tornar um parceiro de serviço gerenciado da Thales em nome de sua empresa
EN Please complete the form to submit your application to apply to become a Thales Managed Service Provider Partner on behalf of your organisation
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| preencha | complete |
| enviar | submit |
| parceiro | partner |
| thales | thales |
| em nome de | behalf |
PT Preencha o formulário abaixo para saber mais. Todas as informações serão mantidas confidenciais e não comprometem a sua empresa a ingressar no programa. Por favor, aguarde até uma semana para que um representante da Lumen entre em contato.
EN Fill out the form below to learn more. All information will be kept confidential and does not commit your company to joining the programme. Please allow up to a week for a Lumen representative to follow up.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| formulário | form |
| saber | learn |
| informações | information |
| serão | will be |
| confidenciais | confidential |
| programa | programme |
| semana | week |
| representante | representative |
| lumen | lumen |
PT Preencha este formulário para marcarmos uma breve chamada a fim de discutir quais são suas necessidades para a demonstração ao vivo.
EN Fill out this form and we'll set up a quick call to learn how best to meet your unique needs with a free live demo.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| formulário | form |
| chamada | call |
| necessidades | needs |
| demonstração | demo |
PT Dúvidas? Ligue para +1 800-633-4410 para falar com um representante da Korn Ferry ou preencha o formulário abaixo.
EN Questions? Call 800-633-4410 to speak to a Korn Ferry representative or complete the form below.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dúvidas | questions |
| representante | representative |
| ou | or |
| formulário | form |
| korn | korn |
PT Preencha as informações da transferência, envie o dinheiro para a plataforma XE.com e eles cuidarão do resto e enviarão o seu dinheiro para o exterior
EN Fill out the transfer information, send the money to the XE.com platform, and they will take care of the rest, and send your money overseas
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| informações | information |
| resto | rest |
PT Preencha este formulário para que um parceiro do OrCAD entre em contato com você para responder suas perguntas e discutir quaisquer das suas necessidades dos produtos/tecnologias do OrCAD, incluindo:
EN Complete this form to have a channel partner contact you to answer your questions and discuss any of your OrCAD or PSpice product/technology needs including:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| formulário | form |
| parceiro | partner |
| discutir | discuss |
| necessidades | needs |
| tecnologias | technology |
| incluindo | including |
| orcad | orcad |
PT Por favor, preencha o seguinte formulário para novas perguntas do MoodleCloud. Ou, se você já se inscreveu em um site MoodleCloud, faça o login aqui para suporte mais rápido.
EN Please complete the following form for new MoodleCloud enquiries. Or, if you have already signed up for a MoodleCloud site please login here for faster support.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| preencha | complete |
| formulário | form |
| novas | new |
| moodlecloud | moodlecloud |
| ou | or |
| se | if |
| você | you |
| site | site |
| aqui | here |
PT Preencha as seguintes informações para que, quando consolidarmos todas as respostas de seus pares, possamos enviar-lhe uma cópia do relatório final e apresentar soluções para os desafios que você está enfrentando hoje.
EN Please fill in the following information so we can send you a copy of the final report once we consolidate all the answers from your peers and provide solutions to the challenges you are facing today.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pares | peers |
| cópia | copy |
| apresentar | provide |
| desafios | challenges |
| hoje | today |
PT Para enviar um relatório de vulnerabilidade para a Equipe de segurança do produto da Splashtop, preencha as seguintes informações:
EN To submit a vulnerability report to Splashtop’s Product Security Team, please fill in the following information:
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| enviar | submit |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| equipe | team |
| segurança | security |
| produto | product |
| splashtop | splashtop |
PT Preencha o formulário para solicitar detalhes do produto, preços ou para discutir um próximo projeto.
EN Complete the form to request product details, pricing or to discuss an upcoming project.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| preencha | complete |
| detalhes | details |
| produto | product |
| preços | pricing |
| ou | or |
| discutir | discuss |
| próximo | upcoming |
| projeto | project |
PT Preencha este formulário para obter uma cotação para seu projeto
EN Fill in this form to get a quote for your project
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| formulário | form |
| projeto | project |
PT Do CPanel, é direto para adicionar e fazer login nas novas contas de e-mail.Para criar uma nova conta de e-mail, clique no Contas de e-mail Ícone no seu cPanel e na página resultante, preencha os detalhes apropriados.
EN From cPanel, it's straightforward to both add and log in to new email accounts. To create a new email account, click the Email Accounts icon in your cPanel, and on the resulting page, fill in the appropriate details.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| direto | straightforward |
| adicionar | add |
| clique | click |
| resultante | resulting |
| detalhes | details |
| apropriados | appropriate |
PT Se já possui uma conta, basta fazer login e navegar para a secção de atualização de plano do menu. Selecione o plano de pagamento de sua escolha (mensal/anual) e preencha as informações de cobrança para continuar.
EN If you already have an account, simply login, and navigate to the upgrade plan section of the menu. Select the payment plan of your choice (Monthly/Yearly), and fill in your billing information to proceed.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| navegar | navigate |
| menu | menu |
| mensal | monthly |
| anual | yearly |
PT Preencha o formulário abaixo para começar a usar o acesso remoto não supervisionado para Android.
EN Fill out the form below to get started with unattended remote access for Android.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| formulário | form |
| começar | started |
| android | android |
PT Se os associados do seu clube são comprometidos, capazes e líderes corajosos com os quais você quer colaborar para impulsionar o serviço, preencha e envie o formulário de Compromisso do Clube Modelo para a Campanha 100
EN If your club members are committed, capable, and courageous leaders with whom you want to collaborate to empower your service, then complete and submit the Campaign 100 Model Club Commitment form
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| associados | members |
| clube | club |
| comprometidos | committed |
| capazes | capable |
| líderes | leaders |
| envie | submit |
| compromisso | commitment |
| campanha | campaign |
PT Preencha este formulário para iniciar a sua jornada para se tornar um parceiro VaultOne.
EN Please fill out this form to begin your journey to becoming a VaultOne Partner.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| formulário | form |
| sua | your |
| jornada | journey |
| tornar | becoming |
| parceiro | partner |
PT Para consultas sobre vendas, preencha o formulário de contato ou envie um e-mail para contact@iban.com e um de nossos consultores entrará em contato com você em breve
EN For sales inquiries please fill in the contact form or send email directly on contact@iban.com and one of our consultants will contact you shortly
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| consultas | inquiries |
| vendas | sales |
| formulário | form |
| ou | or |
| iban | iban |
| nossos | our |
| consultores | consultants |
| você | you |
PT Preencha o formulário para enviar sua solicitação para se tornar um parceiro de serviço gerenciado da Thales em nome de sua empresa
EN Please complete the form to submit your application to apply to become a Thales Managed Service Provider Partner on behalf of your organisation
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| preencha | complete |
| enviar | submit |
| parceiro | partner |
| thales | thales |
| em nome de | behalf |
PT Preencha o formulário para enviar sua solicitação para se tornar um parceiro de revenda da Thales em nome de sua empresa
EN Please complete the form to submit your application to apply to become a Thales Reseller Partner on behalf of your organization
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| preencha | complete |
| enviar | submit |
| parceiro | partner |
| revenda | reseller |
| thales | thales |
| empresa | organization |
| em nome de | behalf |
PT Preencha o formulário para enviar sua solicitação para se tornar um parceiro de tecnologia da Thales em nome de sua empresa
EN Please complete the form to submit your application to apply to become a Thales Technology Partner on behalf of your organisation
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| preencha | complete |
| enviar | submit |
| parceiro | partner |
| tecnologia | technology |
| thales | thales |
| empresa | organisation |
| em nome de | behalf |
PT Preencha o formulário para enviar sua solicitação para ter acesso ao portal Accelerate Partner.
EN Please complete the form to submit your application to gain access to the Accelerate Partner Portal.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| preencha | complete |
| enviar | submit |
| sua | your |
| partner | partner |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
preencha para dar preencha preencha formulários favor preencha preencha o preencha os preencha automaticamente simplesmente preencha preencha lacunas preencha tabelas preencha o formulário preencha a janela solicitação preencha preencha formulários automaticamente preencha nosso formulário preencha e envie preencha este formulário preencha formulários facilmente preencha senhas automaticamente preencha facilmente lacunas preencha solicitações preencha o briefing ele preencha ler – preencha preencha a lacuna preencha os campos plano que preencha preencha a aba preencha o campo preencha os detalhes preencha um formulário preencha um briefing preencha o código preencha as lacunas pronto para dar pagar para dar emigrar para dar busca para dar los para dar nuvem para dar oportunidade para dar pensada para dar vontade para dar elas para dar for para dar precisa para dar la para dar amigável para dar chave para dar enfrentam para dar
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur