PT Quer dar um presente único a amigos ou família? Faz parte de uma associação desportiva? Hoje tem a oportunidade de dar forma a mochilas personalizadas com as suas fotos e imagens originais
Þýða "associação desportiva" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "associação desportiva" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á associação desportiva
"associação desportiva" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| associação | all association business companies industry link management member members membership services the association with |
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Do you want to give a friend or family member a unique gift? Are you a member of a sports club? Now you can create drawstring bags personalised with your original photos and images
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| família | family |
| personalizadas | personalised |
PT Quer pretenda Converse personalizado para o seu local de trabalho, o seu casamento ou para cada jogador da sua equipa desportiva, temos as soluções que importam
EN Whether you want custom Converse for your workplace, your wedding, or for every player in your sports team, we have the solutions that matter
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| personalizado | custom |
| casamento | wedding |
| jogador | player |
| equipa | team |
| soluções | solutions |
PT Recuperação desportiva, Crioterapia, …
EN Sports recovery, Cryotherapy, …
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recuperação | recovery |
PT Recuperação desportiva, Eletroestimulação muscular, …
EN Sports recovery, Electrical muscle stimulation, …
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| muscular | muscle |
PT Recuperação desportiva, Eletroestimulação muscular
EN Sports recovery, Electrical muscle stimulation
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| muscular | muscle |
PT Jovem desportiva comendo uma tigela de muesli enquanto ouve música sentada no sofá em casa
EN Sporty young woman eating a bowl of muesli while listening music sitting on the couch at home.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jovem | young |
| comendo | eating |
| tigela | bowl |
| muesli | muesli |
| enquanto | while |
| música | music |
| sentada | sitting |
| no | at |
| sofá | couch |
PT Jovem desportiva trabalhando com seu laptop após sessão de exercícios na cozinha em casa.
EN Sporty young woman working with her laptop after session of exercises in the kitchen at home.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jovem | young |
| trabalhando | working |
| laptop | laptop |
| sessão | session |
| exercícios | exercises |
| na | at |
| cozinha | kitchen |
PT Reconhecimento e apoio a essa atividade, projeto e / ou programa na área desportiva que visa o desenvolvimento sustentável da sua atividade.
EN Recognition and support of that activity, project and/or programme in the sports field that pursues a sustainable development of its activity.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reconhecimento | recognition |
| apoio | support |
| atividade | activity |
| ou | or |
| programa | programme |
| área | field |
| sustentável | sustainable |
PT No que diz respeito aos eventos destacam-se os Campus em Férias destinado às crianças dos seis aos doze anos (Páscoa e Verão) e a vertente desportiva dos Cursos de Verão da UAlg, para além da organização de diversas provas da FADU.
EN With regard to events, the highlights are the Campus on Holiday event, for children aged six to twelve (Easter and Summer), and the sports events of the UAlg Summer Courses, in addition to several FADU events.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| campus | campus |
| férias | holiday |
| crianças | children |
| anos | aged |
| páscoa | easter |
| verão | summer |
| cursos | courses |
| ualg | ualg |
| diversas | several |
PT A sua imagem desportiva e aerodinâmica é realçada pela aerodinâmica e pela rigidez do quadro, que permitem alcançar um desempenho excecional em estrada.
EN Its racing and aero bike look is accentuated by the aerodynamics and stiffness of the frame, helping to achieve outstanding performance on the road.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| rigidez | stiffness |
| quadro | frame |
| desempenho | performance |
| estrada | road |
| imagem | look |
PT Quer pretenda Converse personalizado para o seu local de trabalho, o seu casamento ou para cada jogador da sua equipa desportiva, temos as soluções que importam
EN Whether you want custom Converse for your workplace, your wedding, or for every player in your sports team, we have the solutions that matter
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| personalizado | custom |
| casamento | wedding |
| jogador | player |
| equipa | team |
| soluções | solutions |
PT Foi apresentadora no Laboratório de Inovação Desportiva Girl Up inaugural, e membro do Programa Piloto melhorado de Violência Baseada no Género
EN She was a presenter at the inaugural Girl Up Sports Innovation Lab, and a member of the enhanced Gender-Based Violence Pilot Programme
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| laboratório | lab |
| inovação | innovation |
| girl | girl |
| up | up |
| programa | programme |
| piloto | pilot |
| violência | violence |
| baseada | based |
| inaugural | inaugural |
PT Pela terceira vez consecutiva, a final do Campeonato do Mundo EBERSPÄCHER terá lugar novamente na estância desportiva suíça de St. Moritz, em 2023 (17 - 19.
EN For the third time in a row, the 2023 EBERSPÄCHER World Cup finals will again be held in the Swiss winter sports resort of St.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| terceira | third |
| campeonato | cup |
| mundo | world |
| st | st |
PT Salão, bar com lareira, piscina, área de wellness e fitness, piscina desportiva
EN Salon, fireplace bar, pool, SPA and fitness facilities, training pool
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| salão | salon |
| bar | bar |
| lareira | fireplace |
| piscina | pool |
PT Os autocolantes para bicicletas, seja bicicleta de montanha, desportiva, cross ou qualquer tipo de bicicleta, são uma das melhores formas de personalizar a sua bicicleta e torná-la verdadeiramente sua
EN Bike stickers, whether for your mountain bike, sports bike, dirt bike, or really any bike, are one of the best ways to customize your bike and make it feel like your own
PT Por exemplo, se está a criar um autocolante para bicicleta desportiva para a sua equipa terá de considerar quantas pessoas são, se necessita de extras e se quer só o logo, nomes ou uma combinação.
EN For example, if you’re designing a sports bike sticker for your team, you will need to consider how many people there are, whether any extras are required and whether you want just your logo, names, or a combo.
PT Mark passou um tempo com muitos jovens promissores da América/Ásia interessados no empreendedorismo durante sua participação na Associação de Tecnologia e Ciência de Monte Jade e Associação de Tecnologia e Ciência de Hua Yuan
EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mark | mark |
| passou | spent |
| américa | america |
| Ásia | asian |
| interessados | interested |
| participação | participation |
| associação | association |
| jade | jade |
| monte | monte |
PT A plataforma de publicação e associação on-line facilita a criação de um site de associação e a cobrança pelo acesso a conteúdo premium.
EN All-in-one social media management solution for social listening, publishing, reporting, benchmarking & engagement.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| publicação | publishing |
PT O software de associação SubHub facilita a criação de um site de associação e a cobrança pelo acesso ao conteúdo premium. Além disso, você pode ganhar dinheiro com publicidade, afiliações ou venda
EN Falcon.io is a unified platform for social media and customer experience management. This platform is a one-stop solution for any marketer's social listening, engagement, publishing, measuring and
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| publicidade | media |
| é | is |
PT YS atuou recentemente como presidente da Associação de editoras americanas e também concluiu 4 anos de serviço como presidente da Associação Internacional de Editoras
EN YS recently served as Chairman of the Association of American Publishers and has also concluded 4 years of service as the President of the International Publishers Association
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recentemente | recently |
| associação | association |
| americanas | american |
| anos | years |
| serviço | service |
| internacional | international |
PT TISAX foi desenvolvido pela Associação da Indústria Automotiva Alemã (VDA) em parceria com uma associação de fabricantes automotivos europeus, chamada European Network Exchange (ENX).
EN TISAX was developed by the Association of the German Automotive Industry (VDA) in partnership with an association of European automotive manufacturers, called the European Network Exchange (ENX).
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| foi | was |
| desenvolvido | developed |
| associação | association |
| indústria | industry |
| parceria | partnership |
| fabricantes | manufacturers |
| automotivos | automotive |
| chamada | called |
| network | network |
| exchange | exchange |
PT Atualmente, está legalmente estabelecido como uma associação de direito privado sem fins econômicos, denominada Associação ISSUP Brasil - Sociedade Internacional de Profissionais de Uso de Substâncias.
EN Currently it is legally established as an association of private law without economic ends, called Association ISSUP Brasil - International Society of Substance Use Professionals.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atualmente | currently |
| legalmente | legally |
| estabelecido | established |
| associação | association |
| direito | law |
| privado | private |
| sem | without |
| sociedade | society |
| internacional | international |
| profissionais | professionals |
| brasil | brasil |
PT Foi Secretário Adjunto da Associação Brasileira de Ciência Política (2001-2002) e exerceu o cargo de presidente da Associação Nacional de Ensino e Pesquisa do Campo de Pública (ANEPCP) em 2015
EN He was Assistant Secretary of the Brazilian Political Science Association (2001-2002) and held the position of president of the National Association of Public Research and Education (ANEPCP) in 2015
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| secretário | secretary |
| associação | association |
| brasileira | brazilian |
| política | political |
| o | the |
| cargo | position |
| presidente | president |
PT Mark passou um tempo com muitos jovens promissores da América/Ásia interessados no empreendedorismo durante sua participação na Associação de Tecnologia e Ciência de Monte Jade e Associação de Tecnologia e Ciência de Hua Yuan
EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mark | mark |
| passou | spent |
| américa | america |
| Ásia | asian |
| interessados | interested |
| participação | participation |
| associação | association |
| jade | jade |
| monte | monte |
PT Você também pode incluir o campo label para atribuir um rótulo de associação definido que descreve a associação. Saiba mais sobre como associar registros por meio da API de associações.
EN You can also include the label field to assign a defined association label that describes the association. Learn more about associating records via the associations API.
PT true: o registro secundário é a associação principal do registro do qual a alteração da associação foi feita.
EN true: the secondary record is the primary association of the record that the association change was made from.
PT a criação de uma instância de associação principal entre dois registros de objeto fará com que a associação correspondente, que não seja a principal, também seja criada. Isso pode resultar em duas mensagens de webhook.
EN reating a primary association instance between two object records will cause the corresponding non-primary association to also be created. This may result in two webhook messages.
PT Se você comprar uma associação para equipes em um revendedor autorizado, sua associação começará assim que você adicionar licenças à sua conta.
EN If you purchase a team membership through a reseller, your membership begins when you add seats to your account.
PT Um mecanismo fácil e universal para associação de publicações acadêmicas e dados de pesquisa
EN An easy and universal linking mechanism between scholarly publications and research data
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| fácil | easy |
| universal | universal |
| publicações | publications |
| dados | data |
| pesquisa | research |
PT Acadêmico Corporativo Distribuidor ou revendedor Governo Saúde Outra Sociedade ou associação
EN Academic Corporate Distributor or Reseller Government Health Other Society or Association
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acadêmico | academic |
| distribuidor | distributor |
| ou | or |
| revendedor | reseller |
| governo | government |
| saúde | health |
| outra | other |
| associação | association |
PT Destaque-se na multidão com reproduções de nossos artigos avançados impressos em papel de alta qualidade que podem ser personalizadas para atrair nichos de todas as especialidades. Beneficie-se com a associação da sua
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| multidão | crowd |
| papel | paper |
| personalizadas | customised |
| beneficie | benefit |
PT As contas são absolutamente gratuitas – entre e aproveite o acesso total imediatamente! Nenhuma taxa de associação, períodos de teste ou seções “premium” – basta abrir uma conta e começar!
EN Accounts are absolutely free – jump in and enjoy full access immediately! Never a membership fee, no trial periods or “premium” sections – just open an account and get started!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| gratuitas | free |
| aproveite | enjoy |
| total | full |
| imediatamente | immediately |
| associação | membership |
| períodos | periods |
| teste | trial |
| ou | or |
| seções | sections |
| premium | premium |
PT A inclusão de qualquer link não implica o endosso do Foursquare ou qualquer associação com seus operadores
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| implica | imply |
| endosso | endorsement |
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| operadores | operators |
| com | by |
PT Se você enviar uma pesquisa de feedback a uma associação de pais e professores, com certeza receberá respostas
EN When you send a feedback survey to a parent-teacher association, you’d better believe you’re going to get answers
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| associação | association |
| pais | parent |
| professores | teacher |
PT Solução da Amplexor nomeada para «Project Excellence» pela Associação de Gestão de Projetos (IPMA-NL)
EN Amplexor solution nominated for Project Excellence from the International Project Management Association (IPMA-NL)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| solução | solution |
| amplexor | amplexor |
| associação | association |
| gestão | management |
PT Oferece controle de acesso centralizado e de alta granularidade, incluindo controle baseado em identidade do usuário, associação de grupo, identidade da função, endereço IP, nome de domínio ou regras baseadas em padrões.
EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| controle | control |
| acesso | access |
| centralizado | centralized |
| incluindo | including |
| identidade | identity |
| usuário | user |
| associação | membership |
| grupo | group |
| função | role |
| endereço | address |
| ip | ip |
| nome | name |
| ou | or |
PT Mencione essa causa e construa uma associação que contribui para o bem comum e ao mesmo tempo divulga sua marca.
EN Mention this cause and build an association that helps the common good and promotes your brand at the same time.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construa | build |
| associação | association |
| comum | common |
| tempo | time |
PT Usamos o OpenAIS para o cluster de mensagens e camada de associação, e é o principal protocolo de comunicação baseado em padrões para o cluster de servidores e armazenamento
EN We use OpenAIS for clustering messaging and membership layer, and is the leading standards-based communication protocol for server and storage clustering
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| camada | layer |
| associação | membership |
| é | is |
| principal | leading |
| protocolo | protocol |
| baseado | based |
| padrões | standards |
| servidores | server |
| armazenamento | storage |
PT Aproveite a associação sem custos para as instituições qualificadas.
EN Take advantage of no-cost membership for qualifying institutions
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| associação | membership |
| sem | no |
| custos | cost |
| instituições | institutions |
PT Ele foi presidente fundador do Painel do Distrito da Polícia Metropolitana de Pool of London e de uma associação de residentes locais
EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fundador | founding |
| painel | panel |
| polícia | police |
| london | london |
| associação | association |
| residentes | residents |
| locais | local |
| o | chair |
PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.
EN By submitting this form, I agree that the information entered may be used in connection with the business relationship that may result.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| submeter | submitting |
| formulário | form |
| informações | information |
| utilizadas | used |
PT A associação à fila é sincronizada com sua plataforma de chat, para oferecer gerenciamento de usuário e controles de autorização sem camadas extras de configurações.
EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| associação | membership |
| fila | queue |
| é | is |
| sincronizada | synced |
| chat | chat |
| usuário | user |
| autorização | authorization |
| sem | without |
| camadas | layers |
| extras | extra |
| configurações | settings |
PT As reuniões são gratuitas e não temos requisitos de associação além do desejo de interromper o uso compulsivo da Internet e da tecnologia
EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| gratuitas | free |
| requisitos | requirements |
| associação | membership |
| desejo | desire |
| interromper | stop |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT De acordo com a Kentucky Distillers' Association (Associação de Destilarias de Kentucky), o estado do Bluegrass produz e envelhece aproximadamente 95% do bourbon do mundo.
EN According to the Kentucky Distillers’ Association, the Bluegrass State produces and ages approximately 95 percent of the world’s bourbon whiskey.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| produz | produces |
| bourbon | bourbon |
PT De acordo com a Kentucky Distillers' Association (Associação de Destilarias de Kentucky), o estado do Bluegrass produz e envelhece aproximadamente 95% do bourbon do mundo.
EN According to the Kentucky Distillers’ Association, the Bluegrass State produces and ages approximately 95 percent of the world’s bourbon whiskey.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| produz | produces |
| bourbon | bourbon |
PT OS ESTABELECIMENTOS RECONHECEM AINDA QUE NÓS PODEREMOS UTILIZAR QUAISQUER REFERIDAS DECLARAÇÕES, DEPOIMENTOS OU COMENTÁRIOS EM ASSOCIAÇÃO AO SEU NOME COMPLETO E FOTOGRAFIA DE PERFIL DE REDES SOCIAIS OU ENVIADAS AO SITE.
EN THE MERCHANTS ALSO ACKNOWLEDGE THAT WE WILL BE ABLE TO USE ANY OF THE ABOVEMENTIONED STATEMENTS, TESTIMONIALS OR COMMENTS IN ASSOCIATION WITH YOUR FULL NAME AND PHOTO OF PROFILE OF SOCIAL NETWORKS OR SENT TO THE WEBSITE.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| depoimentos | testimonials |
| nome | name |
| fotografia | photo |
| perfil | profile |
| enviadas | sent |
PT A associação imediata de alguns manipuladores de eventos à conexão permite identificar quando a conexão está aberta, quando há mensagens recebidas ou quando há um erro.
EN Attaching some event handlers immediately to the connection allows you to know when the connection is opened, received incoming messages, or there is an error.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| manipuladores | handlers |
| eventos | event |
| conexão | connection |
| permite | allows |
| mensagens | messages |
| recebidas | received |
| ou | or |
| erro | error |
PT Empresa / Associação é necessária.
EN Company/Association is required.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| é | is |
PT Muitos profissionais de saúde ainda acreditam em alguma forma de ?tratamento precoce? contra a Covid-19, segundo um levantamento feito pela Associação Médica Brasileira, a AMB.
EN Many health professionals still believe in some form of "early treatment" against Covid-19, according to a survey by the Brazilian Medical Association, AMB.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| acreditam | believe |
| forma | form |
| associação | association |
| brasileira | brazilian |
PT Reconhecimento e associação da indústria
EN Industry recognition & association
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reconhecimento | recognition |
| associação | association |
| indústria | industry |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
associação desportiva desportiva a vertente desportiva jovem desportiva comendo desportiva que visa piscina desportiva associacao internacional associacao associacao brasileira associação espanhola associação académica associação portuguesa associação nacional associação comercial associação global associação é necessária associação de reparos presidente da associação fundou a associação associação de editores associação dos críticos associação de pais reconhecimento e associação associação médica brasileira associação de gestão participação na associação associação de destilarias associação de excelência associação americana associação vitalícia associação de usuários associação de cegos associação representa bibliotecas de associação associação amadora associação com leguminosas junto à associação associação de mulheres baseado em associação associação colaborativa associação de grupo associação ao seu associação paga representante da associação associação de residentes associação de tabelas a associação correspondente é uma associação compõem a associação comerciais da associação
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur