NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
Þýða "sinds" í Sænsku
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sinds" úr Hollenskur í Sænsku
Þýðingar á sinds
"sinds" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Sænsku orð/setningar:
Þýðing á Hollenskur yfir á Sænsku af {leit}
Hollenskur
Sænsku
SV Analoga färdskrivare har använts sedan 1950-talet men sedan 2006 finns det en lag som säger att alla kvalificerande fordon som tillverkas i EU måste ha en digital färdskrivare.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| voertuigen | fordon |
| digitale | digital |
NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930. Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.
SV (Pocket-lint) - Bränslecellstekniken har utvecklats sedan slutet av 1800-talet och vätgasbränsleceller har funnits sedan början av 1930-talet. De har dock aldrig diskuterats så brett som de är idag.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| einde | slutet |
| begin | början |
| breed | brett |
| nu | idag |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
SV Analoga färdskrivare har använts sedan 1950-talet men sedan 2006 finns det en lag som säger att alla kvalificerande fordon som tillverkas i EU måste ha en digital färdskrivare.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| voertuigen | fordon |
| digitale | digital |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
SV Jag har arbetat professionellt med miljömärkningar sedan 2015, men har arbetat med hållbarhet sedan 2006. Jag älskar att vara en del av denna globala gemenskap av förändringsaktörer. De är min inspiration.
NL Ik gebruik Ahrefs sinds 2012 en heb nooit getwijfeld aan mijn beslissing.
SV Jag har använt Ahrefs sedan 2012 och har aldrig ångrat mitt beslut.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| sinds | sedan |
| en | och |
| heb | har |
| nooit | aldrig |
| beslissing | beslut |
| gebruik | använt |
| ahrefs | ahrefs |
NL Ahrefs helpt ons al onze SEO-werkzaamheden te stroomlijnen. Dit resulteerde in een jaar in 170% groei in sessies en winst sinds we het gebruiken.
SV Ahrefs gör det möjligt för oss att effektivisera allt vårt SEO-arbete. Det har resulterat i 170% ökning i sessioner och intäkter på årsbasis, sedan vi började använda det.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| stroomlijnen | effektivisera |
| sessies | sessioner |
| ahrefs | ahrefs |
NL Payal begon in 2011 met ClassPass vanuit haar liefde voor dans, wat ze doet sinds ze drie jaar oud is
SV Payal grundade ClassPass 2011 som ett resultat av sin kärlek till dans, vilket hon har ägnat sig åt sedan 3 års ålder
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| liefde | kärlek |
| dans | dans |
NL Hij is al sinds 2013 betrokken bij het bedrijf toen hij zowel de financiering van Seed als van de Series A begeleidde
SV Han har varit en del av företaget sedan 2013, då han ledde både Seed- och serie A-finansieringen
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| zowel | både |
| series | serie |
| a | a |
NL Ondanks de opkomst van kleurenfilm sinds de jaren zestig, blijft zwart-witfotografie tijdloos
SV Trots färgfilmernas intåg sedan 60-talet är svartvita fotografier fortfarande tidlösa
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| ondanks | trots |
NL Sinds de inzet van Workfront is de operationele efficiëntie van Creative Innovation Studio, het interne marketingteam van Thermo Fisher Scientific, verbeterd en stelt het ze in staat om 16% meer projectwerk te verzetten.
SV Sedan införandet av Workfront, har Creative Innovation Studio - Thermo Fisher Scientifics interna marknadsföringsteam - förbättrat verksamhetens och processens effektivitet, samt åtagit sig 16 % mer projektarbete.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| efficiëntie | effektivitet |
| studio | studio |
| interne | interna |
| verbeterd | förbättrat |
| meer | mer |
| is | har |
NL Ons team ondersteunt sinds 1983 mensgerichte organisaties in Noorwegen: als een innovatief succesverhaal van eigen bodem én een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
SV Vårt team har gett support till organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Norge sedan 1983, både som en innovativ, lokal framgångssaga och som en central del av Unit4:s globala organisation.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| team | team |
| noorwegen | norge |
| innovatief | innovativ |
| wereldwijde | globala |
NL Sinds de oprichting van Tableau hebben we continu intensief geïnvesteerd in onderzoek en ontwikkeling op het gebied van business intelligence en analyses
SV Sedan starten har vi kontinuerligt investerat i forskning och utveckling i en oöverträffad takt, med fokus enbart på BI och analysutrymme
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| continu | kontinuerligt |
| geïnvesteerd | investerat |
| onderzoek | forskning |
| ontwikkeling | utveckling |
NL Startpage is in bezit van Startpage BV, een Nederlandse bedrijf, en is sinds de oprichting winstgevend geweest
SV Startpage är en privat sökmotor som drivs av Startpage BV, ett nederländskt företag som har varit lönsamt sedan starten
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| bedrijf | företag |
NL Richard Fontenot is sinds 2015 operationeel directeur bij Eezy
SV Richard Fontenot har varit Chief Operating Officer för Eezy sedan 2015
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| richard | richard |
| sinds | sedan |
| bij | för |
NL Deze editie is mythisch en legendarisch, sinds dat jaar faalt de grote Eddy Merckx in de verovering van zijn 6e kroning.
SV Denna utgåva är mytisk och legendarisk, eftersom det stora Eddy Merckx under det året misslyckas i erövringen av sin sjätte kröning.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| editie | utgåva |
| grote | stora |
| jaar | året |
NL 9 januari 1977, De Druiven Cross, Cyclocross wedstrijd in Overijse die bestaat sinds 1960
SV 9 januari 1977, The Druiven Cross, Cyclo Cross race i Overijse som har funnits sedan 1960
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| januari | januari |
| bestaat | har |
NL Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke hutten, sinds 2010 een badplaats die zijn charme van weleer heeft behouden.
SV Gouville-sur-mer och dess färgglada stugor, en badort sedan 2010 som har behållit sin charm från förr.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| charme | charm |
NL Joods zwembad in 1949 in Bordeaux. Het joodse zwembad werd tussen 1931 en 1935 gebouwd door de architect Louis Madeline. Het is sinds 26 juli 1996 geregistreerd als een historisch monument.
SV Judisk simbassäng 1949 i Bordeaux. Den judiska simbassängen byggdes mellan 1931 och 1935 av arkitekten Louis Madeline. Det har listats som ett historiskt monument sedan 26 juli 1996.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| gebouwd | byggdes |
| louis | louis |
| juli | juli |
| historisch | historiskt |
| monument | monument |
| bordeaux | bordeaux |
NL Hij wordt de eerste winnaar van de vier grote toernooien sinds André Agassi tien jaar geleden.
SV Han blir den första vinnaren av de fyra stora turneringarna sedan André Agassi, för tio år sedan.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| wordt | blir |
| grote | stora |
NL Sinds de oorspronkelijke aankondiging is de app uitgeprobeerd, gesloopt en is een tweede app ontwikkeld om deze te vervangen - die nu kan worden gedownload .
SV Sedan det ursprungliga tillkännagivandet har appen testats, skrotats och en andra app har utvecklats för att ersätta den - som nu är tillgänglig för nedladdning .
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| ontwikkeld | utvecklats |
| vervangen | ersätta |
| nu | nu |
NL Wat is het?: Spotify bestaat al sinds 2008 en heeft vanaf 2020 299 miljoen gebruikers, waarvan 138 miljoen betalen voor Spotify Premium
SV Vad är det ?: Spotify har funnits sedan 2008 och från 2020 har 299 miljoner användare, varav 138 miljoner betalar för Spotify Premium
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| spotify | spotify |
| miljoen | miljoner |
| gebruikers | användare |
| betalen | betalar |
| premium | premium |
NL Pocket-lint is een vertrouwde wereldwijde autoriteit op het gebied van consumententechnologie en is sinds 2003 bij elke grote tech-lancering geweest, van de uitrol van
SV Pocket-lint är en pålitlig global auktoritet inom allt konsumentteknik och har varit vid varje större tech-lansering från lanseringen av
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| vertrouwde | pålitlig |
| wereldwijde | global |
| grote | större |
| lancering | lanseringen |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
SV (Pocket-lint) - Adrian har varit en teknisk entusiast sedan 90-talet med en speciell passion för spel som utvecklades tack vare hans första spelutflykter på Pong, Zork och Space Invaders.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| bijzondere | speciell |
| passie | passion |
NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.
SV (Pocket-lint) - Rik har varit en teknik- och speljournalist sedan 80-talet och har sett nästan alla konsoler, mobiltelefoner, apparater och hemmabioapparater som lanserats under de senaste 30+ åren.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| afgelopen | senaste |
| console | konsoler |
| apparaat | apparater |
NL Dit heeft te maken met het tekort aan halfgeleiders dat de industrie teistert sinds het begin van de pandemie.
SV Detta hänför sig till den halvledarbrist som har plågat branschen sedan pandemin började.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| industrie | branschen |
NL Nu het tweede seizoen is voltooid, kunnen we niet wachten om te zien wat Lasso en de Diamond Dogs (minus Nate) gaan doen sinds de promotie van AFC Richmond in het derde seizoen terug naar de Premier League.
SV När den andra säsongen är klar kan vi inte vänta med att se vad Lasso och Diamond Dogs (minus Nate) gör sedan AFC Richmonds uppryckning tillbaka till Premier League under tredje säsongen.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| voltooid | klar |
| wachten | vänta |
NL Michael doodt de man onmiddellijk en gaat op zoek naar Jamie (Danielle Harris), die in therapie is sinds haar laatste ontmoeting met hem.
SV Michael dödar genast mannen och ger sig ut för att hitta Jamie (Danielle Harris), som är i terapi från sin senaste inkörning med honom.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| michael | michael |
| man | mannen |
| laatste | senaste |
NL Sinds we jaren geleden begonnen met het beoordelen van deze hoofdtelefoons, is de technologie enorm vooruitgegaan
SV Sedan vi började granska dessa hörlurar för år sedan har tekniken avancerat mycket
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| we | vi |
| begonnen | började |
| beoordelen | granska |
| hoofdtelefoons | hörlurar |
| technologie | tekniken |
| enorm | mycket |
NL Android 12 is sinds mei beschikbaar, maar je had een Pixel 3 of nieuwer nodig om het te proberen met het Android-bètaprogramma .
SV Android 12 har varit tillgängligt sedan maj, men du skulle ha behövt en Pixel 3 eller senare för att ge det ett skott med Android Beta -programmet .
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| android | android |
| mei | maj |
| beschikbaar | tillgängligt |
| pixel | pixel |
NL Ze waren de eerste in-ears van Apple die geavanceerde ruisonderdrukking (ANC) aanbood, en dompelen bij sommige retailers eindelijk onder de $ 200 / £ 200 nadat ze sinds de release in 2019 voor $ 249 / £ 249 hadden verkocht.
SV De var de första av Apples in-ear som erbjöd avancerad brusreducering (ANC) och sänker slutligen under $ 200 / £ 200-märket hos vissa återförsäljare efter att ha handlat till $ 249 / £ 249 sedan de släpptes 2019.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| apple | apples |
| geavanceerde | avancerad |
| eindelijk | slutligen |
| retailers | återförsäljare |
NL Sinds de eerste bewoners van het station in november 2000 aan boord gingen, hebben 230 mensen uit 18 landen een bezoek gebracht
SV Sedan dess första invånare gick ombord på stationen i november 2000 har 230 personer från 18 länder besökt
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| eerste | första |
| november | november |
| gingen | gick |
| mensen | personer |
| landen | länder |
| aan boord | ombord |
NL Gelukkig hebben wij bij Pocket-lint meer apps geprobeerd dan je je kunt voorstellen en gebruiken we de iPhone sinds 2007
SV Lyckligtvis har vi på Pocket-lint provat fler appar än du kan föreställa dig och har använt iPhone sedan 2007
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| gelukkig | lyckligtvis |
| meer | fler |
| apps | appar |
| geprobeerd | provat |
| iphone | iphone |
| gebruiken | använt |
NL “Sinds we WhatsApp met Freshdesk Messaging zijn gebruiken is onze beoordeling 5.0 sterren.”
SV “Sedan vi började använda WhatsApp med Freshdesk Messaging kan jag stolt meddela att vi har ett femstjärnigt omdöme.”
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
NL Sinds de lancering van DeepL Translator in augustus 2017 verbreekt DeepL steeds weer nieuwe records op het gebied van automatische vertaalkwaliteit.
SV Sedan vi släppte DeepL Translator i augusti 2017, har DeepL satt rekord i översättningskvalitet.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| augustus | augusti |
| weer | har |
NL Sinds het WFP Tableau in de praktijk is gaan gebruiken met hun VAM-eenheid, is er een solide basis ontstaan van betrokkenheid bij de community
SV Sedan WFP började använda Tableau på fältet i sin VAM-enhet har de sett ett stabilt engagemang i communityn
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| gebruiken | använda |
| betrokkenheid | engagemang |
| tableau | tableau |
NL Sinds de implementatie in 2016 is het aantal gebruikers gegroeid tot meer dan 600, verspreid over verschillende teams van ICIS, waaronder redactie, sales, marketing, analytics, productontwikkeling en technologie.
SV Sedan implementeringen 2016 har antal användare ökat till över 600 och innefattar flera ICIS-team, som redaktion, försäljning, marknad, analys, produkt och teknologi.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| gebruikers | användare |
| teams | team |
| analytics | analys |
| technologie | teknologi |
NL “De machine is een stuk sneller geworden sinds ik overgestapt ben op F‑Secure”
SV ”Enheten är mycket snabbare efter jag bytte till F‑Secure”
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| sneller | snabbare |
| f | f |
NL Snel, krachtig en gemakkelijk.Vertrouwde bureaubladvirtualisatiesoftware sinds meer dan 15 jaar!
SV Snabb, kraftfull och enkel.Den mest betrodda virtualiseringsprogramvarani över 15 år!
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| snel | snabb |
| krachtig | kraftfull |
| en | och |
| gemakkelijk | enkel |
| vertrouwde | betrodda |
| dan | den |
| meer | mest |
| meer dan | över |
NL Bij AV-TEST worden al sinds 2011 nauwkeurige tests uitgevoerd en daarmee zijn ze een van de bekendste en meest gerespecteerde onafhankelijke testorganisaties.
SV AV-TEST har gjort noggranna tester sedan 2011 och är ett av de mest kända och respekterade oberoende företagen som utför provning av produkter.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| onafhankelijke | oberoende |
NL Sinds de jaren tachtig wordt er onderzoek gedaan naar natriumionbatterijen om een goedkoper alternatief voor lithium te vinden
SV Forskning om natriumjonbatterier har pågått sedan åttiotalet i ett försök att hitta ett billigare alternativ till litium
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| onderzoek | forskning |
| goedkoper | billigare |
| alternatief | alternativ |
NL Sinds de wisseling van deuren lopen de draden nu over de binnenmuur, wat zorgt voor een nettere afwerking
SV Sedan byte av dörrar går ledningarna nu på innerväggen, vilket ger en snyggare finish
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| deuren | dörrar |
| lopen | gå |
| nu | nu |
NL Dit alles zou waarschijnlijk naadloos integreren met de bezorging van Whole Foods, dat Amazon in eigendom heeft sinds de overname van de populaire biologische supermarktketen in 2017.
SV Allt detta skulle sannolikt sömlöst integreras med leverans från Whole Foods, som Amazon har ägt sedan förvärvet av den populära ekologiska stormarknadskedjan 2017.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| waarschijnlijk | sannolikt |
| naadloos | sömlöst |
| integreren | integreras |
| bezorging | leverans |
| amazon | amazon |
| populaire | populära |
NL Ons doel is 100% plasticvrij te worden. We zitten al op 95%. Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen. Meer info
SV Vårt mål är att vara 100% fria från plast. Vi har nått 95% och räknar. Sedan vi släppte vår första insamlingsenhet 2012 har vi gjort framsteg inte bara i teknik utan även i våra förpackningar. Läs mer
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| doel | mål |
| eerste | första |
| vooruitgang | framsteg |
| technologie | teknik |
NL Sinds 2009 is er maar één tool die het Windows wachtwoord echt kan omzeilen - deze software heet KON-BOOT
SV Sedan 2009 finns det bara ett verktyg som verkligen kan kringgå Windows-lösenordet - denna programvara kallas KON-BOOT
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| windows | windows |
| wachtwoord | lösenordet |
| echt | verkligen |
| kan | kan |
| omzeilen | kringgå |
NL De volwassen gaming wereld heeft een lange weg afgelegd sinds je laatste speel dit soort kinky games
SV Den vuxna spelvärlden har kommit långt sedan du senast spelar denna typ av kinky spel
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| volwassen | vuxna |
| laatste | senast |
| soort | typ |
NL Tradedoubler en Qassa zijn bijna dezelfde leeftijd en zijn sinds het begin goede partners
SV Kleding.nl har samarbetat med Tradedoubler sedan starten
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| zijn | har |
NL U kunt onderhoudstaken plannen en beheren om uw bedrijfsmiddelen in goede staat te houden. Stel meldingen in op basis van de kilometerteller of verbruikte motortijd sinds laatste onderhoud.
SV Du kan schemalägga och hantera underhållsarbete för att hålla tillgångarna i gott skick. Ställ in meddelanden baserat på mätarställning, motortimmar eller tiden sedan senaste underhåll.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| goede | gott |
| meldingen | meddelanden |
| of | eller |
| laatste | senaste |
| onderhoud | underhåll |
NL We hebben al uw favoriete versies van het besturingssysteem van Microsoft verzameld sinds het begin ervan in 1985. Reis met ons terug door de
SV Vi har sammanställt alla dina favoritversioner av Microsofts operativsystem sedan dess liv började 1985. Res tillbaka genom historien med oss.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| besturingssysteem | operativsystem |
| microsoft | microsofts |
| verzameld | sammanställt |
| terug | tillbaka |
NL (Pocket-lint) - Googles versie van Amazons Alexa en Apples Siri is Google Assistant. Het heeft ongelooflijke vooruitgang geboekt sinds de lancering in 2016 en is waarschijnlijk de meest geavanceerde en dynamische assistent die er is.
SV (Pocket-lint) - Googles version av Amazons Alexa och Apples Siri är Google Assistant. Det har gjort otroliga framsteg sedan lanseringen 2016 och är förmodligen den mest avancerade och dynamiska av assistenterna som finns.
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| versie | version |
| amazons | amazons |
| alexa | alexa |
| ongelooflijke | otroliga |
| vooruitgang | framsteg |
| lancering | lanseringen |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| geavanceerde | avancerade |
| dynamische | dynamiska |
| assistent | assistant |
| siri | siri |
NL Maar hier bij Pocket-lint gebruiken we de Google Play Store trouw sinds de lancering (herinner je je "Android Market"?) Tien jaar geleden
SV Men här på Pocket-lint har vi troget använt Google Play Store sedan den först lanserades (minns du "Android Market"?) För ett decennium sedan
| Hollenskur | Sænsku |
|---|---|
| hier | här |
| we | vi |
| store | store |
| android | android |
| gebruiken | använt |
| tien jaar | decennium |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
sinds bestaat sinds sinds april sinds december vooral sinds sinds augustus kracht sinds sinds kort winst sinds sinds twee sinds maart maakt sinds bouwen sinds organisatie sinds sinds januari geleerd sinds zeker sinds sinds eind doet sinds technologie sinds sinds vorig gekomen sinds het heeft sinds gebruiken sinds produceert sinds verkoop sinds markt sinds sinds bijna marktervaring sinds sinds hij sinds september sinds begin jaren organisaties sinds werd sinds gewijzigd sinds sinds enkele jaren hij werkt sinds sinds november sinds ios sinds begin sinds enige sinds mei sinds februari sinds juli bedrijf sinds sinds oprichting e mail sinds eerst sinds vormen sinds werkt sindsÞýddu sinds á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Finnskt 
Franska 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur