Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "sinds oprichting" í Sænsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sinds oprichting" úr Hollenskur í Sænsku

Þýðingar á sinds oprichting

"sinds oprichting" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Sænsku orð/setningar:

sinds alla andra använda att att få att vara av bara bästa både de del dem den den första den här denna deras dess det det är detta dig du efter eftersom eller en en del ett finns flera från få för för att först första gör ha har här är i in inte lite med men mer mest mycket många nu när någon något några och också olika om pro på sedan sedan dess sig sin sina skulle som som är stora större så tidigare till tillbaka under upp ut utan vad var vara varje vi vid vilket våra än är är det även år över

Þýðing á Hollenskur yfir á Sænsku af {leit}

Hollenskur
Sænsku

NL Sinds de oprichting van Tableau hebben we continu intensief geïnvesteerd in onderzoek en ontwikkeling op het gebied van business intelligence en analyses

SV Sedan starten har vi kontinuerligt investerat i forskning och utveckling i en oöverträffad takt, med fokus enbart på BI och analysutrymme

Hollenskur Sænsku
continu kontinuerligt
geïnvesteerd investerat
onderzoek forskning
ontwikkeling utveckling

NL Startpage is in bezit van Startpage BV, een Nederlandse bedrijf, en is sinds de oprichting winstgevend geweest

SV Startpage är en privat sökmotor som drivs av Startpage BV, ett nederländskt företag som har varit lönsamt sedan starten

Hollenskur Sænsku
bedrijf företag

NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren

SV Introducerad både live på CNBC och i ett brev som Johnson själv skrev, är det ingen hemlighet att företaget har kämpat för att identifiera sin ideala målmarknad sedan starten

Hollenskur Sænsku
live live
geheim hemlighet
ideale ideala
johnson johnson

NL Het is geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren.

SV Det är ingen hemlighet att företaget har kämpat för att identifiera sin ideala målmarknad sedan starten.

Hollenskur Sænsku
geheim hemlighet
ideale ideala

NL Ze verscheen voor het eerst in de strips en is in de korte tijd sinds haar oprichting een van de grootste successen voor Marvel Comics geworden

SV Hon dök först upp i serierna och har blivit en av de största framgångarna för Marvel Comics på den korta tiden sedan hennes start

Hollenskur Sænsku
korte korta
geworden blivit
is har

NL De Fantastic Four zijn sinds hun oprichting enkele van de première stripfiguren voor Marvel

SV The Fantastic Four har varit några av de främsta seriefigurerna för Marvel sedan starten

NL "We werken al sinds de oprichting van ons agentschap met RAIDBOXES , en niet voor niets: topprestaties, de hoogste beveiligingsstandaarden, waterdicht serverbeheer en een toegewijde klantenservice die tot de beste behoort die we hebben meegemaakt."

SV "Vi har samarbetat med RAIDBOXES sedan vår byrå grundades, och det är av goda skäl: topprestanda, högsta säkerhetsstandard, idiotsäker serverhantering och en engagerad kundservice som är bland det bästa vi har upplevt."

NL We zijn er erg trots op dat we sinds de oprichting van het tijdschrift in 2015 regelmatig uitgebreide artikelen, WordPress nieuws en e-boeken publiceren, die zowel door onze interne redactie als door toegewijde externe auteurs geschreven zijn.

SV Sedan tidningen grundades 2015 är vi mycket stolta över att regelbundet få heltäckande artiklar, WordPress Publicera nyheter och e-böcker skrivna av våra interna redaktörer samt av hängivna externa författare.

Hollenskur Sænsku
regelmatig regelbundet
uitgebreide heltäckande
wordpress wordpress
nieuws nyheter
publiceren publicera
interne interna
externe externa

NL Voor iedereen die OnePlus sinds de oprichting heeft gevolgd, is er één ding dat opvalt op de speclijst van Nord 2: de processor

SV För alla som har följt OnePlus sedan starten kommer det att finnas en sak som sticker ut på Nord 2: s specifikationslista: processorn

Hollenskur Sænsku
gevolgd följt
ding sak
processor processorn

NL Voor iedereen die OnePlus sinds de oprichting heeft gevolgd, is er één ding dat opvalt op de speclijst van Nord 2: de processor

SV För alla som har följt OnePlus sedan starten kommer det att finnas en sak som sticker ut på Nord 2: s specifikationslista: processorn

Hollenskur Sænsku
gevolgd följt
ding sak
processor processorn

NL Sinds de oprichting in 2006 is beveiliging de topprioriteit van Splashtop

SV Sedan starten 2006 har säkerhet varit Splashtops högsta prioritet

Hollenskur Sænsku
beveiliging säkerhet
topprioriteit högsta prioritet
splashtop splashtops

NL Mindful Chef heeft zich sinds de oprichting in 2015 altijd ingezet voor het mindful sourcen van ingrediënten om mensen in staat te stellen gezonder te leven. In 2020 hebben ze een CO2 voetafdruk

SV När de var unga bodde de fyra grabbarna i ett kollektiv och gjorde glass hemma i köket, något som blev mycket populärt bland deras vänner. "Varför kan man inte köpa så här god glass?" frågade många

Hollenskur Sænsku
mensen man

NL Sinds de oprichting is Instagram de meest gebruikte sociale site ooit geworden. Vanaf april 2017 heeft de service 700 miljoen actieve gebruikers en zijn er meer dan 1 miljard foto's geüpload.

SV Sedan starten har Instagram blivit den mest använda sociala sidan någonsin. I april 2017 har tjänsten 700 miljoner aktiva användare och långt över 1 miljard bilder har laddats upp.

Hollenskur Sænsku
instagram instagram
gebruikte använda
sociale sociala
site sidan
ooit någonsin
geworden blivit
april april
service tjänsten
miljoen miljoner
actieve aktiva
gebruikers användare
miljard miljard
foto bilder
meer dan över

NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren

SV Introducerad både live på CNBC och i ett brev som Johnson själv skrev, är det ingen hemlighet att företaget har kämpat för att identifiera sin ideala målmarknad sedan starten

Hollenskur Sænsku
live live
geheim hemlighet
ideale ideala
johnson johnson

NL Het is geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren.

SV Det är ingen hemlighet att företaget har kämpat för att identifiera sin ideala målmarknad sedan starten.

Hollenskur Sænsku
geheim hemlighet
ideale ideala

NL Sinds de oprichting in 2014 is Klarna een van 's werelds grootste aanbieders van 'buy now, pay later'-diensten geworden. 90 miljoen actieve consumenten gebruiken Klarna om online te winkelen in 16 regio's op drie continenten.

SV Sedan starten 2014 har Klarna blivit en av världens största leverantörer av köp nu, betala senare-tjänster. 90 miljoner aktiva konsumenter använder Klarna för att handla online i 16 regioner på tre kontinenter.

NL Sinds de oprichting heeft Innowise Group meer dan 850 oplossingen op maat gebouwd voor meer dan 30 sectoren

SV Innowise Group har sedan starten byggt över 850 skräddarsydda lösningar för mer än 30 branscher

NL Tijdens de oprichting, 17 jaar geleden, werd ze een deel van Tailor Store en hielp ze onze twee oprichters met productie- en kwaliteitsgerelateerde kwesties en dit doet ze tot op de dag van vandaag nog steeds

SV Hon har varit med på Tailor Store’s resa sedan start och tillsammans med våra två grundare

Hollenskur Sænsku
werd varit
store store

NL Echter, meer dan een decennium na de oprichting, lijkt Magic Leap nu onvermurwbaar gefocust op één kopgroep: enterprise.

SV Men mer än ett decennium efter grundandet verkar Magic Leap nu starkt fokuserat på en ledande grupp: företag.

Hollenskur Sænsku
decennium decennium
lijkt verkar
enterprise företag
magic magic
nu nu

NL De analist, Nicky Parsons (gespeeld door Julia Stiles), ontdekt zelfs bewijs dat Bournes vader in verband brengt met de oprichting van Treadstone, en ze gaat op pad om hem te vinden

SV Dess analytiker, Nicky Parsons (spelad av Julia Stiles), upptäcker till och med bevis som kopplar Bournes far till skapandet av Treadstone, och hon sätter iväg för att hitta honom

Hollenskur Sænsku
analist analytiker
gespeeld spelad
bewijs bevis
vader far
julia julia

NL Jaar van oprichting: 1977Bedrijfsactiviteiten:

SV Bildades år: 1977Affärsområde:<strong/>

Hollenskur Sænsku
van de

NL Houd er rekening mee dat Facebook niet het eerste grote technologiebedrijf is dat jaren na de oprichting een nieuwe bedrijfsnaam aanneemt

SV Kom ihåg att Facebook inte är det första stora teknikföretaget att anta ett nytt företagsnamn år efter att det grundades

Hollenskur Sænsku
facebook facebook
grote stora

NL Tijdens de oprichting, 17 jaar geleden, werd ze een deel van Tailor Store en hielp ze onze twee oprichters met productie- en kwaliteitsgerelateerde kwesties en dit doet ze tot op de dag van vandaag nog steeds

SV Hon har varit med på Tailor Store’s resa sedan start och tillsammans med våra två grundare

Hollenskur Sænsku
werd varit
store store

NL Historische sportfoto’s uit het onbetwiste archief van het prestigieuze US Masters Golf toernooi, met beelden uit de periode van de oprichting van het toernooi. Bevat veel iconische en historische momenten.

SV Arkivsportbilder från den prestigefyllda golfturneringen US Masters arkiv med bilder som sträcker sig ända tillbaka till grundandet av turneringen, inklusive många ikoniska och historiska ögonblick.

Hollenskur Sænsku
historische historiska
archief arkiv
beelden bilder
veel många
momenten ögonblick

NL Echter, meer dan een decennium na de oprichting, lijkt Magic Leap nu onvermurwbaar gefocust op één kopgroep: enterprise.

SV Men mer än ett decennium efter grundandet verkar Magic Leap nu starkt fokuserat på en ledande grupp: företag.

Hollenskur Sænsku
decennium decennium
lijkt verkar
enterprise företag
magic magic
nu nu

NL De analist, Nicky Parsons (gespeeld door Julia Stiles), ontdekt zelfs bewijs dat Bourne's vader in verband brengt met de oprichting van Treadstone, en ze gaat op zoek naar hem

SV Dess analytiker, Nicky Parsons (spelad av Julia Stiles), upptäcker till och med bevis som kopplar Bournes far till skapandet av Treadstone, och hon ger sig iväg för att hitta honom

Hollenskur Sænsku
analist analytiker
gespeeld spelad
bewijs bevis
vader far
brengt ger
julia julia

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

SV Analoga färdskrivare har använts sedan 1950-talet men sedan 2006 finns det en lag som säger att alla kvali­fi­ce­rande fordon som tillverkas i EU måste ha en digital färdskrivare.

Hollenskur Sænsku
voertuigen fordon
digitale digital

NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930. Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.

SV (Pocket-lint) - Bränslecellstekniken har utvecklats sedan slutet av 1800-talet och vätgasbränsleceller har funnits sedan början av 1930-talet. De har dock aldrig diskuterats så brett som de är idag.

Hollenskur Sænsku
einde slutet
begin början
breed brett
nu idag

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

SV Analoga färdskrivare har använts sedan 1950-talet men sedan 2006 finns det en lag som säger att alla kvali­fi­ce­rande fordon som tillverkas i EU måste ha en digital färdskrivare.

Hollenskur Sænsku
voertuigen fordon
digitale digital

NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.

SV Jag har arbetat professionellt med miljömärkningar sedan 2015, men har arbetat med hållbarhet sedan 2006. Jag älskar att vara en del av denna globala gemenskap av förändringsaktörer. De är min inspiration.

NL Ik gebruik Ahrefs sinds 2012 en heb nooit getwijfeld aan mijn beslissing.

SV Jag har använt Ahrefs sedan 2012 och har aldrig ångrat mitt beslut.

Hollenskur Sænsku
sinds sedan
en och
heb har
nooit aldrig
beslissing beslut
gebruik använt
ahrefs ahrefs

NL Ahrefs helpt ons al onze SEO-werkzaamheden te stroomlijnen. Dit resulteerde in een jaar in 170% groei in sessies en winst sinds we het gebruiken.

SV Ahrefs gör det möjligt för oss att effektivisera allt vårt SEO-arbete. Det har resulterat i 170% ökning i sessioner och intäkter på årsbasis, sedan vi började använda det.

Hollenskur Sænsku
stroomlijnen effektivisera
sessies sessioner
ahrefs ahrefs

NL Payal begon in 2011 met ClassPass vanuit haar liefde voor dans, wat ze doet sinds ze drie jaar oud is

SV Payal grundade ClassPass 2011 som ett resultat av sin kärlek till dans, vilket hon har ägnat sig åt sedan 3 års ålder

Hollenskur Sænsku
liefde kärlek
dans dans

NL Hij is al sinds 2013 betrokken bij het bedrijf toen hij zowel de financiering van Seed als van de Series A begeleidde

SV Han har varit en del av företaget sedan 2013, då han ledde både Seed- och serie A-finansieringen

Hollenskur Sænsku
zowel både
series serie
a a

NL Ondanks de opkomst van kleurenfilm sinds de jaren zestig, blijft zwart-witfotografie tijdloos

SV Trots färgfilmernas intåg sedan 60-talet är svartvita fotografier fortfarande tidlösa

Hollenskur Sænsku
ondanks trots

NL Sinds de inzet van Workfront is de operationele efficiëntie van Creative Innovation Studio, het interne marketingteam van Thermo Fisher Scientific, verbeterd en stelt het ze in staat om 16% meer projectwerk te verzetten.

SV Sedan införandet av Workfront, har Creative Innovation Studio - Thermo Fisher Scientifics interna marknadsföringsteam - förbättrat verksamhetens och processens effektivitet, samt åtagit sig 16 % mer projektarbete.

Hollenskur Sænsku
efficiëntie effektivitet
studio studio
interne interna
verbeterd förbättrat
meer mer
is har

NL Ons team ondersteunt sinds 1983 mensgerichte organisaties in Noorwegen: als een innovatief succesverhaal van eigen bodem én een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.

SV Vårt team har gett support till organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Norge sedan 1983, både som en innovativ, lokal framgångssaga och som en central del av Unit4:s globala organisation.

Hollenskur Sænsku
team team
noorwegen norge
innovatief innovativ
wereldwijde globala

NL Richard Fontenot is sinds 2015 operationeel directeur bij Eezy

SV Richard Fontenot har varit Chief Operating Officer för Eezy sedan 2015

Hollenskur Sænsku
richard richard
sinds sedan
bij för

NL Deze editie is mythisch en legendarisch, sinds dat jaar faalt de grote Eddy Merckx in de verovering van zijn 6e kroning.

SV Denna utgåva är mytisk och legendarisk, eftersom det stora Eddy Merckx under det året misslyckas i erövringen av sin sjätte kröning.

Hollenskur Sænsku
editie utgåva
grote stora
jaar året

NL 9 januari 1977, De Druiven Cross, Cyclocross wedstrijd in Overijse die bestaat sinds 1960

SV 9 januari 1977, The Druiven Cross, Cyclo Cross race i Overijse som har funnits sedan 1960

Hollenskur Sænsku
januari januari
bestaat har

NL Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke hutten, sinds 2010 een badplaats die zijn charme van weleer heeft behouden.

SV Gouville-sur-mer och dess färgglada stugor, en badort sedan 2010 som har behållit sin charm från förr.

Hollenskur Sænsku
charme charm

NL Joods zwembad in 1949 in Bordeaux. Het joodse zwembad werd tussen 1931 en 1935 gebouwd door de architect Louis Madeline. Het is sinds 26 juli 1996 geregistreerd als een historisch monument.

SV Judisk simbassäng 1949 i Bordeaux. Den judiska simbassängen byggdes mellan 1931 och 1935 av arkitekten Louis Madeline. Det har listats som ett historiskt monument sedan 26 juli 1996.

Hollenskur Sænsku
gebouwd byggdes
louis louis
juli juli
historisch historiskt
monument monument
bordeaux bordeaux

NL Hij wordt de eerste winnaar van de vier grote toernooien sinds André Agassi tien jaar geleden.

SV Han blir den första vinnaren av de fyra stora turneringarna sedan André Agassi, för tio år sedan.

Hollenskur Sænsku
wordt blir
grote stora

NL Sinds de oorspronkelijke aankondiging is de app uitgeprobeerd, gesloopt en is een tweede app ontwikkeld om deze te vervangen - die nu kan worden gedownload .

SV Sedan det ursprungliga tillkännagivandet har appen testats, skrotats och en andra app har utvecklats för att ersätta den - som nu är tillgänglig för nedladdning .

Hollenskur Sænsku
ontwikkeld utvecklats
vervangen ersätta
nu nu

NL Wat is het?: Spotify bestaat al sinds 2008 en heeft vanaf 2020 299 miljoen gebruikers, waarvan 138 miljoen betalen voor Spotify Premium

SV Vad är det ?: Spotify har funnits sedan 2008 och från 2020 har 299 miljoner användare, varav 138 miljoner betalar för Spotify Premium

Hollenskur Sænsku
spotify spotify
miljoen miljoner
gebruikers användare
betalen betalar
premium premium

NL Pocket-lint is een vertrouwde wereldwijde autoriteit op het gebied van consumententechnologie en is sinds 2003 bij elke grote tech-lancering geweest, van de uitrol van

SV Pocket-lint är en pålitlig global auktoritet inom allt konsumentteknik och har varit vid varje större tech-lansering från lanseringen av

Hollenskur Sænsku
vertrouwde pålitlig
wereldwijde global
grote större
lancering lanseringen

NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.

SV (Pocket-lint) - Adrian har varit en teknisk entusiast sedan 90-talet med en speciell passion för spel som utvecklades tack vare hans första spelutflykter på Pong, Zork och Space Invaders.

Hollenskur Sænsku
bijzondere speciell
passie passion

NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.

SV (Pocket-lint) - Rik har varit en teknik- och speljournalist sedan 80-talet och har sett nästan alla konsoler, mobiltelefoner, apparater och hemmabioapparater som lanserats under de senaste 30+ åren.

Hollenskur Sænsku
afgelopen senaste
console konsoler
apparaat apparater

NL Dit heeft te maken met het tekort aan halfgeleiders dat de industrie teistert sinds het begin van de pandemie.

SV Detta hänför sig till den halvledarbrist som har plågat branschen sedan pandemin började.

Hollenskur Sænsku
industrie branschen

NL Nu het tweede seizoen is voltooid, kunnen we niet wachten om te zien wat Lasso en de Diamond Dogs (minus Nate) gaan doen sinds de promotie van AFC Richmond in het derde seizoen terug naar de Premier League.

SV När den andra säsongen är klar kan vi inte vänta med att se vad Lasso och Diamond Dogs (minus Nate) gör sedan AFC Richmonds uppryckning tillbaka till Premier League under tredje säsongen.

Hollenskur Sænsku
voltooid klar
wachten vänta

Sýnir 50 af 50 þýðingum