Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "êtes entraîné" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "êtes entraîné" úr Franska í Enska

Þýðingar á êtes entraîné

"êtes entraîné" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

êtes a able about after all already also always an and and the any are are you aren as at at the available be because been before being best but by by the can check come comes complete create data day do don don’t even first following for for the from from the full get give go great has have have to here how how do how to i if in in the information into is it it is it’s just keep know like ll look looking make may may be might more most must my need need to needs never new no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own people person personal place please product read receive right see site so some something step still such take terms than that that you the their them then there these they this this is through time to to be to do to get to make to offer to see to the to you under up us using want we well what when where whether which while who will will be with without work working world would years yes you you are you can you have you may you want your you’re you’ve
entraîné caused trained

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR La crise a entraîné la fermeture temporaire ou définitive de la plupart des micros, petites et moyennes entreprises, ce qui a entraîné des pertes d'emplois massives

EN The crisis has led to the temporary or permanent closure of most micro, small and medium-sized businesses, resulting in massive job losses

Franska Enska
fermeture closure
temporaire temporary
entreprises businesses
pertes losses
massives massive
crise crisis
ou or
la the
de of
et and
a has
moyennes medium
petites small
qui to

FR Après tout, vous vous êtes entraîné, mais vous n'êtes pas suffisamment à l'aise avec la deuxième partie du morceau pour le jouer devant un groupe.

EN After all, you've been practicing, but you're not comfortable enough with that second section to play it in front of a group of people.

Franska Enska
groupe group
un a
à to
la section
avec with
pour enough
pas not
partie of
devant in

FR Lorsqu'il s'agit de votre propre santé, si un accident imprévu entraîne des frais hospitaliers élevés ou si une grave maladie vous cloue au lit, avec nous, vous êtes entre de bonnes mains

EN Whether an unexpected illness causes you high hospital costs or renders you bed-bound for a long period; when it is a matter of your personal health, you are in safe hands with us

Franska Enska
santé health
imprévu unexpected
frais costs
maladie illness
lit bed
mains hands
élevés high
ou or
de of
votre your
un a
avec with
sagit is
vous you
si whether

FR Même si vous êtes équipé d'un appareil de stockage à haute vitesse avec processeurs multi-cœurs, le traitement série classique des I/O entraîne un temps d'attente élevé du processeur, car les I/O sont traitées par un seul cœur à la fois.

EN Regardless of your high-speed storage device with multi-core processors, traditional serial I/O processing results in high CPU wait times as I/O processing happens one core at a time.

Franska Enska
appareil device
stockage storage
vitesse speed
o o
i i
processeur cpu
temps time
processeurs processors
un a
élevé high
cœur core
de of
traitement processing
classique traditional
car as
vous your
même regardless
avec with

FR Le « Quel personnage de Disney êtes-vous ? », « Quel Pokémon êtes-vous ? » et « Quel personnage de Harry Potter êtes-vous ? » Les

EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.

Franska Enska
personnage character
disney disney
pokémon pokemon
harry harry
potter potter
le the
êtes-vous you
et and

FR J'aime les hommes qui peuvent être chauds et attirants sans perdre leurs manières. Si vous me visitez, soyez poli! Si vous êtes l'un de ces durs, vous êtes au mauvais endroit.   Si vous êtes gentil avec moi, je serai sexy pour vous!

EN I like men who are able to be hot and attractive without losing their manners. If you are visiting me be polite! If you are one of those tough guys, then you are in the wrong place.   If you are kind to me, I will be sexy for you!

Franska Enska
hommes men
perdre losing
visitez visiting
durs tough
mauvais wrong
endroit place
gentil kind
si if
je i
serai will be
me me
sexy sexy
chauds hot
de of
ces the
et and
vous you
pour for

FR Vous êtes excité, vous êtes amoureux et vous êtes seul avec la plus chaude des shemales que vous n'avez jamais vu

EN You?re excited, you?re in love and you?re alone with the hottest shemale you?ve ever seen

Franska Enska
excité excited
amoureux in love
vu seen
la the
et and
avec with
des alone
vous you
plus ever

FR Si vous êtes revendeur ou intégrateur de systèmes, que vous êtes passionné de technologies et que vous souhaitez vous développer, vous êtes au bon endroit

EN If you are a reseller or a system integrator with an appetite for growth and a passion for technology, you have come to the right place

Franska Enska
revendeur reseller
intégrateur integrator
systèmes system
technologies technology
développer growth
bon right
si if
ou or
endroit place
vous you
de come
et and

FR Vous êtes un entrepreneur dans l'âme ? Vous êtes agile, vous aimez gérer plusieurs projets en même temps ? Vous êtes tout cela à la fois ? Faites notre quiz pour le savoir.

EN You think you have the skills of an entrepreneur? Are you agile, enjoying juggling projects? Are you all at once? Take our quiz to find out.

Franska Enska
entrepreneur entrepreneur
agile agile
quiz quiz
projets projects
à to
notre our
un an
vous you

FR Votre statut d’immigration n’est pas important. Si vous êtes une femme, que vous êtes au Canada et que vous êtes confrontée à de la violence conjugale, un soutien est offert et les maisons sont là pour vous aider.

EN Your immigration status is not important. If you’re a woman in Canada facing domestic violence, support is available and shelters are here to provide it.

Franska Enska
important important
femme woman
si if
offert available
canada canada
votre your
pas not
violence violence
un a
à to
est is
et and

FR Vous êtes un partenaire, vous envisagez de le devenir ou vous êtes client d'un partenaire ? Dans tous les cas, vous êtes au bon endroit !

EN Current partner, future partner or purchasing from a partner - you’re in the right place.

Franska Enska
partenaire partner
ou or
bon right
de from
un a
le the
dans in
endroit place

FR L'octroi excessif de privilèges entraîne des risques excessifs

EN Excessive privilege brings excessive risks

Franska Enska
excessif excessive
risques risks

FR Ahrefs nous permet de rationaliser tous nos efforts de référencement. Cela a entraîné une augmentation de 170% des sessions et des revenus depuis que nous avons commencé à l’utiliser.

EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.

Franska Enska
permet enables
rationaliser streamline
efforts efforts
augmentation increase
sessions sessions
revenus revenue
commencé started
ahrefs ahrefs
référencement seo
de of
à to
nos our
une a
nous we
cela this

FR Les écosystèmes marins et terrestres peuvent stocker ce gaz, mais lorsque la quantité de CO2 libérée est supérieure à celle stockée, cela entraîne une augmentation des températures au fil du temps. 

EN Marine and land ecosystems can store this gas, but when more CO2 is being released than stored, it leads to rising temperatures over time.  

Franska Enska
écosystèmes ecosystems
gaz gas
températures temperatures
peuvent can
stocker store
lorsque when
stockée stored
et and
mais but
est is
augmentation more
temps time
ce this

FR En retour, Google récompensera votre site Web avec un classement de recherche plus élevé, ce qui entraîne une augmentation du trafic.

EN In return, Google will reward your web property with higher rankings which entail traffic increase.

Franska Enska
classement rankings
trafic traffic
google google
votre your
élevé higher
web web
en in
retour return
avec with
de which
plus increase

FR Cela se traduit par une connexion VPN plus rapide, mais entraîne une perte de fiabilité et de stabilité.

EN This results in a faster VPN-connection, but means some loss of reliability and stability.

Franska Enska
connexion connection
vpn vpn
perte loss
fiabilité reliability
stabilité stability
de of
et and
une a
mais but
rapide faster

FR Cela a entraîné une croissance du nombre d’utilisateurs réguliers.

EN This ultimately resulted in the growth of regular users.

Franska Enska
croissance growth
réguliers regular
nombre the

FR La nature dynamique et changeante des environnements Kubernetes entraîne des inconnues, et les autres solutions de monitoring Kubernetes ne sont tout simplement pas optimisées pour les développeurs

EN The ever-changing, dynamic nature of Kubernetes environments results in blind spots, and alternative Kubernetes monitoring solutions simply aren’t optimized for developers

Franska Enska
dynamique dynamic
environnements environments
kubernetes kubernetes
monitoring monitoring
développeurs developers
solutions solutions
autres alternative
la the
simplement simply
de of
optimisé optimized
et and
nature nature
pour for

FR Gagner notre prix a entraîné un tourbillon d'activités au cours du second semestre. Les événements suivants se sont produits:

EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:

Franska Enska
gagner winning
cours year
notre our
second to
un a
au of
du over

FR L’exercice de la présidence entraîne des dépenses importantes

EN The expenses associated with holding the Presidency are significant

Franska Enska
présidence presidency
dépenses expenses
importantes significant
la the

FR Cela entraîne une certaine perte de temps et ralentit la mise sur le marché.

EN This induces slowness and reduces time to market.

Franska Enska
marché market
cela this
temps time
la to
et and

FR Suivez les mots clés sur votre site régulièrement, découvrez si vos actions ont entraîné de la croissance et soyez le premier informé quand quelque chose d'important se passe.

EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

Franska Enska
site website
croissance growth
suivez track
actions actions
régulièrement regularly
de of
et find
se passe happens
quand when
clé keyword

FR Les établissements financiers avec de longs processus d'ouverture de compte et une mauvaise expérience client sont en deça des attentes, ce qui entraîne un taux d'abandon pouvant atteindre jusqu'à 95 %

EN Financial institutions (FIs) with long account opening processes and a poor customer experience fall short of expectations – resulting in abandonment rates as high as 95%

Franska Enska
établissements institutions
financiers financial
longs long
processus processes
mauvaise poor
client customer
taux rates
expérience experience
attentes expectations
et and
en in
compte account
avec with
un a

FR Explorez les concepts de base de l'IA, y compris l'apprentissage automatique, les algorithmes et l'art, les réseaux neuronaux, et les défis éthiques qu'entraîne cette technologie.

EN Registration is free for primary and secondary schools across Canada.

Franska Enska
base primary
cette is
de across
et and

FR Ces bouleversements ont entraîné un mouvement clair chez les consommateurs : le recours à la technologie pour garder le contact avec leurs proches, mais aussi avec les marques

EN In order to adjust to the many disruptions, buyers have increasingly turned to technology solutions to keep in touch with one another and their vendors

Franska Enska
bouleversements disruptions
contact touch
consommateurs buyers
technologie technology
à to
avec with
un many

FR Une femme pro-cycliste pédale sur un vélo volant au coucher du soleil. Une athlète s'entraîne à vélo et se prépare à une course de compétition. Un triathlète professionnel fait du vélo au coucher du soleil. Concept cycliste

EN Young man with smart phone in hands on custom bobber motorcycle on street at sunset, slow motion.

Franska Enska
de custom
du street
un man
à with
une in

FR Entraîne-toi en 10 minutes chrono avec ce cours de barre idéal pour les débutants.

EN Get a quick workout with this 10-minute barre class which is perfect for beginners.

Franska Enska
minutes minute
barre barre
idéal perfect
débutants beginners
ce this
cours class
avec with

FR Le long conflit colom­bien a entraîné une catas­trophe humani­taire aux consé­quences désas­treuses pour les femmes, notam­ment dépla­ce­ments forcés, meurtres, menaces, violences sexuelles et dispa­ri­tions.

EN The protracted conflict has resulted in a dire human­i­tarian situa­tion having devas­tating conse­quences on women, including displace­ment, homicide, threats, sexual violence and forced disap­pear­ances.

Franska Enska
conflit conflict
ment ment
menaces threats
violences violence
sexuelles sexual
long protracted
forcé forced
femmes women
le the
et and
a has
une a

FR Nous aidons à créer un buzz autour des marques de nos clients en créant des contenus captivants et des campagnes marketing d'influence, ce qui entraîne une augmentation du trafic et des conversions.

EN By working closely with our SEO and graphic team, we ensure all content is not only clear, concise and digestible to readers, but makes sense to Google, resulting in increased leads and higher rankings.

Franska Enska
contenus content
augmentation increased
en in
à to
un but
ne not
nos our
nous we

FR Les adresses IP sont parfois utilisées à notre insu ou dupliquées, ce qui entraîne des problèmes sur le réseau

EN IPs would have been taken up without our knowledge or duplicated, causing issues in the network

Franska Enska
ip ips
ou or
le the
réseau network
notre our
à in
les without
problèmes issues

FR L'exploitation de la vulnérabilité entraîne probablement une compromission au niveau racine des serveurs ou des périphériques d'infrastructure.

EN Exploitation of the vulnerability likely results in root-level compromise of servers or infrastructure devices.

Franska Enska
vulnérabilité vulnerability
probablement likely
compromission compromise
niveau level
racine root
serveurs servers
périphériques devices
ou or
de of
la the

FR Kubernetes a clairement évolué au cours de ses cinq premières années. Toutefois, ce type de croissance rapide entraîne aussi des difficultés occasionnelles. Voici quelques-uns des défis que présente l'adoption de Kubernetes :

EN Kubernetes clearly has come a long way since it was first released. That kind of rapid growth, though, also involves occasional growing pains. Here are a few challenges with Kubernetes adoption:

Franska Enska
kubernetes kubernetes
clairement clearly
années it was
rapide rapid
occasionnelles occasional
ce that
croissance growth
a has
de of
défis challenges
quelques few
premières first
type kind
voici are
quelques-uns a

FR En effet, ce modèle est inefficace, pompe toute la productivité, augmente les temps d'arrêt, crée des silos de données avec peu de contexte voire aucun, et entraîne une piètre expérience client, qui permet aux concurrents de prendre de l'avance.

EN It’s inefficient, saps productivity, increases downtime, results in data silos with limited to no context, and results in poor customer experiences that allow competitors to get ahead. 

Franska Enska
productivité productivity
augmente increases
contexte context
expérience experiences
client customer
permet allow
concurrents competitors
silos silos
données data
aucun no
ce that
en in
voire to
toute with
de its
et and
prendre to get
le get

FR Une meilleure compréhension des problèmes qui entraîne une plus grande productivité

EN A clearer understanding of why issues occur, for higher productivity 

Franska Enska
compréhension understanding
productivité productivity
une a
problèmes issues

FR Le déplacement de grands ensembles de données de périphériques edge vers le cloud entraîne une certaine latence et réduit la bande passante, limitant ainsi votre capacité à agir sur les informations lorsqu’elles sont les plus utiles.

EN Moving large data sets from edge devices to the cloud introduces latency and strains bandwidth, limiting your ability to act on insights when they are most valuable.

Franska Enska
déplacement moving
ensembles sets
périphériques devices
edge edge
latence latency
capacité ability
utiles valuable
bande passante bandwidth
données data
cloud cloud
votre your
à to
sont are
et and
agir act
ainsi when
sur on

FR Malgré tout, une augmentation de la puissance entraîne une complexité plus importante ; il se peut donc qu'il vous faudra investir un peu de temps avant de maîtriser complètement XQuery.

EN However, with additional power also comes increased complexity, so it can take a while until you’ve mastered all of XQuery.

Franska Enska
complexité complexity
xquery xquery
il it
de of
puissance power
peut can
donc so
un a
se comes

FR L'API ricloud de Reincubate a été intégrée à des fins de test, ce qui a entraîné une augmentation de l'engagement des utilisateurs Apple.

EN Reincubateʼs ricloud API was integrated for testing purposes, which lead to a surge in engagement for Apple users.

Franska Enska
reincubate reincubate
test testing
apple apple
ricloud ricloud
augmentation surge
été was
à to
utilisateurs users
une a
fins purposes

FR Bud Spencer s'entraîne dans la piscine - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Bud Spencer trains in the pool - Photographic print for sale

Franska Enska
bud bud
piscine pool
spencer spencer
la the
dans in
vente sale

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Natation | Photographie Bud Spencer s'entraîne dans la piscine

EN Fine art photography | Themes | Sport | Swimming | Bud Spencer trains in the pool photography

Franska Enska
thématiques themes
sport sport
natation swimming
bud bud
piscine pool
spencer spencer
photographie photography
la the
dans in

FR Le boxeur poids lourd Muhammad Ali s'entraîne pour son combat contre Oscar Bonavena le 7 décembre 1970 à New York (États-Unis).

EN Heavyweight boxer Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970 in New York (United States).

Franska Enska
boxeur boxer
ali ali
combat fight
décembre december
new new
york york
unis united
à in
le his

FR Le boxeur poids lourd Muhammad Ali s'entraîne pour son combat contre Oscar Bonavena le 7 décembre 1970.

EN Heavyweight boxer Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970.

Franska Enska
boxeur boxer
ali ali
combat fight
décembre december
le his

FR Muhammad Ali s'entraîne pour son combat contre Oscar Bonavena le 7 décembre 1970.

EN Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970.

Franska Enska
ali ali
combat fight
décembre december
le his

FR Le boxeur poids lourd Muhammad Ali s'entraîne pour son combat contre Oscar Bonavena le 7 décembre 1970 à New York, États-Unis.

EN Heavyweight boxer Muhammad Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970 in New York, USA.

Franska Enska
boxeur boxer
ali ali
combat fight
décembre december
new new
york york
à in
le his

FR Le boxeur poids lourd Mohamed Ali s'entraîne pour son combat contre Oscar Bonavena le 7 décembre 1970.

EN Heavyweight boxer Mohamed Ali trains for his fight against Oscar Bonavena on December 7, 1970.

Franska Enska
boxeur boxer
ali ali
combat fight
décembre december
le his

FR Les guerres de Villmerg de 1656 et 1702, déclenchées pour des motifs religieux, ont entraîné la fin de la position prédominante du catholicisme.

EN The religiously motivated Villmergen Wars of 1656 and 1702 led to the loss of Catholic supremacy.

Franska Enska
guerres wars
la the
de of
et and

FR La gestion de vos propres produits entraîne des dépenses qui ne se limitent pas au renouvellement de la maintenance

EN Managing your own products incurs expenses beyond renewing maintenance

Franska Enska
dépenses expenses
renouvellement renewing
produits products
maintenance maintenance
vos your
la gestion managing
de beyond

FR Oui, parfois. Il est possible qu'une app entraîne des problèmes de performance. Pour cette raison, nous vous recommandons d'obtenir autant d'informations que possible sur une app.

EN Sometimes, yes. It's possible for an app to cause performance problems. For this reason, we recommend learning all you can about an app.

Franska Enska
parfois sometimes
problèmes problems
possible possible
app app
raison reason
performance performance
nous we
oui yes
cette this
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
vous you
une an

FR On s’attend à ce que l’initiative de la BIC axée sur les AZE entraîne des réductions de GES sur la durée de vie des autobus électriques financés pendant les trois premières années et crée des emplois.

EN The CIB’s ZEBs initiative is expected to result in GHG reductions over the life of electric buses financed in the first three years, and create employment.

Franska Enska
réductions reductions
autobus buses
électriques electric
emplois employment
vie life
de of
la the
à to
trois three
financé financed

FR Ni eux ni la communauté internationale n’ont pris de mesures pour empêcher le génocide qui a suivi et qui a entraîné le massacre systématique de plus de 8 300 hommes et garçons bosniaques.

EN Neither they nor the international community took action to prevent the subsequent genocide that saw over 8,­­­­­­­300 Bosniak men and boys systematically killed.

Franska Enska
communauté community
internationale international
mesures action
hommes men
garçons boys
de took
et and
ni nor

FR La mondialisation entraîne pour vous la nécessité de disposer de contenus dans plusieurs langues, pour différents pays

EN Globalization means you need content for multiple languages and countries

Franska Enska
contenus content
pays countries
nécessité need
langues languages
vous you
plusieurs multiple

Sýnir 50 af 50 þýðingum