Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "partie du morceau" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "partie du morceau" úr Franska í Enska

Þýðingar á partie du morceau

"partie du morceau" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

partie a a lot about after all already also always an and and the any are area as as well at at the be because been both but by by the can content data domain each even every first for for the from from the game great has have help high how if in in order to in the in this including internet into is it it is its it’s large like ll lot make many may means more most much no not of of the of the site of this on on the one online only or other out own part parties parts party portion right section see set since site so social some such system than that the the first the most the website their them there these they this this is those through time to to be to get to make to the tools top under up us using website what when where which while who whole will will be with within without work working you your
morceau piece

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Affinez la tonalité du morceau sans modifier son tempo, afin d’ « accorder » le morceau à votre guitare ou à votre basse

EN Adjust the key without affecting the tempo to “tune the song” to your guitar or bass

Franska Enska
tempo tempo
guitare guitar
basse bass
ou or
à to
votre your

FR Nyge, le producer du morceau, a déclaré depuis que le pionnier du grime l?avait félicité à plusieurs reprises pour son travail sur le morceau

EN Nyge, the track’s producer, has since said that the grime pioneer praised him repeatedly for his work on the track

Franska Enska
déclaré said
pionnier pioneer
le the
travail work
sur on
a has

FR Touchez un morceau de la Lune, de Mars, de Cérès et de Vesta et touchez un morceau d'une véritable météorite qui s'est écrasée sur la Terre dans Notre système solaire.

EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Our Solar System.

Franska Enska
système system
solaire solar
lune moon
un a
touchez feel
la the
de of
mars mars
dans in
notre our
qui that
terre earth

FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)

EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)

Franska Enska
accord agreement
partie party
informations information
confidentielles confidential
chaque each
et and
programme program
disposition available
présent this
peut may
divulguer disclose
ou or
à to
dans in

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Franska Enska
microservices microservices
événements event
partie part

FR Après tout, vous vous êtes entraîné, mais vous n'êtes pas suffisamment à l'aise avec la deuxième partie du morceau pour le jouer devant un groupe.

EN After all, you've been practicing, but you're not comfortable enough with that second section to play it in front of a group of people.

Franska Enska
groupe group
un a
à to
la section
avec with
pour enough
pas not
partie of
devant in

FR Attention, ce morceau est un peu long et difficile à jouer, surtout la partie centrale qui nécessite de la pratique

EN Warning: it's long, and tough to play, especially the "bismillah!" middle section, so it will take some practice

Franska Enska
attention warning
long long
difficile tough
surtout especially
pratique practice
à to
et and
la the
de its

FR Glenn Frey faisait partie des Eagles avant d'entamer une carrière solo. The Heat is on est son morceau le plus connu (BO d'un … en lire plus

EN Glenn Frey (born November 6, 1948 in Detroit, Michigan; died January 18, 2016) was an American musician, singer, songwriter, and actor, bes… read more

FR Glenn Frey faisait partie des Eagles avant d'entamer une carrière solo. The Heat is on est son morceau le plus connu (BO d'un flic à Beverly Hills) Voir le wiki

EN Glenn Frey (born November 6, 1948 in Detroit, Michigan; died January 18, 2016) was an American musician, singer, songwriter, and actor, best known as one of the founding members of legendary classic rock band Eagles. He's also had a… read more

Franska Enska
connu known
le the
plus more
à and
partie of
une a
solo one

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

Franska Enska
indépendante independently
confidentielles confidential
écrites written
utiliser use
informations information
ou or
archives records
de of
une a
comme as
par by

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR La partie qui constate toute circonstance donnant lieu à un différend en informe l'autre partie. Dès réception de la notification, l’autre partie résoud le différend dans un délai de dix jours ouvrables.

EN The Party that notices any circumstances giving rise to a dispute shall notify the other Party. Upon receiving notice the other Party shall then resolve the dispute within ten working days.

Franska Enska
partie party
à to
un a
notification notice
jours days

FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

Franska Enska
recadrer crop
glisser drag
poignées handles
coin corner
ou or
sélectionnez select
champs fields
fichier file
pdf pdf
à to
utilisez use
sélectionné selected
la the
page page
de of
chaque every
appliqué applied

FR Et vous aussi, vous pouvez être fiers : chacun de ces billets représente une partie du Canada, une partie de son histoire, une partie de notre identité.

EN Every denomination from every series on up to today can be found here.

Franska Enska
et here
pouvez can
être be
du from
son on

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

Franska Enska
indépendante independently
confidentielles confidential
écrites written
utiliser use
informations information
ou or
archives records
de of
une a
comme as
par by

FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

Franska Enska
scientist scientist
partie part
analyste analyst
commercial business
informaticien computer scientist
et and
le they

FR C’est l’artiste salish du littoral Luke Marston qui a formé à la vapeur, cintré et sculpté la boîte selon les méthodes traditionnelles à partir d’un seul morceau d’un genévrier rouge ancien et sacré

EN Coast Salish artist Luke Marston steamed, bent and carved the box in the traditional style from a single piece of sacred, old-growth red cedar

Franska Enska
littoral coast
luke luke
boîte box
traditionnelles traditional
ancien old
sacré sacred
la the
rouge red
à and
les single

FR Brainwriting : le chef d'équipe fait part du sujet à l'équipe, et chaque collaborateur inscrit ses idées sur un morceau de papier. Cela permet de créer un espace sûr où chacun peut faire part de ses idées avant la discussion.

EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.

Franska Enska
chef leader
espace space
discussion discussion
équipe team
idées ideas
un a
à to
sûr safe
sujet topic
de before
et write

FR Un snippet (extrait) est un petit morceau de code PHP que vous pouvez utiliser pour étendre les fonctionnalités d’un site Web alimenté par WordPress ; essentiellement une mini-extension avec moins de charge sur votre site

EN A snippet is a small chunk of PHP code that you can use to extend the functionality of a WordPress-powered website; essentially a mini-plugin with less load on your site

Franska Enska
alimenté powered
wordpress wordpress
essentiellement essentially
charge load
petit small
code code
php php
moins less
fonctionnalité functionality
de of
étendre extend
un a
votre your
avec with
sur on
vous you
utiliser use

FR Morceau de viande fraîche et juteuse de steak de porc ou de bacon à la viande crue avec des assaisonnements de poivre, d'ail, de carottes de style rustique réenroulées avec des fils de cuisson au four salés et épicés, garnis sur fond bois.

EN Portion of preserved Cranberries (rotating, 4K, seamless loopable)

Franska Enska
de of

FR La vidéo HD statique Dj mixe le morceau dans la boîte de nuit à la fête. Gros plan sur le mixeur du DJ rempli de lumière verte.

EN Static HD video Dj mixes the track in the nightclub at party. Closeup on the DJ's mixer filled with green light.

Franska Enska
hd hd
statique static
fête party
rempli filled
du track
gros plan closeup
dj dj
lumière light
vidéo video
sur on
dans in
à with

FR Le code de coupon Dropified est un petit morceau de code disponible sur dropified.com pour obtenir un coupon si vous achetez ou vous abonnez à un service

EN Dropified coupon code is a little piece of code available at dropified.com to get a coupon if you buy or subscribe to some service

Franska Enska
code code
dropified dropified
abonnez subscribe
un a
si if
achetez buy
ou or
service service
à to
de of
coupon coupon
petit little
le piece
obtenir get
disponible available
vous you

FR Il y a un piano dans la pièce et immanquablement quelqu’un vous demande : « Hey, tu nous jouerais pas un morceau ? »

EN There's a piano in the room, and somebody says "hey, don't you play...?" The pressure is on

Franska Enska
piano piano
un a
la the
pièce room
dans in
et and
vous you
pas dont

FR Pas facile de choisir une seule chanson des Beatles… Tout le monde connaît le morceau Yesterday, mais il est un peu mélancolique pour une fête

EN It's hard to choose just one Beatles song

Franska Enska
choisir choose
beatles beatles
chanson song
pour to
de its
un just

FR Découvrez les différentes versions du morceau sur l’application flowkey

EN Let It Be, with the chanting three-lyric chorus is the one

Franska Enska
les the

FR Et si vous avez peur que les gens ne connaissent pas le couplet, le morceau fonctionne très bien si vous ne jouez que le refrain

EN Plus, if you're worried that people might not know the verse, it works just fine if you only play the chorus

Franska Enska
jouez play
si if
le the
gens people
fonctionne works
bien just
vous you

FR Ce morceau est souvent utilisé pour accompagner la première danse traditionnelle des mariés

EN In the flowkey app you will find a Wedding Version that combines the song with wedding classics Pachelbel’s “Canon” and J.S

Franska Enska
première a
la the

FR Ce morceau à retrouver dans l’application flowkey est un arrangement spécial mariage qui combine A Thousand Years avec l’Ave Maria de Gounod et le Canon en ré de Pachelbel.

EN This is another song with a Wedding arrangement in the flowkey app that interweaves the song with Gounod’s “Ave Maria” and, of course, Pachelbel’s “Canon in D”.

Franska Enska
lapplication app
flowkey flowkey
arrangement arrangement
mariage wedding
maria maria
et and
en in
un a
le the
ce this
avec with

FR Vous avez du mal à progresser sur un morceau difficile ? Ces quelques astuces vont aideront à repartir du bon pied !

EN Thanksgiving is about filling your home with good company, good food, and good music. Get in the spirit with these five festive piano pieces.

Franska Enska
bon good
à and
ces the
vous your
un five

FR Mangez un morceau en buvant une bière que vous choisirez parmi le large choix proposé à

EN Grab a meal with extensive beer options at

Franska Enska
bière beer
large extensive
un a
à with

FR Cisco Brewery, à Nantucket, est l’endroit parfait pour se détendre. Cette brasserie au charme rustique propose des concerts, de la bière artisanale primée, du vin et même des food trucks si vous souhaitez manger un morceau.

EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind. The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.

Franska Enska
cisco cisco
parfait perfect
brasserie brewery
rustique rustic
bière beer
primée award-winning
si if
un a
à to
détendre unwind
au on
vin wine
manger eat
la the
et and
food food

FR Mangez un morceau en buvant une bière que vous choisirez parmi le large choix proposé à

EN Grab a meal with extensive beer options at

Franska Enska
bière beer
large extensive
un a
à with

FR Cisco Brewery, à Nantucket, est l’endroit parfait pour se détendre. Cette brasserie au charme rustique propose des concerts, de la bière artisanale primée, du vin et même des food trucks si vous souhaitez manger un morceau.

EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind. The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.

Franska Enska
cisco cisco
parfait perfect
brasserie brewery
rustique rustic
bière beer
primée award-winning
si if
un a
à to
détendre unwind
au on
vin wine
manger eat
la the
et and
food food

FR Chaque morceau de code déployé sur Clever Cloud, l?est dans un environnement reproductible, court- terme.

EN Every piece of code deployed on Clever Cloud is deployed in a short-lived, reproducible environment.

Franska Enska
morceau piece
code code
déployé deployed
clever clever
cloud cloud
environnement environment
reproductible reproducible
un a
de of
est is
chaque every
dans in
sur on

FR Et souligne le sentiment « d’accueil et de bienveillance » transmis par les professionnels et par François-Xavier Roth qui introduit chaque morceau

EN And she underlines the feeling of “welcome and benevolence” transmitted by the pros and by François-Xavier Roth who introduces each piece

Franska Enska
sentiment feeling
transmis transmitted
morceau piece
chaque each
et and
le the
par by

FR À l'aide d'un morceau de musique de démo, nous vous expliquons les interfaces, les éditions audio orientée objet et orientée piste, ainsi que le processus de mixage.

EN We'll start by using a demo song to give you an overview of the program interface, object-based and track-based audio editing and the mixer.

Franska Enska
démo demo
interfaces interface
processus editing
de of
audio audio
musique song
vous you

FR À l'inverse, une réduction massive garantit un breakdown idéal, où le morceau part littéralement en fumée.

EN On the other hand, massive bit reductions let you send any track up in smoke and are just the thing for the perfect breakdown.

Franska Enska
massive massive
fumée smoke
idéal perfect
en in
un just

FR Il suffit de déplacer le morceau existant dans le logiciel, de déterminer le tempo et la hauteur du son, et d'ajouter des boucles et sons de l'immense bibliothèque

EN Simply drag existing songs into the program, determine the tempo and pitch and then add your own loops or sounds from the extensive sound library

Franska Enska
existant existing
logiciel program
déterminer determine
tempo tempo
boucles loops
bibliothèque library
sons sounds
il sound
et and
du from
déplacer your
hauteur pitch

FR Commencez au centre : Pour créer une carte mentale, commencez par écrire le sujet de votre carte au centre d'un morceau de papier vierge ou d'une page numérique

EN Start in the center: To make a mind map, start by writing the subject of your map in the center of a blank piece of paper or digital canvas

Franska Enska
commencez start
centre center
sujet subject
papier paper
ou or
le the
de of
morceau piece
carte map
votre your
numérique digital
créer to
une a
par by

FR Acheter le forfait qu'il vous faut pour chaque élément (icône, morceau de musique, photo ou illustration) libère toutes les options et supprime l'exigence d'attribution

EN Purchasing each asset's specific plan (icons, songs, photos, or illustrations) unlocks all options and removes the attribution requirement

Franska Enska
acheter purchasing
forfait plan
icône icons
photo photos
supprime removes
musique songs
illustration illustrations
ou or
options options
le the
et and

FR Homme Couper Un Morceau De Pain Avec Un Couteau Dans La Cuisine Sur Un Jour Ensoleillé Shot Sur La Caméra Rouge

EN Man Cutting A Piece Of Bread With A Knife In The Kitchen On A Sunny Day Shot On Red Camera

Franska Enska
couper cutting
couteau knife
cuisine kitchen
ensoleillé sunny
shot shot
caméra camera
de of
un a
homme man
avec with
la the
rouge red
dans in
sur on
pain bread

FR Entre deux blocs on aperçoit ici un morceau de détecteur à tester, là une expérience au long cours, là encore une ligne de faisceau qui s’est faufilée pour délivrer ses particules un peu plus loin

EN Between the blocks, you’ll glimpse a detector component awaiting testing here, a long-term experiment there and, over there, an inconspicuous beamline carrying its particles to their destination a bit further on

Franska Enska
blocs blocks
détecteur detector
particules particles
long long
expérience experiment
tester testing
un peu bit
ici the
un a
à to
au on
de between
ses its
plus loin further

FR silhouette de gros plan femme et homme part reliant un morceau de puzzle sur l'effet du soleil. symbole du concept d'association et de connexion. stratégie d'entreprise. 2910115 Banque de photos

EN Silhouette of closeup woman and man hand connecting a piece of jigsaw puzzle over sunlight effect. symbol of association and connection concept. business strategy. 2910115 Stock Photo at Vecteezy

Franska Enska
silhouette silhouette
morceau piece
symbole symbol
photos photo
gros plan closeup
concept concept
stratégie strategy
femme woman
soleil sunlight
connexion connection
reliant connecting
de of
un a
puzzle puzzle
homme man
plan business
et and

FR silhouette de gros plan femme et homme part reliant un morceau de puzzle sur l'effet du soleil. symbole du concept d'association et de connexion. stratégie d'entreprise. Photo gratuit

EN Silhouette of closeup woman and man hand connecting a piece of jigsaw puzzle over sunlight effect. symbol of association and connection concept. business strategy. Free Photo

Franska Enska
silhouette silhouette
morceau piece
symbole symbol
photo photo
gratuit free
gros plan closeup
concept concept
stratégie strategy
femme woman
soleil sunlight
connexion connection
reliant connecting
de of
un a
puzzle puzzle
homme man
plan business
et and

FR silhouette de gros plan femme et homme part reliant un morceau de puzzle sur l'effet du soleil. symbole du concept d'association et de connexion. stratégie d'entreprise. 2910085 Banque de photos

EN Silhouette of closeup woman and man hand connecting a piece of jigsaw puzzle over sunlight effect. symbol of association and connection concept. business strategy. 2910085 Stock Photo at Vecteezy

Franska Enska
silhouette silhouette
morceau piece
symbole symbol
photos photo
gros plan closeup
concept concept
stratégie strategy
femme woman
soleil sunlight
connexion connection
reliant connecting
de of
un a
puzzle puzzle
homme man
plan business
et and

FR Souvent, les boucles, très destructurées se répètent et s’intègrent au fur et à mesure du morceau ; ce qui le rend vivant et en perpétuelle év… en lire plus

EN They began by making and trading electro and hip-hop mixtapes, but gradually co… read more

FR Insérez un petit morceau de pâte dans la trémie de Regina et tournez la manivelle

EN Insert a small piece of dough into the Regina hopper and turn the hand crank

Franska Enska
insérez insert
petit small
pâte dough
regina regina
tournez turn
manivelle crank
un a
de of
la the
et and

FR Réparties en trois niveaux de difficulté, ces pièces sont proposées pour harpe avec ou sans leviers. Quelle meilleure façon de choisir votre prochain morceau ?

EN Clearly divided into three difficulty levels, there are pieces for harps both with and without levers. What better way to decide what piece you’ll master next?

Franska Enska
réparties divided
niveaux levels
difficulté difficulty
pièces pieces
leviers levers
meilleure better
choisir decide
morceau piece
trois three
sont are
avec with
prochain for
de way

FR Un « petit morceau de ciel » au bord du lac de Zurich, à 15 minutes du centre-ville.

EN A little piece of heaven on Lake Zurich, just 15 minutes from the city center.

Franska Enska
morceau piece
zurich zurich
minutes minutes
lac lake
ciel the
ville city
centre center
un a
petit little
de of
du from
au on

Sýnir 50 af 50 þýðingum