Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "pire idée reçue" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "pire idée reçue" úr Franska í Enska

Þýðingar á pire idée reçue

"pire idée reçue" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

pire worse worst
idée a able after all and any been build building business can companies company concept create data design development do form give go have idea ideas look made make makes market marketing of the on plan platform project service strategy take team that thought to to create to get to make tools use way we can what will work working you want
reçue receive received

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Ensuite, vous avez ce qui est, à mon avis, la pire idée reçue : l’idée que rédiger une demande de subvention est compliqué.

EN And then you have what I want to highlight as the biggest misconception—which is that grant writing is difficult. 

Franska Enska
subvention grant
compliqué difficult
à to
ensuite then
la the
de and
avez have
mon i

FR Une fois que la moto est reçue par l'acheteur, Escrow lui laissera un délai convenu pour lui permettre de confirmer que la moto a bien été reçue dans les conditions convenues

EN Once the motorbike is received by the buyer, escrow allows an agreed-upon period for them to confirm that the motorbike has been received in the agreed condition

Franska Enska
moto motorbike
reçue received
escrow escrow
convenu agreed
permettre allows
confirmer confirm
la the
délai period
été been
a has
par by
un an
dans in
conditions condition

FR Une fois que la moto est reçue par l'acheteur, Escrow lui laissera un délai convenu pour lui permettre de confirmer que la moto a bien été reçue dans les conditions convenues

EN Once the motorbike is received by the buyer, escrow allows an agreed-upon period for them to confirm that the motorbike has been received in the agreed condition

Franska Enska
moto motorbike
reçue received
escrow escrow
convenu agreed
permettre allows
confirmer confirm
la the
délai period
été been
a has
par by
un an
dans in
conditions condition

FR Une idée courageuse n’est rien jusqu’à ce qu’elle soit partagée, reçue et acceptée

EN A courageous idea is nothing until it is shared, received and embraced

Franska Enska
idée idea
reçue received
une a
partagé shared
jusqu until
rien nothing
et and

FR il existe une idée reçue selon laquelle les data lakes possèdent une faible barrière à l’entrée et peuvent être improvisés dans le cloud

EN There is a notion that data lakes have a low barrier to entry and can be done makeshift in the cloud

Franska Enska
data data
lakes lakes
faible low
barrière barrier
cloud cloud
le the
à to
une a
dans in

FR Au niveau mondial, 52 % des gens estiment qu’il y a un fossé entre les sexes en raison de l'idée reçue selon laquelle les carrières dans les STEM seraient destinées aux hommes.

EN Globally, 52% of people say there is a gender gap because of the stereotype that STEM careers are for men.

Franska Enska
mondial globally
carrières careers
un a
seraient are
hommes men
gens people
de of
laquelle the

FR il existe une idée reçue selon laquelle les data lakes possèdent une faible barrière à l’entrée et peuvent être improvisés dans le cloud

EN There is a notion that data lakes have a low barrier to entry and can be done makeshift in the cloud

Franska Enska
data data
lakes lakes
faible low
barrière barrier
cloud cloud
le the
à to
une a
dans in

FR Le Projet FinSolar défend l’énergie solaire, car malgré l’idée reçue, les panneaux solaires ont leur place en Finlande.

EN With the Helsinki Energy Challenge, the Finnish capital recognises innovations that offer new solutions for the city?s heating system, which accounts for more than half of Helsinki?s total emissions.

Franska Enska
place city
finlande finnish
énergie energy
projet challenge
le the

FR Au niveau mondial, 52 % des gens estiment qu’il y a un fossé entre les sexes en raison de l'idée reçue selon laquelle les carrières dans les STEM seraient destinées aux hommes.

EN Globally, 52% of people say there is a gender gap because of the stereotype that STEM careers are for men.

Franska Enska
mondial globally
carrières careers
un a
seraient are
hommes men
gens people
de of
laquelle the

FR Si vous avez lu l'article jusqu'ici, vous avez déjà compris que si Kubernetes est une alternative à Docker Swarm, iln'est pas(contrairement à une idée reçue persistante) une alternative ou un concurrent de Docker lui-même.

EN If you’ve read this far, you already understand that while Kubernetes is an alternative to Docker Swarm, it is not (contrary to persistent popular misconception) an alternative or competitor to Docker itself.

Franska Enska
kubernetes kubernetes
docker docker
persistante persistent
concurrent competitor
de far
si if
déjà already
compris understand
à to
ou or
alternative alternative
pas not
est is
un an
vous you

FR Ou pire, il l'a déjà fait et vous n'en aviez aucune idée

EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea

Franska Enska
pire worse
fait done
idée idea
ou or
il it
déjà already
aucune no
et and
vous you

FR Ou pire, il l'a déjà fait et vous n'en aviez aucune idée

EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea

Franska Enska
pire worse
fait done
idée idea
ou or
il it
déjà already
aucune no
et and
vous you

FR je nai aucune idée de ce que je fais, adulte, aucune idée, drôle, auto dépréciant, slogan, truquer jusquà ce que vous le fassiez, succès, syndrome dimposteur, naïve, apprentissage, non formé, sans réserve, meme

EN i have no idea what im doing, adulting, clueless, no idea, funny, self deprecating, catchphrase, fake it till you make it, success, imposter syndrome, adult, naive, learning, untrained, unqualified, meme

Franska Enska
idée idea
adulte adult
drôle funny
succès success
syndrome syndrome
apprentissage learning
je i
aucune no
vous you
fais make
de self
jusqu till

FR Round robin brainstorming : rassemblez-vous dans un cercle et demandez à chaque personne de proposer une idée à tour de rôle, tandis qu'un facilitateur prend note de chaque idée

EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea

Franska Enska
robin robin
brainstorming brainstorming
demandez order
proposer offer
idée idea
facilitateur facilitator
round round
vous your
tour turn
un a
à and
dans in

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

Franska Enska
idée idea
me me
entreprises businesses
comment how
certainement certainly
oui yes
une a
de another
temps time
plusieurs multiple
à and
avec with
tant as
vous do

FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

Franska Enska
idée idea
composante part
évidemment obviously
moins least
contrôle control
bonne good
de of
roman novel
un a
a has
mais but

FR Une fois que vous avez une idée précise du logement, faites-vous une idée du propriétaire: notre système de messagerie sécurisé en temps réel est aussi simple à utiliser que WhatsApp ou Facebook Messenger

EN Once you’ve got an idea of the place, you’ll want an idea of the landlord

Franska Enska
idée idea
de of
vous want
une fois once

FR En soumettant votre idée, vous cédez à l'IFLA les droits d'auteur sur les textes, images et données de l'idée

EN By submitting your Idea, you assign copyright in the Idea’s texts, images and data to IFLA

Franska Enska
soumettant submitting
images images
idée idea
données data
en in
votre your
à to
et and
textes texts
vous you
les the

FR création d’une nouvelle idée ou d’un nouveau projet en modifiant une idée ou un projet qui existe déjà.

EN Taking an existing project or idea and making it new by changing or adding to it

Franska Enska
modifiant changing
idée idea
ou or
projet project
existe and
un an

FR N'importe quelle idée peut être développée, vous devrez vous différencier des autres en créant une idée révolutionnaire qui vous distingue du reste des candidatures

EN Any idea can be developed, you will need to differentiate yourself from the rest by creating a groundbreaking idea that differentiates you from the rest of the applications

Franska Enska
idée idea
différencier differentiate
créant creating
révolutionnaire groundbreaking
candidatures applications
du from
développé developed
reste rest
une a
quelle the
peut can
vous you
devrez will
en to

FR Le bureau de l’architecte vedette Christoph Ingenhoven a eu une idée intelligente pour le projet Marina One afin de créer une joie de vivre exceptionnelle dans l’espace urbain de Singapour. L’idée de l’atmosphère intérieure dédiée au

EN With a smart idea for Marina One, star architect Christoph Ingenhoven’s company enables an extraordinary lifestyle in Singapore’s urban space. The AXIS planning office is implementing the idea of a feel-good atmosphere indoors in the building’s

Franska Enska
bureau office
vedette star
intelligente smart
marina marina
lespace space
urbain urban
exceptionnelle extraordinary
idée idea
de of
le the
dans in
une a
pour for
créer planning

FR Qui souhaite copier ou accéder à votre idée? Leur participation aiderait-elle à développer et à diffuser votre idée et à avoir un impact plus rapide et moins cher?

EN Who is interested in copying or accessing your idea? Would their participation help develop and spread your idea and impact faster and more cheaply?

Franska Enska
copier copying
idée idea
participation participation
développer develop
diffuser spread
impact impact
ou or
votre your
plus more
qui who
à and
leur their
accéder accessing
rapide faster

FR Round robin brainstorming : rassemblez-vous dans un cercle et demandez à chaque personne de proposer une idée à tour de rôle, tandis qu'un facilitateur prend note de chaque idée

EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea

Franska Enska
robin robin
brainstorming brainstorming
demandez order
proposer offer
idée idea
facilitateur facilitator
round round
vous your
tour turn
un a
à and
dans in

FR création d’une nouvelle idée ou d’un nouveau projet en modifiant une idée ou un projet qui existe déjà.

EN Taking an existing project or idea and making it new by changing or adding to it

Franska Enska
modifiant changing
idée idea
ou or
projet project
existe and
un an

FR Une fois que vous avez une idée précise du logement, faites-vous une idée du propriétaire: notre système de messagerie sécurisé en temps réel est aussi simple à utiliser que WhatsApp ou Facebook Messenger

EN Once you’ve got an idea of the place, you’ll want an idea of the landlord

Franska Enska
idée idea
de of
vous want
une fois once

FR Si vous avez une idée de projet, mettez cette idée et le cadre du projet dans ces éléments communs

EN If you have a project idea, put your project idea and your framework under those common elements

Franska Enska
éléments elements
communs common
si if
idée idea
cadre framework
projet project
vous you
une a
et and

FR L?idée originale revient à John Antoniello, vice-président et directeur de la création chez Publicis Sapient, qui n’a pas hésité à aller à New York pour présenter l?idée à la marque.

EN The idea originally came from Publicis Sapient’s VP senior group creative director, John Antoniello, who flew to the New York to pitch the idea to the brand.

Franska Enska
idée idea
originale originally
john john
vice-président vp
directeur director
york york
l pitch
à to
la the
de from
new new
marque brand

FR Nous vous conseillerons en fonction du type d'idée que vous devez développer, vous pouvez nous laisser dans le formulaire de budget tous les détails, une équipe d'experts évaluera votre idée et la meilleure façon de la développer.

EN We will advise you according to the type of idea you need to develop, you can leave us in the budget form all the details, a team of experts will evaluate your idea and the best way to develop it.

Franska Enska
budget budget
équipe team
idée idea
formulaire form
détails details
développer develop
nous we
en in
type type
laisser to
votre your
de of
et and
une a
vous you
meilleure the best

FR Le livre d’or comme puzzle est une idée belle et décorative. Pour cette idée de bricolage, de petites pièces de puzzle sont étiquetées avec les souhaits individuels et personnels de vos invités, puis elles seront ensuite fixées sur une toile.

EN Making a guest book from a jigsaw puzzle is a fantastic and creative idea. The guests can sign the individual pieces and then the jigsaw can be glued onto a canvas for displaying later.

Franska Enska
livre book
idée idea
pièces pieces
toile canvas
le the
puzzle puzzle
invités guests
invité guest
seront be
pour sign
une a

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

Franska Enska
idée idea
me me
entreprises businesses
comment how
certainement certainly
oui yes
une a
de another
temps time
plusieurs multiple
à and
avec with
tant as
vous do

FR Il est important de noter que ces données particulières ne soutiennent ni ne contredisent vraiment l?idée d?utiliser uniquement WOFF2 pour le moment, mais cela reste une idée tentante.

EN Importantly, this particular data doesn?t really support or detract from the case to go WOFF2-only yet, but it remains a tempting idea.

Franska Enska
important importantly
données data
soutiennent support
idée idea
reste remains
il it
de from
le the
une a
vraiment really
uniquement only
mais but

FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

Franska Enska
idée idea
composante part
évidemment obviously
moins least
contrôle control
bonne good
de of
roman novel
un a
a has
mais but

FR Souvent la paresse ou l’idée de salir la cuisine pour une seule personne rend difficile l’idée de se préparer un repas savoureux mais avec quelques stratégies, l’expérience en cuisine peut être amusan

EN Often laziness or the thought of dirtying the kitchen for just one person makes the idea of preparing a tasty meal tiring, but with a few small strategies, the kitchen experience can be fun and reward

FR En général, le message court est ce qui est affiché sur l'appareil lorsque la notification est reçue

EN Typically, the short message is what is displayed on the device when the notification is received

Franska Enska
général typically
court short
affiché displayed
reçue received
message message
lorsque when
notification notification
sur on

FR Remarque : si vous utilisez une version Server ou Data Center de nos produits, aucune information vous concernant n'est hébergée, stockée, transmise, reçue ou collectée (y compris votre contenu) sauf dans des cas limités

EN Please note if you use a server or data center version of our products, we do not host, store, transmit, receive or collect information about you (including your content), except in limited cases

Franska Enska
center center
sauf except
collect collect
si if
server server
ou or
contenu content
version version
data data
limité limited
de of
produits products
information information
concernant about
compris including
nos our
vous you
votre your
reçue receive
dans in
utilisez you use
une a
cas cases

FR Toute conversation démarrée avec cette fonctionnalité sera reçue par les destinataires en tant qu'invitation dans Messenger. Ainsi, les destinataires peuvent choisir les bots avec lesquels ils acceptent d'interagir.

EN Any conversation initiated this way will be received as a Message Request. This allows people to be reached by the bots they want to interact with.

Franska Enska
conversation conversation
reçue received
bots bots
par by

FR Une fois reçue, votre candidature sera examinée et approuvée avant d’accepter votre organisation dans le Thales Accelerate Partner Network.

EN Once we receive your application, it will be reviewed and approved before your organization is accepted into the Thales Accelerate Partner Network.

Franska Enska
candidature application
organisation organization
thales thales
accelerate accelerate
partner partner
network network
examiné reviewed
avant before
votre your
et and
le the
approuvé approved
reçue receive
une fois once

FR Escrow.com suit les marchandises pour confirmer quand elle a été reçue par l'acheteur et commence la période d'inspection.

EN Escrow.com tracks the merchandise to confirm when it has been received by the Buyer and starts the inspection period.

Franska Enska
escrow escrow
suit tracks
confirmer confirm
reçue received
commence starts
période period
marchandises merchandise
la the
été been
et and
a has
par by
quand when

FR Nous ne versons pas l'argent au vendeur jusqu'à ce que la marchandise ait été reçue et approuvée par l'acheteur. Cela donne aux acheteurs en ligne la même sécurité que les acheteurs hors ligne peuvent avoir.

EN We do not release the money to the Seller until the merchandise has been received and approved by the Buyer. This provides online buyers the same security that off-line buyers have.

Franska Enska
vendeur seller
en ligne online
ligne line
sécurité security
marchandise merchandise
acheteurs buyers
nous we
largent money
la the
reçue received
et and
approuvé approved
été been
ce this
par by
donne provides
ait has

FR Nous répondrons à votre demande d'accès à l'objet dans un délai de 21 jours et, en tout état de cause, pas plus d'un mois après l'avoir reçue

EN We will respond to your subject access request within 21 days and, in any case, not more than one month of receiving it

Franska Enska
demande request
mois month
jours days
nous we
votre your
pas not
à to
un case
de of
en in
et and
plus more

FR Dans la documentation que vous avez reçue, il y a un fichier Excel, dont une des feuilles de calcul s'appelle Énoncés des risques ou Types de risques.

EN Why should you care about it? And what can you do about it that's the next problem.

Franska Enska
il it
la the
dont you
de next

FR Une fois votre demande reçue, nous l’étudierons et la traiterons en conséquence, sous réserve que nous puissions vérifier votre identité

EN Once we receive your request, we will review it, determine whether we can verify your identity, and process the request accordingly

Franska Enska
traiterons process
identité identity
demande request
vérifier verify
en conséquence accordingly
la the
votre your
reçue receive
nous we
et and
en it
puissions can
une fois once

FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

Franska Enska
commande order
reçue received
confirmation confirmation
confirmant confirming
à to
votre your
nous we
été been
a has
une the
vous you
e-mail email address
de send
mail email
une fois once

FR Nous vous conseillons de conserver votre reçu jusqu'à ce que la confirmation de retour soit reçue par courriel

EN We advise you to keep your receipt until you receive return confirmation by email

Franska Enska
confirmation confirmation
retour return
courriel email
reçu receipt
conserver to keep
nous we
conseillons advise
votre your
par by
de until
vous you

FR Diffusez chaque interaction envoyée ou reçue sur la plateforme d'engagement client de Twilio via une intégration unique pour réduire vos frais généraux et simplifier votre base de code.

EN Stream every interaction sent or received on Twilio’s customer engagement platform through a single integration to minimize your overhead and simplify your codebase.

Franska Enska
reçue received
client customer
intégration integration
interaction interaction
ou or
simplifier simplify
envoyé sent
plateforme platform
une a
réduire minimize
sur on
et and

FR Un support antivibratoire est une pièce de fixation ou de pose permettant d’absorber les vibrations générées ou reçue...

EN Cable glands provide secure passage of cables and wires toward electrical equipment.

Franska Enska
de of

FR C’était il y a 18 mois et nous leur sommes infiniment reconnaissants de l’aide reçue. »

EN Now, 18 months later, we are so thankful.”

Franska Enska
mois months
nous we

FR Une fois votre demande reçue, nous vérifierons votre identité en envoyant un e-mail à l'adresse e-mail que vous nous avez fournie.

EN Once we receive your request, we will verify your identity by sending an email to the email address you provide to us.

Franska Enska
demande request
identité identity
envoyant sending
à to
votre your
nous we
une the
un an
e-mail email address
vous you
une fois once
mail email

FR La gestion des paiements devient facile même avec des hiérarchies complexes. Vous verrez clairement les écarts entre la rémunération due et la rémunération reçue.

EN Easily handle complex hierarchy structures to process payouts. Clearly identifies discrepancies between expected & received compensation.

Franska Enska
facile easily
complexes complex
clairement clearly
rémunération compensation
reçue received
gestion handle
entre between

FR Les paiements anticipés peuvent être effectués par virement bancaire sur le compte courant indiqué sur la Confirmation de réception de commande reçue par courrier électronique en indiquant le numéro de commande dans le motif du paiement ..

EN Advance payments can be made by bank transfer to the current account indicated on the CoreTech: order receipt confirmation received by email indicating the order number in the reason for payment ..

Franska Enska
indiqué indicated
commande order
indiquant indicating
électronique email
effectués made
confirmation confirmation
motif reason
virement bank transfer
réception receipt
reçue received
paiements payments
bancaire bank
compte account
en in
paiement payment
par by

Sýnir 50 af 50 þýðingum