Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "cadre du projet" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "cadre du projet" úr Franska í Enska

Þýðingar á cadre du projet

"cadre du projet" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

cadre a across all application based business by company context create data development environment for frame framework have help in in the including information management offer one online or over plan print process processes project scope service services software support system through use website with within work
projet a able access after all an and any are as at at the based be been between build building built business but by the can code company complete control create data deploy design detailed details development do each end even file files first for the from from the get give go group has have help if in the including information into is it is keep level like make makes manage management manager managing may model monitoring must no objectives of the of the project on one organization other out part plan planning process professional program project projects requirements resources services set site software some specific such support take task tasks team teams than that the the project them then there these they this through time to to create to get to the tool tools track understand up us use user using video way web what which who will within work working you your

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Le délai établi n’est pas crucial dans le cadre de tout projet et la responsabilité de Cultures Connection concernant le retard de livraison d’un seul Projet du Client, est limitée au montant de la valeur de la commande du projet.

EN Time is not the essence of any Project, and Cultures Connection? entire liability for late delivery of any single Project to the Client, whether in contract, negligence or otherwise, is limited to an amount equal to the order value of the project.

Franska Enska
délai time
responsabilité liability
cultures cultures
retard late
livraison delivery
client client
commande order
connection connection
projet project
montant amount
de of
valeur value
dans in
concernant for
limitée limited
pas not
et and

FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

Franska Enska
client customer
collègue colleague
partager share
ou or
projet project
le the
demande request
ajouter add
votre your
un a
produits products
à to
avec with
plus more

FR Lorsqu’un sous-projet est extrait depuis un projet, tous les composants du projet seront exportés par défaut dans le sous-projet

EN When a subproject is extracted from a project, all components of the project will, by default, be exported to the subproject

Franska Enska
extrait extracted
composants components
défaut default
un a
projet project
le the
exporté exported

FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

FR « Candidature » : la transmission, via le Site Internet, d’un projet dans le cadre d’un Challenge ou d’une candidature spontanée dans le cadre des « Innovation Topics ».

EN “Application”: the transmission, by the Website, of a project as part of a Challenge or an unsolicited application as part of the “Innovation Topics”.

Franska Enska
candidature application
transmission transmission
challenge challenge
ou or
innovation innovation
topics topics
projet project
site website
dun a

FR Dans le cadre du Programme Grande Ecole, les étudiants de l’EM Normandie de 2ème année ont la possibilité d’intégrer, à temps partiel, une organisation dans le cadre d’un projet citoyen.

EN EM Normandie Business School second year students working towards the Master's in Management (Grande Ecole Programme) have the option to sign up for a community project, where they work part-time with an organisation.

Franska Enska
ecole school
normandie normandie
grande grande
étudiants students
projet project
programme programme
année year
à to
organisation organisation
temps time
dans in
une a

FR Ce programme d'édition vidéo non linéaire permet aux utilisateurs de modifier librement n'importe quel cadre du projet sans endommager ni altérer le cadre d'origine

EN The non-linear video editing allows users to freely edit any frame in the project without damaging or altering the original frame

Franska Enska
linéaire linear
permet allows
utilisateurs users
librement freely
cadre frame
dorigine original
projet project
édition editing
le the
de any
vidéo video

FR Ce projet continue de se développer et évoluera dans le cadre de plusieurs nouveaux projets successifs permettant la fourniture dans le cadre plus global de l’EOSC.

EN This project continues to be developed and will evolve within the framework of several new successive projects allowing the service access within the more global EOSC framework.

Franska Enska
nouveaux new
global global
ce this
cadre framework
projets projects
projet project
continue continues
permettant allowing
de of
et and
développer developed
plus more

FR Aragon (ANT), est un cadre ou un cadre de développement visant à faciliter la création d'organisations autonomes décentralisées (DAO), permettant leur construction rapide et facile pour tout projet nécessitant ce type de structure.

EN Aragon (ANT), is a framework or development framework focused on facilitating the creation of Decentralized Autonomous Organizations (DAO), allowing their quick and easy construction for any project that needs this type of structure.

Franska Enska
ant ant
autonomes autonomous
permettant allowing
aragon aragon
décentralisé decentralized
un a
cadre framework
ou or
développement development
construction construction
projet project
structure structure
la the
création creation
facile easy
de of
rapide quick
type type
à and
ce this
pour for

FR Chacune a sa raison d'être et, selon le type de projet, vous devrez choisir la méthodologie ou le cadre approprié pour exécuter le projet.

EN Each methodology has its purpose, and, depending on the type of project, you’ll want to choose the right methodology or framework to make it happen.

Franska Enska
méthodologie methodology
ou or
cadre framework
projet project
de of
choisir choose
et and
type type
a has
approprié right

FR Le projet s'est appuyé sur des données recueillies dans les rapports d’avancement de projet et dans le cadre d’entrevues avec un échantillon de chercheurs et d'administrateurs de recherche.

EN The project relied on Project progress reports and interviews with a sample of researchers and research administrators.

Franska Enska
chercheurs researchers
rapports reports
un a
échantillon sample
recherche research
le the
projet project
de of
et and
avec with
sur on

FR Chacune a sa raison d'être et, selon le type de projet, vous devrez choisir la méthodologie ou le cadre approprié pour exécuter le projet.

EN Each methodology has its purpose, and, depending on the type of project, you’ll want to choose the right methodology or framework to make it happen.

Franska Enska
méthodologie methodology
ou or
cadre framework
projet project
de of
choisir choose
et and
type type
a has
approprié right

FR Vous chargez un modèle de projet pour Instagram au format carré ou portrait et importez vos vidéos dans le projet, optimisez le cadre de l'image si nécessaire et supprimez les barres noires sur les côtés

EN All you need to do is load a square or vertical Instagram project template, import your videos into the project, make the photo fit Instagram dimensions and optimize it, and remove any black bars

Franska Enska
instagram instagram
carré square
portrait photo
importez import
vidéos videos
optimisez optimize
supprimez remove
barres bars
noires black
modèle template
ou or
un a
projet project
le the
vos your
vous you
de all
et and
nécessaire need

FR Si vous avez une idée de projet, mettez cette idée et le cadre du projet dans ces éléments communs

EN If you have a project idea, put your project idea and your framework under those common elements

Franska Enska
éléments elements
communs common
si if
idée idea
cadre framework
projet project
vous you
une a
et and

FR Le projet s'est appuyé sur des données recueillies dans les rapports d’avancement de projet et dans le cadre d’entrevues avec un échantillon de chercheurs et d'administrateurs de recherche.

EN The project relied on Project progress reports and interviews with a sample of researchers and research administrators.

Franska Enska
chercheurs researchers
rapports reports
un a
échantillon sample
recherche research
le the
projet project
de of
et and
avec with
sur on

FR Dans le cadre du projet « Stuttgart 21 » (projet ferroviaire et urbain visant à complètement réagencer le nœud ferroviaire de Stuttgart), le nouveau pont du Neckar est en cours de construction

EN The effects of the corona pandemic are also affecting the business activities of the LISEGA Group

Franska Enska
le the
de of
et also
projet of the
cours activities

FR Elle rejoint la SNCF fin 2018 comme directrice du projet SNCF Mobilités 2020 et elle coordonne le projet de transformation de l’établissement public en société anonyme dans le cadre de la réforme ferroviaire

EN She joined SNCF in 2018 to head the SNCF Mobilités 2020 project, coordinating the Group’s transformation from state-owned enterprise to public limited company as part of France’s rail reform effort

Franska Enska
rejoint joined
sncf sncf
directrice head
public public
réforme reform
ferroviaire rail
société company
projet project
de of
comme as
transformation transformation
en in
du from

FR Une fois que vous aurez ajouté de nouvelles métadonnées, elles seront disponibles pour être associées aux modèles de votre projet et pourront être incluses dans le cadre des processus de prise en charge et de provisionnement du projet.

EN Once you add new metadata, it will be available for association with the templates in your project and can be included as part of the project intake and provisioning processes.

Franska Enska
métadonnées metadata
incluses included
provisionnement provisioning
ajouté add
nouvelles new
modèles templates
processus processes
projet project
du part
de of
le the
disponibles available
votre your
et and
en in
vous you
pourront will
pour for
une fois once

FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:

Franska Enska
phase phase
commence begins
généralement typically
réunion meeting
chef manager
concernées involved
projet project
objectifs objectives
exécution execution
à to
de before

FR Maintenant que vous comprenez chaque étape du cycle de vie d'un projet, le choix de l'outil de gestion de projet adapté à vous et votre équipe est essentiel à la réussite du projet

EN Now that you understand each stage in the project life cycle, choosing the right project management tool for you and your team is critical to project success

Franska Enska
choix choosing
équipe team
réussite success
cycle cycle
étape stage
projet project
adapté right
essentiel critical
vie life
à to
votre your
comprenez and
gestion management
et understand
vous you

FR Exécution & surveillance : durant cette phase, l'équipe du projet est constituée et les livrables sont créés. Le chef de projet surveille et mesure les performances du projet pour s'assurer qu'il reste sur la bonne voie.

EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.

Franska Enska
phase stage
livrables deliverables
chef managers
mesure measure
équipe team
performances performance
surveillance monitoring
projet project
créé created
surveille monitor
durant in
sont are
et and
quil it
sur on

FR Livrer le projet : ce n'est pas parce que les objectifs du projet ont été atteints que le travail du chef de projet est terminé

EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over

Franska Enska
livrer delivered
chef managers
le the
projet project
objectifs objectives
été been

FR Membres de l'équipe du projet : groupe qui exécute le projet sous la direction du chef de projet

EN Project team members: The group executing the project under the project manager's leadership

Franska Enska
direction leadership
chef managers
équipe team
membres members
projet project
groupe group
de under

FR Votre équipe de projet peut varier en fonction de la portée du projet et des compétences requises, mais les éléments d'une équipe de projet réussie sont plus ou moins toujours les mêmes.

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

Franska Enska
équipe team
varier vary
requises needed
éléments elements
réussie successful
moins less
compétences skills
ou or
peut can
projet project
portée scope
la the
votre your
sont are
plus more
l a
de of
et and
mais but
toujours consistent
en fonction de depending

FR Budget : à l'instar du chef de projet traditionnel, le chef de projet logiciel est chargé de créer un budget pour un projet, puis de s'y tenir le plus possible, en modérant les dépenses et en réaffectant les fonds si nécessaire.

EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.

Franska Enska
chef managers
traditionnel traditional
fonds funds
nécessaire necessary
budget budget
projet project
logiciel software
un a
possible possible
à to
et and
dépenses spend
le like

FR La définition du projet (également appelée charte de projet) est un document établissant les objectifs clés ainsi que les conditions d'un projet.

EN A project definition (also known as a project charter) is a document that establishes the key objectives and terms of a project.

Franska Enska
définition definition
charte charter
document document
projet project
également also
objectifs objectives
la the
un a
de of
ainsi as
conditions terms
clé key

FR La définition du projet est également importante car elle fournit un support de référence quel les parties prenantes et les membres de l'équipe de projet peuvent consulter à tout moment durant le cycle de vie du projet.

EN A project definition is also important as a reference document that stakeholders and project personnel can return to during the project life cycle.

Franska Enska
définition definition
importante important
référence reference
cycle cycle
projet project
également also
un a
vie life
prenantes stakeholders
à to
et and
équipe personnel
peuvent can

FR Méthodologie de gestion de projet qui permet de modifier le plan de projet, le budget et même le livrable final pour répondre à l'évolution des besoins, quel que soit l'état d'avancement du projet.

EN A PM methodology where the project plan, budget, and final deliverable can be changed to fit evolving needs, no matter how far along the project is.

Franska Enska
méthodologie methodology
permet can
budget budget
final final
besoins needs
évolution evolving
plan plan
projet project
le the
l a
de far
à to
et and

FR La charte du projet et les objectifs du projet figurent parmi les autres conditions du projet.

EN Other terms related to statement of work are project charter, and project objectives.

Franska Enska
charte charter
conditions terms
projet project
objectifs objectives
autres other
et and
du work
parmi of
la to

FR Lorsque vous avez ajouté toutes les polices nécessaires à votre projet web, ajoutez le projet à votre site Squarespace à l’aide de l’identifiant de projet.

EN When your web project includes all the fonts you need, add the project to your Squarespace site using the project ID.

Franska Enska
squarespace squarespace
lorsque when
ajouté add
polices fonts
web web
site site
à to
projet project
le the
nécessaires need
de all
votre your
vous you

FR Les afficheurs de ressources peuvent voir les affichages de ressources inter-projet dans la section Parcourir du panneau de gauche et les affichages spécifiques au projet dans les feuilles de projet.

EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.

Franska Enska
ressources resource
peuvent can
panneau panel
spécifiques specific
projet project
feuilles sheets
voir see
la the
parcourir browse
dans in
gauche left
de within
du from
et and

FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.

EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.

Franska Enska
colonne column
formulaire form
paramètres settings
diagramme chart
ou or
droit right
projet project
le the
gantt gantt
sélectionnez select
cliquez click
en in
en-tête header
sur on
et and

FR Les chefs de projet sont responsables pour la livraison de tous les composants d’un projet. Ils utilisent des instruments et des techniques de gestion de projet pour dérouler les travaux avec succès, à temps et dans les limites du budget.

EN Project managers are responsible for the delivery of all components of a project. They use project management tools and techniques to successfully move work forward, on-time and on budget.

Franska Enska
budget budget
composants components
techniques techniques
instruments tools
projet project
la the
avec succès successfully
de of
livraison delivery
sont are
dun a
à to
temps time
et and
gestion management
pour forward

FR projet projecteur projection toile afficher conférence présentation symbole du projet écran de projection projet microsoft

EN project microsoft software computer application file windows document data microsoft office

Franska Enska
projet project
microsoft microsoft

FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

Franska Enska
crée creates
attribue assigns
agents agents
chef manager
projets projects
un a
projet project
travailleront work
temps time
sur on

FR Une fois le projet terminé, la question est : « Le projet a-t-il été terminé à temps et dans les limites du budget ? » alors qu'elle devrait être « Le projet a-t-il apporté de la valeur au client ou au marché ? »

EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”

Franska Enska
budget budget
marché market
projet project
terminé completed
et and
client customer
valeur value
temps time
ou or

FR Qu’est-ce qu’un maître de projet? Contrairement au gestionnaire de projet, le maître de projet est votre partenaire

EN What makes a project leader? Unlike a project manager, a project leader is your partner

Franska Enska
projet project
contrairement unlike
gestionnaire manager
partenaire partner
votre your
est makes
quun a

FR Lorsque vous utilisez un modèle de projet, votre descriptif de projet, le matériel de référence, les langues cibles et d’autres informations sur le projet sont enregistrés et prêts à être utilisés en un clic.

EN When using a project template, your project brief, reference material, target languages, and other project information are saved and ready to go with the click of a button.

Franska Enska
référence reference
clic click
un a
modèle template
cibles target
informations information
lorsque when
projet project
langues languages
le the
matériel material
votre your
sont are
à to
et and
de of
dautres other
enregistré saved

FR Le Référentiel de projet indique tous les éléments du projet, tels que les Jobs (programmes Java ETL), les services, le code, les métadonnées et la documentation du projet.

EN The Project Repository lists all project items such as Jobs (java ETL programs), Services, code, metadata, and project documentation.

Franska Enska
référentiel repository
java java
etl etl
métadonnées metadata
jobs jobs
programmes programs
services services
code code
documentation documentation
projet project
les items
de all
et and

FR Les chefs de projet sont responsables pour la livraison de tous les composants d’un projet. Ils utilisent des instruments et des techniques de gestion de projet pour dérouler les travaux avec succès, à temps et dans les limites du budget.

EN Project managers are responsible for the delivery of all components of a project. They use project management tools and techniques to successfully move work forward, on-time and on budget.

Franska Enska
budget budget
composants components
techniques techniques
instruments tools
projet project
la the
avec succès successfully
de of
livraison delivery
sont are
dun a
à to
temps time
et and
gestion management
pour forward

FR Exécution & surveillance : durant cette phase, l'équipe du projet est constituée et les livrables sont créés. Le chef de projet surveille et mesure les performances du projet pour s'assurer qu'il reste sur la bonne voie.

EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.

Franska Enska
phase stage
livrables deliverables
chef managers
mesure measure
équipe team
performances performance
surveillance monitoring
projet project
créé created
surveille monitor
durant in
sont are
et and
quil it
sur on

FR Livrer le projet : ce n'est pas parce que les objectifs du projet ont été atteints que le travail du chef de projet est terminé

EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over

Franska Enska
livrer delivered
chef managers
le the
projet project
objectifs objectives
été been

FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:

Franska Enska
phase phase
commence begins
généralement typically
réunion meeting
chef manager
concernées involved
projet project
objectifs objectives
exécution execution
à to
de before

FR Maintenant que vous comprenez chaque étape du cycle de vie d'un projet, le choix de l'outil de gestion de projet adapté à vous et votre équipe est essentiel à la réussite du projet

EN Now that you understand each stage in the project life cycle, choosing the right project management tool for you and your team is critical to project success

Franska Enska
choix choosing
équipe team
réussite success
cycle cycle
étape stage
projet project
adapté right
essentiel critical
vie life
à to
votre your
comprenez and
gestion management
et understand
vous you

FR Votre équipe de projet peut varier en fonction de la portée du projet et des compétences requises, mais les éléments d'une équipe de projet réussie sont plus ou moins toujours les mêmes.

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

Franska Enska
équipe team
varier vary
requises needed
éléments elements
réussie successful
moins less
compétences skills
ou or
peut can
projet project
portée scope
la the
votre your
sont are
plus more
l a
de of
et and
mais but
toujours consistent
en fonction de depending

FR Documents du projet est l'onglet comportant les dossiers du projet existant sur le module Projet du portail;

EN In projects is a section that contains folders corresponding to existing projects from the portal 'Projects' module;

Franska Enska
module module
portail portal
dossiers folders
du from
projet projects
le the
existant existing

FR Documents de projet est l'onglet comportant les dossiers du projet existant sur le module Projet du portail;

EN Recent is a section that contains the latest files that were opened by the user;

Franska Enska
le the
du were

FR Le chef de projet peut savoir, entre autres, si un projet progresse trop lentement, si des traducteurs n'ont pas commencé un projet, si l'échéance approche

EN Project managers can see slow progress, translators not starting, deadline too close and other alerts

Franska Enska
chef managers
projet project
lentement slow
traducteurs translators
échéance deadline
peut can
pas not
autres other

FR Documentation du portefeuille/projet: Confluence ! Générer un espace pour le projet - un pour le Dev un pour le projet PM. Comala Document Management est une application complémentaire essentielle.

EN Portfolio/Project Documentation: Confluence! Generate a space for the project – one for Dev one for PM project. Comala Document Management is a key supplementary app.

Franska Enska
portefeuille portfolio
confluence confluence
générer generate
espace space
dev dev
pm pm
application app
complémentaire supplementary
essentielle key
documentation documentation
document document
management management
projet project
le the
un a
pour for

FR Nous couvrons la prise en charge du projet, l'estimation, la gestion des dossiers de projet, l'exécution du projet, y compris l'agilité, la gestion du portefeuille, les processus du PMO virtuel et la gestion du budget

EN We cover project intake, estimation, project record management, project execution including agile, portfolio management, virtual PMO processes, and budget management

Franska Enska
dossiers record
portefeuille portfolio
pmo pmo
virtuel virtual
budget budget
nous we
projet project
processus processes
gestion management
compris including
et and

Sýnir 50 af 50 þýðingum