FR Par exemple, en calculant le centile des buts pour Robert Lewandowski, on trouve le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur au sien, et le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur ou égal au sien
Þýða "buts pour lesquels" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "buts pour lesquels" úr Franska í Enska
Þýðingar á buts pour lesquels
"buts pour lesquels" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his
| Franska | Enska |
|---|---|
| centile | percentile |
| buts | goals |
| robert | robert |
| pourcentage | percentage |
| ou | or |
| le | the |
| on | we |
| de | of |
| et | find |
| exemple | example |
| pour | for |
| égal | equal |
| inférieur | lower |
FR Le grand changement dans le football de Salah s'est produit lorsqu'il a débarqué à Liverpool en provenance de la Roma. Son nombre de buts a doublé, passant de 19 buts toutes compétitions confondues à 44 pour sa première année en Angleterre.
EN The big change in Salah's football came when he landed at Liverpool from Roma. His goalscoring numbers doubled from 19 goals in all competitions to 44 in his first year in England.
| Franska | Enska |
|---|---|
| liverpool | liverpool |
| buts | goals |
| doublé | doubled |
| compétitions | competitions |
| année | year |
| angleterre | england |
| roma | roma |
| football | football |
| à | to |
| grand | big |
| en | in |
| de | his |
| première | first |
FR Comparer xG aux buts marqués peut indiquer la capacité ou la chance de marquer d'un joueur. Un joueur qui marque régulièrement plus de buts que son xG total a probablement une capacité de tir/finition supérieure à la moyenne.
EN Comparing xG to actual goals scored can indicate a player's shooting ability or luck. A player who consistently scores more goals than their total xG probably has an above average shooting/finishing ability.
| Franska | Enska |
|---|---|
| comparer | comparing |
| xg | xg |
| buts | goals |
| indiquer | indicate |
| régulièrement | consistently |
| tir | shooting |
| finition | finishing |
| moyenne | average |
| marqué | scored |
| ou | or |
| joueur | player |
| probablement | probably |
| capacité | ability |
| à | to |
| peut | can |
| total | total |
| un | a |
| a | has |
| chance | luck |
| plus | more |
FR Les buts et les réactions–Les personnes, les départements, et les systèmes ont des buts, comme une plus grande vélocité fonctionnelle
EN Goals and Reactions–People, departments, and systems have goals, such as higher feature velocity
FR Les POC ne conservent vos renseignements personnels que pour le temps nécessaire pour réaliser les buts pour lesquels ils ont été recueillis et pour se conformer aux lois applicables.
EN EFC retains your personal information only for as long as is necessary to fulfill the purposes for which it was collected and to comply with applicable laws.
| Franska | Enska |
|---|---|
| renseignements | information |
| buts | purposes |
| applicables | applicable |
| réaliser | fulfill |
| nécessaire | necessary |
| été | was |
| lois | laws |
| le | the |
| vos | your |
| et | and |
| conformer | comply |
| pour | for |
FR Les POC ne conservent vos renseignements personnels que pour le temps nécessaire pour réaliser les buts pour lesquels ils ont été recueillis et pour se conformer aux lois applicables.
EN EFC retains your personal information only for as long as is necessary to fulfill the purposes for which it was collected and to comply with applicable laws.
| Franska | Enska |
|---|---|
| renseignements | information |
| buts | purposes |
| applicables | applicable |
| réaliser | fulfill |
| nécessaire | necessary |
| été | was |
| lois | laws |
| le | the |
| vos | your |
| et | and |
| conformer | comply |
| pour | for |
FR Les POC ne conservent vos renseignements personnels que pour le temps nécessaire pour réaliser les buts pour lesquels ils ont été recueillis et pour se conformer aux lois applicables.
EN EFC retains your personal information only for as long as is necessary to fulfill the purposes for which it was collected and to comply with applicable laws.
| Franska | Enska |
|---|---|
| renseignements | information |
| buts | purposes |
| applicables | applicable |
| réaliser | fulfill |
| nécessaire | necessary |
| été | was |
| lois | laws |
| le | the |
| vos | your |
| et | and |
| conformer | comply |
| pour | for |
FR Le Sommaire du Plan directeur décrit les cinq buts sur lesquels nous concentrerons nos activités en 2022-2023, ainsi que chacune des attentes de rendement que nous nous sommes fixées pour les réaliser.
EN This Plan outlines the five goals we will focus on in 2022-2023, and the specific performance expectations we have set to achieve these goals.
| Franska | Enska |
|---|---|
| attentes | expectations |
| rendement | performance |
| plan | plan |
| le | the |
| cinq | five |
| buts | goals |
| en | in |
| sur | on |
| réaliser | achieve |
| nous | we |
FR Le Sommaire du Plan directeur décrit les cinq buts sur lesquels nous concentrerons nos activités en 2021-2022, ainsi que chacune des attentes de rendement que nous nous sommes fixées pour les réaliser.
EN This Plan outlines the five goals we will focus on in 2021-2022, and the specific performance expectations we have set to achieve these goals.
| Franska | Enska |
|---|---|
| attentes | expectations |
| rendement | performance |
| plan | plan |
| le | the |
| cinq | five |
| buts | goals |
| en | in |
| sur | on |
| réaliser | achieve |
| nous | we |
FR Veillez donc à cibler des mots clés pour lesquels votre site a de bonnes chances d'être classé, c’est-à-dire des mots-clés pour lesquels la concurrence n’est pas trop élevée
EN So make sure you target keywords that your website has a good chance of ranking for
| Franska | Enska |
|---|---|
| chances | chance |
| site | website |
| a | has |
| de | of |
| bonnes | good |
| donc | so |
| mots | you |
| mots clés | keywords |
| pour | for |
| votre | your |
| s | a |
FR Veillez donc à cibler des mots clés pour lesquels votre site a de bonnes chances d'être classé, c’est-à-dire des mots-clés pour lesquels la concurrence n’est pas trop élevée
EN So make sure you target keywords that your website has a good chance of ranking for
| Franska | Enska |
|---|---|
| chances | chance |
| site | website |
| a | has |
| de | of |
| bonnes | good |
| donc | so |
| mots | you |
| mots clés | keywords |
| pour | for |
| votre | your |
| s | a |
FR Le site renvoie parfois à des sites extérieurs sur lesquels Luxembourg for Tourism n'a aucun contrôle et pour lesquels elle décline toute responsabilité.
EN The site sometimes has links to external sites over which Luxembourg for Tourism has no control and for which it declines any responsibility.
| Franska | Enska |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| luxembourg | luxembourg |
| tourism | tourism |
| contrôle | control |
| décline | declines |
| responsabilité | responsibility |
| le | the |
| site | site |
| à | to |
| aucun | no |
| et | and |
| sites | sites |
| pour | for |
FR Ces outils nous permettent de rendre compte de nos actions aux victimes de violations des droits humains ainsi qu’aux défendeurs des droits humains avec lesquels et pour lesquels nous œuvrons
EN These tools enable us to be accountable to the victims of human rights violations and human rights defenders with, and for whom, we work
| Franska | Enska |
|---|---|
| outils | tools |
| permettent | enable |
| victimes | victims |
| violations | violations |
| humains | human |
| droits | rights |
| de | of |
| avec | with |
| nous | we |
| compte | to |
FR Pour continuer de bien vous servir, nous faisons directement appel à vous afin de savoir lesquels de nos services et avantages vous sont utiles, et lesquels ne le sont pas.
EN Magazines Canada is pleased to announce the release of our latest hotsheet, The Secrets of Editorial Packaging.
| Franska | Enska |
|---|---|
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| nos | our |
FR utilisez la liste STATUT pour afficher les projets sur lesquels vous travaillez (Actif), sur lesquels vous avez suspendu les travaux (En pause) ou les projets que vous avez déjà terminés (Terminé) ;
EN use the PROJECT MANAGER list to display the projects managed by you or by a certain user;
| Franska | Enska |
|---|---|
| projets | projects |
| ou | or |
| utilisez | use |
| statut | to |
| afficher | display |
| la | the |
| liste | list |
| travaux | project |
| vous | you |
FR Pour continuer de bien vous servir, nous faisons directement appel à vous afin de savoir lesquels de nos services et avantages vous sont utiles, et lesquels ne le sont pas.
EN Magazines Canada is pleased to announce the release of our latest hotsheets: The Secrets to Finding & Targeting an Audience on Social Media ? Krista Legault The Secrets of Creating Engaging?
| Franska | Enska |
|---|---|
| à | to |
| le | the |
| continuer | on |
| de | of |
| nos | our |
FR Et bien que nous soyons une entreprise mondiale, nous restons profondément ancrés dans les territoires dans lesquels nous opérons et dans lesquels nos employés vivent et travaillent.
EN And while we are a truly global organization, we remain deeply rooted in the communities in which we operate and our people live and work.
| Franska | Enska |
|---|---|
| mondiale | global |
| profondément | deeply |
| employés | people |
| vivent | live |
| nos | our |
| travaillent | work |
| nous | we |
| une | a |
| dans | in |
| lesquels | the |
| bien que | while |
FR Les tarifs peuvent être majorés de différentes taxes selon les villes et les pays dans lesquels sont situés les hôtels restaurant dans lesquels la réservation a été effectuée
EN Tarifs may be increased by various taxes according to the city and country in which the hotel restaurant for which the reservation was made is situated
| Franska | Enska |
|---|---|
| différentes | various |
| hôtels | hotel |
| restaurant | restaurant |
| réservation | reservation |
| taxes | taxes |
| pays | country |
| été | was |
| villes | city |
| effectuée | made |
| situé | situated |
| la | the |
| de | according |
| dans | in |
| situés | is |
| et | and |
| selon | to |
FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas
EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient
| Franska | Enska |
|---|---|
| champ | field |
| si | if |
| exemple | example |
| de | of |
| afficher | display |
| un | a |
| dans | in |
| cible | target |
| cas | cases |
| plus | more |
| élevé | to |
| peut | can |
FR Les modifications apportées aux fichiers sont automatiquement synchronisées entre votre dossier local et tous les périphériques sur lesquels vous avez installé Tresorit ou sur lesquels des trésors sont partagés
EN Changes to files are automatically synced between your local folder, and any devices on which you have installed Tresorit or where tresors are being shared
| Franska | Enska |
|---|---|
| modifications | changes |
| automatiquement | automatically |
| local | local |
| périphériques | devices |
| installé | installed |
| synchronisé | synced |
| fichiers | files |
| dossier | folder |
| ou | or |
| sont | are |
| votre | your |
| et | and |
| partagé | shared |
| entre | between |
| sur | on |
| vous | you |
FR Les alertes déclenchées peuvent être consultées à l'aide de PromQL, afin de distinguer parmi vos problèmes d'état et de performance lesquels sont systémiques et lesquels sont isolés dans tous vos conteneurs.
EN Triggered alerts can be interrogated with PromQL to find systemic versus isolated health and performance issues across all of your containers.
| Franska | Enska |
|---|---|
| alertes | alerts |
| conteneurs | containers |
| déclenché | triggered |
| problèmes | issues |
| performance | performance |
| vos | your |
| isolé | isolated |
| à | to |
| de | of |
| et | find |
FR Nous ne savons pas lesquels de ces néologismes subsisteront et lesquels tomberont dans l’oubli dès que nous disposerons de traitements efficaces et que la pandémie sera terminée. Seul le temps nous le dira.
EN We don?t know which of these neologisms will stay with us and which ones will fade into oblivion as soon as we get effective treatments and the pandemic is over. We?ll only find this out with time.
| Franska | Enska |
|---|---|
| traitements | treatments |
| efficaces | effective |
| pandémie | pandemic |
| de | of |
| nous | we |
| et | find |
| terminée | over |
| temps | time |
| pas | don |
FR Les modifications apportées aux fichiers sont automatiquement synchronisées entre votre dossier local et tous les périphériques sur lesquels vous avez installé Tresorit ou sur lesquels des trésors sont partagés
EN Changes to files are automatically synced between your local folder, and any devices on which you have installed Tresorit or where tresors are being shared
| Franska | Enska |
|---|---|
| modifications | changes |
| automatiquement | automatically |
| local | local |
| périphériques | devices |
| installé | installed |
| synchronisé | synced |
| fichiers | files |
| dossier | folder |
| ou | or |
| sont | are |
| votre | your |
| et | and |
| partagé | shared |
| entre | between |
| sur | on |
| vous | you |
FR Et bien que nous soyons une entreprise mondiale, nous restons profondément ancrés dans les territoires dans lesquels nous opérons et dans lesquels nos collègues vivent et travaillent.
EN And while we are a truly global organization, we remain deeply rooted in the communities in which we operate and where our colleagues live and work.
| Franska | Enska |
|---|---|
| mondiale | global |
| profondément | deeply |
| vivent | live |
| collègues | colleagues |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
| dans | in |
| lesquels | the |
| bien que | while |
FR Affichez les clients et les entreprises avec lesquels vous travaillez actuellement ou avec lesquels vous avez travaillé dans le passé.
EN Show the customers and businesses that you are currently working with, or worked with in the past.
| Franska | Enska |
|---|---|
| affichez | show |
| entreprises | businesses |
| ou | or |
| actuellement | currently |
| le | the |
| clients | customers |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| travaillé | worked |
| passé | past |
| dans | in |
FR Données maîtres : les données maîtres représentent les objets commerciaux réels et critiques sur lesquels lesdites transactions sont effectuées, en tenant également compte des paramètres sur lesquels l'analyse des données est effectuée.
EN Master data: Master data represents the actual, critical business objects upon which said transactions are performed, also taking into account the parameters on which data analysis is conducted.
| Franska | Enska |
|---|---|
| maîtres | master |
| représentent | represents |
| objets | objects |
| compte | account |
| paramètres | parameters |
| critiques | critical |
| transactions | transactions |
| commerciaux | business |
| réels | actual |
| données | data |
| également | also |
| sont | are |
| effectué | performed |
| sur | on |
| lesquels | the |
FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas
EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient
| Franska | Enska |
|---|---|
| champ | field |
| si | if |
| exemple | example |
| de | of |
| afficher | display |
| un | a |
| dans | in |
| cible | target |
| cas | cases |
| plus | more |
| élevé | to |
| peut | can |
FR Les points forts sont les éléments avec lesquels votre entreprise doit commencer et sur lesquels elle doit jouer.
EN The strengths are the things your business should start with and should play on.
| Franska | Enska |
|---|---|
| entreprise | business |
| avec | with |
| doit | should |
| commencer | start |
| et | and |
| sur | on |
| jouer | play |
| votre | your |
| lesquels | the |
FR Ayant grandi dans une ferme mixte isolée du nord de l'Alberta, Trevor a été très tôt attiré par la construction et la fabrication d'objets sur lesquels et dans lesquels il pouvait jouer
EN Having been raised on a remote mixed farm in Northern Alberta, building and making stuff to play on and in was first nature for Trevor from a very young age
| Franska | Enska |
|---|---|
| ferme | farm |
| mixte | mixed |
| nord | northern |
| très | very |
| trevor | trevor |
| construction | building |
| une | a |
| dans | in |
| sur | on |
| du | from |
| été | was |
FR Au lieu de publier des tweets et d'espérer que tout aille pour le mieux, fixez des buts et des objectifs pour Twitter
EN Instead of publishing Tweets and hoping for the best, set goals and objectives for Twitter
| Franska | Enska |
|---|---|
| publier | publishing |
| tweets | tweets |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| objectifs | goals |
| au lieu | instead |
FR Il sert de point de contrôle supplémentaire pour l'intégrité de l'activité et de l'entreprise. Il permet de valider ou de réfuter notre ressenti. C'est aussi un point d'alignement supplémentaire pour les buts et objectifs.
EN It is used as another checkpoint for the health of the business and the company. It helps validate or disprove how we “feel” about things. It is also an additional point of alignment around goals and objectives.
| Franska | Enska |
|---|---|
| sert | helps |
| point | point |
| valider | validate |
| et | and |
| lentreprise | company |
| ou | or |
| il | it |
| supplémentaire | additional |
| contrôle | business |
| objectifs | goals |
FR Les totaux peuvent ne pas être complets pour tous les matchs, consultez la la liste des championnats.Buts attendus, (le xG expliqué) et les autres données avancées sont fournis par StatsBomb, et sont disponibles pour ces compétitions.
EN Totals may not be complete for all senior-level play, see coverage note.Expected Goals (xG explained) and other Advanced Data provided by StatsBomb, and is available for these competitions.
| Franska | Enska |
|---|---|
| totaux | totals |
| buts | goals |
| attendus | expected |
| xg | xg |
| expliqué | explained |
| données | data |
| compétitions | competitions |
| et | and |
| autres | other |
| consultez | see |
| par | by |
| complets | all |
| pour | for |
| avancées | advanced |
| disponibles | available |
FR Affichage de Texte » n’est pas utilisé pour la collecte de données mais pour d’autres buts
EN Text Display is not used to collect data but serves many purposes in QuickTapSurvey
| Franska | Enska |
|---|---|
| affichage | display |
| utilisé | used |
| collecte | collect |
| données | data |
| buts | purposes |
| texte | text |
| pas | not |
| mais | but |
FR Le sport est notre passion et nous croyons en son pouvoir pour atteindre des buts incroyables, autant pour les athlètes que les partenaires.
EN Sport is our passion and we believe in the power of it to achieve extraordinary goals – for both athletes and partners.
| Franska | Enska |
|---|---|
| sport | sport |
| croyons | believe |
| athlètes | athletes |
| partenaires | partners |
| et | and |
| buts | goals |
| le | the |
| notre | our |
| passion | passion |
| nous | we |
| en | in |
| pour | for |
| autant | of |
FR Avec le soutien permanent de nos gestionnaires, vous aurez accès à divers outils pour gérer la progression de votre carrière : des cours en interne, des formations et un soutien annuel pour vous aider à établir vos propres buts.
EN Along with the full support of our managers, you have access to various tools to manage your own career progression: internal master classes, training plan and annual support to help you set your development goals.
| Franska | Enska |
|---|---|
| gestionnaires | managers |
| accès | access |
| annuel | annual |
| outils | tools |
| carrière | career |
| progression | progression |
| formations | training |
| buts | goals |
| gérer | manage |
| de | of |
| aurez | you have |
| à | to |
| cours | classes |
| interne | internal |
| avec | with |
| nos | our |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Les deux équipes en déclin ces dernières saisons ont partagé les points après des buts de Dzeko pour l'Inter et de Dybala à la 89e minute pour la Juventus
EN The two teams in decline in recent seasons shared the points after goals from Dzeko for Inter and Dybala in the 89th minute for Juventus
| Franska | Enska |
|---|---|
| équipes | teams |
| dernières | recent |
| saisons | seasons |
| partagé | shared |
| points | points |
| buts | goals |
| juventus | juventus |
| minute | minute |
| en | in |
| la | the |
| des | inter |
| à | and |
FR Le sport est notre passion et nous croyons en son pouvoir pour atteindre des buts incroyables, autant pour les athlètes que les partenaires.
EN Sport is our passion and we believe in the power of it to achieve extraordinary goals – for both athletes and partners.
| Franska | Enska |
|---|---|
| sport | sport |
| croyons | believe |
| athlètes | athletes |
| partenaires | partners |
| et | and |
| buts | goals |
| le | the |
| notre | our |
| passion | passion |
| nous | we |
| en | in |
| pour | for |
| autant | of |
FR il est important de garantir le financement nécessaire pour atteindre de manière cohérente les objectifs, les buts et les défis pour le développement durable du pays ;
EN It is important to ensure the necessary financing to consistently achieve the objectives, goals and challenges for the sustainable development of the country.
| Franska | Enska |
|---|---|
| important | important |
| financement | financing |
| nécessaire | necessary |
| développement | development |
| pays | country |
| il | it |
| le | the |
| défis | challenges |
| de | of |
| durable | sustainable |
| et | and |
| garantir | ensure |
| manière | to |
| cohérente | consistently |
| objectifs | goals |
| pour | for |
FR Avec le soutien permanent de nos gestionnaires, vous aurez accès à divers outils pour gérer la progression de votre carrière : des cours en interne, des formations et un soutien annuel pour vous aider à établir vos propres buts.
EN Along with the full support of our managers, you have access to various tools to manage your own career progression: internal master classes, training plan and annual support to help you set your development goals.
| Franska | Enska |
|---|---|
| gestionnaires | managers |
| accès | access |
| annuel | annual |
| outils | tools |
| carrière | career |
| progression | progression |
| formations | training |
| buts | goals |
| gérer | manage |
| de | of |
| aurez | you have |
| à | to |
| cours | classes |
| interne | internal |
| avec | with |
| nos | our |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Il sert de point de contrôle supplémentaire pour l'intégrité de l'activité et de l'entreprise. Il permet de valider ou de réfuter notre ressenti. C'est aussi un point d'alignement supplémentaire pour les buts et objectifs.
EN It is used as another checkpoint for the health of the business and the company. It helps validate or disprove how we “feel” about things. It is also an additional point of alignment around goals and objectives.
| Franska | Enska |
|---|---|
| sert | helps |
| point | point |
| valider | validate |
| et | and |
| lentreprise | company |
| ou | or |
| il | it |
| supplémentaire | additional |
| contrôle | business |
| objectifs | goals |
FR Affichage de Texte » n’est pas utilisé pour la collecte de données mais pour d’autres buts
EN Text Display is not used to collect data but serves many purposes in QuickTapSurvey
| Franska | Enska |
|---|---|
| affichage | display |
| utilisé | used |
| collecte | collect |
| données | data |
| buts | purposes |
| texte | text |
| pas | not |
| mais | but |
FR Tout d’abord le photographe doit choisir minutieusement la meilleure position dans le stade pour pouvoir prendre les meilleurs photos, généralement du côté de l’équipe la moins favorite et celle susceptible de prendre des buts
EN First of all, the photographer must carefully choose the best position in the stadium to be able to take the best pictures, usually from the side of the least favourite team and the one likely to take goals
| Franska | Enska |
|---|---|
| photographe | photographer |
| choisir | choose |
| minutieusement | carefully |
| position | position |
| stade | stadium |
| photos | pictures |
| côté | side |
| moins | least |
| favorite | favourite |
| susceptible | likely |
| buts | goals |
| équipe | team |
| de | of |
| du | from |
| dans | in |
| et | and |
| doit | must |
| meilleurs | the best |
| généralement | usually |
FR Je crois que Fisher River a démontré qu'il n'est pas nécessaire d'être une bande urbaine, ou d'être une bande de grande taille pour être capable d'atteindre ses buts et ses objectifs.
EN Well, I believe Fisher River has demonstrated that you do not have to be an urban band, and don't have to be a large band to be able to achieve these goals and objectives.
| Franska | Enska |
|---|---|
| river | river |
| démontré | demonstrated |
| bande | band |
| urbaine | urban |
| je crois | believe |
| je | i |
| grande | large |
| une | a |
| objectifs | goals |
| pour | to |
| être | be |
| et | and |
| a | has |
FR Par exemple, une équipe qui a concédé plus de buts sur coups francs que son xGA sur coups francs est probablement en dessous de la moyenne pour défendre ces coups de pied arrêtés.
EN For example, a team that has allowed more goals from free kicks than their xGA from free kicks is probably below average at defending these set pieces.
| Franska | Enska |
|---|---|
| buts | goals |
| probablement | probably |
| moyenne | average |
| défendre | defending |
| équipe | team |
| dessous | below |
| une | a |
| a | has |
| plus | more |
| exemple | example |
| est | is |
| qui | that |
FR Les totaux xG de FBref comprennent les pénaltys, sauf indication contraire. Pour xG hors PE, nous recommandons l'utilisation de npxG (buts attendus sans pénalty).
EN FBref's xG totals include penalty kicks unless otherwise noted. For xG excluding PK, we recommending using npxG (non-penalty expected goals).
| Franska | Enska |
|---|---|
| totaux | totals |
| xg | xg |
| comprennent | include |
| buts | goals |
| attendus | expected |
| sauf | unless |
| nous | we |
FR Pour de plus amples renseignements sur le modèle des buts prévus et sur les compétitions visées, consultez notre guide xG.
EN For more information on the expected goals model and which competitions are covered, see our xG explainer.
| Franska | Enska |
|---|---|
| renseignements | information |
| modèle | model |
| buts | goals |
| compétitions | competitions |
| xg | xg |
| le | the |
| consultez | see |
| plus | more |
| sur | covered |
| notre | our |
FR Buts attendus, (le xG expliqué) et les autres données avancées sont fournis par StatsBomb, et sont disponibles pour ces compétitions.
EN Expected Goals (xG explained) and other Advanced Data provided by StatsBomb, and is available for these competitions.
| Franska | Enska |
|---|---|
| buts | goals |
| attendus | expected |
| xg | xg |
| expliqué | explained |
| compétitions | competitions |
| données | data |
| et | and |
| autres | other |
| pour | for |
| par | by |
| avancées | advanced |
| disponibles | available |
| ces | these |
FR Il existe des statistiques où une valeur inférieure est considérée comme meilleure, comme par exemple les buts encaissés pour les gardiens de but. Dans ces cas, la valeur la plus faible est considérée comme un centile élevé et vice versa.
EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.
| Franska | Enska |
|---|---|
| statistiques | statistics |
| centile | percentile |
| vice | vice |
| versa | versa |
| élevé | high |
| buts | goals |
| valeur | value |
| meilleure | better |
| considéré | considered |
| comme | as |
| la | the |
| un | a |
| existe | are |
| dans | in |
| et | and |
FR En règle générale, une bibliothèque passe des contrats avec des fournisseurs très variés -- marchands, organisations coopératives et d’autres -- afin d’obtenir certains services pour atteindre ses buts
EN A library will typically contract with a variety of suppliers—vendors, cooperative organizations, and others—for services to achieve its goals
| Franska | Enska |
|---|---|
| bibliothèque | library |
| contrats | contract |
| organisations | organizations |
| services | services |
| et | and |
| buts | goals |
| en | to |
| fournisseurs | suppliers |
| une | a |
| avec | with |
| pour | for |
FR résultats, buts et mesures pour les principaux domaines et activités;
EN outcomes, goals and actions for core business functions and areas
| Franska | Enska |
|---|---|
| résultats | outcomes |
| principaux | core |
| domaines | areas |
| buts | goals |
| et | and |
| pour | for |
| activité | business |
| mesures | actions |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
buts pour lesquels buts pour robert buts quels buts buts attendus buts marqués buts encaissés nombre de buts buts est inférieur trois buts grands buts buts bundesliga buts attendus attribuent atteindre les buts marquer des buts buts de cepa atteindre leurs buts buts et objectifs buts sont détaillés définir les buts buts commerciaux définit trois buts articulation des buts passant de buts exemple les buts comparer les buts différence de buts parmi les buts riche en buts formalisent les buts magie des buts modèle des buts réalisation des buts buts sur coups appuyer les buts buts les grands buts d identification lois pour lesquels motifs pour lesquels candidats pour lesquels territoires pour lesquels rapport pour lesquels clés pour lesquels commerciaux pour lesquels documents pour lesquels ceux pour lesquels abonnements pour lesquels bateaux pour lesquels métiers pour lesquels groupes pour lesquels
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur